Original subtitles

Sottotitoli di explosiveskull

(Chiamata di uccello)

Sono onorato di essere qui oggi

per celebrare la vita di un grande uomo ...

un grande marito e un grande padre.

Il rilascio di questi ceneri in mare

rappresenta a tornare a casa.

Vita e morte è un grande mistero.

Siamo chiamati a questo mondo, e poi ...

chiamato ritornare,

Il vasto piano di Dio e scopo così profondo

che il nostro la comprensione fallisce ...

e la nostra ragione non posso seguire

Sean, ti piacerebbe dire alcune parole?

Non l'ho fatto prepara qualcosa.

(Schiarisce la voce)

(♪ Home Ticket di The Bones of J.R. Jones ♪)

(♪ Ronzio dell'uomo ♪)

♪♪ Pioggia estiva, non verrai da me? ♪

♪ Quest'uomo ha bisogno della tua comprensione ♪

♪ E lavami sopra ♪

♪ E lavami sopra ♪

♪ Giuro che non sono un criminale ♪

♪ Solo un uomo chi ha bisogno di un miracolo ♪

♪ Swing low for me ♪

♪ Swing low for me ♪

♪ Perché sono stato all'inferno ♪

♪ E ho vissuto per dirlo ♪

♪ Che non torni indietro ♪

♪ No, non torno indietro ♪

♪ Il diavolo mi inseguirà ♪

♪ 'Cause I is not going quietly ♪

♪ Lo stancherò ♪

♪ Lo caccerò ♪

♪ Sento il treno arrivare ♪

♪ Sto tornando indietro alla stazione ♪

♪ È il mio biglietto di casa ♪

♪ È il mio biglietto di casa ♪

♪ Questo uomo ha bisogno la tua comprensione ♪♪

(Cinguettio degli uccelli)

(Insetti che vibrano)

(Cinguettio degli uccelli)

Che succede, amico mio? Posso aiutarla?

Hey! No, Sto bene. Grazie.

(Cane che abbaia a distanza)

Ciao!

Henry Barnes vive qui?

Era solito. Chi sta chiedendo?

Mi chiamo Sean.

OK.

Uh, vedi, io ...

Ehm, come stai conosci il mio patrigno?

Noi ... siamo vecchi amici.

Vecchi amici?

Si. Um ...

Lo sai dove vive ora?

È fuori città adesso.

Immagino che tornerà a LA tra un paio di giorni.

Puoi vederlo allora.

Tutto ok. Bene...

- Hey! Scott, vero? - Sean.

Sei nervoso?

Sembri che potresti usare un bicchiere o due di acqua.

(Ticchettio dell'orologio)

OK. Come dico questo?

Non sono un suo vecchio amico.

Non l'ho mai nemmeno incontrato prima.

Ho trovato questa lettera sul mio parabrezza dell'automobile ieri

quando ero sulla via del ritorno dal funerale di mio padre.

- Il funerale di tuo padre? - Si.

La lettera era scritto in forma anonima,

ma come puoi vedere,

Ho questo indirizzo e ho un nome.

Apparentemente, il tuo patrigno è anche il mio fratellastro.

(Ridacchiando)

Quello è piuttosto folle!

Parlamene.

Non so cosa l'inferno per credere

o chi potrebbe avere ha scritto la lettera

Cosa puoi tu Parlami di lui?

Henry? Era uno scrittore.

Um ... Ha persino scritto un libro che è stato pubblicato.

(Ridacchiando)

Ma poi cadde dentro alcuni tempi difficili,

e lui non ha davvero scritto da allora.

Ascolta, è ubriaco.

È un criminale.

E lui è sicuramente non essere fidato.

E...

lui è un assassino.

Che cosa?

Ha ucciso una donna.

C'è stato un processo, ma se n'è andato.

Se sei coinvolto con lui, Posso prometterti questo:

Sarai trascinato giù in un mondo

non vuoi andare ovunque vicino.

Questa è una grande quantità di informazioni elaborare in una sola volta.

Dovrei, uh, andare avanti

O si? OK.

Uh, bene, lo era piacere di conoscerti.

- Anche tu. - Uh Huh.

- Si. - Tutto ok.

(Car beeping)

(Cinguettio degli uccelli)

♪♪ Fino ai miei giorni di morte ♪

♪ Fino a quando non riesco a ricordare il mio nome ♪

♪ Ti amerò fino a quando il Mietitore non arriva a chiamare ♪

♪ Fino a quando i ricordi non svaniranno e le nostre facce iniziano a cadere ♪

♪ Quando i segreti escono ♪

♪ La marea lava via tutti loro ♪

♪ Fino ai miei giorni di morte ♪

♪ Fino a quando non riesco a ricordare il mio nome ♪

♪ Quando i segreti escono ♪

♪ La marea lava via tutti loro ♪♪

Ha una bancarella di frutta

all'angolo di una strada da qualche parte in centro.

Un banco di frutta? Non avrei mai immaginato.

Come hai potuto?

Che tipo di frutta?

Um, penso che si occupi esclusivamente in mango,

Ma potrei sbagliarmi.

Sono solo curioso:

Perché me lo hai detto? era fuori città ieri?

Speravo di poterlo fare convincerti a non incontrarlo.

Ma se sei morto

a trovare il tuo fratello perduto da lungo tempo, malvagio

Credo che lo farò aiutarti.

- Grazie. - Non dirlo.

È la tua automobile?

Si. È carina dolce cavalcata, non è lei?

Da cosa tu mi ha detto di lui,

Non riesco a immaginarlo lavorando ad un banco di frutta.

Beh, non è il tuo stand di frutta medio.

"Mango" è una parola in codice per meth.

Cosa intendi?

Voglio dire, usa il banco dei frutti come copertura per le sue vendite di droga.

- Vendite di farmaci? - Sì, Henry è un signore della droga.

- Che cosa? - Pensavo di averti detto questo!

No!

Oh! Bene, ho detto era pericoloso, no?

Vuoi ancora incontrarlo?

Si.

È il tuo funerale.

(Stridore delle gomme)

OK, penso che fosse abituato lavora quell'angolo proprio lì,

ma credo che si sia recentemente trasferito.

Quindi, come lo troviamo?

Beh, ha circa 5 diverse impostazioni locali

che lui cerchi tra,

così alla fine, dovremmo trovarlo.

Devo avvertire tu, però:

Una volta che ci avviciniamo al tappeto erboso di Henry,

le cose potrebbero ottenere un po 'pazzo, OK?

Perché?

Perché lui è un signore della droga.

(Corno clacson)

Oh merda!

Cosa sta succedendo?

Non voltarti.

C'è un ragazzo dietro di noi in una macchina rossa.

È l'ex socio di Henry, e lui gli deve un sacco di soldi.

Questo ragazzo andrà dopo qualcuno vicino a Henry per averlo.

- Maledizione! - L'inferno maledetto ha ragione.

OK, sono abbastanza sicuro che lo sia Mi sono identificato. Devi scendere.

- Sei serio? - Si sono serio! Scendere.

Non lo voglio per identificarti anche tu!

Quanti soldi Henry deve?

Abbastanza per dormire con un occhio aperto.

Ora pensi questo delinquente un ex-partner ti sta dando la caccia?

Bene sì, questo è quello che fanno i teppisti!

Vengono dopo di te.

Ah ...

OK, tieni duro al tuo tè e biscotti.

Devo perdere questo ragazzo.

- Oh, per l'amor del cielo! - Non ti ho detto di scendere?

Smettila di voltarti indietro. Ti identificheranno!

Essi? Hai detto uno ex ragazzo teppista.

Questi stronzi viaggia sempre in coppia.

(Stridore delle gomme)

Attento! Ah!

(Sean urlando, indistinto)

Perché stai guidando sul marciapiede in questo momento?

Fai attenzione a questo ragazzo!

- Non preoccuparti, ho capito. - Ah!

Whoa!

Mi sento come se fossi in The French Connection adesso.

Il francese cosa?

(Stridore delle gomme)

Whoa! Stai attento!

(Piagnucolando)

Smetti di parlare e abbassa la testa.

OK OK!

(Ridacchiando)

Puoi venire adesso.

(Ridendo, sospirando)

(Entrambi ridono)

- Stai bene? - Sì, sto bene.

Sei un driver sensazionale.

Bene grazie.

(Ridacchiando)

Mmm ...

Hey...

Hai mai stato innamorato?

(Schiarisce la voce)

Sì.

Tu?

Sì.

Dimmi un segreto,

qualcosa nessuno altrimenti lo sa.

Un segreto?

Hmm. Um ...

- IO... - Ok bene. Andrò.

Mi sto uccidendo due settimane da oggi

Che cosa?

Sono serio.

Non sei felice?

La felicità non ha nulla a che fare con esso.

Perchè sei tu dicendomi questo?

Non lo so. Sono giunto alla conclusione Dovrei dirlo a qualcuno

Perché sarebbe lo fai?

Perchè tu cura, comunque?

Perchè ho una coscienza

È l'unico motivo per cui ti importa?

(Avviamento del motore)

(Cinguettio degli uccelli)

Quindi, dovremmo uscire per le prossime due settimane

fino a te ucciditi?

Non ho mai detto Volevo spendere

le ultime due settimane della mia vita con te.

Oh.

Sto scherzando.

Salire. Tu ancora mi devo un segreto

(♪ Riproduzione di una melodia soft ♪)

♪ Il tuo turno ♪

Il mio turno per cosa?

♪ Ti ho detto che lo ero mi ucciderò ♪

♪ Quindi ora lo è il tuo turno ♪

(Inspirando profondamente)

Tutto ok. OK.

Fammi vedere se posso batti il ​​tuo segreto

Tutta la mia vita è una bugia.

L'ho sempre avuto tutto pianificato.

Potrei vedere tutto davanti a me.

E ora, non lo so cosa è più

♪ Perché menti così tanto? ♪

Hmm?

non ho mai stato innamorato

(Sospirando)

♪ Tutti hanno stato innamorato ♪

♪ Almeno una volta ♪

Sono stato in relazioni, e ho detto le parole ...

ma non ho mai li intendeva davvero.

Non proprio.

Hmm.

♪ Vieni fuori e fuma con me ♪

♪ Ho qualcosa per dirti ♪

La cosa principale tu bisogno di sapere di Henry

è stato abbandonato da suo padre, tuo padre.

E tu sai chi è stato lasciato con?

Sua madre alcolizzata.

Ha abusato della merda di lui quando era un bambino, OK?

Cose orribili andato giù.

Non ha mai avuto per incontrare tuo padre,

e ora, non lo farà mai avere la possibilità di

Ma lui lo odia ancora.

Tu sai chi lui odia ancora di più?

- Chi? - Tu.

Bene, come lo capisci?

Tuo padre lo ha lasciato con la sua madre incasinata

così potrebbe iniziare la sua nuova famiglia.

Tu sei tutto lui avrebbe potuto essere.

Digli che lo sei il suo fratellastro,

e lui ti ucciderà.

(Cane che abbaia a distanza)

(Sprinkler in esecuzione)

Come fai a saperlo che è colpevole, però?

Voglio dire, se n'è andato.

Perché sei così sicuro che ha ucciso quella donna?

Bene...

(Sospirando)

... perché quello la donna era mia madre.

Ecco il tuo fumo.

Se mai vedrai quell'uomo,

Non voglio averlo qualsiasi cosa abbia a che fare con te

Non lo sapevo IO... Sono davvero dispiaciuto.

Va bene.

Cosa ti rende così sicuro che ha ucciso tua madre?

Esci!

Che cosa?

Adesso!

Non intendevo per turbarti, però.

Scuse accettate. Ora per favore, vattene!

- Sean, fuori! - OK!

Partire!

♪ ♪ ♪

(Tirando su col naso)

- Ciao. - Ciao.

- Posso entrare? - No!

ho bisogno di parlarti.

(Scherno)

Parleremo.

OK.

Um ...

Non so come dì questo, oltre a ...

possiamo ricominciare?

Quello che ho detto, in discussione a proposito di Henry ...

e tua madre...

Non avevo diritto.

Non ho bisogno vederlo.

Preferirei molto continua a vederti ...

se questo è Tutto ok.

Sarebbe carino.

voglio portarti fuori.

- Come, ad un appuntamento? - Si.

Qualsiasi posto in mente ti piacerebbe andare?

- Cosa stiamo facendo qui? - Ho bisogno di un nuovo dildo.

Freddo! Tutto ok. Uhm, hai molta scelta.

Questo sembra come un cactus

Posso aiutarti con qualcosa?

Oh, no. No, no. Erano buoni.

Siamo solo guardando intorno.

In realtà, sto guardando per un nuovo vibratore.

Hai qualcosa del genere lo consiglieresti?

Abbiamo una vasta gamma di dildo e vibratori,

e naturalmente, dildo vibranti.

Vibratori, abbiamo tutti i tuoi standard:

il tuo a forma di uovo, il tuo bacchetta, il tuo proiettile, ecc.,

entrambi a batteria e ricaricabile.

Uh, abbiamo il tuo doppia stimolazione

per ottenere il punto Z e il punto G contemporaneamente.

Abbiamo i solletizzatori.

Ne abbiamo alcuni perline anali,

butt plugs e, oh, il gallo suona.

Oh, ci piacerebbe sapere come funzionano.

Assolutamente! Lascia che ti mostri.

- Questo è il tuo anello del cazzo. - Mm-hmm.

Quindi, quando tu porta il tuo pene,

puoi indossarlo in diversi punti

per ottenere diversi tipi di stimolazione.

Se lo metti sulla punta, è un buon punto di partenza.

Ora, se ne vuoi un po ' più sensazione testicolare,

sposta questo giù fino in fondo,

e là, le vibrazioni andare nelle palle.

(Cock ring vibrante)

Wow!

Si. Quello è davvero affascinante.

- Grazie mille! - Assolutamente!

Um. penso che prendi questo

Ottima scelta!

Ti chiamerò al registro quando sei pronto.

E abbiamo un sacco di lubrificante pure, se sei interessato.

- Oh, perfetto! - Si!

- Grazie. - Grazie.

(Registrazione che squilla)

Quanto spesso ti masturbi?

(Ride)

Non posso rispondere. Sono una signora.

Hmm!

Mmm ...

Grazie.

(Talking indistintamente)

Hai odiato svegliarti la mattina per lavorare lì?

È caduto da un tetto mentre posa mattoni

sulla casa di qualche ricco a Beverly Hills.

Oh mi dispiace a sentire ciò.

(♪ Riproduzione della melodia ottimista ♪)

Uno due tre quattro.

♪♪ Oh, le montagne puoi muoverti ♪

♪ Quando ti realizzi niente da provare ♪

♪ Ambling in giro come se sei una specie di amputato ♪

♪ Devi fermarti cercando qualcosa ♪

♪ Per liberarti ♪

♪ L'amore esiste all'esterno di spazio e tempo ♪

♪ Presto tutti i tuoi torti ♪

♪ diventeranno i tuoi diritti ♪♪

Grazie per giocare per me oggi.

So di essere un po 'sotto pressione tu in quello.

Va bene. Ma tu lo fai Devo me ora, quindi attenzione.

Bene, come posso mai ripagarti?

Beh, io no Lo so già.

Beh, ne ho alcuni grandi talenti naturali.

Oh!

Uno di questi è quello che do un incredibile massaggio ai piedi.

- Hmm! - È un regalo.

Va bene allora. Diamo prova le tue abilità.

(Gli uccelli chiamano)

OK...

Dai, stiamo aspettando, i miei piedi e io

OK.

(Cerniera di apertura)

(Entrambi ridono)

Sei così nervoso!

Che cosa?

ti ho pensato erano bravi in ​​questo.

Sono! Dio mio!

Sono incredibilmente piedi carini.

Forse il più carino Che abbia mai visto.

(Ride)

OK. Grazie, Suppongo.

Sean ...

Mm-hmm?

Sei gentile terribile a questo.

Lo so. Io proprio davvero volevo toccare i tuoi piedi

(Entrambi ridono)

(Entrambi sospirando)

Puoi tenere massaggiando i miei piedi,

ma, um, lo sei non mi bacierà

o dormire con io stasera

Oh questo è un bene, quello è buono.

Non volevo baciarti o dormi con te stasera.

- Oh. - Mm-hmm.

Hmm.

(♪ Game On di CJ Ryan ♪)

♪♪ Dimmi, piccola, ti piace il modo in cui mi muovo? ♪

♪ Dai, datti una danza ♪

♪ Possiamo divertirci altrettanto come puoi avere ♪

♪ Con i pantaloni su ♪♪

(Schiarisce la voce)

(Insetti che vibrano)

(Entrambi ridono)

Lascia che ti accompagni alla tua porta

Diventa veramente pericoloso qui di notte, a volte.

OK.

Resisti, resisti.

Grazie.

(Schiarisce la voce)

Quello ... quello è stato divertente oggi

Sì, lo era.

(Sospirando)

Tranne il terribilmente deludente

fiasco per massaggio ai piedi.

Sì, meno quello.

(Inspirando profondamente)

(Schiarisce la voce)

Così...

(Inalando bruscamente)

Tu che cosa vuoi fare ora?

Sembra entrambi abbiamo mentito.

Hai anche detto che non l'hai fatto voglio dormire con me.

(Ridacchiando)

Sono in una menzogna tipo di umore in questo momento.

(Inspirando profondamente)

Sto solo mentendo una volta al giorno.

(Sean): Siren Seduction di Henry Barnes ...

Hmm ...

"La vista del suo petto ansante

"causò una tortura dentro di lui pregava non avrebbe mai fine.

"Emerse dall'acqua,

"le sue serrature dorate avvolto intorno al suo corpo

"come una sirena intriso di alghe.

"Gli fece un cenno con il suo penetrante sguardo blu,

"e poteva sentirsi se stesso tirato nell'abisso scintillante.

"Era impotente contro la sua seduzione.

"Potrebbe aiutarlo se la voleva?

"Dopo tutto, non lo erano riferito dal sangue.

"Potrebbe ammetterlo, anche a se stesso,

"che stava cadendo innamorato innamorato ...

"con sua figlia?"

Scusami. Sei Henry Barnes?

Dipende da quale umore Sono dentro. Chi sta chiedendo?

Sto cercando di scrivere un articolo su di te.

Guarda, se questo riguarda il processo,

un tribunale visto in forma per lasciarmi andare.

Non faccio interviste.

Non lo sarebbe riguardo al processo.

Onestamente, non lo so niente a riguardo, davvero.

Um, sarei più interessato a quello che hai fatto da allora.

mi è davvero piaciuto il tuo romanzo.

Hai letto il mio libro?

Sì. Suo davvero, um ...

Ehi, Chris! Come va, amico?

Tutto ok.

- Il solito? - Sì!

Hai qualcosa per te. Hai qualcosa per me?

Sì amico. Dovresti vieni, prendi del mango

Era davvero affascinante.

Che cosa hai mi piace?

Quanto è stato reale, i personaggi.

Sei il mio unico fan.

(Ridacchiando)

sono sicuro non è vero.

Non dovresti essere a scuola o qualcosa del genere?

Cosa stai, 16?

Ho 24 anni.

Io ricordo quando avevo 24 anni.

Sembrava tutto ha senso.

Tutta la mia vita davanti a me, tutta la mia fottuta vita.

Cosa stai facendo?

Sto solo prendendo alcune note per l'articolo.

Come l'hai scoperto Ero qui?

Um, l'ho appena detto hai lavorato su un banco di frutta

all'angolo di una strada in centro.

Così ho preso le mie possibilità

Ho iniziato a camminare, sperando di trovarti,

e, ehm, eccoti qui!

Quindi, uh ...

comprerai alcuni manghi o cosa?

Sto bene grazie.

Non lo fai come manghi?

Loro stanno bene.

penso che dovresti depositare un po 'di denaro

e ho uno di questi deliziosi dolcetti.

Fresco fuori dalla barca.

Sicuro, OK.

- Io ... ne avrò uno. - Hmm.

Fa ... lo fa che lo copre?

Cos'altro arrivato lì?

Questo succederà. Qui.

Mangia uno. Hmm?

Metterlo in.

(Contatto con la bocca)

Masticare.

Più lentamente.

Mm-hmm.

(Passi che si avvicinano)

- Sacchetto di manghi, per favore. - Si.

- I manghi freschi? - Assolutamente!

(Spitting)

Quanto per una borsa?

- $ 2. Solo manghi? - Solo manghi.

- Hai un debole per i dolci? - Si.

Tutto ok. Godere! Stai in salute.

Hai, um ...

Ti sei risposato?

Tu mi pensi l'hai uccisa, vero?

No, non lo so.

Non lo so niente a riguardo.

Ma tu ne hai letto.

Si un pò.

Quindi tu vuoi per intervistarmi,

e tu non vuoi parlarne?

Hai detto di no voglio parlarne.

Cazzo con me, ragazzo?

No, lo giuro!

Non l'ho fatto

OK.

Hey!

Ciao! Che cosa hai fatto?

Oh, un po 'di questo,

un po 'di quello.

Cosa stai facendo?

Sigarette e lavanderia.

- Sembra divertente. - Tonnellate

Posso unirmi a te?

Sì, lo farai.

Perché lavarti se vuoi basta finire tutto in poche settimane?

Sono civilizzato, e mi piace la roba pulita.

(Ridacchiando)

Non hai una madre a casa

chi è preoccupato per te?

È sempre preoccupata per me.

Gliel'hai detto? cosa ha fatto tuo padre,

che hai un fratellastro?

Non so se è qualcosa lei ha anche bisogno di sapere.

La schiaccerebbe.

Lei ... lei amava mio padre molto

Lei lo ha rispettato.

Lei mai ti dico che,

che lei ama e lo rispetta?

Era innamorata di lui.

Bene, l'amore è una cosa complicata.

Può essere piuttosto ingannevole.

Non ti chiedi mai?

Indovina?

Bene, se è così era reale o no

Beh, lo sono stato cercando di passare attraverso

questi momenti nella mia testa,

immagini del mio genitori, um ...

cose che ha detto mio padre per me attraverso gli anni,

cose che ha detto a mia madre.

E mia madre non può mai sapere questo.

Non dovrebbe saperlo la verità su di lui?

A volte, lo è meglio non sapere.

Potresti vedere te stesso essere sposato con la stessa persona ...

per, come, 30, 40, 50 anni?

Così scoraggiante pensaci.

io posso immaginalo.

Io solo, um ...

non posso immaginare essere in un matrimonio

con qualcuno che non ero follemente innamorato di.

Potresti passarmi il mio perizoma?

È caduto dopo alla tua gamba.

(Ridacchiando)

(Sospirando)

Kate ...

Si?

Se ti sei innamorato con qualcuno...

follemente innamorato con qualcuno...

farebbe la vita vale la pena vivere di più?

Quindi stai dicendo se ho incontrato quest'uomo

e cadde profondamente, follemente, appassionatamente innamorato di lui

nella prossima settimana e mezza,

deciderei non uccidermi?

Sì.

(Sospirando)

Lo prenderei con me.

Tu vieni qui mi ha scosso un po '.

Ma sono contento hai deciso di restare

invece di andare alle mie spalle

e rintracciare l'assassino di mia madre.

(Ridacchiando)

Anche a me.

Di nuovo tu?

Ho un, uh ...

Ne ho altri ancora domande per te,

se non lo sei mi dispiacerebbe.

(Ridacchiando)

Hey amico, perché dovrei preoccuparmi?

Tutto quello che ho è tempo! Vuoi un assaggio?

Lo voglio!

- Oh questo è un bene! - Mm-hmm.

Um, ne ho alcuni domande sulla tua famiglia.

Vivono? qui intorno?

Famiglia. Vediamo... Oh, giusto, per il tuo articolo.

Si.

Ottenere personale ora, siamo noi?

Non ho visto il mio madre da quando avevo 17 anni,

e, io, mai ha avuto il piacere

di essere introdotto al vecchio.

Mi dispiace a sentire ciò.

Scusate? Riguardo a cosa?

Che non hai mai avuto per conoscere tuo padre.

(Ride)

Non sono!

E tua madre?

Perché ... perché no? l'hai vista?

Lei era solita fare il circuito del concorso di bellezza

quando lei era un adolescente.

Era un po 'turbata donna più tardi nella vita,

Qualcosa non va nel suo cervello

Mi dispiace per lei, in realtà.

(Inspirando profondamente)

Destra.

(Schiarisce la voce)

Hai qualche fratello?

No.

(Schiarisce la voce)

Parli Kate più?

Hai davvero fatto i tuoi compiti

Non l'ho vista da molto tempo.

Come mai?

Tu sai come queste cose sono

Si.

(Ridacchiando)

Beh, um, non farlo lei ti manca?

(Ridacchiando)

Sì, a volte, quando sono sdraiato nel letto a tarda notte.

Lei mi ha dato il la testa migliore che abbia mai avuto

Non lo faresti cazzo credici!

(♪ Come ti senti adesso? di The Cheeksters ♪)

Hey!

Come è stata la tua mattinata?

- Oh bene. - Mmm.

Che cosa stai facendo?

Mi farò una doccia.

Vuoi unirti a me?

♪♪ Ti conosco, fratello ♪

♪ Hai preso ♪

♪ Ti conosco, sorella ♪

♪ Stai cercando di farcela per amore ♪

♪ Come ti senti ora? ♪♪

(Doccia funzionante)

(♪ Canticchiare di Kate ♪)

Kate, dobbiamo parlare.

♪♪ Sean, vieni a prendere una doccia con me ♪

♪ Entra qui Entra qui ♪

(♪ Vocalizzare Kate ♪)

♪ Entra qui ♪♪

Hmm.

(Ridacchiando)

(Whispering): Oh!

Hai, um, davvero buona pressione dell'acqua.

Questo è quello che sei pensando a ora?

Mm-hmm.

(Ridacchiando)

Tra le altre cose.

Che cosa hai vuoi parlare?

- Che cosa c'é? - Niente.

Perchè ti sei fermato?

Sono solo un po ' nervoso. È tutto.

Non preoccuparti così tanto.

Oh...

Sei serio?

Hmm. Che ne dici di lavare i tuoi capelli o qualcosa del genere?

Che ne dici di ottenere cazzo fuori dalla mia doccia?

Che cosa? Che cazzo?

Ehi, no, aspetta!

Aspettare! Possiamo parlare?

No!

Ma ho bisogno di parlarti.

- Non toccarmi! - Mi dispiace.

Esci di casa mia!

- Per favore! - Vai! Togliti di dosso!

- Bene! - Aspettare!

- Che cosa? - Lascia cadere l'asciugamano.

- Sei serio? - È il mio asciugamano preferito.

Sei un pazzo ...

(I bambini giocano a distanza)

(Knocking)

non sono lasciarti entrare

Non voglio entrare.

(Espirando bruscamente)

(Ridacchiando)

(Sospirando)

Sono contento di non averlo fatto vai a vedere Henry.

Penso che se mai incontrato lui, io ...

Lo ucciderei.

Vado a cambiare.

(Sbadiglio): Sarò qui,

aspettando pazientemente per te di tornare.

(Groaning)

(Borbottando indistintamente)

(Sospirando)

"Gli uccelli fanno le cose più strane".

Oh! Uh ...

Oh...

(Ride)

Whoa!

- Hey! - Si, ehi! Hey.

Ho bisogno di fumare

OK.

Voleva che io tirarti uno?

Uh, certo. Si si si.

Hey...

Hmm?

Cosa c'è che non va con te?

Niente. Nulla di male.

Mmm ...

No, sono solo, um ...

Stavo solo pensando quella lettera, lo sai.

Mmm.

Tipo, chi diavolo avresti potuto scriverlo?

Hai, um ... Hai qualche idea?

No. Non ne ho idea.

Voglio dire, la tua ipotesi è buono come il mio

Ehi, ho fame! Andiamo a prendere del cibo.

(Tirando su col naso)

(Schiarisce la voce)

- Allora, Kate ... - Hmm?

Guarda, ho bisogno di chiederti qualcosa...

Hey. Ho scritto la lettera.

Potresti mai voglio vedermi di nuovo,

e lo capirò.

E allora? Questo insieme cosa è stata una bugia?

Lasciami spiegare, ok?

Bene, dimmi! Illuminami nella tua psiche.

- OK, io sono ... - La verità.

- Sì, naturalmente. - Niente più bugie.

Niente più bugie.

Ti ho scritto la lettera

Perché volevo Ti attiro qui

e ti sedurre innamorarsi di me

quindi potrei convincerti ucciderlo, uccidere Henry.

Che cosa vuol dire, anche? Cosa mi stai dicendo?

Pensavo che se ti innamori di me

e tu lo sapevi ha ucciso mia madre,

tu vorresti aiutami a ottenere la vendetta.

Sai come pazzo che suona?

Bene, ora che sono quello che sta cadendo per te,

Non posso passare con esso, quindi ...

Siete? Sei ...

Cadendo per te? Completamente.

Questo non ha alcun senso.

Perché dovresti scrivermi una lettera? e attirami qui,

ma quando sarò qui, mi convinci a non vederlo?

Henry è molto ragazzo convincente.

Sapevo se tu incontralo, vorrebbe ...

Ti conosci non mi crederebbe

Oh, dovrei ti credo adesso?

Sì.

OK, ma perché io?

Perché non ottenere qualcuno altro per ucciderlo?

- Motivo. - Perché dovrei avere un motivo?

Il tuo padre scomparso di recente stava avendo una relazione

e aveva un famiglia segreta.

Avresti motivo voler uccidere il bambino

quello era un risultato di quella relazione

Non posso crederci che volevi che lo uccidessi,

o chiunque per questo motivo.

Quell'uomo, cazzo Ho ucciso mia madre!

- Si lo so. Ma... - Ma cosa?

Non significa che tu abbia il diritto di ucciderlo.

Voglio dire, OK, potrebbe l'ho meritato

E se fosse mia madre, Potrei voler fare lo stesso.

Quindi, quali sono stai dicendo?

Se sei così fissato uccidendo te stesso,

perché non dovresti uccidilo?

Credimi, era così il mio primo istinto,

per ucciderlo stronzo me stesso.

Ma, nel caso che sono stato catturato,

Non sarei in grado di eseguire il mio suicidio come previsto.

Oh, cazzo! Sei pazzo.

Voglio solo cosa lui è venuto da lui.

- Sto per andare. - Ehi, non andare!

Bene, sto andando. Devo capire la merda.

Per favore, mi dispiace. Io ... non volevo mentirti.

Sean!

(Chiusura della porta)

♪♪ Sento che inizia il mio cervello per agitare e sparpagliare ♪

♪ Haze mi ha occluso gli occhi ♪

♪ So tutto questo non importa davvero ♪

♪ Quando sto annegando nel mio fiume di bugie ♪

♪ Arriva la battaglia per la mia mente ♪

♪ Ma sarà crudele? ♪

♪ Sarà gentile? ♪

♪ Non vivrò più in ... ♪♪

Mi piace il tuo segno.

Grazie. io stavo sperando sarebbe romantico.

Missione compiuta.

Sembri stanco.

Si. Non potevo dormire tutta la notte scorsa.

Anche io.

Dovresti lasciare quelli, sai.

Lasciami fare un trascinamento.

Come pensi Farei in prigione?

(Ridacchiando)

Che disfattista atteggiamento.

Non ti credi può farla franca?

(Ridacchiando)

- Andiamocene da qui. - OK.

Dovremmo ottenere qualcosa da mangiare?

Decisamente!

(Kate): Sei mai stato a una palla da ballo?

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

(Cinguettio degli uccelli)

Buongiorno!

Mi sono svegliato e tu non ero accanto a me.

Pensavo fossi andato via.

- Sì ok? - Sto bene.

Hai state piangendo?

Si.

Come mai? WH-cosa c'è che non va?

Non lo so.

La notte scorsa era così divertente.

Forse potremmo farlo qualcosa oggi

Potremmo andare da qualche parte nessuno di noi è mai stato prima.

(Sospirando)

Io ... io non voglio fai qualcosa oggi, ok?

Sei arrabbiato con me?

Puoi andare se vuoi.

Capisco.

Ti dispiace se io stai seduto con te?

(Sospirando)

♪♪ La tua bocca coperto di sabbia ♪

♪ Mentre ti lavavi sulla spiaggia ♪

♪ Vivi dentro un sepolcro ♪

(Inspirando profondamente)

(♪ Testi indistinti ♪)

♪ Raccolta di pietre ♪

♪ Venduto come l'oro ♪

♪ Mentre cammini con i tuoi due piedi ♪

♪ Raccolta di pietre ♪

♪ Venduto come l'oro ♪

♪ Mentre cammini con i tuoi due piedi ♪

♪ La frase del diavolo rimane ♪

♪ La frase del diavolo rimane La frase del diavolo rimane ♪

♪ La frase del diavolo rimane La frase del diavolo rimane ♪♪

(Gli uccelli chiamano)

(Insetti che vibrano)

(Vibrazione cellulare)

Ehi, Kate!

È mamma. Sei qui? Kate?

Hey! Hey sveglia.

(Grida)

- Che cosa? - Non riesco a dormire

ho bisogno di parlare con te riguardo a qualcosa.

Che ore sono?

Non lo so. È tardi.

Andiamo a prendere qualcosa da mangiare.

OK.

(♪ Salsa che suona in stereo ♪)

Hey...

(Schiarisce la voce)

stavo pensando su quello che hai detto,

di volermi uccidere Henry.

Che ne pensi?

Voglio farlo.

Che cosa?

Henry ha ucciso tua madre.

Il ragazzo se lo merita.

Merita di morire e voglio farlo

voglio fallo per te stesso.

Mi stai prendendo per il culo?

No io sono assolutamente serio

OK, bene, perché il cambiamento?

Non sei d'accordo che è folle?

Voglio dire, sei un sacco di cose, ma tu non sei un assassino.

Si hai ragione, Non sono un assassino,

ma non ho mai nemmeno sentito in questo modo su chiunque prima.

Le persone cambiano.

Le persone fanno cose folli,

cose che non hanno mai potuto ho immaginato di farlo.

(La sirena si lamenta a distanza)

Questo è ciò che volevi, giusto?

È quello che tu stavano pianificando

Si ma...

Bene, andiamo attenersi al piano.

Era un piano folle.

Bene, sono dentro un pazzo tipo di umore.

Sei ridicolo.

Non pensi di essere capace di andare fino in fondo.

Non sto dicendo questo. Non so se ...

Verrai catturato

Ci penso io.

Allora, come stai lo farò esattamente?

Sparagli.

- Sparagli? - Si.

(Ride)

Sai, con una pistola.

Bene, tu hai persino una pistola?

No, devo andare a comprarne uno.

Ok sicuro. Vai a prendere una pistola e sparagli.

(Kate ride)

Ehi, sto offrendo i miei servizi.

(Ride)

Io ... tu sei pazzo.

(Sean parlando senza senso)

Blah! Sono fottutamente pazzo!

Sono un fottuto pazzo! E lo farò.

(Ride)

Dove hai preso una pistola?

Da un losco venditore di pistole.

Ha persino gettato dentro alcuni proiettili gratuiti.

(Insetti che vibrano)

Ora ho solo bisogno di capire

come eseguire l'omicidio perfetto.

Sean, hai mai fatto anche sparato con una pistola?

(Scherno)

Quanto può essere difficile?

Questo ragazzo ha detto questo veramente facile da gestire.

È solo un punto e un tipo di sparare di affare.

Ho pensato di usare una lama, ma sarebbe troppo disordinato.

Non sei serio? Questo è pazzesco!

No. Sono disposto fare qualsiasi cosa per te

OK.

Sai...

Sono abbastanza impressionato

sei uscito davvero e ho comprato una pistola.

È una specie di brutto culo.

Bene, lo sei tirandolo fuori da me.

Quindi, qual è il piano?

Bene, sono venuto con qualcosa

totalmente elaborato e geniale.

Mm-hmm.

Lo seguirò.

E poi lo metterò in un angolo un vicolo nascosto da qualche parte nelle vicinanze.

E poi gli sparo nella parte posteriore della sua testa di cazzo.

Cosa pensi?

Penso che funzionerà.

Hai qualche banana?

No. Se vuoi la frutta, vai al fottuto negozio di alimentari!

Uh, due manghi.

Esci di qui. Partire!

(Whispering): Gesù Cristo!

Sei pronto per questo?

Pronto come Lo sarò mai.

Hai portato la pistola?

Ho capito.

(Sospirando)

Che dire il colpo di pistola?

Quando la pistola si spegne, la gente lo sentirà.

Cosa succede se ci sono testimoni?

Ecco perché l'hai fatto devo essere il mio punto di vista

Segnalami se vedi qualcuno che bighellona,

e io tornerò indietro.

Inoltre, è tardi. Guarda, nessuno è in giro.

- Non lo sai. - Sì, non lo so.

Ma se succede qualcosa di strano, Io improvviserò.

E il corpo?

Che ne pensi?

Cosa ci faranno? dopo che l'hai ucciso?

Niente. Siamo solo lasciandolo.

Che cosa?

Non penso ci sia niente sbagliato nel lasciare il corpo.

(Sospirando)

Perchè sei tu facendo questo?

Perché?

Tu sai perché.

No, non lo so.

Non proprio.

Lui parte.

OK, è questo.

Tu sei...

Henry.

(Pistola armata)

Fermare! Fermare.

Cosa cosa stai facendo?

Non posso lasciarlo tu lo fai!

- Kate? - Hey.

Guarda, ti ho mentito su tutto, OK?

Lui non è il tuo fratellastro.

Che cosa?

Gli hai detto che lo sono il suo fratellastro?

- Sì. - Ehi, fanculo!

No, non toccarmi!

Lui è solo questo ragazzo Ero solito uscire.

Henry è tuo ex ragazzo?

Sì.

Ma il processo per omicidio. Questo tizio ha ucciso tua madre.

Beh, lo era davvero sotto processo per aver ucciso una donna.

Non ... non era mia madre.

L'hai detto a questo tizio Ho ucciso tua madre?

Sì ok? Scusate!

Questo è così fottuto. Perché hai una pistola?

- Stava per ucciderti! - Che cosa?

Non ero davvero lo farò.

Lo sapevo mi stavano mentendo.

stavo solo chiama il tuo bluff.

Ho persino fatto la ricerca su questo ragazzo, sul processo.

I tuoi genitori non sono nemmeno morti.

Ho trovato il discorso che ho scritto

per il funerale di mio padre a casa tua.

Hai mentito per me tutto questo tempo!

E potrebbe tutti calmati!

Questa cosa non lo è anche caricato. Guarda.

(Sparo)

(Urlando)

Quello non era significava che succedeva.

Ci potrebbe essere stato qualcosa nella camera.

C'è ... Questo era un errore. Lo giuro.

Voi ragazzi siete entrambi psicotici.

dovrei chiama la polizia.

No! No, no, no. Non farlo.

Ha ragione. C'è non c'è bisogno di chiamare la polizia.

Questo è solo un grande malinteso.

Sto prendendo il l'inferno fuori di qui.

Andiamo, Kate.

non sono venire con te!

Bene!

Devo andare.

Sean. Aspettare!

(Avviamento del motore)

Immagino che ti vedrò Dall'altro lato.

Oh che? Tutta la faccenda del suicidio?

Non ne so molto di nulla,

ma so che non lo sei ti ucciderò.

Sei venuto da mio padre funerale, però.

Quello era reale.

Ci sto ancora provando per capire

che tipo di malato la persona lo farebbe,

per scopare con qualcuno nel loro momento più debole.

Davvero, davvero persona incasinata.

Sei un originale. Ti darò così tanto.

No! No, lo riprendo.

Sei un cazzo di cliché!

(Sean): Tutta la mia vita è una bugia.

(Kate): Per te?

Completamente.

(Espirando bruscamente)

(Cinguettio degli uccelli)

(Vibrazione cellulare)

(Gli uccelli chiamano)

(Cane che abbaia a distanza)

Kate?

Kate?

Kate?

Uh, ciao Sono io. Um ...

Uh, io sono ... io sono ... Sono a casa.

Potresti chiamarmi quando ottieni questo, per favore?

Uh, grazie. OK. Ciao.

Hey! Posso aiutarla?

Oh, sto ... sto solo guardando per la mia amica Kate.

Lei vive in questa casa.

Signore, nessuno di nome Kate vive in quella casa

Cosa intendi?

La casa è sul mercato.

Nessuno è vissuto lì per gli ultimi 4 mesi.

N-no, non lo è. Di cosa stai parlando?

Sono stato qui di recente. Mi hai visto qui.

Non ti ho mai visto nella mia vita.

Sì tu hai.

Mi hai salutato una volta quando tu stavano buttando via la spazzatura.

Non lo so cosa dirti, amico.

Ma tu hai il ragazzo sbagliato.

Devo andare al lavoro. Calmati!

(Corno clacson)

Sei qui!

Ciao!

Hey.

Sei tornato.

Appena in tempo.

Sei uscito?

Si. Ho riempito tutta la mia roba e sono diretto fuori di qui.

Ho appena avuto un incontro con il tuo vicino.

Me l'ha detto lui non ti conoscevo,

e nessuno è vissuto qui per mesi.

Gli ho pagato qualche dollaro per metterti su

Mi stai prendendo in giro?

Ti aspetteresti? niente di meno?

(Scherno)

Sei certificabile

Sei per tornare qui.

Me l'hai detto un giorno che ti stavi innamorando di me.

Era vero?

No.

Ero totalmente innamorato con te a quel punto.

Come posso ti credi?

Non puoi

Kate, sei felice?

Sono Stato più felice con te ...

anche quando sono triste

Sono andato a quella spiaggia. Ho detto a mio padre di te.

Cosa ha detto?

Gli piaci.

- Mi dispiace per tuo padre. - Grazie.

Io ancora no, um, capisci.

(Schiarisce la voce)

Perché eri a la spiaggia quel giorno?

Perché hai fatto scrivi quella lettera

e lasciarlo acceso il mio parabrezza della macchina?

Immagino che non sia così importa perché

Ero lì al spiaggia, facendo una passeggiata,

e mi sono fermato a guardare alcuni della cerimonia.

Ti ho visto e ho pensato sei stato bello

volevo parlarti.

Sei serio?

Non potevi avere solo ti sei presentato?

(Sospirando)

È strano non mi è mai venuto in mente?

(Scherno)

Strano? Oh, strano è un modo di metterlo.

Hai davvero avuto io credo

hai avuto un desiderio di morte lì per un minuto.

E quando sono tornato al tuo appartamento ed è vuoto,

Mi aspetto di vedere nastro giallo della polizia

e un contorno di gesso del tuo corpo.

Non era mia intenzione.

Speravo che lo avresti fatto penso di non essere mai esistito.

Ero un frutto di la tua immaginazione

portato avanti da alcuni tipo di rottura psicotica.

E tutto ciò che avresti mai conosciuto su questa vita era sbagliato.

Quello era il mio molto tempo dopo ho pensato.

Perchè io Mi piaci molto?

Essere con te è stato fantastico

e caotico ...

casuale.

Essere senza di te, Mi sentivo come se fossi morto,

come un vampiro arriva nella mia stanza di notte

e drena tutto il sangue fuori dal mio corpo.

(♪ Seguimi casa di Hannah Telle ♪)

♪♪ Ti aspetto ♪

♪ E tutte le luci sono basse ♪

(♪ Testi indistinti ♪)

♪ Sunrise, mi piace seguirti a casa ♪

Sean, ti amo.

♪ Sunrise, Ti farò tutto da solo ♪

♪ Il tempo vola ♪

Ti amo anch'io.

♪ E un giorno, saremo andati ♪

♪ Il mio ricordo ♪

♪ La pagina di masterizzazione è tua ♪♪

(Kate): Dimmi un segreto.

Qualcosa che nessun altro conosce.

OK, bene, vado.

Mi ucciderò due settimane da oggi.

(Sean): Se ti sei innamorato con qualcuno,

follemente innamorato con qualcuno,

farebbe la vita vale la pena vivere di più?

Lo prenderei con me.

Dove sono ci siamo diretti?

Lo sapremo quando arriveremo.

Sottotitoli di explosiveskull

(♪ Giorni di morte di Hannah Telle ♪)

♪♪ Fino ai miei ultimi giorni ♪

♪ Fino a quando non riesco a ricordare il mio nome ♪

♪ Ti amerò fino a quando il Mietitore non viene a chiamare ♪

♪ Fino a quando i ricordi non svaniranno e le nostre facce iniziano a cadere ♪

♪ Quando escono i segreti, la marea li lava via tutti ♪

♪ Fino ai miei ultimi giorni ♪

♪ Fino a quando nient'altro rimane ♪

♪ È tutto inutile? ♪

(♪ Testi indistinti)

♪ Quando escono i segreti, la marea li lava via tutti ♪

♪ Fino ai miei ultimi giorni ♪

♪ Fino ai miei ultimi giorni ♪

♪ Fino ai miei ultimi giorni ♪

♪ Fino ai miei ultimi giorni ♪♪