Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,228 --> 00:00:03,716
Previously on Chesapeake Shores...
2
00:00:04,862 --> 00:00:06,353
He's been working here
for over a month
3
00:00:06,363 --> 00:00:07,844
and I don't know anything about him.
4
00:00:07,854 --> 00:00:09,212
Is that bad?
5
00:00:09,345 --> 00:00:10,757
I don't know what is
important to you anymore.
6
00:00:10,767 --> 00:00:11,930
It's my life.
7
00:00:12,309 --> 00:00:14,533
Whatever it is you gonna do...
8
00:00:14,709 --> 00:00:16,536
don't do it.
9
00:00:16,546 --> 00:00:18,142
Nice to meet someone
honest for a change.
10
00:00:18,152 --> 00:00:20,062
Welcome to Chesapeake Shores.
11
00:00:20,072 --> 00:00:21,844
You are the one holding
everyone together.
12
00:00:21,854 --> 00:00:24,311
- Sort of what I do.
- Yeah.
13
00:00:24,973 --> 00:00:29,115
You are not you. You're like the
you I thought you left behind.
14
00:00:33,893 --> 00:00:35,777
Not exactly sure what I'm doing here.
15
00:00:35,812 --> 00:00:38,013
Well, Abby's occupied,
Gran's busy with Uncle Thomas,
16
00:00:38,048 --> 00:00:39,080
Connor is Connor,
17
00:00:39,116 --> 00:00:41,650
I've already talked with
Bree to death on this, so...
18
00:00:41,685 --> 00:00:42,817
Which makes me?
19
00:00:42,853 --> 00:00:44,319
The only one left.
20
00:00:44,354 --> 00:00:45,553
Okay...
21
00:00:45,589 --> 00:00:46,888
what do we do from here?
22
00:00:46,923 --> 00:00:49,457
I talk, you listen, and you respond
23
00:00:49,493 --> 00:00:53,328
with sage advice that is
positive and appropriate.
24
00:00:53,363 --> 00:00:54,429
Got it.
25
00:00:54,464 --> 00:00:56,865
Okay, so it's gotten very
complicated around here.
26
00:00:56,900 --> 00:00:59,634
Isn't your life always
kind of complicated?
27
00:00:59,670 --> 00:01:00,769
I'm sorry, go on.
28
00:01:00,804 --> 00:01:03,738
So I have this friend,
who didn't start as a friend,
29
00:01:03,774 --> 00:01:06,497
well he did and then he
wasn't my friend, and then...
30
00:01:06,507 --> 00:01:09,612
You know when see someone up close
31
00:01:09,622 --> 00:01:13,048
and then suddenly they
just seem different?
32
00:01:13,083 --> 00:01:16,184
But it's complicated
because he's my employee...
33
00:01:16,219 --> 00:01:18,453
hypothetically.
34
00:01:19,923 --> 00:01:23,425
Can we maybe just call this
hypothetical person David,
35
00:01:23,460 --> 00:01:24,517
hypothetically?
36
00:01:24,527 --> 00:01:26,088
Stop!
37
00:01:30,734 --> 00:01:35,537
Okay, so David is great,
38
00:01:35,572 --> 00:01:37,238
but I mess up relationships, right?
39
00:01:37,274 --> 00:01:40,160
Right... I think?
40
00:01:40,170 --> 00:01:44,346
So what do I do?
41
00:01:44,381 --> 00:01:46,681
I don't know.
42
00:01:46,717 --> 00:01:48,583
That's it?
43
00:01:48,618 --> 00:01:50,391
I don't even really know
what's going on with my life.
44
00:01:50,401 --> 00:01:52,501
I'm not sure what's
happening with Sarah.
45
00:01:52,537 --> 00:01:55,071
I don't know if I can
trust my own judgement.
46
00:01:55,106 --> 00:01:57,807
I know all about that.
47
00:01:57,842 --> 00:01:59,742
So what do I do with hypothetical David?
48
00:01:59,777 --> 00:02:01,577
Just...
49
00:02:01,612 --> 00:02:03,646
don't kiss him.
50
00:02:09,120 --> 00:02:11,687
Chicken parmesan.
51
00:02:14,092 --> 00:02:15,157
What?
52
00:02:15,193 --> 00:02:18,794
I gotta make chicken parmesan.
53
00:02:20,932 --> 00:02:23,412
Thank you... thank you!
54
00:02:24,736 --> 00:02:27,615
Yes! Okay...
55
00:02:28,639 --> 00:02:30,740
No, I get to be the Fairy Queen.
56
00:02:30,775 --> 00:02:33,876
You were the Fairy Queen
yesterday and the day before...
57
00:02:33,911 --> 00:02:35,021
Mom?
58
00:02:35,031 --> 00:02:37,046
Okay how about I'm the Fairy Queen
59
00:02:37,081 --> 00:02:38,881
and you can both share being princesses.
60
00:02:38,916 --> 00:02:40,750
Fine.
61
00:02:40,785 --> 00:02:42,251
Trace!
62
00:02:42,286 --> 00:02:43,452
How are you girls feeling?
63
00:02:43,488 --> 00:02:44,353
All better.
64
00:02:44,389 --> 00:02:45,855
That's good. Hey Abs.
65
00:02:45,890 --> 00:02:46,522
Hey.
66
00:02:46,557 --> 00:02:48,090
Gimme some!
67
00:02:49,761 --> 00:02:51,894
Scary spider!
68
00:02:51,929 --> 00:02:52,828
So what're you up to?
69
00:02:52,864 --> 00:02:54,563
We're going to play in the Fairy Garden.
70
00:02:54,599 --> 00:02:55,698
You get to be the King.
71
00:02:55,733 --> 00:02:58,367
As much as I would love
that, I have to work tonight.
72
00:02:58,403 --> 00:02:59,402
Another time, okay?
73
00:02:59,437 --> 00:03:00,302
Okay.
74
00:03:00,338 --> 00:03:03,039
All right, have fun.
75
00:03:03,074 --> 00:03:05,107
- Hey.
- Hey.
76
00:03:05,143 --> 00:03:07,543
Got some purchase orders here
for your dad to sign off on.
77
00:03:07,578 --> 00:03:08,511
Is he around?
78
00:03:08,546 --> 00:03:11,347
No, but he should be
back in a few minutes.
79
00:03:17,622 --> 00:03:18,921
So...
80
00:03:18,956 --> 00:03:21,824
how're things going at the club?
81
00:03:21,859 --> 00:03:23,893
It's going great.
82
00:03:23,928 --> 00:03:25,895
Leigh and John just left for Nashville.
83
00:03:25,930 --> 00:03:27,463
John's picking up some studio gigs
84
00:03:27,498 --> 00:03:30,719
and Leigh's packing
up her apartment, so...
85
00:03:32,370 --> 00:03:35,046
You aren't listening.
86
00:03:36,441 --> 00:03:40,276
Abby, what's going on with you?
87
00:03:40,311 --> 00:03:42,645
I don't know, I just...
88
00:03:42,680 --> 00:03:45,681
We haven't seen each
other in almost a week.
89
00:03:45,716 --> 00:03:47,450
I know, it's just...
90
00:03:47,485 --> 00:03:49,952
it's been a crazy trying to
get the club off the ground
91
00:03:49,987 --> 00:03:52,154
and trying to write new material.
92
00:03:52,190 --> 00:03:57,793
Trace, it seems like we keep
having the same conversation.
93
00:03:57,829 --> 00:04:02,598
It's my work and my family,
your club and your music.
94
00:04:02,633 --> 00:04:05,201
I can't be your groupie.
95
00:04:05,236 --> 00:04:07,470
And I would never want you to be.
96
00:04:07,505 --> 00:04:11,373
Abby, we can make this work.
97
00:04:11,409 --> 00:04:13,776
Can we?
98
00:04:13,811 --> 00:04:15,778
It's gonna get better.
99
00:04:15,813 --> 00:04:17,980
I promise.
100
00:04:20,852 --> 00:04:22,651
Okay.
101
00:04:22,687 --> 00:04:24,320
But you know,
102
00:04:24,355 --> 00:04:26,689
if you make a promise
to the Fairy Queen,
103
00:04:26,724 --> 00:04:29,291
you have to keep it.
104
00:04:30,495 --> 00:04:33,129
Whatever you say, your highness.
105
00:04:33,164 --> 00:04:35,131
Mom, the princesses are waiting!
106
00:04:35,166 --> 00:04:37,032
When are you coming?
107
00:04:37,068 --> 00:04:38,901
Mom?
108
00:04:38,936 --> 00:04:39,969
Still waiting!
109
00:04:40,004 --> 00:04:41,700
All right, the Fairy Queen
needs to do some work.
110
00:04:41,710 --> 00:04:43,839
See you later.
111
00:04:47,148 --> 00:04:52,940
Synced and corrected by johnyd13
~ www.addic7ed.com ~
112
00:04:52,950 --> 00:04:58,950
♪ The miles are
getting longer, it seems ♪
113
00:04:59,557 --> 00:05:04,827
♪ The closer I get to you ♪
114
00:05:04,862 --> 00:05:10,862
♪ So I'm going home, to
the place where I belong ♪
115
00:05:10,902 --> 00:05:16,902
♪ Where your love has
always been enough for me ♪
116
00:05:18,209 --> 00:05:21,043
♪ I'm not running from ♪
117
00:05:21,078 --> 00:05:24,346
♪ No, I think you got me all wrong ♪
118
00:05:24,382 --> 00:05:30,382
♪ I don't regret this life
you chose for me ♪
119
00:05:31,389 --> 00:05:37,193
♪ I said these places and
these faces are getting old ♪
120
00:05:37,228 --> 00:05:42,064
♪ So I'm going home ♪
121
00:05:44,135 --> 00:05:47,836
♪ I'm going home ♪
122
00:05:57,114 --> 00:05:58,214
Morning.
123
00:05:58,249 --> 00:05:59,582
Good morning.
124
00:05:59,617 --> 00:06:00,883
How's work?
125
00:06:00,918 --> 00:06:02,017
Good!
126
00:06:02,053 --> 00:06:07,556
The key is efficiency,
organization, perseverance...
127
00:06:07,592 --> 00:06:10,226
And lack of sleep?
128
00:06:10,261 --> 00:06:13,562
Yes, I was up late last
night catching up on work.
129
00:06:13,598 --> 00:06:16,232
There's two tech companies
both rolling out new platforms
130
00:06:16,267 --> 00:06:18,467
and I talked them into merging.
131
00:06:18,502 --> 00:06:20,402
Wow, impressive.
132
00:06:20,438 --> 00:06:23,405
Girls, your mother is very, very smart.
133
00:06:23,441 --> 00:06:25,841
I wonder where she got it from?
134
00:06:25,876 --> 00:06:29,311
Oh sure now, it's a wonderful day!
135
00:06:29,347 --> 00:06:31,614
Girls, did you put your homework
in your backpacks already?
136
00:06:31,649 --> 00:06:33,115
Yes.
137
00:06:34,285 --> 00:06:35,217
Leaving early?
138
00:06:35,253 --> 00:06:37,119
Yeah, it's the first
evaluation at the firm.
139
00:06:37,154 --> 00:06:38,821
Well I'm very proud of you,
they're lucky to have you.
140
00:06:38,856 --> 00:06:40,756
Pretty soon you're
gonna be running the place.
141
00:06:40,791 --> 00:06:42,091
Running the place, huh?
142
00:06:42,126 --> 00:06:43,025
Yeah, we'll see about that.
143
00:06:43,060 --> 00:06:44,860
All right girls,
let's go brush your teeth.
144
00:06:44,895 --> 00:06:46,695
I think Mimi's here
to take you to school.
145
00:06:46,731 --> 00:06:48,364
Dad, I'll be back down in a few minutes
146
00:06:48,399 --> 00:06:50,099
and we can start going
over the proposal.
147
00:06:50,134 --> 00:06:51,500
Okay, very good.
148
00:06:51,535 --> 00:06:52,468
Hello!
149
00:06:52,503 --> 00:06:53,502
Hello.
150
00:06:53,537 --> 00:06:54,770
What a beautiful day, huh?
151
00:06:54,805 --> 00:06:56,005
Hey.
152
00:06:57,241 --> 00:06:58,507
Kevin's moving out.
153
00:06:58,542 --> 00:06:59,441
Oh, wonderful!
154
00:06:59,477 --> 00:07:00,509
I agree.
155
00:07:00,544 --> 00:07:02,011
Thanks and thank you, Connor.
156
00:07:02,046 --> 00:07:03,445
Hey, what are brothers for?
157
00:07:03,481 --> 00:07:04,713
Yeah, I figured it's time.
158
00:07:04,749 --> 00:07:06,382
I found a place on Birch and Alpine.
159
00:07:06,417 --> 00:07:07,616
They told me they'd let me know.
160
00:07:07,652 --> 00:07:08,751
Great.
161
00:07:08,786 --> 00:07:11,020
Well in some cultures, children
live with their parents
162
00:07:11,055 --> 00:07:12,902
until they get married and even then,
163
00:07:12,912 --> 00:07:15,357
some families still live together.
164
00:07:15,393 --> 00:07:17,226
Maybe if I get married and have kids,
165
00:07:17,261 --> 00:07:18,727
I'll move back in.
166
00:07:18,763 --> 00:07:21,363
Well, you are always welcome.
167
00:07:21,399 --> 00:07:23,499
I'm going to town.
168
00:07:23,534 --> 00:07:24,533
I'll go with you, Mom.
169
00:07:24,568 --> 00:07:25,668
Oh good!
170
00:07:25,703 --> 00:07:26,635
Beautiful day, isn't it?
171
00:07:26,671 --> 00:07:27,870
Glorious!
172
00:07:27,905 --> 00:07:31,473
So, how are you and Sarah doing?
173
00:07:31,509 --> 00:07:34,810
Same. Nothing new.
174
00:07:42,386 --> 00:07:45,921
I can't imagine what this
place is like at night.
175
00:07:45,956 --> 00:07:47,556
It's beautiful!
176
00:07:47,591 --> 00:07:50,376
Maybe you and Dad
should come by one night.
177
00:07:50,386 --> 00:07:52,494
That goes behind the bar.
178
00:07:52,530 --> 00:07:54,163
We'd love to.
179
00:07:54,198 --> 00:07:55,197
Maybe the weekend?
180
00:07:55,232 --> 00:07:56,532
You know how your dad is,
181
00:07:56,567 --> 00:07:58,667
he doesn't like going out after work.
182
00:07:58,703 --> 00:08:00,703
Dad's already back at the bank?
183
00:08:00,738 --> 00:08:02,438
He started back last week.
184
00:08:02,473 --> 00:08:04,940
I thought he was supposed to
take the rest of the month off?
185
00:08:04,975 --> 00:08:06,542
Your father seems to believe
186
00:08:06,577 --> 00:08:08,877
that the bank can't
function without him.
187
00:08:08,913 --> 00:08:12,581
He's a little bit like you.
188
00:08:12,616 --> 00:08:15,250
Maybe could you talk to him?
189
00:08:15,286 --> 00:08:17,953
He's a grown man, he
knows what he can handle.
190
00:08:17,988 --> 00:08:20,689
Hey, can you make sure the
paper towels are refilled?
191
00:08:20,725 --> 00:08:23,392
We ran out last night.
192
00:08:23,427 --> 00:08:25,027
But I'll see what I can do.
193
00:08:25,062 --> 00:08:27,262
Great.
194
00:08:27,298 --> 00:08:29,298
Thanks for coming by.
195
00:08:29,333 --> 00:08:31,266
- Bye.
- See you.
196
00:08:40,911 --> 00:08:43,078
Boo!
197
00:08:43,114 --> 00:08:45,647
Oh god, I'm sorry.
198
00:08:45,683 --> 00:08:48,050
Good book, huh?
199
00:08:48,085 --> 00:08:51,053
Good? No, it's...
200
00:08:51,088 --> 00:08:52,654
it's perfect.
201
00:08:52,690 --> 00:08:54,123
Simon Atwater.
202
00:08:54,158 --> 00:08:55,391
Another romance novel, I hope?
203
00:08:55,426 --> 00:08:57,760
No, well, kind of.
204
00:08:57,795 --> 00:08:59,428
It's got elements of romance.
205
00:08:59,463 --> 00:09:00,929
It's about his family.
206
00:09:00,965 --> 00:09:02,064
It's about everybody's family, really.
207
00:09:02,099 --> 00:09:04,099
It's about the balance
between what you learn at home
208
00:09:04,135 --> 00:09:06,602
and what you find out in the real world.
209
00:09:06,637 --> 00:09:09,571
Well, except it's not
about that at all, actually.
210
00:09:09,607 --> 00:09:10,572
Sounds complicated.
211
00:09:10,608 --> 00:09:11,573
It is...
212
00:09:11,609 --> 00:09:15,844
and then again, it isn't.
It's just perfect.
213
00:09:15,880 --> 00:09:18,180
Then why the face?
214
00:09:18,215 --> 00:09:20,682
Books, people.
215
00:09:20,718 --> 00:09:23,952
They all have a last page and
eventually you have to move on.
216
00:09:23,988 --> 00:09:26,522
And the perfect ones are
the hardest ones to leave.
217
00:09:26,557 --> 00:09:30,125
So I just pick the ones
that aren't quite right...
218
00:09:30,161 --> 00:09:33,662
So that when you do get to
that inevitable last page,
219
00:09:33,697 --> 00:09:36,999
it doesn't hurt as much, y'know?
220
00:09:41,305 --> 00:09:45,140
Hey Gran, call me back.
221
00:09:45,176 --> 00:09:47,376
I forget, do you bread the chicken
222
00:09:47,411 --> 00:09:49,478
before or after you add the cheese?
223
00:09:49,513 --> 00:09:52,381
Call me back or come over.
224
00:09:52,416 --> 00:09:53,482
Okay...
225
00:09:53,517 --> 00:09:55,117
come over!
226
00:09:56,320 --> 00:09:57,553
What's going on?
227
00:09:57,588 --> 00:09:59,054
Nothing.
228
00:09:59,089 --> 00:10:01,056
I'm just making dinner for tonight.
229
00:10:01,091 --> 00:10:02,858
Not a big deal, just dinner.
230
00:10:02,893 --> 00:10:04,159
I can cook!
231
00:10:04,195 --> 00:10:04,827
Okay...
232
00:10:04,862 --> 00:10:07,162
I'm fine. Can I help you?
233
00:10:07,198 --> 00:10:10,299
Yeah, I was coming to see
if you got those cucumbers
234
00:10:10,334 --> 00:10:11,867
for the tea sandwiches.
235
00:10:11,902 --> 00:10:13,402
I did, they're in the fridge.
236
00:10:13,437 --> 00:10:15,103
Thanks.
237
00:10:18,509 --> 00:10:21,643
You're making dinner
for tonight at 11 AM?
238
00:10:21,679 --> 00:10:23,378
Yes.
239
00:10:23,414 --> 00:10:26,281
Why are you making dinner?
240
00:10:28,185 --> 00:10:30,586
My brothers and sisters
are coming over...
241
00:10:30,621 --> 00:10:32,020
I hope.
242
00:10:32,056 --> 00:10:36,058
[Smoke alarm beeping]
243
00:10:36,093 --> 00:10:37,993
You should come, if you want.
244
00:10:38,028 --> 00:10:39,661
Okay!
245
00:10:39,697 --> 00:10:40,996
With my family here.
246
00:10:41,031 --> 00:10:44,867
Sure, that sounds nice.
247
00:10:44,902 --> 00:10:47,035
Uh, good luck.
248
00:10:47,071 --> 00:10:49,137
Thank you.
249
00:10:59,617 --> 00:11:01,383
Bree, it's me.
250
00:11:01,418 --> 00:11:03,852
Dinner, my house, 7 o'clock.
251
00:11:03,888 --> 00:11:06,088
You have to come.
252
00:11:10,127 --> 00:11:11,393
Connor, it's Jess.
253
00:11:11,428 --> 00:11:13,262
Free dinner, my house, 7 o'clock.
254
00:11:13,297 --> 00:11:15,831
Please be here.
255
00:11:17,968 --> 00:11:21,803
Page 232 details the
procedural information.
256
00:11:21,839 --> 00:11:24,206
Upon signing, the Fox
Corporation will provide
257
00:11:24,241 --> 00:11:27,609
the initial start up capital
to begin the permit process...
258
00:11:28,746 --> 00:11:30,612
Dad, are you okay?
259
00:11:30,648 --> 00:11:32,481
Yeah, I'm just following along.
260
00:11:32,516 --> 00:11:36,430
I know, but you haven't asked a
single question in 20 minutes.
261
00:11:37,521 --> 00:11:40,155
You know, I've always been very
good at figuring things out,
262
00:11:40,190 --> 00:11:42,457
looking at all the possibilities.
263
00:11:42,493 --> 00:11:45,327
But not this time.
264
00:11:45,362 --> 00:11:48,263
You're worried about the forum?
265
00:11:48,299 --> 00:11:50,566
No matter how you look
at it, if Thomas and I
266
00:11:50,601 --> 00:11:53,235
go up against each another
in front of the whole town,
267
00:11:53,270 --> 00:11:57,105
it's not going to end well.
268
00:11:57,141 --> 00:11:59,174
Are you worried you're gonna lose?
269
00:11:59,209 --> 00:12:01,443
No, I know I'm gonna win.
270
00:12:01,478 --> 00:12:03,345
That's not what worries me.
271
00:12:03,380 --> 00:12:05,113
It's what happens when I do.
272
00:12:05,149 --> 00:12:07,583
And what's that?
273
00:12:07,618 --> 00:12:10,419
I'll lose Thomas.
274
00:12:29,673 --> 00:12:33,642
Sir, is there something
I can help you with?
275
00:12:33,677 --> 00:12:36,778
How do you like working
here, Mr. O'Brien?
276
00:12:36,814 --> 00:12:39,348
It's a great opportunity, sir.
277
00:12:39,383 --> 00:12:41,216
Well done.
278
00:12:41,251 --> 00:12:45,220
Answered a question without
answering the question.
279
00:12:45,255 --> 00:12:47,823
Well, I'm happy to report
that we are extremely pleased
280
00:12:47,858 --> 00:12:50,058
with your performance
over the past month.
281
00:12:50,094 --> 00:12:51,994
Well thank you, sir.
282
00:12:52,029 --> 00:12:53,795
The partners are impressed.
283
00:12:53,831 --> 00:12:55,697
They see a future for you here.
284
00:12:55,733 --> 00:12:58,834
Oh that's great news.
285
00:12:58,869 --> 00:13:01,580
You know, you and I
actually are quite alike.
286
00:13:01,590 --> 00:13:02,640
Oh?
287
00:13:02,650 --> 00:13:05,900
I started here right
after law school, too.
288
00:13:05,935 --> 00:13:07,265
Oh...
289
00:13:08,579 --> 00:13:11,873
get out of my head, I was
thinking the exact same thing.
290
00:13:11,908 --> 00:13:14,642
And just like you, 23 years
ago when I set foot
291
00:13:14,678 --> 00:13:17,812
in these offices, I couldn't
wait to go out there
292
00:13:17,847 --> 00:13:19,914
and take on the world.
293
00:13:19,949 --> 00:13:22,984
Well, you've certainly done that.
294
00:13:23,019 --> 00:13:26,688
And now, I'm full partner.
295
00:13:26,723 --> 00:13:32,193
Hard work, loyalty, dedication.
296
00:13:32,228 --> 00:13:34,529
Of course.
297
00:13:34,564 --> 00:13:37,899
Well, I'm grateful
to be here, Mr. Chase.
298
00:13:37,934 --> 00:13:40,435
It's an honor to be a part of the
299
00:13:40,470 --> 00:13:43,671
Bennett, Beecham & Findlay family.
300
00:14:00,657 --> 00:14:03,257
[Cell phone vibrating]
301
00:14:05,902 --> 00:14:09,282
_
302
00:14:20,243 --> 00:14:22,810
Yellowstone Holdings is
incredibly diversified,
303
00:14:22,846 --> 00:14:25,580
and picking them up will
put assets in South America,
304
00:14:25,615 --> 00:14:27,281
Eastern Europe, and the Middle East.
305
00:14:27,317 --> 00:14:29,217
[Message ping]
306
00:14:29,252 --> 00:14:30,918
Okay, thank you.
307
00:14:30,954 --> 00:14:33,354
- Yes, let me know.
- _
308
00:14:36,493 --> 00:14:38,393
How you doing, Abby?
309
00:14:38,428 --> 00:14:40,261
Good.
310
00:14:40,296 --> 00:14:42,797
I'm a little overwhelmed
with my normal workload
311
00:14:42,832 --> 00:14:46,100
and the new administrative duties, but...
312
00:14:46,136 --> 00:14:49,937
It comes with the vice-president title.
313
00:14:51,274 --> 00:14:52,373
What's this?
314
00:14:52,409 --> 00:14:55,610
The New York office just
heard from Matt Fox directly.
315
00:14:55,645 --> 00:14:59,280
He's been swimming in
bad publicity from the deal
316
00:14:59,315 --> 00:15:01,015
he's doing with your father.
317
00:15:01,050 --> 00:15:03,251
Right well, I warned him about that.
318
00:15:03,286 --> 00:15:06,788
You did, but he's decided
that unless your father can get
319
00:15:06,823 --> 00:15:10,591
local support behind him,
he's pulling out of the deal.
320
00:15:10,627 --> 00:15:13,928
And he wants your father to have this.
321
00:15:19,670 --> 00:15:21,701
Del, this is bad.
322
00:15:21,736 --> 00:15:23,269
You know Matt Fox.
323
00:15:23,304 --> 00:15:26,439
This isn't bad, it's just business.
324
00:15:47,295 --> 00:15:49,896
He gazed into her eyes,
instantly lost at sea.
325
00:15:49,931 --> 00:15:53,165
His soul shipwrecked on a
deserted island of broken dreams
326
00:15:53,201 --> 00:15:55,735
and love unrequited.
327
00:15:55,770 --> 00:15:58,437
It's a firefighting training manual.
328
00:15:58,473 --> 00:16:02,008
Wouldn't that require some sort of...
329
00:16:02,043 --> 00:16:05,478
His love for her burned with
the heat of a thousand suns.
330
00:16:05,513 --> 00:16:08,014
Okay, we've got fire.
331
00:16:08,049 --> 00:16:11,317
It's Always Caroline by Simon Atwater.
332
00:16:11,352 --> 00:16:15,922
I figured if you meet an author,
you should read his book.
333
00:16:15,957 --> 00:16:19,458
Hybridized electron
configurations of their valence
334
00:16:19,494 --> 00:16:21,827
shell atomic orbitals.
335
00:16:21,863 --> 00:16:24,964
Yeah, it's Organic Chemistry
by the faculty of NYU.
336
00:16:24,999 --> 00:16:27,800
It's really good stuff.
337
00:16:27,835 --> 00:16:30,670
Yeah, I'd probably get more
work done at the library.
338
00:16:30,705 --> 00:16:33,039
Sure.
339
00:16:33,074 --> 00:16:36,642
So, are you planning on staying
in town if you go to med school?
340
00:16:36,678 --> 00:16:38,177
I don't know.
341
00:16:38,212 --> 00:16:42,815
If I do get into Stanford, maybe...
342
00:16:42,850 --> 00:16:46,185
Until then, I think I just
really need to hunker down
343
00:16:46,220 --> 00:16:50,823
and start memorizing
electron configurations.
344
00:16:50,858 --> 00:16:53,526
Well, if you want a
break from all that fun,
345
00:16:53,561 --> 00:16:56,362
this afternoon we're doing
some training at the station.
346
00:16:56,397 --> 00:16:58,397
Yeah, that could be good.
347
00:16:58,433 --> 00:17:00,466
And I'm sure Jordan and
the rest of the Navy boys
348
00:17:00,501 --> 00:17:02,136
will want the Army guy to
take a stab at the course.
349
00:17:02,146 --> 00:17:05,371
So, will I be humiliated?
350
00:17:05,406 --> 00:17:08,541
Yeah, the first time, everyone is.
351
00:17:08,576 --> 00:17:10,476
Hooyah.
352
00:17:23,573 --> 00:17:26,204
These two have been
holding hands all day.
353
00:17:26,239 --> 00:17:27,572
Who does that?
354
00:17:27,607 --> 00:17:30,308
Eventually their fingers
are going to get numb.
355
00:17:30,343 --> 00:17:33,978
I mean, I guess it
must be kind of amazing,
356
00:17:34,013 --> 00:17:36,280
being that in love.
357
00:17:36,316 --> 00:17:37,882
Yeah, must be.
358
00:17:37,917 --> 00:17:39,751
Yeah, must be.
359
00:17:41,121 --> 00:17:43,154
Jess?
360
00:17:43,189 --> 00:17:45,427
Yes?
361
00:17:46,459 --> 00:17:48,224
I have to stay something.
362
00:17:48,234 --> 00:17:49,371
You can say it.
363
00:17:49,381 --> 00:17:51,056
I won't stop you.
364
00:17:52,766 --> 00:17:55,400
Your chicken...
365
00:17:55,435 --> 00:17:58,970
You gotta bake it at 445 for
an hour on the bottom shelf,
366
00:17:59,005 --> 00:18:03,408
not the top shelf, because your
oven runs five degrees too hot.
367
00:18:04,811 --> 00:18:05,875
Thank you for letting me know.
368
00:18:05,885 --> 00:18:06,987
I hope I wasn't too forward.
369
00:18:06,997 --> 00:18:08,468
No, I think honesty is best.
370
00:18:08,478 --> 00:18:10,782
- 445.
- Got it!
371
00:18:12,652 --> 00:18:13,418
My cookies.
372
00:18:13,453 --> 00:18:14,419
I need to get to town.
373
00:18:14,454 --> 00:18:17,622
- They're going to burn.
- I gotta go right now.
374
00:18:49,055 --> 00:18:51,756
- Bye.
- Buh-bye.
375
00:18:54,360 --> 00:18:57,061
Mom, thank you so much
for helping me do inventory.
376
00:18:57,096 --> 00:18:58,963
Of course.
377
00:18:58,998 --> 00:19:01,299
Oh hey, you never told me.
378
00:19:01,334 --> 00:19:03,501
What did Simon say when you
told him you loved his book?
379
00:19:03,536 --> 00:19:08,072
Oh, I'm never contacting
Simon ever again.
380
00:19:08,107 --> 00:19:09,841
What?
381
00:19:09,876 --> 00:19:12,877
- You're kidding, right?
- No.
382
00:19:12,912 --> 00:19:14,011
Why not?
383
00:19:14,047 --> 00:19:15,713
Because it would never work out.
384
00:19:15,748 --> 00:19:19,517
And even if it did work out,
it still wouldn't work out.
385
00:19:19,552 --> 00:19:22,520
- Bree...
- My psychiatrist calls it a classic case
386
00:19:22,555 --> 00:19:24,388
of abandonment issues.
387
00:19:27,861 --> 00:19:29,660
Oh great, you're here.
388
00:19:29,696 --> 00:19:31,929
As opposed to...?
389
00:19:31,965 --> 00:19:33,998
I need you to come to my house tonight.
390
00:19:34,033 --> 00:19:35,433
Or now, preferably now.
391
00:19:35,468 --> 00:19:37,068
Okay, why?
392
00:19:37,103 --> 00:19:39,937
Because I'm making chicken parmesan.
393
00:19:39,973 --> 00:19:41,248
And?
394
00:19:41,258 --> 00:19:44,876
Because I need to bond with my sister.
395
00:19:44,911 --> 00:19:45,909
Please.
396
00:19:45,919 --> 00:19:48,779
Because if I end up
doing what I'm about to do,
397
00:19:48,815 --> 00:19:51,415
then I will mess everything
up like I always do.
398
00:19:51,451 --> 00:19:55,953
Wow, I'm gonna sit this one out.
399
00:19:55,989 --> 00:19:57,255
Plus, you know what, I can't.
400
00:19:57,290 --> 00:19:58,256
Why?
401
00:19:58,291 --> 00:19:59,590
Because I'm doing inventory.
402
00:19:59,626 --> 00:20:01,058
And?
403
00:20:01,094 --> 00:20:05,062
Jess, you can do this.
404
00:20:05,098 --> 00:20:07,431
You can do this.
405
00:20:07,467 --> 00:20:10,801
Okay... thank you.
406
00:20:10,837 --> 00:20:11,936
Bye!
407
00:20:14,340 --> 00:20:17,775
We're providing not only
short term construction jobs,
408
00:20:17,810 --> 00:20:20,778
but long term, sustainable work
409
00:20:20,813 --> 00:20:23,814
that'll provide everyone
in Chesapeake Shores
410
00:20:23,850 --> 00:20:27,885
with a better life
and a better livelihood.
411
00:20:27,921 --> 00:20:30,555
My father built this
town that we all love.
412
00:20:30,590 --> 00:20:33,658
[Clapping]
413
00:20:33,693 --> 00:20:34,992
You're very good at this.
414
00:20:35,028 --> 00:20:38,162
Well, I'm here for a week,
two shows nightly.
415
00:20:38,197 --> 00:20:40,431
Tell your friends.
416
00:20:40,466 --> 00:20:43,167
So what brings you here?
417
00:20:43,202 --> 00:20:47,305
I have a delivery from Matt Fox.
418
00:20:47,340 --> 00:20:49,640
It's a record of every
trade off and compromise
419
00:20:49,676 --> 00:20:51,776
Uncle Thomas has ever made.
420
00:20:51,811 --> 00:20:54,545
Taken completely out of context.
421
00:21:00,320 --> 00:21:02,687
This will destroy his foundation.
422
00:21:02,722 --> 00:21:05,423
It'll ruin him.
423
00:21:05,458 --> 00:21:08,693
He wants me to use this against Thomas?
424
00:21:08,728 --> 00:21:12,363
Actually he insisted.
425
00:21:12,398 --> 00:21:14,498
I don't need this.
426
00:21:14,534 --> 00:21:16,701
I don't think Fox cares
one way or the other.
427
00:21:16,736 --> 00:21:19,203
He just wants Thomas out of the picture.
428
00:21:19,238 --> 00:21:21,939
And now it's my job?
429
00:21:39,692 --> 00:21:42,493
How you doing?
430
00:21:44,764 --> 00:21:46,464
Since when do you eat carrot sticks?
431
00:21:46,499 --> 00:21:48,633
Talk to your mother.
432
00:21:48,668 --> 00:21:50,701
I'm good.
433
00:21:50,737 --> 00:21:52,837
So what brings you by?
434
00:21:52,872 --> 00:21:54,739
Mom told me you went back to work?
435
00:21:54,774 --> 00:21:56,207
I thought you were supposed to stay home
436
00:21:56,242 --> 00:21:57,341
for the rest of the month?
437
00:21:57,377 --> 00:21:58,509
It doesn't make much difference.
438
00:21:58,544 --> 00:22:00,378
Work from home, work from the office.
439
00:22:00,413 --> 00:22:02,179
And I'm not one for staying home.
440
00:22:02,215 --> 00:22:04,248
I think Mom's concerned
about your stress level.
441
00:22:04,283 --> 00:22:07,885
Yeah, well she's the
reason I went back to work.
442
00:22:07,920 --> 00:22:10,421
I couldn't take another
minute of her fussing over me.
443
00:22:10,456 --> 00:22:12,523
If she brought me one
more cup of herbal tea,
444
00:22:12,558 --> 00:22:15,226
I was going to scream. You know
I've always hated herbal tea?
445
00:22:15,261 --> 00:22:17,094
Dad, you had a heart attack.
446
00:22:17,130 --> 00:22:18,596
It was a minor heart attack.
447
00:22:18,631 --> 00:22:20,197
You know there's no such thing, right?
448
00:22:20,233 --> 00:22:23,200
Trace, for 40 years I've
gotten up every morning,
449
00:22:23,236 --> 00:22:26,570
I've put on a suit and tie,
and I've come to this place.
450
00:22:26,606 --> 00:22:28,539
I run a bank: this is my life,
451
00:22:28,574 --> 00:22:31,075
it's who I am, it's what I do.
452
00:22:31,110 --> 00:22:34,111
Taking time off isn't something
us Rileys do well, is it?
453
00:22:34,147 --> 00:22:36,180
It's not in our DNA.
454
00:22:36,215 --> 00:22:37,882
Which reminds me, I got a few things
455
00:22:37,917 --> 00:22:39,583
I gotta take care of at the club.
456
00:22:39,619 --> 00:22:41,752
Yeah, and I'm late for an appointment.
457
00:22:41,788 --> 00:22:42,788
See ya.
458
00:22:44,090 --> 00:22:45,790
Hey Dad?
459
00:22:45,825 --> 00:22:48,759
If you're feeling up to it,
come by the club one night.
460
00:22:51,707 --> 00:22:53,174
Excuse me!
461
00:22:53,209 --> 00:22:56,677
May I have your attention please?
462
00:22:57,377 --> 00:23:00,314
After 40 years of
dedicated service this firm,
463
00:23:00,349 --> 00:23:04,418
today, Vince Coates is retiring.
464
00:23:04,454 --> 00:23:06,854
Please join me in a
rousing round of applause
465
00:23:06,889 --> 00:23:10,057
of appreciation for all that
he has done for this firm.
466
00:23:10,092 --> 00:23:16,092
[Applause]
467
00:23:18,468 --> 00:23:20,067
Thank you.
468
00:24:01,644 --> 00:24:02,710
[Whistle blowing]
469
00:24:02,745 --> 00:24:04,912
Go, go!
470
00:24:18,928 --> 00:24:20,895
I think this whole Army and Navy
thing is getting out of hand.
471
00:24:20,930 --> 00:24:24,265
Would it make you feel better
if I told you, you beat him?
472
00:24:24,300 --> 00:24:26,934
And you just missed the
course record by five seconds.
473
00:24:26,969 --> 00:24:28,869
Really?
474
00:24:30,339 --> 00:24:31,438
Go Army.
475
00:24:31,474 --> 00:24:33,107
You gotta give it a break, man.
476
00:24:33,142 --> 00:24:34,475
Your record is safe.
477
00:24:34,510 --> 00:24:36,277
Looked like you were having fun.
478
00:24:36,312 --> 00:24:38,779
Yeah, I was.
479
00:24:38,814 --> 00:24:40,848
So, who wants to go again?
480
00:24:40,883 --> 00:24:41,916
No.
481
00:24:41,951 --> 00:24:43,117
I could go for a beer, though.
482
00:24:43,152 --> 00:24:44,151
You in?
483
00:24:44,186 --> 00:24:45,085
Loser buys?
484
00:24:45,121 --> 00:24:49,623
Fine, but just remember,
I hold the record.
485
00:24:52,061 --> 00:24:54,595
That was pretty impressive.
486
00:24:54,630 --> 00:24:56,530
Oh yeah?
487
00:24:56,566 --> 00:24:58,365
Yeah.
488
00:24:58,401 --> 00:25:00,334
I think I saved that guy.
489
00:25:00,369 --> 00:25:02,102
It's a manikin.
490
00:25:02,138 --> 00:25:03,904
It still counts, right?
491
00:25:14,750 --> 00:25:16,517
Hey, what's up?
492
00:25:16,552 --> 00:25:18,786
I just had to drop
something off in town.
493
00:25:18,821 --> 00:25:21,055
I just went by the bank
to check on my father.
494
00:25:21,090 --> 00:25:23,557
Apparently he's decided
to go back to work.
495
00:25:23,593 --> 00:25:24,992
Really? That was fast.
496
00:25:25,027 --> 00:25:26,827
The Rileys don't know
what to do with themselves
497
00:25:26,862 --> 00:25:27,595
if they're not working.
498
00:25:27,630 --> 00:25:29,463
That sounds like the O'Briens.
499
00:25:29,498 --> 00:25:31,298
Is everything okay?
500
00:25:31,334 --> 00:25:33,067
This thing with my dad and my uncle
501
00:25:33,102 --> 00:25:34,535
is getting really complicated.
502
00:25:34,570 --> 00:25:39,139
That's a shame, but
it's not your job to fix it.
503
00:25:39,175 --> 00:25:42,109
I know, but it is hard not to try.
504
00:25:44,847 --> 00:25:46,313
It's really good to see you.
505
00:25:46,349 --> 00:25:47,681
You too.
506
00:25:47,717 --> 00:25:49,984
Hey did you want to grab a coffee?
507
00:25:50,019 --> 00:25:54,188
I wish I could, but I really
need to get back to the club.
508
00:25:54,223 --> 00:25:56,390
Okay well, I have a lot to do, too.
509
00:25:56,425 --> 00:25:58,559
I'll see you later?
510
00:26:07,637 --> 00:26:10,504
Cheers to the best study break ever.
511
00:26:10,539 --> 00:26:13,340
Cheers!
512
00:26:13,376 --> 00:26:18,278
And this is for you almost
knocking off Jordan's best time.
513
00:26:18,314 --> 00:26:19,546
Just don't get any faster.
514
00:26:19,582 --> 00:26:21,248
I won't.
515
00:26:21,283 --> 00:26:22,449
I know you'll be a great doctor,
516
00:26:22,485 --> 00:26:24,118
but you'd also be a great firefighter.
517
00:26:24,153 --> 00:26:25,386
Or paramedic.
518
00:26:25,421 --> 00:26:29,923
Wow, thank you. Thank you for this.
519
00:26:29,959 --> 00:26:33,227
You know maybe we should
do this again sometime soon?
520
00:26:33,262 --> 00:26:34,928
Yeah.
521
00:26:37,099 --> 00:26:39,433
Excuse me.
522
00:26:54,684 --> 00:26:56,216
Abby, you gonna join us?
523
00:26:56,252 --> 00:26:58,152
I'll be there in just a minute.
524
00:26:58,187 --> 00:27:00,788
Well you're missing quite a story.
525
00:27:00,823 --> 00:27:03,557
The fairy pirate Daphne
is about to marry Liam,
526
00:27:03,592 --> 00:27:05,659
and their cousin Patty,
527
00:27:05,695 --> 00:27:08,562
she's going to get
to go buy a new dress!
528
00:27:08,597 --> 00:27:12,566
All right, Daphne, Liam
and Patty, I've got it.
529
00:27:13,936 --> 00:27:16,003
So why don't you take a
break and come join us?
530
00:27:16,038 --> 00:27:17,971
I wish I could, but I
have to finish this up
531
00:27:18,007 --> 00:27:20,541
before I head over to the forum.
532
00:27:26,882 --> 00:27:28,412
Abby...
533
00:27:30,486 --> 00:27:34,933
no matter how important
the real world seems,
534
00:27:37,159 --> 00:27:40,894
you gotta be remembering
who you're doing this for.
535
00:27:45,735 --> 00:27:47,634
Mom, the wedding!
536
00:27:56,131 --> 00:27:57,177
We're waiting!
537
00:27:57,213 --> 00:28:00,772
All right girls, it's fairy time.
538
00:28:02,485 --> 00:28:04,651
Let's see this wedding.
539
00:28:06,689 --> 00:28:08,689
So how was your day?
540
00:28:08,724 --> 00:28:12,659
It was good, then bad.
541
00:28:12,695 --> 00:28:14,228
How about you?
542
00:28:14,263 --> 00:28:16,296
Same-ish.
543
00:28:16,332 --> 00:28:19,800
Good and then bad-ish.
544
00:28:19,835 --> 00:28:22,536
You ever wonder why we do what we do?
545
00:28:22,571 --> 00:28:24,238
Like why did I go into the army
546
00:28:24,273 --> 00:28:25,806
and why did I drop out of med school
547
00:28:25,841 --> 00:28:27,908
just to re-apply four years later?
548
00:28:27,943 --> 00:28:29,843
And why did I become a lawyer?
549
00:28:29,879 --> 00:28:32,746
I thought you always
wanted to be a lawyer.
550
00:28:32,782 --> 00:28:35,415
Well, I always loved the law.
551
00:28:35,451 --> 00:28:40,020
Arguing a side, defending a position.
552
00:28:40,055 --> 00:28:43,023
But being a real lawyer is...
553
00:28:43,058 --> 00:28:45,526
It's not like on TV?
554
00:28:45,561 --> 00:28:46,827
Exactly.
555
00:28:49,131 --> 00:28:51,398
How did we get here, bro?
556
00:28:51,433 --> 00:28:53,300
I have no idea.
557
00:28:55,604 --> 00:28:58,672
Hey you're dropping stuff that way.
558
00:28:58,707 --> 00:29:00,874
You see right here?
559
00:29:02,611 --> 00:29:04,178
Classic!
560
00:29:12,488 --> 00:29:13,921
You hungry?
561
00:29:13,956 --> 00:29:15,556
I'll buy you dinner.
562
00:29:15,591 --> 00:29:16,957
No Mom, I gotta get home.
563
00:29:16,992 --> 00:29:19,259
I gotta keep working on
all this inventory stuff.
564
00:29:19,295 --> 00:29:21,795
I just thought we could talk.
565
00:29:21,831 --> 00:29:24,097
Today just isn't the best day for it.
566
00:29:24,133 --> 00:29:25,732
Bree, you can't keep pushing people away
567
00:29:25,768 --> 00:29:27,534
because of what happened with me.
568
00:29:27,570 --> 00:29:29,508
- I don't do that.
- Oh yes you do!
569
00:29:29,518 --> 00:29:31,572
Don't shut yourself off, honey.
570
00:29:31,607 --> 00:29:32,906
Give people a chance.
571
00:29:32,942 --> 00:29:33,774
Okay, thanks Mom.
572
00:29:33,809 --> 00:29:34,708
We have to talk about what happened...
573
00:29:34,743 --> 00:29:36,777
I don't want to talk
about what happened!
574
00:29:36,812 --> 00:29:38,812
I don't want to.
575
00:29:38,848 --> 00:29:41,548
I can barely handle the present.
576
00:29:41,584 --> 00:29:44,430
I'm not ready to hear about the past.
577
00:29:44,440 --> 00:29:46,119
Not right now.
578
00:29:52,328 --> 00:29:55,762
You can't replace what's gone,
579
00:29:55,798 --> 00:29:59,800
and regardless of the financial
benefits of the O'Brien Trust,
580
00:29:59,835 --> 00:30:03,904
the long term effects will be permanent.
581
00:30:06,909 --> 00:30:09,576
I love what you've done to the place.
582
00:30:09,612 --> 00:30:12,406
I'm not quite done decorating.
583
00:30:12,416 --> 00:30:14,715
Well, it's a good start.
584
00:30:14,750 --> 00:30:17,951
What do you want, Mick?
585
00:30:17,987 --> 00:30:21,488
I want to talk to you.
586
00:30:21,523 --> 00:30:25,792
Let's pull up the graphic
of the O'Brien Trust.
587
00:30:25,828 --> 00:30:27,661
So, you working everything out?
588
00:30:27,696 --> 00:30:32,466
Getting used to the
acoustics, sightlines?
589
00:30:32,501 --> 00:30:34,568
Pop taught us to be prepared.
590
00:30:34,603 --> 00:30:36,103
I thought that was the Boy Scouts?
591
00:30:36,138 --> 00:30:37,971
Them too.
592
00:30:38,007 --> 00:30:39,806
And to be trustworthy, loyal, helpful,
593
00:30:39,842 --> 00:30:41,675
friendly, courteous, kind, obedient,
594
00:30:41,710 --> 00:30:44,745
cheerful, thrifty, brave,
clean, and reverent.
595
00:30:49,118 --> 00:30:51,118
We can't do this, Thomas.
596
00:30:51,153 --> 00:30:53,954
We can't stand up in
front of the entire town
597
00:30:53,989 --> 00:30:57,090
and argue about the property.
598
00:30:57,126 --> 00:30:58,926
People have a right
to know what you plan
599
00:30:58,961 --> 00:31:00,193
on doing with that land.
600
00:31:00,229 --> 00:31:01,695
Yes, they do.
601
00:31:01,730 --> 00:31:03,697
And they have a right
to hear both sides.
602
00:31:03,732 --> 00:31:07,534
But not here and not in this way.
603
00:31:07,569 --> 00:31:09,436
You're afraid you'll lose.
604
00:31:09,471 --> 00:31:10,938
No, I'm not.
605
00:31:13,309 --> 00:31:15,475
The forum is rigged.
606
00:31:25,654 --> 00:31:28,355
Give me a minute, Bobby.
607
00:31:33,929 --> 00:31:38,031
This is all half-truths and garbage.
608
00:31:38,067 --> 00:31:42,135
And it would ruin me.
609
00:31:42,171 --> 00:31:44,586
Yes it would.
610
00:31:45,908 --> 00:31:48,742
So what now, you going to use this?
611
00:31:50,412 --> 00:31:52,848
I was thinking of buying you a beer.
612
00:31:53,749 --> 00:31:55,601
Now?
613
00:31:56,218 --> 00:31:57,484
What about the forum?
614
00:31:57,494 --> 00:32:02,055
Like I said, this isn't
the time or the place.
615
00:32:05,246 --> 00:32:07,107
Beer, huh?
616
00:32:09,398 --> 00:32:11,780
They might be mad at
both of us for this.
617
00:32:11,790 --> 00:32:14,601
Yeah, they might.
618
00:32:14,636 --> 00:32:16,242
This doesn't mean it's over.
619
00:32:16,252 --> 00:32:18,705
I figured as much.
620
00:32:18,741 --> 00:32:22,642
- I'm not stopping!
- No, not you.
621
00:32:26,715 --> 00:32:29,716
What's up Megan?
622
00:32:31,754 --> 00:32:35,522
I tried to talk to Bree.
623
00:32:35,557 --> 00:32:40,227
She shut me out, wouldn't even go there.
624
00:32:40,262 --> 00:32:42,562
I'm so sorry.
625
00:32:42,598 --> 00:32:45,418
But you know, sometimes people just...
626
00:32:45,428 --> 00:32:49,164
well, maybe Bree just wasn't ready.
627
00:32:49,940 --> 00:32:55,164
Maybe she's just too much like me.
628
00:32:55,944 --> 00:32:58,779
Well you know darling,
629
00:32:58,814 --> 00:33:02,783
if she's having trouble
dealing with the past,
630
00:33:02,818 --> 00:33:04,951
a lot of people do,
631
00:33:04,987 --> 00:33:10,457
then she's gonna have difficulty
bringing it into the present.
632
00:33:10,492 --> 00:33:14,394
But I have to help this family heal.
633
00:33:14,430 --> 00:33:16,389
All of us.
634
00:33:16,531 --> 00:33:21,099
If they're having
trouble in the present,
635
00:33:21,870 --> 00:33:25,149
why don't you concentrate on that?
636
00:33:26,875 --> 00:33:32,222
The past can wait,
it's not going anywhere.
637
00:33:32,672 --> 00:33:35,315
That's for sure.
638
00:33:41,323 --> 00:33:42,456
Where is everyone?
639
00:33:42,491 --> 00:33:44,357
They're not coming, and I hate them.
640
00:33:44,393 --> 00:33:46,493
Well, it's kind of nice it's just us.
641
00:33:46,528 --> 00:33:49,529
It's like we're in a
real Italian restaurant.
642
00:33:49,565 --> 00:33:50,733
It is?
643
00:33:50,743 --> 00:33:52,957
Yeah, except next time
you make chicken parmesan,
644
00:33:52,967 --> 00:33:56,336
remember you gotta take
it out of the plastic.
645
00:33:56,371 --> 00:33:58,672
We don't have to do
this, they're not coming,
646
00:33:58,707 --> 00:34:00,474
so we don't have to eat together,
647
00:34:00,509 --> 00:34:02,309
which is good.
648
00:34:04,813 --> 00:34:06,746
Are you kidding me?
649
00:34:11,253 --> 00:34:13,453
You're gonna love it.
650
00:34:22,342 --> 00:34:24,106
Do you guys know why Mom has to see us?
651
00:34:24,141 --> 00:34:25,608
No, I have no idea.
652
00:34:25,643 --> 00:34:26,842
I hope it doesn't take too long.
653
00:34:26,877 --> 00:34:28,642
I gotta wake up early, take the MCATs.
654
00:34:28,652 --> 00:34:31,347
Oh thank goodness, no
more science questions.
655
00:34:36,821 --> 00:34:40,155
First annual S'mores
eating contest anyone?
656
00:34:42,371 --> 00:34:43,871
Love it.
657
00:34:44,941 --> 00:34:46,975
I love this chocolate.
658
00:35:11,868 --> 00:35:14,402
I'll catch up with you guys
later, all right?
659
00:35:22,512 --> 00:35:24,512
Hey, evening everyone.
660
00:35:26,082 --> 00:35:30,618
This one's for my family.
661
00:35:30,654 --> 00:35:32,620
Thanks for coming by.
662
00:35:32,656 --> 00:35:34,956
[Applause]
663
00:35:40,430 --> 00:35:45,900
♪ As I wake up to the morning sun ♪
664
00:35:45,935 --> 00:35:51,205
♪ And gaze out on the sea ♪
665
00:35:51,241 --> 00:35:56,511
♪ I can't help thinking
about what could've been ♪
666
00:35:56,546 --> 00:36:01,549
♪ And what is meant for me ♪
667
00:36:01,584 --> 00:36:07,055
♪ Will my heart ever be free again ♪
668
00:36:07,090 --> 00:36:12,360
♪ Just like this summer breeze ♪
669
00:36:12,395 --> 00:36:17,932
♪ And can the tides
wash me clean again ♪
670
00:36:17,967 --> 00:36:22,870
♪ So my soul can sing with ease ♪
671
00:36:22,906 --> 00:36:28,906
♪ As time passes by we
try to hold on tighter ♪
672
00:36:29,612 --> 00:36:35,612
♪ We dream of the days when
our hearts were much lighter ♪
673
00:36:42,759 --> 00:36:47,895
♪ Should I keep running from the past ♪
674
00:36:47,931 --> 00:36:53,067
♪ Or let it catch up to me ♪
675
00:36:53,077 --> 00:36:57,506
_
676
00:36:58,274 --> 00:37:03,711
♪ Does that mean
it's all we'll ever be ♪
677
00:37:03,747 --> 00:37:09,050
♪ They say you can never come home ♪
678
00:37:09,085 --> 00:37:14,622
♪ And time and distance heal the pain ♪
679
00:37:14,657 --> 00:37:20,461
♪ But if home is where the heart is ♪
680
00:37:20,497 --> 00:37:24,766
♪ Then maybe they're
the ones who've changed ♪
681
00:37:24,801 --> 00:37:30,801
♪ As time passes by we
try to hold on tighter ♪
682
00:37:31,674 --> 00:37:37,674
♪ We dream of the days when
our hearts were much lighter ♪
683
00:37:38,615 --> 00:37:43,451
♪ Can you forgive again ♪
684
00:37:43,486 --> 00:37:48,656
♪ For what I did back then ♪
685
00:37:48,691 --> 00:37:54,162
♪ I pray that you will let me in ♪
686
00:37:54,197 --> 00:37:59,434
♪ So we can begin again ♪
687
00:38:00,804 --> 00:38:02,804
[Applause]
688
00:38:02,839 --> 00:38:04,138
Thanks.
689
00:38:17,064 --> 00:38:19,976
_
690
00:38:33,736 --> 00:38:35,303
I got your reports, Abby.
691
00:38:35,338 --> 00:38:38,139
Del, I'm actually gonna do
the commentaries tomorrow.
692
00:38:38,174 --> 00:38:40,074
I have some errands to run.
693
00:38:40,109 --> 00:38:42,844
I'll see you tomorrow then.
694
00:38:51,654 --> 00:38:54,755
Sir, could I speak to you for a minute?
695
00:38:54,791 --> 00:38:57,592
Hey, congratulations on
passing the New York Bar.
696
00:38:57,627 --> 00:38:58,826
That's impressive.
697
00:38:58,862 --> 00:39:00,928
Wow, news travels fast. Thank you.
698
00:39:00,964 --> 00:39:02,663
Thank you for believing in me.
699
00:39:02,699 --> 00:39:04,999
Like I said, you're Bennett,
Beecham & Findlay material.
700
00:39:05,034 --> 00:39:06,234
You belong here.
701
00:39:06,269 --> 00:39:07,568
I'm glad that you think that, sir.
702
00:39:07,604 --> 00:39:10,137
You're part of the family now.
703
00:39:11,708 --> 00:39:14,609
Listen sir, I need to
be straight with you.
704
00:39:14,644 --> 00:39:18,980
I've done a lot of soul
searching and I can't...
705
00:39:19,015 --> 00:39:22,984
I can't work here anymore.
706
00:39:23,019 --> 00:39:26,487
I'm not clear in your meaning.
707
00:39:26,523 --> 00:39:28,756
While I appreciate everything
that you've done for me
708
00:39:28,791 --> 00:39:33,594
and the trust that
you've instilled in me,
709
00:39:33,630 --> 00:39:37,131
I just don't believe I belong here.
710
00:39:37,166 --> 00:39:40,801
You're quitting, after a month?
711
00:39:40,837 --> 00:39:42,637
Resigning.
712
00:39:44,407 --> 00:39:47,341
You realize that no major firm
is gonna touch you after this.
713
00:39:47,377 --> 00:39:49,176
I understand that's a possibility.
714
00:39:49,212 --> 00:39:50,811
And you're still
willing to take that risk?
715
00:39:50,847 --> 00:39:54,315
I am... I am, sir.
716
00:40:01,524 --> 00:40:04,025
Good luck, Mr. O'Brien.
717
00:40:04,060 --> 00:40:06,127
Thank you, sir.
718
00:40:28,418 --> 00:40:30,918
Uh, what're you doing here?
719
00:40:30,954 --> 00:40:33,421
I was in DC.
720
00:40:33,456 --> 00:40:35,154
Why are you here?
721
00:40:35,164 --> 00:40:40,161
I received an e-mail from your mom.
722
00:40:40,196 --> 00:40:42,530
What did it say?
723
00:40:42,565 --> 00:40:45,086
That you loved my novel.
724
00:40:46,803 --> 00:40:49,337
Umm, I'm busy...
725
00:40:49,372 --> 00:40:53,908
- Excuse me?
- I'm very busy with inventory.
726
00:40:53,943 --> 00:40:55,376
Can I wait?
727
00:40:55,411 --> 00:40:58,679
No, but have a nice day.
Thank you for coming.
728
00:41:16,332 --> 00:41:19,934
I am the Seaweed Monster!
729
00:41:30,647 --> 00:41:32,380
This was a great idea.
730
00:41:32,415 --> 00:41:34,315
Then we should do it more often.
731
00:41:34,350 --> 00:41:36,117
No matter how busy we are.
732
00:41:36,152 --> 00:41:37,551
Yeah.
733
00:41:39,122 --> 00:41:42,823
It just seems so hard
letting everything go.
734
00:41:42,859 --> 00:41:45,259
Well, why do we have to?
735
00:41:45,294 --> 00:41:49,730
We can balance our relationship
and family and our careers.
736
00:41:49,766 --> 00:41:52,800
How hard can it be?
737
00:41:55,104 --> 00:41:58,906
Hey, where'd the seaweed monster go?
738
00:41:58,941 --> 00:42:02,143
Hey, I'm gonna prove
to you we can do it.
739
00:42:02,178 --> 00:42:05,246
And I have a surprise for you.
740
00:42:05,281 --> 00:42:07,848
- Oh really?
- Yeah.
741
00:42:07,884 --> 00:42:10,985
I am the Seaweed Monster!
742
00:42:13,322 --> 00:42:15,322
I got you!
743
00:42:17,129 --> 00:42:21,726
Synced and corrected by johnyd13
~ www.addic7ed.com ~
51918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof