Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:57,320 --> 00:05:02,745
Generais liderando suas massas
2
00:05:02,750 --> 00:05:07,200
Como bruxas em uma missa negra
3
00:05:07,300 --> 00:05:12,800
Mentes demoníacas arquitetando destruição
4
00:05:13,410 --> 00:05:18,240
Feiticeiros da construção da morte
5
00:05:18,580 --> 00:05:22,895
Nos campos os corpos queimam
6
00:05:23,700 --> 00:05:27,910
Enquanto a máquina da guerra continua rodando
7
00:05:28,800 --> 00:05:33,300
Morte e ódio para a humanidade
8
00:05,34,100 --> 00:05:37,600
Envenenando suas mentes lavadas,
8
00:05:37,700 --> 00:05:40,700
Oh Sim, senhor!
9
00:06:07,875 --> 00:06:11,900
Políticos se escondem
10
00:06:12,300 --> 00:06:16,375
Eles apenas começaram a guerra
11
00:06:17,475 --> 00:06:21,945
Porque deveriam sair para lutar?
12
00:06:21,950 --> 00:06:25,790
Eles deixam isto para os pobres
13
00:06:36,400 --> 00:06:41,210
O tempo vai julgar suas mentes poderosas
14
00:06:41,290 --> 00:06:44,865
Fazendo guerras apenas por diversão
15
00:06:45,900 --> 00:06:50,500
Tratando pessoas como peões em jogo de xadrez
16
00:06:50,600 --> 00:06:56,140
Esperem até que venha o dia do julgamento. Sim!
17
00:08:18,300 --> 00:08:23,700
Agora nas trevas o mundo parou de girar
18
00:08:23,800 --> 00:08:27,995
Enquanto a máquina da guerra continua rodando
19
00:08:28,600 --> 00:08:33,800
Os porcos da guerra não têm mais o poder
20
00:08:33,900 --> 00:08:38,595
A mão de Deus marcou a hora
21
00:08:38,895 --> 00:08:43,595
Dia do julgamento, Deus chama
22
00:08:44,000 --> 00:08:49,100
De joelhos os porcos da guerra rastejam
23
00:08:49,100 --> 00:08:53,725
Pedindo perdão pelos seus pecados
24
00:08:54,000 --> 00:08:57,800
Satã gargalhando abre suas asas
25
00:08:57,900 --> 00:09:00,100
Oh Sim Senhor!
26
00:14:54,336 --> 00:14:58,265
Algumas pessoas dizem
que meu amor não pode ser real
27
00:14:59,165 --> 00:15:03,490
Por favor acredite em mim,
meu amor, e vou te mostrar
28
00:15:03,500 --> 00:15:07,200
Vou te dar as coisas que
você julgava impossíveis
29
00:15:07,990 --> 00:15:12,300
O sol, a lua, as estrelas,
todas trazem meu selo
30
00:15:30,085 --> 00:15:34,400
Siga-me agora e você não vai se arrepender
31
00:15:34,500 --> 00:15:49,880
Deixando a vida que
tinha antes de nos encontrarmos
32
00:15:39,000 --> 00:15:43,545
Você é a primeira que teve este meu amor
33
00:15:43,550 --> 00:15:47,620
Sempre comigo até o fim dos tempos
34
00:15:48,920 --> 00:15:56,620
Seu amor por mim tem que ser real
35
00:15:58,220 --> 00:16:05,645
Antes que você entenda
a maneira como sinto
36
00:16:07,000 --> 00:16:10,330
Eu vou sentir
37
00:16:11,830 --> 00:16:16,805
Eu vou sentir
38
00:16:21,110 --> 00:16:22,465
Oh Sim!
39
00:16:26,300 --> 00:16:30,720
Agora tenho você comigo, sob meu poder
40
00:16:30,900 --> 00:16:34,765
Nosso amor se fortalece a cada hora
41
00:16:35,210 --> 00:16:39,100
Olhe em meus olhos,
você verá quem eu sou
42
00:16:39,700 --> 00:16:43,600
Meu nome é Lúcifer,
por favor segure minha mão
43
00:17:31,190 --> 00:17:32,500
Oh Sim!
44
00:17:36,289 --> 00:17:40,700
Siga-me agora e você não vai se arrepender
45
00:17:41,000 --> 00:17:45,600
Deixando a vida que
tinha antes de nos encontrarmos
46
00:17:45,700 --> 00:17:49,600
Você é a primeira que teve este meu amor
47
00:17:50,100 --> 00:17:54,110
Sempre comigo até o fim dos tempos
48
00:17:55,600 --> 00:18:02,525
Seu amor por mim tem que ser real
49
00:18:04,900 --> 00:18:12,500
Antes que você entenda
a maneira como sinto
50
00:18:13,960 --> 00:18:16,400
Eu vou sentir
51
00:18:18,386 --> 00:18:23,264
Eu vou sentir
52
00:18:27,950 --> 00:18:29,682
Oh Sim!
53
00:18:33,100 --> 00:18:37,350
Agora tenho você comigo, sob meu poder
54
00:18:37,910 --> 00:18:41,351
Nosso amor se fortalece a cada hora
55
00:18:42,100 --> 00:18:46,653
Olhe em meus olhos,
você verá quem eu sou...
56
00:18:46,800 --> 00:18:50,457
Meu nome é Lúcifer,
por favor segure minha mão
57
00:21:58,000 --> 00:22:01,899
Reflexo no céu
58
00:22:02,070 --> 00:22:06,200
Te avisa que você vai morrer
59
00:22:06,300 --> 00:22:08,599
A tempestade está vindo
60
00:22:08,600 --> 00:22:14,800
É melhor você se esconder
da maré atômica
61
00:22:14,900 --> 00:22:22,850
Relâmpagos no céu transformam
as casas em chiqueiros
62
00:22:22,995 --> 00:22:27,010
Transformam as pessoas em barro
63
00:22:27,100 --> 00:22:31,800
Mentes radiantes se decompõem
65
00:22,48,200 --> 00:22:52,100
Mentes robóticas de robôs escravos
64
00:22:52,200 --> 00:22:56,745
Conduzem-nos a raiva atômica
65
00:22:56,750 --> 00:23:00,800
Flores de plástico, derretem o sol
66
00:23:00,900 --> 00:23:04,900
Enfraquecendo a lua que cai sobre...
67
00:23:05,000 --> 00:23:09,545
O mundo que agoniza em radiação
68
00:23:09,550 --> 00:23:13,740
Vítimas de uma frustração violenta
69
00:23:13,745 --> 00:23:17,800
O globo em chamas pelo fogo multicolorido
70
00:23:17,810 --> 00:23:22,400
Como a pira funerária do funeral elétrico
71
00:24:18,200 --> 00:24:21,800
Edifícios desabam num solo rachado
72
00:24:21,900 --> 00:24:26,335
Rios viram madeiras,
o gelo derrete para inundar
73
00:24:33,390 --> 00:24:37,500
A Terra deita na cama da morte,
nuvens choram águas paradas
74
00:24:37,600 --> 00:24:41,000
Rompendo a vida,
aqui está o pagamento em forma de fogo
75
00:24:41,100 --> 00:24:43,800
Funeral elétrico
76
00:24:43,900 --> 00:24:44,800
Funeral elétrico
77
00:24:44,900 --> 00:24:47,250
Funeral elétrico
78
00:24:47,255 --> 00:24:49,445
Funeral elétrico
79
00:30:51,600 --> 00:30:53,699
Estava indo pra casa,
80
00:30:53,700 --> 00:30:55,999
Ontem tarde da noite
81
00:30:57,850 --> 00:31:02,699
De repente levei um susto
82
00:31:04,900 --> 00:31:09,999
Sim eu olhei pela janela
E fiquei espantado com o que vi
83
00:31:12,100 --> 00:31:15,990
Fadas de botas estavam dançando com um anão
84
00:31:16,300 --> 00:31:18,900
Certo!
87
00:31,24,950 --> 00:31:29,690
Sim, Fadas usam botas
e você tem que acreditar em mim
85
00:31:31,700 --> 00:31:36,300
Sim eu vi isto, eu vi, não é mentira
86
00:31:38,400 --> 00:31:42,900
Sim Fadas usam botas
e você tem que acreditar em mim
87
00:31:45,450 --> 00:31:49,700
Eu vi isto, eu vi isto
com meus próprios olhos
88
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
Bem é isso aí!
89
00:33:32,900 --> 00:33:37,900
Sim, Fadas usam botas
e você tem que acreditar em mim
90
00:33:39,800 --> 00:33:44,400
Sim eu vi isto, eu vi, não é mentira
91
00:33:46,600 --> 00:33:50,900
Sim Fadas usam botas
e você tem que acreditar em mim
92
00:33:53,650 --> 00:33:57,700
Eu vi isto, eu vi isto
com meus próprios olhos
93
00:33:57,980 --> 00:34:00,700
Certo!
94
00:34:06,000 --> 00:34:11,995
Então eu fui ao médico,
ver o que ele poderia me receitar
95
00:34:13,100 --> 00:34:17,995
Ele disse "Filho, filho,
você foi longe demais (você exagerou)
96
00:34:19,890 --> 00:34:25,700
Pois fumar e dar mancadas
é tudo aquilo que você faz"
97
00:34:27,000 --> 00:34:30,500
Sim!
98
00:40:34,900 --> 00:40:38,885
Motores de foguetes
queimam o combustível ligeiramente
99
00:40:38,890 --> 00:40:41,665
Subindo ao céu noturno, eles explodem
100
00:40:41,700 --> 00:40:44,995
Pelo universo, o ronco dos motores
101
00:40:45,000 --> 00:40:47,995
Esse poderia ser
o fim do homem e o fim dos tempos?
102
00:40:48,000 --> 00:40:51,100
De volta á terra
a chama da vida queima lentamente
103
00:40:51,110 --> 00:40:54,095
Em todos os lugares, miséria e aflição
104
00:40:54,100 --> 00:40:57,395
A poluição mata o ar, a terra e o mar
105
00:40:57,400 --> 00:41:00,995
O homem se prepara
para conhecer o seu destino
106
00:43:06,800 --> 00:43:10,595
Combatentes da liberdade
foram mandados para o sol
107
00:43:10,600 --> 00:43:14,395
Fuja das mentes lavadas e da poluição.
108
00:43:14,400 --> 00:43:18,295
Deixe a terra,
com todo o pecado e o ódio dela
109
00:43:18,300 --> 00:43:22,100
Encontre outro mundo onde a liberdade espera.
110
00:43:53,500 --> 00:43:56,800
Além das estrelas em campos vazios inexplorados
111
00:43:56,810 --> 00:44:00,200
Pelas proteções da escuridão
onde eles encontram
112
00:44:00,300 --> 00:44:02,895
Amar sobre uma terra,
um mundo desconhecido
113
00:44:02,900 --> 00:44:06,195
Onde os filhos da liberdade fazem a casa deles
114
00:44:06,200 --> 00:44:09,195
Deixe a terra para Satã e os escravos dele
115
00:44:09,200 --> 00:44:12,595
Deixe-os para o futuro deles na sepultura
116
00:44:12,600 --> 00:44:15,900
Faça uma casa onde exista amor que permaneça.
117
00:47:42,700 --> 00:47:45,200
Certo, agora!!
118
00:47:49,900 --> 00:47:52,700
Você não irá ouvir?
119
00:47:57,110 --> 00:48:00,700
Quando eu te conheci,
120
00:48:01,000 --> 00:48:03,900
não percebi que
121
00:48:04,700 --> 00:48:08,195
Não consigo te esquecer,
122
00:48:08,200 --> 00:48:11,700
para sua surpresa
123
00:48:12,100 --> 00:48:15,100
Você me introduziu...
124
00:48:15,950 --> 00:48:19,300
a minha mente
125
00:48:19,600 --> 00:48:22,900
E me deixou querendo,
126
00:48:23,000 --> 00:48:26,300
você e seu tipo
127
00:48:26,700 --> 00:48:29,000
Oh Sim
128
00:48:48,800 --> 00:48:51,000
Eu te amo,
129
00:48:55,800 --> 00:48:58,900
oh você sabe disso
130
00:49:03,800 --> 00:49:07,500
Minha vida estava...
131
00:49:07,600 --> 00:49:10,500
vazia e deprimente
132
00:49:11,550 --> 00:49:14,500
Até que você me levou...
133
00:49:15,000 --> 00:49:18,100
para dar uma volta
134
00:49:19,000 --> 00:49:21,900
Minha vida agora está live,
135
00:49:22,900 --> 00:49:25,700
Minha vida está clara
136
00:49:26,500 --> 00:49:29,700
Eu amo folha doce,
137
00:49:30,100 --> 00:49:33,465
apesar de você não poder me ouvir
138
00:49:33,470 --> 00:49:35,700
Oh Sim Baby!
139
00:52:03,800 --> 00:52:07,900
O que você adquire e o que você vê
140
00:52:08,000 --> 00:52:11,500
Coisas que não vêm facilmente
141
00:52:12,000 --> 00:52:15,600
Sentindo feliz em minha veia
142
00:52:15,850 --> 00:52:18,799
Icicles dentro de meu cérebro
143
00:52:18,800 --> 00:52:20,500
Cocaína
144
00:52:35,850 --> 00:52:38,850
Algo chegando minha cabeça
145
00:52:40,000 --> 00:52:43,200
O gelo de inverno que esparramará logo
146
00:52:43,900 --> 00:52:47,600
Morte gelaria minha mesma alma
147
00:52:48,000 --> 00:52:50,600
Me faz feliz, me faz frio
148
00:52:50,700 --> 00:52:53,000
Cocaína
149
00:53:24,900 --> 00:53:30,900
Meus olhos são cegos mas eu posso ver
150
00:53:33,000 --> 00:53:39,500
Os flocos de neve brilham na árvore
151
00:53:41,700 --> 00:53:47,600
O sol já não me fixa livre
152
00:53:49,900 --> 00:53:57,000
Eu sinto os flocos de neve que me gelam
153
01:02:19,900 --> 01:02:24,500
Você já chegou a pensar que sua alma
Pode ser salva?
154
01:02:24,510 --> 01:02:27,799
Ou talvez você pense
que quando você está morto
155
01:02:26,800 --> 01:02:28,999
Você precisa ficar na sua sepultura
156
01:02:29,000 --> 01:02:33,900
Deus é só um pensamento dentro da sua cabeça
Ou ele faz parte de você?
157
01:02:34,000 --> 01:02:38,999
Cristo é só um nome que você leu num livro
Quando você estava na escola?
158
01:03:07,300 --> 01:03:11,999
Quando você pensa na morte,
Você perde o fôlego ou você se mantém calmo?
159
01:03:12,000 --> 01:03:16,900
Você gostaria de ver o Papa na ponta de uma corda
Você acha que ele é bobo?
160
01:03:17,000 --> 01:03:21,699
Bem eu tenho visto a verdade, sim
Eu vi a luz e eu mudei meus hábitos
161
01:03:21,700 --> 01:03:26,499
E eu estarei preparado quando você estiver sozinho
E assustado no fim dos nossos dias
162
01:03:35,700 --> 01:03:41,099
Talvez você esteja com medo...
do que seus amigos poderiam dizer...
se eles soubessem que você
acredita no Deus lá de cima?
163
01:03:41,100 --> 01:03:45,900
Eles deveriam compreender antes de criticarem
Que Deus é a única maneira de se amar
164
01:03:53,900 --> 01:03:59,300
Sua mente é tão pequena para você cair?
Com o bando onde quer que eles corram
165
01:03:59,400 --> 01:04:04,900
Você ainda zombará quando a morte estiver próxima
E dizer que eles também podem adorar o sol?
166
01:04:32,100 --> 01:04:36,800
Acho que era verdade,
que foram pessoas como você
Que crucificaram Cristo
167
01:04:36,900 --> 01:04:40,900
Acho que é uma triste opinião sua
Você estará tão seguro...
168
01:04:41,500 --> 01:04:45,900
Assim quando o seu dia estiver próximo?
Diga que você não acredita
169
01:04:46,300 --> 01:04:50,900
Você teve a chance mas você a jogou fora
Agora você não pode recupera-la
170
01:05:46,800 --> 01:05:51,300
Talvez você pensará, antes de você dizer que
Deus está morto e enterrado
171
01:05:51,400 --> 01:05:55,900
Abra seus olhos,
apenas perceba que ele é o único
172
01:05:55,900 --> 01:06:00,500
O único que pode te salvar agora
De todo esse pecado e ódio
173
01:06:00,800 --> 01:06:05,700
Ou você ainda zombará de tudo que você ouve? Sim!
Eu acho que é tarde demais.
174
01:07:13,500 --> 01:07:18,900
The neon lights are shining on me again
175
01:07:21,100 --> 01:07:26,700
I walk the lonely streets in search of a friend
176
01:07:29,600 --> 01:07:34,400
I need a lady to help me to get through the night
177
01:07:34,500 --> 01:07:36,500
Through the night
178
01:07:37,200 --> 01:07:42,700
If I could find one then everything would be alright
179
01:07:48,800 --> 01:07:53,900
The sleepy city is dreaming the nigh time away
180
01:07:56,900 --> 01:08:01,700
Out on the street I watch tomorrow becoming today
181
01:08:05,000 --> 01:08:09,400
I see a man, he's got take away women for sale
182
01:08:09,900 --> 01:08:11,900
Yes for sale
183
01:08:12,800 --> 01:08:14,600
Guess that's the answer
184
01:08:14,700 --> 01:08:18,200
'Cos take away women don't fail...
185
01:10:18,300 --> 01:10:21,200
Oh dirty women
186
01:10:22,200 --> 01:10:24,700
They don't mess around
187
01:10:26,300 --> 01:10:29,600
Oh dirty women
188
01:10:30,200 --> 01:10:33,500
They don't mess around
189
01:10:34,200 --> 01:10:37,600
You've got me coming
190
01:10:38,100 --> 01:10:41,100
You've got me going around
191
01:10:42,400 --> 01:10:44,900
Oh dirty women,
192
01:10:46,100 --> 01:10:48,900
They don't mess around
193
01:11:00,700 --> 01:11:07,200
Walking the streets
I wonder will it ever happen
194
01:11:08,800 --> 01:11:15,000
Gotta be good then everyting will be o.k.
195
01:11:16,900 --> 01:11:23,100
If I could score tonight then
I will end up happy
196
01:11:24,800 --> 01:11:30,700
A woman for sale is
gonna help me save my day...
197
01:16:11,600 --> 01:16:19,900
O que é isso que se levanta a minha frente?
198
01:16:28,600 --> 01:16:36,900
Um vulto preto que aponta para mim
199
01:18:14,300 --> 01:18:22,800
Uma grande figura negra com olhos de fogo
200
01:18:32,100 --> 01:18:40,600
Dizendo as pessoas seus desejos
201
01:18:49,700 --> 01:18:58,900
Satã está sentado lá, ele está sorrindo
202
01:19:07,700 --> 01:19:16,100
Observem aquelas
chamas crescendo cada vez mais
203
01:19:18,100 --> 01:19:23,500
Oh não, não, por favor Deus me ajude!
204
01:20:14,300 --> 01:20:18,900
Esse é o fim, meu amigo?
205
01:20:21,300 --> 01:20:25,600
Satã está virando la na esquina
206
01:20:28,500 --> 01:20:32,800
As pessoas correm pois elas estão assustadas
207
01:20:35,100 --> 01:20:39,300
Pessoal, é melhor correr e tomar cuidado!
208
01:20:39,400 --> 01:20:42,700
Não, não, por favor, não!
209
01:24:15,100 --> 01:24:18,700
Ele perdeu a cabeça?
210
01:24:18,800 --> 01:24:22,400
Ele pode ver ou ele está cego?
211
01:24:22,500 --> 01:24:25,900
Ele pode caminhar assim mesmo,
212
01:24:26,000 --> 01:24:30,100
Ou se ele se mover, ele cairá?
213
01:24:36,600 --> 01:24:40,000
Ele está vivo ou morto?
214
01:24:40,100 --> 01:24:43,800
Ele tem pensamentos dentro da cabeça?
215
01:24:43,900 --> 01:24:47,400
Nós apenas passaremos perto dele,
216
01:24:47,500 --> 01:24:51,900
Então por que deveríamos se preocupar?
217
01:28:09,900 --> 01:28:13,599
Botas pesadas de chumbo
218
01:28:13,600 --> 01:28:17,199
Deixam as suas vítimas, cheias de medo
219
01:28:17,200 --> 01:28:20,799
Correndo o mais rápido que eles podem
220
01:28:20,800 --> 01:28:29,400
O Homem de ferro vive novamente!
221
01:33:55,500 --> 01:33:58,800
Revolução na mente deles
222
01:33:58,900 --> 01:34:01,800
As crianças começam a marchar
223
01:34:02,000 --> 01:34:04,999
Contra o mundo na qual elas têm que viver
224
01:34:05,000 --> 01:34:08,200
E todo o ódio que está no coração delas
225
01:34:08,300 --> 01:34:11,400
Elas estão cansadas de serem empurradas
226
01:34:11,500 --> 01:34:14,500
E apenas ouvir e obedecer
227
01:34:14,600 --> 01:34:17,900
Elas enfrentarão o mundo até que elas vençam
228
01:34:18,000 --> 01:34:21,100
E o amor venha a fluir, Sim
229
01:34:36,800 --> 01:34:43,100
As crianças do amanhã vivem
nas lágrimas que caem hoje
230
01:34:43,200 --> 01:34:49,200
O sol se erguerá amanhã
Trazendo a paz de qualquer forma?
231
01:34:49,600 --> 01:34:55,400
O mundo tem que viver na
sombra do medo atômico?
232
01:34:55,700 --> 01:34:59,099
Elas conseguirão ganhar a batalha pela paz
233
01:34:59,100 --> 01:35:01,300
Ou elas desaparecerão?
234
01:35:01,400 --> 01:35:02,500
Sim!
235
01:36:12,200 --> 01:36:15,200
Então vocês, crianças do mundo
236
01:36:15,300 --> 01:36:17,900
Ouçam o que eu digo
237
01:36:18,300 --> 01:36:21,800
Se vocês querem um lugar melhor para viver...
238
01:36:21,900 --> 01:36:24,500
Espalhem as palavras hoje
239
01:36:24,800 --> 01:36:28,499
Mostrem ao mundo que o amor ainda está vivo
240
01:36:28,500 --> 01:36:30,900
Vocês devem ser valentes
241
01:36:31,200 --> 01:36:34,100
Ou vocês, crianças de hoje são...
242
01:36:34,300 --> 01:36:37,700
Crianças da Sepultura! Sim
243
01:39:23,700 --> 01:39:25,500
Terminei com a minha mulher...
244
01:39:25,600 --> 01:39:29,000
Pois ela não podia
me ajudar com a minha mente
245
01:39:29,100 --> 01:39:31,300
As pessoas pensam que estou louco
246
01:39:31,400 --> 01:39:34,700
Pois estou olhando com cara feia o tempo todo
247
01:39:45,600 --> 01:39:48,400
Durante o dia todo eu penso em coisas
248
01:39:48,500 --> 01:39:51,100
Mas nada parece me satisfazer
249
01:39:51,200 --> 01:39:53,200
Acho que vou perder minha cabeça
250
01:39:53,300 --> 01:39:56,899
Se eu não encontrar alguma coisa que me acalme
251
01:39:57,900 --> 01:40:00,600
Você pode me ajudar...
252
01:40:00,700 --> 01:40:03,500
a ocupar o meu cérebro?
253
01:40:03,900 --> 01:40:06,200
Oh sim
254
01:40:18,000 --> 01:40:20,900
Preciso de alguém para me mostrar
255
01:40:21,000 --> 01:40:23,800
As coisas na vida que eu não consigo encontrar
256
01:40:23,900 --> 01:40:27,300
Eu não consigo ver as coisas
que tornam a felicidade real,
257
01:40:27,400 --> 01:40:29,900
Eu devo estar cego
258
01:42:01,100 --> 01:42:03,899
Faça uma graça e eu darei um suspiro
259
01:42:03,900 --> 01:42:06,799
E você zombará e eu chorarei
260
01:42:06,800 --> 01:42:09,499
Felicidade, eu não consigo senti-la
261
01:42:09,500 --> 01:42:12,600
E amar para mim é tão ilusório
262
01:42:22,900 --> 01:42:25,699
E para que você ouça essas palavras
263
01:42:25,700 --> 01:42:28,400
Que eu te digo agora no meu estado
264
01:42:28,500 --> 01:42:31,099
Eu digo a você que desfrute a vida
265
01:42:31,100 --> 01:42:34,000
Eu desejo isso pra mim mas é tarde demais
266
01:42:35,200 --> 01:42:42,000
Feita e Sincronizada Por Lord Ozzy
(Hell4@bol.com.br)
19595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof