Original subtitles

...

Quelqu'un souffle.

- On attend pour rien, là. Jolers a dû

déposer ses récup' pour faire une grasse mat'.

- Un type en cheville avec les Camara a d'autres priorités.

- Bon, je suis désolé,

mais j'en peux plus.

- Oh non.

Tu fais quoi? Oh non.

- Désolé, j'en peux plus.

- Oh ben oui...

Il urine.

...

Oh... Oh, oh, attention.

Vrombissement

- C'est la caisse de la BAC, ça.

- Ça bouge. Allez, hop.

C'est bon derrière ? - Ouais.

- Qu'est-ce qu'ils font, ces cons ?

...

- Elle deale, la meuf, là.

- Avec le landau ?

- Oui. Déclic d'appareil photo

Déclics Un client

arrive. Regarde,

regarde.

Déclics d'appareil photo

- Ça va être bon, là.

On se positionne.

...

- Police.

Arrête-toi.

- Oh, pop, pop. Voilà. Bien.

- Arrête-toi. Tu bouges pas.

Bouge pas.

- Allez, avance.

- Ils assurent, non ?

- Ouais.

- Hein ? - Ils sont bons.

C'est propre. - Putain.

Putain de gâchis.

...

Bon, Jolers et Calvi cachent bien

leur jeu. Ce qu'ils trament

avec les Camara,

ça va pas nous sauter

aux yeux. Donc, on reste

aux aguets. Ecoutes, surveillance, déplacements,

on décortique tout. - Laure,

on a que 2 bagnoles. Ils vont finir

par nous griller.

- Exact. Patron ?

- Besoin de quoi ? - D'autres

caisses.

- J'ai pas le budget pour ça. - Demandons au directeur de la PJ.

- Je me renseigne. En attendant, on continue.

OK ?

Tout ça a peut-être aussi un lien avec la mort de Mercier et Justine.

- Oui ?

- Lui-même. *-On a les résultats de la biopsie.

Le Dr Keppel aimerait vous voir. 17h, c'est possible ?

- Heu... Oui, oui. Mais ils disent quoi ces résultats ?

*Le Dr Keppel est seul habilité à les commenter. A tout à l'heure.

- Les Camara sont revenus dans la boucle.

Vous faisiez pas complètement

fausse route. - Oui. Jolers, Calvi,

les Camara,

Mercier, Justine,

tous connectés.

- Et Maria ? - La surveillance

sur les maréchaux donne rien. Les filles, c'est jamais les mêmes.

- Quelle est la prochaine étape ? - On a Alain Melon et Gilbert De Niro

sur écoute.

On sait au moins que Jolers et Camara magouillent

ensemble. - Au point de découper un flic

en morceaux ?

Et Calvi iraient pas jusque-là.

Vous y avez pensé ?

- On va baliser leur voiture.

- Très bien.

Ben, tenez-moi au courant.

Au revoir. - Au revoir,

M. le juge.

- M. le juge... ça a donné quoi, vos examens ?

- Ah, j'ai rien du tout. Tout va bien.

- Je suis contente pour vous. - Merci.

- Laure, Tom a chopé un SMS de De Niro.

Il donne rendez-vous à Jolers chez Mimi,

la friterie à Cléry. Laure ?

- C'est parti.

- On a établi un lien

entre 2 policiers de la BAC et les Camara.

J'ai besoin de 3 nouveaux véhicules pour poursuivre l'enquête.

- Les soupçons de corruption

d'un équipage de la BAC

se confirment donc. - Oui.

- Dans ce cas, cessez

les investigations et laissez l'IGPN

prendre le relais.

- M. le directeur... - Des policiers

sont impliqués. C'est donc désormais l'affaire de l'IGPN.

- Pas question que cette enquête quitte mon service.

- Pardon ?

- Un commandant de l'IGPN est impliqué.

On peut faire confiance à personne

dans ce dossier... Il faut cloisonner. Vous seul

devez rester au courant

de l'avancement de l'enquête.

- Je vais vous donner

des voitures de saisie. - Non, il faut

des voitures de location.

Si les policiers de la BAC contrôlent les immatriculations,

alors, on sera couverts.

- Bien. Je vous débloque un budget pour 2 véhicules de location.

3, M. le directeur. 3.

- Cadeau de bienvenue.

Ça devrait égayer un peu ton bureau.

- Qui a fait ça ? C'était

à huis clos. - Un huissier.

C'est histoire de fêter

notre "attelage" comme on dit

dans notre jargon.

- Merci.

- Sur ce dessin, on dirait pas

que je suis un connard.

Ni que tu me surpasses.

Tu as trouvé ton bonheur ?

- Oui. Celui-ci m'intrigue.

C'est du côté

de la partie civile. Tu vas

t'emmerder. - Pas avec Roban.

Tu l'as lu, le dossier ?

- Parcouru. - Un truc cloche. Le parquet demande

une enquête pour homicide qu'on confie à Roban,

qui conclut que le jeune homme a consommé trop de poppers

et s'arrête là. -Il y a rien de folichon.

C'est juste une mère qui supporte pas que son fils

soit mort en s'envoyant en l'air.

C'est quand même mieux que de se faire renverser

par une bagnole comme ce pauvre Vern.

-Il est mort ?

- Non, c'était un exemple. J'en sais rien. Tu as pas

de nouvelles ? - Non.

- T'inquiète,

les Vern ont

la peau dure.

- Bon, laisse-moi travailler.

Soupir

- J'ai faim.

- C'est bon. Voilà les Camara.

Voilà la BM qu'il faut baliser. - Pas ici, il y a trop

de monde.

- Fouad, fais le plein et profites-en pour faire nettoyer la caisse.

- Maintenant ?

- T'as mieux à faire ?

- Prends-moi

un Coca.

J'ai réfléchi à votre plan.

On va le faire... Mais mon frère veut être sûr niveau

fiabilité. - C'est fiable

à 100%. Ce Chinois brasse tout le pognon de la communauté

dans un rayon de 5km. - Les immeubles autour,

c'est quel genre ? - Des HLM, 2-3

commerces. - Sur ce coup-là,

on veut 20%.

- Tu délires. C'est toi qui les prends, les risques ?

- Je peux toujours mettre

une autre équipe sur le coup. - Ton plan, on peut s'en passer.

-Il y a rien à négocier.

Le matos,

qui l'a planté ?

De Roms, on était pas

au courant. Vous marchez,

ou pas ?

- On va déjà prospecter.

Merci pour les boissons.

- Ils s'arrachent.

Déclics d'appareil photo

- Ces enculés,

comment ils nous parlent ? - On va la leur mettre

bien profond.

- Putain, ils sont où

ces blaireaux ?

- Ils sont là.

Laisse

une petite distance tranquille.

...

Coups

...

- Qu'est-ce que t'as ?

Pourquoi tu fais la gueule ? - Je les sens pas, ces mecs.

Le blond, j'aime pas son regard.

C'est un gros vicelard. - Jusqu'à présent, ils ont toujours

été réglos. - Je sais.

- Ça coûte rien d'aller voir.

S'il y a autant

qu'ils disent, ça serait con

de passer à côté, non ?

Tu me fais confiance ou pas ? - C'est bon,

j'ai juste un mauvais feeling. - Frère,

c'est nous qui tenons les keufs. Pas eux.

OK ? Hein ?

- Je vois rien avec les arbres.

Bon, il est où le Jo ? - On est mal placés, là.

Je vois rien non plus.

Portière

- Alors, la balise ? - Eh ben ?

- Tu l'as posée ? - Non, trop

de monde. Je l'ai bazardée.

Mais bien sûr que je l'ai posée.

Démarrage

- Super Jo. - Tu sais

que toi... Tu sais

que t'assures ? Prends ça quand même.

- Ah, pour une fois, j'ai une bonne nouvelle.

J'ai convaincu le directeur de PJ.

Vous irez louer 3 véhicules catégorie B.

Les plantez pas, OK ?

- Ça tombe bien, on a balisé celle des Camara.

- Parfait. Et reposez-vous, on dirait des zombies.

Et lavez-vous aussi.

On frappe à la porte.

- Oui, entrez, installez-vous.

Ah, là, là.

A nous.

Alors...

Comment on se sent ? - C'est à vous de me le dire.

- C'est pas terrible.

La biopsie révèle des cellules anormales dans la substance blanche.

Vous souffrez donc de ce qu'on appelle...

un astrocytome anaplasique

de grade 3... - Ce qui veut dire ?

- Cancer.

-Il y a combien de grades ? - Le grade histopronostique tente

de quantifier en fait

la progression... - Peu importe.

Il y a combien de grades ?

-4. Selon la classification de l'OMS.

- Et mes chances de survie sont...? - Eh bien, la chirurgie,

c'est le 1er traitement, nous permet

d'enlever une partie de la tumeur.

Puis, généralement... - Pardon, je... je m'en fous.

Je veux juste connaître mes chances de survie.

- Vous savez...

ce type de tumeur est assez capricieuse.

Une fois retirée, elle peut tout aussi bien rester tranquille

pendant des années que se propager dans les tissus voisins.

- Donc, on ne peut jamais en guérir.

- Exactement.

- Et si je fais rien ?

- C'est comme laisser un fou furieux en liberté.

Dans votre métier, vous le feriez pas.

- Nicolas a été drogué et torturé. Et le coupable court toujours.

Je veux qu'il soit jugé. C'est trop demander ?

- Non. C'est normal.

Mais pourquoi penser qu'il a été torturé ?

- Les traces de liens

sur ses poignets. Et les produits qu'on lui a fait absorber.

Nicolas était un garçon sain.

Il faisait du sport. Il n'avait pas besoin de ces poppers.

- Vous connaissez leurs propriétés ?

- J'ai regardé sur Internet.

C'est un euphorisant sexuel. - Pour parler crûment, c'est surtout

un produit prisé par les homosexuels favorisant la dilatation de l'anus.

Votre fils était gay,

vous le saviez. - Mais non. Que racontez-vous ?

- Le juge Roban ne vous a rien dit ?

- Ben, absolument rien. -Il n'a pas dit non plus

que Nicolas se prostituait ?

- Vous me faites marcher, là. - En vous constituant partie civile,

vous aurez accès

au dossier. Tout est dedans... - Même le nom de l'homme

qui a appelé les pompiers ? - Non, lui, on l'a pas encore trouvé.

- Et ça ne dérange que moi ?

- Non. Aussi vais-je demander

au juge que soient éclaircis les points qui posent question.

De votre côté,

passez en revue vos dernières conversations avec lui.

Vous étiez proches ? - Oui.

Enfin, je croyais.

-Il venait vous voir régulièrement ? - Oh, une fois

par semaine, il apportait son linge.

J'arrive pas à y toucher.

Il y a encore son odeur. - Mme Bodin,

ne vous laissez pas envahir par le chagrin,

ça empêche de réfléchir.

- Pardon. Vous avez raison.

Je ne vais plus pleurer.

- Ça tourne à droite.

Drissa rentre dans Aubervilliers. Tintin, tu es toujours

derrière ? *-Oui, oui, on suit.

- JP ?

*-Moi, c'est bon, je te vois.

- Ça ralentit.

Ils ont tourné à gauche.

Clignotant

...

Pose-toi là.

Frein à main

Ils se sont arrêtés derrière le marché couvert.

Restez au début de la rue Pasteur.

*-Ça marche. - Je vais checker.

Une moto démarre.

Vrombissement

...

- JP, prends-les.

Ils sont sur le même TMAX

qu'hier. *-OK, Laure.

- Tintin, tu suis ? *-On vient de passer.

...

Un homme crie.

Exclamations

Cornes de brume

- Tintin, ils en sont où les frangins ?

- Ils sont rentrés au No 6.

- Ils foutent quoi là-bas ?

*-ils vont voir le foot avec les potes.

- Avec l'écran de malade qu'ils ont chez eux ?

- Moi, je sais pas vous, mais j'ai la dalle.

*-J'ai vu une pizzeria

au rond-point. Tu nous en prends une ?

*-Ça marche. Vous me prévenez

si ça bouge. Hein ?

Tu veux quoi, toi ? - Une... Une calzone.

- Voilà.

Les pizzas sont prêtes ?

- Astrid, c'est ton vrai prénom ?

- Non, c'est Georges.

- C'est original. Et tu finis à quelle heure,

Georges ?

-2h. Mais oublie, après, je vais me pieuter.

- Ça me va.

- Des boissons ?

- Oui. Heu, 5 bières, s'il te plaît.

- Foot avec les potes ? - Non, boulot

avec les collègues.

55, tu m'as dit.

- Tu auras fini à 2h ?

- Ça dépend de toi.

- Appelle-moi.

OK... Ben, à tout à l'heure...

Georges.

- Tintin, ça bouge.

Tu en es où ?

Tintin, ça bouge.

Tu en es où, toi ?

*-J'arrive.

- Ils sortent

de l'immeuble et vont monter sur le TMAX.

*-Ça marche.

*-Tom et Tintin, vous fermez le dispo.

Entrechocs

Nous, on reste un peu. - Ça roule.

Une moto démarre.

- Ils ont foutu quoi ici pendant 2h ?

Il y a une dizaine de noms.

Il faudra voir avec le bailleur. -Il faut prendre toutes les immat'

des bagnoles de devant, éplucher le quartier,

les PV sur la zone.

Hé, Gilou.

- Ouais.

Quoi ?

- Embrasse-moi. -"Embrasse-moi."

- Oh, merde.

- Bonsoir, madame.

- Bonsoir.

Un portable sonne. - Bonsoir.

Oh, putain.

...

Ouais, Tintin ?

En riant Non, on a rien trouvé.

Non, je rigole parce que je me suis cassé la gueule... D'accord.

A tout de suite.

- Qu'est-ce qu'il voulait ? - Le TMAX est rentré au box.

Tu crois qu'il a compris ? - J'en sais rien.

Et je m'en fous.

- Voilà.

On a juste quelques

habitants de l'immeuble qui sont fichés

et un hooligan un peu excité au 3e.

Et sinon, un dentiste, un kiné.

- Herville dit quoi

de la rue des Pommiers ? - Rien

de spécial.

Des bagnoles ? - Oui, tout est en ordre.

- Mais qui ils sont venus voir ?

- Et leur box

appartient à qui ? - A une société,

loué au nom de Drissa Camara. - Le TMAX,

l'immat', elle est au nom de Thibault Clavière.

Le box, au nom de Drissa.

Ils préparent un coup. Sinon, ils auraient pas pris le TMAX.

Bips Et sinon,

Jolers et Camara

se sont parlés ce soir ? - Non. Melon

et De Niro sont restés éteints. - Bon, allez,

les Camara sont rentrés, on va en rester là ce soir.

Allez dormir. Demain, on mettra tout

à plat. - Moi, j'y vais, je suis crevé.

- Heu, qui surveille le pavillon Jolers ?

- OK pour moi.

- Je t'accompagne.

- Je vous dépose quelque part ? - Chez moi.

- Tu es encore là ? - J'essaie de comprendre.

Jolers et Calvi

magouillent avec les Camara, OK.

Mercier était avec eux, ou pas. Mais Justine

et Maria,

elles foutent quoi dans le décor ?

Des gamines de 14 ans mêlées à tout ce bordel, ça colle pas.

- Tu veux pas

t'arrêter 30s ?

- Et Maria, elle est où ? La BRP l'a pas repérée.

Soupir.

- Bon, 15s alors.

- Tu fais quoi ?

- Une petite ambiance romantique.

- Tout le monde

est parti ? - Je crois.

Elle pose son arme.

Entrechocs d'objets

Elle frappe.

- Bonjour. M. le juge

est-il là ? - Heu...

- Ah, Me Ka... Karlsson.

Que me vaut votre visite ?

- C'est à propos de l'affaire Bodin. - l'instruction est close.

J'ai rendu un non lieu. - J'en doute. Je défends

les intérêts de la mère.

Si l'instruction était close,

on le lui aurait dit.

- Didier, vérifiez

où en est cette affaire, je vous prie.

- Vous deviez la clore,

mais vous ne l'avez pas fait.

- Je comprends que vous ayez caché

à ma cliente que son fils se prostituait. Cependant,

il reste des zones

d'ombre.

- Je ne vous suis pas très bien. Où voulez-vous en venir ?

- M. le juge, vous ne pouvez nier

que l'enquête a manqué de rigueur.

On ignore l'identité du dernier client

de Nicolas ainsi que l'origine des traces de liens

sur les poignets. - Ne donnez pas

de faux espoirs à la mère.

Ces investigations n'ont rien donné. L'important, c'est d'avoir déterminé

que la mort n'était pas d'origine criminelle.

Savoir avec qui Nicolas Bodin a couché ne changera rien.

-Il a pu absorber du poppers sous la contrainte.

- Son colocataire dit lui-même qu'ils en prenaient régulièrement.

Ses reins ont lâché. C'est tout. - Oui, et les traces de liens,

c'est ses reins aussi. - Sans doute un jeu

pour pimenter la partie.

- Je vous ai connu

plus rigoureux.

- Si vous n'avez rien qui puisse remettre en cause

la thèse de l'accident, je...

- Non, mais j'ai

de quoi pousser

plus avant les investigations. La mère de Nicolas Bodin

a retrouvé son téléphone portable.

Dans son linge.

Par miracle, elle a eu la bonne idée de ne pas le laver.

Alors, par curiosité,

elle a regardé

les derniers SMS de son fils. Le jour de sa mort,

il avait rendez-vous avec un certain Superman.

Je n'ose imaginer la tête

du type qui porte un tel surnom.

- Vous avez le numéro de portable de... Superman ?

-Il s'agit de celui qui a appelé les pompiers le soir du drame.

- C'est un numéro de portable prépayé.

On ne peut identifier le correspondant.

- Oui, mais dans les échanges de SMS, il est question d'une montre,

une montre de luxe

que Superman aurait offerte à Nicolas.

En faisant une réquisition

auprès du fabricant... - Merci,

je sais ce que j'ai à faire.

Didier, veuillez placer le portable

sous scellés.

- Eh bien, je vous remercie, M. le juge. Au revoir.

Un téléphone sonne.

...

- Allô ?

Oui.

Et sous son lit ?

Si tu lui faisais faire ses devoirs,

tu aurais vu qu'il avait pas son cartable.

Allô ?

Allô ?

-Il a encore raccroché. Il appelle toujours

quand il faut pas. C'est le 6e sens des ex.

Tu veux un café ? - Non,

je dois y aller. Je suis à la bourre.

- Tu es déçu ?

Tu pensais trouver

l'amour ? - Non.

Enfin, je... je sais pas. Pourquoi tu dis ça ?

- Parce que j'ai été à ta place. Je pensais que j'allais revivre

après mon divorce, mais on cicatrise plus pareil.

Tu verras. Mais bon,

une passade, ça fait pas de mal. - Oui.

- Je vais me doucher.

Claque la porte

en sortant.

- OK.

- Ici. Une montre de la marque de Frédérique Veille.

- Il y a une référence ?

On a même un numéro de série.

-Il me faut les coordonnées de la maison mère.

- Je recherche ça.

*-Nous nous efforçons

d'écourter agréablement votre attente.

Merci de bien vouloir patienter quelques instants.

*-Pardon pour l'attente.

La montre a été réglée par carte bancaire

au nom de M. Edouard Machard. Ça s'écrit M comme "marmelade"...

- Heu, merci, ça ira. Heu, faxez-moi les informations, s'il vous plaît.

*-Bien, monsieur.

- Didier,

veuillez porter une convocation pour le procureur Machard.

- Une convocation ?

- Pour une audition.

- Salut.

Ça va ?

- Pourquoi ? - La pute qui a piqué

la carte d'identité

de Maria est chez Jolers. - Elles sont 2.

Elles peuvent nous mener à Maria.

- Bon... Tu as dormi là, ou quoi?

Tu as chopé

une meuf ?

- On y va.

- Hé, t'as pécho ?

- Magne-toi.

- Vas-y,

c'est qui ?

Il frappe.

- Ça va ? - Et toi ?

- Des nouvelles des 2 connards ? - On parlera plus tard.

Après s'être amusés.

- Attends,

il est 10h

du mat'. - Ben quoi ?

On va juste bien commencer la journée.

- C'est là, hein ?

- Tom, on est

- Oui, c'est bon.

Dis-moi, Calvi vient de rentrer chez Jolers.

*-OK. Allez-y, on prend le relais.

- OK. Bon courage.

'Ça bouge.

Fais gaffe.

- C'est qui, lui?

- C'est un nouveau. Tintin, il y a un type

qui est en train d'embarquer les filles.

C'est pas Moldovan. Il est dans une Ford Transit blanche.

On le suit, on le colle pas. *-Reçu.

La voiture démarre.

- Avance, avance.

Vas-y, rapproche-toi.

Oui, Tintin, j'ai une immat'. 630, Bravo, Charlie,

Hôtel, 77... C'est bon, t'as noté ?

*-Oui, oui, je l'ai.

- OK, Tintin, on décroche, nous... *-OK, on se met

à son cul. - Ouais. D'accord.

Un portable vibre.

...

Ouais ?

Oui.

Oui. D'accord, à tout à l'heure.

- C'était qui ? - l'hôpital,

pour savoir si je voulais donner le bain à Romy.

J'ai dit oui. Tu veux venir ?

- Heu, je sais pas... Tu veux, toi ?

- Mh.

- La camionnette se pose devant un petit pavillon.

*62, rue Emile Zola.

Je vais jeter un œil.

- Reçu. On arrive.

*-Volets fermés. Mais du linge sèche dehors.

- Oui, patron ? -Il y a un nom sur la boîte

aux lettres ? *-Ni nom, ni courrier.

- C'est peut-être là que Moldovan loge les filles.

- Ouais.

Herville a pigé ce que les Camara

foutaient rue des Pommiers.

Il veut qu'on passe. - OK.

- OK, on arrive. - Heu, Tintin.

Propos en langue étrangère

Claquement de porte, loquet

- Salut, tout le monde. Vous savez danser la polka, Berthaud ?

- Pourquoi ? - Vous allez le faire dans 30s.

Il y a peu, Jolers et Calvi sont intervenus

sur un incendie dans un bazar chinois,

impasse des Amériques. - C'est où ?

- Cette impasse... jouxte

la rue des Pommiers.

Elle est ici.

Là, le bazar. -Il appartient

à qui ? - A la famille Tao, la trésorière

de la communauté chinoise

du 9-3. Donc... - Ils ont un coffre bien rempli.

- Bravo, Fromentin.

Suite à l'incendie, un rapport

fait état d'un coffre fort

scellé dans la pièce

où le feu s'est déclaré. - Le voilà

leur plan.

- Les Camara ont le matos

pour ouvrir ce mastodonte. - Ces enculés

font une termite. - Heu,

une termite ? - Oui,

ils creusent pour pécho

le coffre. On a les plans

de la cave ? - Tenez.

- On devrait vérifier,

non ? - Que dit la balise ?

- La voiture a pas bougé.

- OK. Gilou et Tintin, on y va.

- Je vous prends ça.

- Au boulot.

- Combien ?

-217, 213.

On cherche.

Il murmure.

- Là, j'ai.

C'est ouvert.

C'est crocheté. - Pour tromper le proprio.

Entrechoc

Tiens, regarde, des traces de vin.

- Tintin, aide-moi.

Fais gaffe, c'est lourd.

- Ouais.

Bingo. - Ah, ben, ils sont bientôt passés

de l'autre côté. - On a plus qu'à attendre

qu'ils tapent. Ce serait con de passer à côté de ce flag'.

On frappe à la porte.

- Oui.

- Vous êtes seul ? - Et vous en avance.

- Qu'est-ce que c'est que cette convocation ?

- Je dois vous entendre comme témoin dans l'enquête sur la mort

de Nicolas Bodin.

- Comment ? Vous deviez rendre un non lieu.

- En effet. Mais la mère s'est constituée partie civile

avant la fin de l'instruction.

- Qui la représente ?

- Me Karlsson. Je sais, c'est une mauvaise nouvelle.

- Que dois-je faire ?

- Bonjour. - Bonjour.

- Heu, Didier, nous allons commencer l'audition de M. Machard.

Le mieux est...

de répondre le plus simplement du monde.

Heu, M. le procureur...

connaissiez-vous un certain Nicolas Bodin ?

- Jamais entendu parler.

Ah, si, j'ai connu un Bodin sur les bancs de la faculté en 72.

Il était d'origine africaine. Je doute que ce soit

le même. - Celui dont je parle était

en 3e année à Sciences Po.

Il est décédé au cours d'une relation homosexuelle

le mois dernier. - Puis-je connaître

le rapport avec ma présence ici ?

- Avez-vous acheté une montre

de la marque Frédérique Veille le 27 février dernier ?

Une édition limitée

appelée "Phase de lune".

1888 exemplaires. - Une Runabout en bois

d'acajou verni en effet. - Avez-vous

cette montre en votre possession ? - Figurez-vous que je l'ai

égarée... Ou on me l'a volée.

- Vous avez porté plainte ? - La police a mieux à faire, non ?

- On parle d'une montre à 2 400E.

Vous auriez pu porter plainte.

- Je l'ai peut-être bêtement oubliée sur le rebord d'un évier

après m'être lavé les mains

ou sur une table de nuit dans un hôtel.

Pourquoi ? Vous l'avez retrouvée ?

- Dans les affaires personnelles du fameux Nicolas Bodin.

C'est pourquoi...

je me demandais si pour une raison quelconque...

vous auriez pu lui en faire cadeau.

- Je ne connaissais pas ce jeune homme. La montre,

je l'ai achetée pour moi et je l'ai égarée.

Ma réponse est-elle

suffisamment claire ? - Parfaitement.

Légers pleurs d'un bébé

- La température

entre 36 et 37 degrés. Pas plus.

...

Gardez une serviette

à proximité pour sécher votre bébé

dès que vous le sortez.

Vous êtes prête ? - Ouais.

- On peut attendre

encore un peu. - Non. Il a dû avoir un empêchement.

- Mettez bien votre main sous son bras.

Allez-y.

Voilà.

Léger cri du bébé

- Voilà.

Le bébé gazouille.

Ça lui plaît ? - Ah, ben, on dirait bien.

Oh...

- Ça te plaît ?

Hein, Romy ? Oui?

...

...

Alors, vous en êtes où ? - Le pavillon rue Zola

est loué depuis 11 mois. Devine par qui.

Virgil Moldovan. Donc, c'est bien lui

le proxo.

- Donc, tu avais raison.

- Demain, on installera

une surveillance. - Pourquoi pas maintenant ?

- D'abord les Camara. Ils vont sûrement revenir creuser.

- Oui, surtout que Melon

a demandé à De Niro si ça avançait. Et l'autre a répondu :

"On est bientôt OK."

- Et les Camara sont où ? - Chez eux.

- Très bien. Prévenez-moi quand ça bouge.

Il frappe.

- Tu m'en veux ?

- Je comprends pas.

- Tu sais, moi... moi, mes parents, je les ai pas connus.

Ils ont eu un accident après ma naissance.

C'est ma grand-mère qui m'a élevé... Elle est morte quand j'avais 5 ans.

J'ai été dans une famille d'accueil, chez des gens très bien

que je pouvais appeler papa, maman. Voilà. Et...

Et puis du jour au lendemain, c'était fini.

Je devais les appeler et M. et Mme Perroni.

Tu vois ? Ils m'ont expliqué qu'ils avaient touché de l'argent

pour m'élever jusqu'à mes 17 ans et que maintenant c'était terminé.

Ce que je veux dire, c'est que quand tu décides de rentrer...

Larmes dans la voix dans la vie d'un enfant...

tu as pas le droit d'en sortir.

C'est pour ça que je suis pas venu.

Parce que je veux que tu sois sûre de toi.

Regarde-moi.

Sinon je préfère pas la rencontrer ta petite.

Tu comprends ça ?

On frappe.

- Ça bouge, là.

La bagnole des Camara

s'est posée à côté

du box. - OK, on y va.

-Ça va pas ?

- Non, ça va. C'est

du pollen, j'ai les yeux qui me piquent.

- Du pollen. - Oui, du pollen.

Porte qui claque.

Natalia.

Porte, cadenas

La camionnette démarre.

Vrombissement de la camionnette

Porte en métal qui se ferme.

Vrombissement de la camionnette

Coups réguliers

...

...

- OK, les Camara

sont là. On bouge pas, là,

pour l'instant. *-C'est reçu pour Tom.

...

- Mate un peu la bête.

- Ils se sont pas foutus de nous

les 2 tarlouzes. - Viens, on a pas toute la nuit.

Un chien aboie au loin.

...

Un chien aboie.

...

-Il a quoi ce chien ?

...

Il était pas là hier.

Il va tout faire foirer.

Le chien aboie au loin.

...

- Ouvre l'oxygène. - Attends, attends.

- Quoi ?

- T'entends pas ? Le clebs, il arrête pas d'aboyer.

- C'est qu'un chien.

Vas-y, ouvre.

...

Souffle du chalumeau

...

Le chien aboie. - Putain.

...

- Je m'en occupe.

...

- Tu fais quoi ? - Le voisin énervé.

...

...

-Il fait quoi, Gilou, là ?

- Le voisin énervé.

...

- Excusez-moi. J'habite juste en face, là.

J'ai mon petit

qui arrive pas à se rendormir à cause du chien.

- Je sais pas ce qu'il a, il a senti un truc.

- Vous pouvez l'éloigner que le petit puisse dormir ?

- Oui, bien sûr. - Merci.

Vrombissement d'une moto

- Une cabine, s'il vous plaît.

- Cabine 3.

- Merci.

Tonalité d'appel

*-Le 17. Quel est le motif de votre appel ?

- C'est pour signaler un cambriolage au 66, impasse des Amériques

à la Courneuve. *-Et vous voyez

les auteurs ? - C'est 2 Blacks assez baraqués.

Ils sont venus en TMAX. *-On envoie un équipage.

Donnez-moi votre nom... Il raccroche.

Chuintement du chalumeau

...

-Il y a au moins 7cm. On a pas fini.

- Le chien s'est arrêté. Je préfère.

- Attention. Recule.

...

Sirène de police - Putain, merde, une patrouille.

...

- Putain.

Sirène de police au loin

Chalumeau

- Arrête. Les keufs. Attends.

*-Un collègue

descend.

- Merde, merde, merde.

- Putain.

Ronronnement d'un moteur

Il est parti, je crois.

- Ouais, c'est bon. - Vas-y,

on se tire.

- Tom, il se passe quoi ? *-Le collègue monte dans la caisse.

Je crois que ça débriefe.

- Allez, tirez-vous.

- Fais vite.

- Putain,

on fait quoi, là ?

- Rien. On peut rien faire.

*-Les collègues repartent. Ça descend vers vous.

Le TMAX démarre.

- Plus vite.

Vrombissement

- Police.

Bouge pas.

Bouge pas.

- Vas-y, monte.

- Putain.

- Police.

Bouge pas !

Coup de feu

- Putain, non.

- Bakary !

Drissa crie.

...

-2e DPJ. On était en dispo. Pourquoi vous avez tiré, là ?

- Oh, putain.

Allez, reste avec nous, Bakary.

- J'appelle les secours.

- Reste avec nous.

- On a un blessé par balle.

-Il est mort.

Il est mort.

- Putain de merde !

Sous-titrage Lizard ST