Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,250 --> 00:00:19,885
MAN (over headphones):
Best Sellers on Audio presents.
2
00:00:19,952 --> 00:00:21,820
Tales from Briarcliff
by Lana Winters,
3
00:00:21,888 --> 00:00:23,488
read by the author.
4
00:00:23,555 --> 00:00:24,555
LANA: Chapter six,
5
00:00:24,622 --> 00:00:27,791
"The Gathering Storm."
6
00:00:27,858 --> 00:00:31,093
Behind the stone walls
of Briarcliff,
7
00:00:31,161 --> 00:00:33,690
time had no meaning.
8
00:00:33,758 --> 00:00:36,547
The days themselves seemed
to exist (birds cooing)
9
00:00:36,615 --> 00:00:39,835
in a kind of perpetual twilight.
10
00:00:39,903 --> 00:00:42,790
Life there was just a series
of numbing cruelties
11
00:00:42,857 --> 00:00:44,480
and humiliations,
12
00:00:44,548 --> 00:00:47,870
all masquerading
as something else.
13
00:00:47,938 --> 00:00:50,991
You weren't conceived in love,
but in hate.
14
00:00:51,059 --> 00:00:54,508
I couldn't wait to give you up.
15
00:00:54,575 --> 00:00:56,768
(echoing):
You're an abomination.
16
00:00:56,835 --> 00:00:58,828
You shouldnever have been born.
17
00:01:02,174 --> 00:01:04,537
I was in the third week
of my confinement,
18
00:01:04,604 --> 00:01:06,734
and a storm was coming.
19
00:01:06,802 --> 00:01:09,164
The nor'easter of '64
20
00:01:09,232 --> 00:01:10,931
that brought
so much devastation with it,
21
00:01:10,998 --> 00:01:13,161
and for me, something else,
22
00:01:13,229 --> 00:01:15,825
something far more savage
even than nature.
23
00:01:17,322 --> 00:01:20,940
(distant screaming)
24
00:01:23,792 --> 00:01:26,040
Oliver Thredson was,
25
00:01:26,108 --> 00:01:27,401
to all appearances,
26
00:01:27,468 --> 00:01:30,189
a kindly figure,
27
00:01:30,257 --> 00:01:32,611
fatherly in his manner.
28
00:01:32,679 --> 00:01:36,060
This face he showed the world,
29
00:01:36,127 --> 00:01:38,117
this face of sanity
and benevolence,
30
00:01:38,184 --> 00:01:40,968
that was his real mask.
31
00:01:41,035 --> 00:01:43,325
Underneath lurked
32
00:01:43,393 --> 00:01:45,285
the real Oliver Thredson,
33
00:01:45,353 --> 00:01:47,213
an unspeakable monster.
34
00:01:50,374 --> 00:01:53,067
I loved you even when you were
still in your mother's womb.
35
00:01:53,135 --> 00:01:54,166
I would have given anything
36
00:01:54,234 --> 00:01:55,930
to be a real father to you,
37
00:01:55,998 --> 00:01:57,463
but she kept us apart.
38
00:01:59,762 --> 00:02:02,056
I had so much loveto give you, son.
39
00:02:02,123 --> 00:02:04,487
She stole it from you.
40
00:02:06,450 --> 00:02:08,673
From both of us.
41
00:02:14,875 --> 00:02:17,166
(thud)
42
00:02:17,234 --> 00:02:18,496
LEO: ♪ Here comes the bride. ♪
43
00:02:18,564 --> 00:02:19,459
THERESA: Oh, my God.
44
00:02:19,527 --> 00:02:21,717
(laughter)
45
00:02:23,810 --> 00:02:25,241
THERESA: The Catholic
Church bought this place
46
00:02:25,309 --> 00:02:27,803
in '62,
and turned it into a sanitarium
47
00:02:27,871 --> 00:02:30,367
for the criminally insane.
48
00:02:30,435 --> 00:02:33,697
Legend has it that once you
were committed at Briarcliff,
49
00:02:33,763 --> 00:02:36,093
you never got out.
50
00:02:36,161 --> 00:02:40,786
The most famous resident
was a serial killer named...
51
00:02:40,853 --> 00:02:42,783
LEO: Bloody Face.
52
00:02:42,851 --> 00:02:44,549
Say Bloody Face.
53
00:02:44,617 --> 00:02:46,480
THERESA: Bloody Face.
54
00:02:56,832 --> 00:02:58,097
Maybe it's Bloody Face.
55
00:02:58,165 --> 00:02:59,529
Maybe it's just old pipes.
56
00:03:09,182 --> 00:03:10,413
Let me see.
57
00:03:10,481 --> 00:03:12,377
What? You scared, pussy?
58
00:03:12,445 --> 00:03:13,974
(chuckles)
59
00:03:19,801 --> 00:03:21,600
Oh, my God! What? What's wrong?
60
00:03:21,665 --> 00:03:23,598
You're such a prick.
61
00:03:23,663 --> 00:03:25,195
You are such a prick.
62
00:03:25,263 --> 00:03:26,925
Speaking of which...
63
00:03:26,993 --> 00:03:28,656
No. I want to know
what's in there.
64
00:03:28,724 --> 00:03:32,019
Do it again and I'll blow you.
65
00:03:32,087 --> 00:03:33,452
Give me your phone.
66
00:04:03,449 --> 00:04:04,812
(screaming)
67
00:05:23,706 --> 00:05:25,573
And who did this drawing of you?
68
00:05:25,641 --> 00:05:27,342
LANA: Bono.
69
00:05:27,409 --> 00:05:28,709
(chuckles)
70
00:05:28,777 --> 00:05:30,377
He was a bit tipsy
on the airplane
71
00:05:30,445 --> 00:05:31,646
coming back from Somalia
72
00:05:31,713 --> 00:05:33,615
and drew it
on the cocktail napkin.
73
00:05:33,683 --> 00:05:35,450
He's quite good, isn't he?
74
00:05:35,518 --> 00:05:37,686
Be sure and get
an insert of that, Pete.
75
00:05:37,754 --> 00:05:41,122
So with six bestsellers,
76
00:05:41,190 --> 00:05:44,125
a reputation as the only one
the men will open up to,
77
00:05:44,193 --> 00:05:49,031
world leaders, stars,
disgraced politicians,
78
00:05:49,098 --> 00:05:50,699
who's the one that got away?
79
00:05:50,767 --> 00:05:52,767
Is there anyone you lusted after
that you missed?
80
00:05:52,835 --> 00:05:55,169
That's easy:
Mao and Rielle Hunter.
81
00:05:55,237 --> 00:05:58,039
And she's still lusting
after Julian Assange.
82
00:05:58,974 --> 00:06:00,074
Uh, look, I know
83
00:06:00,142 --> 00:06:01,709
I said no on-camera appearances
84
00:06:01,777 --> 00:06:02,978
for you, but I love
85
00:06:03,045 --> 00:06:04,412
this whole bringing
86
00:06:04,480 --> 00:06:05,447
the chardonnay thing,
87
00:06:05,514 --> 00:06:07,282
super casual, loving.
88
00:06:07,350 --> 00:06:09,551
What about just that?
89
00:06:09,619 --> 00:06:10,719
I'm April, by the way.
90
00:06:10,786 --> 00:06:11,720
Marian.
91
00:06:11,787 --> 00:06:12,821
What a pleasure.
92
00:06:12,889 --> 00:06:14,323
I saw your Norma at the Met.
93
00:06:14,390 --> 00:06:16,191
Transcendent.
94
00:06:16,259 --> 00:06:18,127
She's doing it in Bologna
this summer.
95
00:06:18,195 --> 00:06:19,895
Thank you.
96
00:06:19,963 --> 00:06:21,463
I've got rehearsal;
I've got to take off.
97
00:06:21,531 --> 00:06:22,631
I'll be back by 5:00.
98
00:06:24,434 --> 00:06:26,735
We have that Sondheim dinner
birthday thing tonight.
99
00:06:26,803 --> 00:06:28,737
Mmm.
100
00:06:30,840 --> 00:06:32,908
Am I not
the luckiest woman alive?
101
00:06:34,811 --> 00:06:36,779
A little higher, babe.
102
00:06:36,847 --> 00:06:38,280
Attaboy.
103
00:06:38,348 --> 00:06:40,182
Mm-mm, higher still.
104
00:06:40,250 --> 00:06:44,386
Oh, what are they teaching
these kids in film school?
105
00:06:44,454 --> 00:06:45,721
God knows
106
00:06:45,788 --> 00:06:47,155
it's not how to make us old gals
107
00:06:47,223 --> 00:06:48,356
look more gorgeous.
108
00:06:48,424 --> 00:06:49,824
Nothing old about you, Lana.
109
00:06:49,892 --> 00:06:51,659
Well, thanks to a very talented
surgeon in Paris
110
00:06:51,727 --> 00:06:53,495
and a great dermatologist.
111
00:06:53,562 --> 00:06:56,397
So, what are we covering today?
112
00:06:56,465 --> 00:06:58,132
Well, since it's
a Kennedy Center honor,
113
00:06:58,200 --> 00:06:59,601
I'd say
it's a pretty big canvas.
114
00:06:59,668 --> 00:07:01,101
Jesus, darling, I hope
115
00:07:01,169 --> 00:07:02,770
this isn't going
to feel like a eulogy.
116
00:07:02,838 --> 00:07:05,206
I will certainly ask you
117
00:07:05,273 --> 00:07:06,974
about your notorious
nail-to-the-cross
118
00:07:07,042 --> 00:07:08,242
prison interview with Madoff.
119
00:07:08,310 --> 00:07:09,777
But before all that,
120
00:07:09,845 --> 00:07:11,679
I'd like to go back
121
00:07:11,746 --> 00:07:13,180
and start with the early years.
122
00:07:13,247 --> 00:07:14,815
The awful.
123
00:07:14,883 --> 00:07:16,550
Bloody Face saga.
124
00:07:16,618 --> 00:07:19,487
I said I wouldn't talk
about that.
125
00:07:19,554 --> 00:07:21,655
People want to hear about it.
126
00:07:21,723 --> 00:07:23,222
It's what made you famous.
127
00:07:23,289 --> 00:07:24,689
My point exactly.
128
00:07:24,757 --> 00:07:26,156
He's become a goddamn
household name.
129
00:07:26,224 --> 00:07:28,025
Like some kind of Heath Ledger,
130
00:07:28,093 --> 00:07:29,893
Hollywood movie star villain.
131
00:07:29,961 --> 00:07:31,395
He was an evil monster
132
00:07:31,463 --> 00:07:34,365
who used murder and torture
133
00:07:34,433 --> 00:07:36,166
to keep himself
from feeling like a eunuch.
134
00:07:36,234 --> 00:07:38,235
End of story.
135
00:07:38,303 --> 00:07:42,372
I refuse to give him
one more second of air time.
136
00:07:42,440 --> 00:07:43,874
So then let's start
with the event
137
00:07:43,942 --> 00:07:45,542
that made your reputation
as a crusader for change,
138
00:07:45,610 --> 00:07:47,612
the Briarcliff exposé.
139
00:07:47,679 --> 00:07:50,147
We good to go, everyone? Honey,
hand me that mirror, will you?
140
00:07:50,215 --> 00:07:51,816
I like to do my own eyebrows.
141
00:08:01,228 --> 00:08:02,829
How do I look?
142
00:08:02,896 --> 00:08:04,597
Like a million bucks.
143
00:08:04,665 --> 00:08:06,199
(chuckles)
144
00:08:06,267 --> 00:08:07,533
But they're still not
gonna let us
145
00:08:07,601 --> 00:08:09,068
in that front door
with a camera.
146
00:08:09,136 --> 00:08:10,870
Oh, I know how to get in.
147
00:08:10,938 --> 00:08:13,540
MAN: Jesus, how did
you find this place?
148
00:08:13,607 --> 00:08:15,642
LANA: Listen, when we get
inside, no matter what happens,
149
00:08:15,710 --> 00:08:17,377
or what anybody says,
you keep shooting.
150
00:08:17,445 --> 00:08:19,346
We need to document
the conditions, the filth,
151
00:08:19,414 --> 00:08:21,215
these people are forced
to live in.
152
00:08:21,283 --> 00:08:23,250
I want the footage
to shock the public
153
00:08:23,318 --> 00:08:25,052
out of their complacency,
you understand?
154
00:08:25,119 --> 00:08:26,987
I want moral outrage.
155
00:08:27,055 --> 00:08:29,490
I want to put America
in the asylum.
156
00:08:29,558 --> 00:08:32,393
APRIL: The fact that
you would voluntarily
157
00:08:32,461 --> 00:08:34,662
go back into the place
where you almost died,
158
00:08:34,730 --> 00:08:37,398
that's why you were held
in such high esteem
159
00:08:37,466 --> 00:08:39,133
by all of America
and your peers.
160
00:08:39,201 --> 00:08:42,570
Did you always have
this need for justice?
161
00:08:42,638 --> 00:08:44,872
That's the myth.
162
00:08:44,940 --> 00:08:48,041
Lana Winters, crusader.
163
00:08:48,108 --> 00:08:50,543
It was a story that I helped
to perpetuate,
164
00:08:50,611 --> 00:08:53,914
but, uh, it's time I come clean.
165
00:08:53,982 --> 00:08:56,017
It wasn't justice
166
00:08:56,084 --> 00:08:57,151
that got me back to Briarcliff.
167
00:08:57,219 --> 00:08:58,886
It was ambition.
168
00:08:58,954 --> 00:09:01,222
I knew my future
wasn't in print.
169
00:09:01,289 --> 00:09:03,457
You had an abrupt career change.
170
00:09:03,525 --> 00:09:05,759
I knew television
was the future.
171
00:09:05,827 --> 00:09:08,462
So I got started in local news,
172
00:09:08,530 --> 00:09:10,531
then an NBC affiliate
173
00:09:10,598 --> 00:09:13,067
before I landed my own series
of investigative reports.
174
00:09:13,134 --> 00:09:14,901
America Unmasked.
175
00:09:14,969 --> 00:09:17,104
With TV, words,
176
00:09:17,172 --> 00:09:19,539
they're less important.
177
00:09:19,607 --> 00:09:21,441
You need something people
can see,
178
00:09:21,509 --> 00:09:23,643
visual stimulation,
179
00:09:23,711 --> 00:09:25,612
and believe me, there is nothing
more stimulating
180
00:09:25,680 --> 00:09:26,847
than crazy people.
181
00:09:26,915 --> 00:09:28,982
But you need more than that.
182
00:09:29,050 --> 00:09:31,952
You need an angle, a hook.
183
00:09:32,020 --> 00:09:35,856
And boy, did I have a doozy.
184
00:09:39,894 --> 00:09:42,296
(beeps)
185
00:09:42,363 --> 00:09:45,465
I heard from very reliablesources that Sister Jude,
186
00:09:45,533 --> 00:09:49,369
the nun that imprisoned meat Briarcliff, was still alive.
187
00:09:49,437 --> 00:09:52,773
In fact, she had becomea patient there herself.
188
00:09:52,840 --> 00:09:55,142
I was going to gointo that snake pit
189
00:09:55,210 --> 00:09:56,544
and rescue herfrom the very place
190
00:09:56,612 --> 00:09:59,981
she had me committed.
191
00:10:00,049 --> 00:10:02,383
Milo, I told you
to keep rolling.
192
00:10:02,451 --> 00:10:04,619
Get the camera up
and pointed at me.
193
00:10:04,686 --> 00:10:07,822
At Briarcliff Manor,
194
00:10:07,890 --> 00:10:11,058
it's not uncommon to see
patients left on their own
195
00:10:11,126 --> 00:10:13,694
without supervision,
without stimulation,
196
00:10:13,762 --> 00:10:16,797
for hours on end.
197
00:10:16,865 --> 00:10:19,734
The squalor, the filth,
198
00:10:19,801 --> 00:10:22,003
the decay of this institution
199
00:10:22,070 --> 00:10:24,105
is a shocking indictment
200
00:10:24,172 --> 00:10:26,540
of the abandonment
of her most needy
201
00:10:26,608 --> 00:10:28,910
by the state of Massachusetts.
202
00:10:37,785 --> 00:10:40,119
(beeps) The Church
sold Briarcliff Manor
203
00:10:40,187 --> 00:10:43,823
to the state of Massachusetts
in the fall of 1965.
204
00:10:43,891 --> 00:10:46,393
Since then,
conditions have deteriorated.
205
00:10:46,461 --> 00:10:50,163
The images and sounds
are far more...
206
00:10:50,231 --> 00:10:51,398
(sighs)
207
00:10:51,465 --> 00:10:52,966
Ready? You need a slate?
208
00:10:53,034 --> 00:10:54,467
(indistinct talking) Are...
209
00:10:54,535 --> 00:10:56,303
Yeah, are you sleeping?
Come on.
210
00:10:57,538 --> 00:10:58,771
(beeps)
211
00:11:04,679 --> 00:11:07,581
Three, two, one.
212
00:11:07,649 --> 00:11:10,117
The church sold.
213
00:11:10,185 --> 00:11:12,053
Briarcliff Manor
to the state of Massachusetts
214
00:11:12,120 --> 00:11:14,188
in the fall of 1965.
215
00:11:14,256 --> 00:11:17,792
Since then, conditions
have deteriorated.
216
00:11:17,859 --> 00:11:20,829
These images and sounds
are far more powerful
217
00:11:20,896 --> 00:11:23,166
than any words
that can be spoken.
218
00:11:26,939 --> 00:11:29,307
(distant shrieking)
219
00:11:32,544 --> 00:11:34,445
(coughing)
220
00:11:34,513 --> 00:11:36,947
(woman screaming)
221
00:11:37,015 --> 00:11:39,250
(coughing)
222
00:11:39,318 --> 00:11:40,518
LANA: But how can I
223
00:11:40,586 --> 00:11:42,921
describe to you
the way it smells?
224
00:11:42,989 --> 00:11:44,589
It reeks of filth, of disease.
225
00:11:44,657 --> 00:11:46,090
It smells of death.
226
00:11:46,158 --> 00:11:47,225
MAN: Who are you?
227
00:11:48,561 --> 00:11:51,195
Do you...
228
00:11:51,263 --> 00:11:53,697
have permission to do this? You are
the first attendant we've seen
229
00:11:53,765 --> 00:11:55,165
the entire time
we've been here.
230
00:11:55,233 --> 00:11:58,101
Is it the policy to
leave patients unclothed
231
00:11:58,169 --> 00:11:59,402
and unclean, some of them
232
00:11:59,470 --> 00:12:00,770
smeared in their own feces?
233
00:12:00,838 --> 00:12:03,340
Uh... I'm sorry, there's...
234
00:12:03,407 --> 00:12:05,575
just too many for us
to take care of.
235
00:12:05,643 --> 00:12:07,745
Right now I'm
interested in one.
236
00:12:07,812 --> 00:12:10,448
I demand to see Judy Martin.
237
00:12:10,515 --> 00:12:12,583
(man screaming)
238
00:12:15,320 --> 00:12:16,320
LANA: Give me some light.
239
00:12:34,940 --> 00:12:36,040
Judy Martin?
240
00:12:38,009 --> 00:12:39,877
Do you remember me?
241
00:12:43,349 --> 00:12:44,716
You were committed
to Briarcliff
242
00:12:44,783 --> 00:12:46,852
to cover up the abuses
the church and science
243
00:12:46,920 --> 00:12:49,121
had perpetrated
against patients here.
244
00:12:49,189 --> 00:12:50,656
You were left to die.
245
00:12:50,724 --> 00:12:52,157
Alone.
246
00:12:52,225 --> 00:12:53,759
Abandoned.
247
00:12:53,827 --> 00:12:57,195
I've come back to help you.
248
00:12:57,263 --> 00:12:59,798
I'm going to get you
out of here, Sister Jude.
249
00:13:02,969 --> 00:13:04,069
It's okay.
250
00:13:15,614 --> 00:13:17,916
Lana... Banana.
251
00:13:22,489 --> 00:13:25,824
APRIL: Such a powerful
scene you describe.
252
00:13:25,892 --> 00:13:28,226
I'm embarrassed to sayI don't remember it.
253
00:13:28,294 --> 00:13:30,895
That's because it
never happened.
254
00:13:30,963 --> 00:13:32,864
LANA: By the time I
got to Briarcliff,
255
00:13:32,932 --> 00:13:34,865
Jude was gone.
256
00:13:34,933 --> 00:13:37,168
I should've gone back sooner.
257
00:13:37,236 --> 00:13:39,171
But you did shut
down Briarcliff.
258
00:13:39,238 --> 00:13:42,007
Yes, but it's not
the ending I wanted.
259
00:13:42,075 --> 00:13:44,876
It was one hell of an ending,
260
00:13:44,944 --> 00:13:46,845
just not the one I wanted.
261
00:13:48,481 --> 00:13:50,015
And there's your promo.
(laughs)
262
00:13:50,083 --> 00:13:52,284
Let's take a break.
I need to freshen up.
263
00:13:52,351 --> 00:13:53,518
Ms. Winters needs a break.
264
00:13:53,586 --> 00:13:54,819
Five and we're back.
265
00:13:54,887 --> 00:13:56,020
Would you like
something to drink?
266
00:13:56,088 --> 00:13:57,788
I'd love a sparkling water.
267
00:13:57,856 --> 00:13:59,790
Would you get Ms. Winters
a sparkling water, please?
268
00:14:09,267 --> 00:14:10,901
Thanks.
269
00:14:10,969 --> 00:14:12,169
You're a doll.
270
00:14:12,237 --> 00:14:14,471
My pleasure, Ms. Winters.
271
00:14:26,397 --> 00:14:28,565
♪ ♪
272
00:14:32,470 --> 00:14:35,472
♪ I feel the earth move ♪
273
00:14:35,539 --> 00:14:37,140
♪ Under my feet ♪
274
00:14:37,208 --> 00:14:40,343
♪ I feel the sky
tumbling down... ♪
275
00:14:40,411 --> 00:14:41,978
Kit. Holy shit.
276
00:14:42,045 --> 00:14:42,979
(laughs)
277
00:14:43,046 --> 00:14:44,480
Lana!
278
00:14:44,548 --> 00:14:47,283
(laughs)
279
00:14:47,351 --> 00:14:48,417
I was just watching the news.
280
00:14:48,485 --> 00:14:49,452
You did it.
281
00:14:49,520 --> 00:14:50,686
You really did it.
282
00:14:50,754 --> 00:14:51,788
You shut down Briarcliff.
283
00:14:51,855 --> 00:14:53,022
(laughs)
284
00:14:54,925 --> 00:14:55,891
What the hell's this?
285
00:14:59,362 --> 00:15:00,963
LANA: I wanted them to
capture our reunion.
286
00:15:01,031 --> 00:15:03,032
And I have a few questions
I'd like to ask you.
287
00:15:03,100 --> 00:15:04,533
Questions? Yes.
288
00:15:04,601 --> 00:15:06,602
Like who's Betty Drake?
289
00:15:06,670 --> 00:15:07,770
And is she here?
290
00:15:12,341 --> 00:15:13,975
I'll talk to you, Lana,
291
00:15:14,043 --> 00:15:15,610
but... but I'm not gonna
talk to your camera.
292
00:15:19,515 --> 00:15:21,382
♪ Tumbling down,
a-tumbling down ♪
293
00:15:21,450 --> 00:15:25,287
♪ A-tumbling down ♪
294
00:15:25,354 --> 00:15:29,291
♪ Tumbling down... ♪
295
00:15:29,359 --> 00:15:32,228
Where'd you find this?
296
00:15:32,296 --> 00:15:33,196
I was still trying
to find Jude.
297
00:15:33,263 --> 00:15:34,931
But of course.
298
00:15:34,999 --> 00:15:37,534
Jude hadn't existed for years.
299
00:15:37,601 --> 00:15:39,169
The Monsignor saw to that.
300
00:15:39,236 --> 00:15:40,704
(sheep bleating)
301
00:15:42,406 --> 00:15:43,773
LANA: I had no idea
302
00:15:43,841 --> 00:15:45,942
who I was evenlooking for anymore.
303
00:15:47,378 --> 00:15:48,278
(screams)
304
00:15:55,186 --> 00:15:56,320
LANA: And then I found this.
305
00:15:59,390 --> 00:16:00,624
Betty Drake,
306
00:16:00,692 --> 00:16:03,160
released to the care
of Kit Walker,
307
00:16:03,228 --> 00:16:04,462
March 27, 1970.
308
00:16:04,529 --> 00:16:05,763
That was just
a few months after
309
00:16:05,831 --> 00:16:07,899
you came to see me
at the book signing.
310
00:16:07,967 --> 00:16:10,401
It's Jude, isn't it?
311
00:16:10,469 --> 00:16:13,438
Why do you care now, Lana?
312
00:16:16,475 --> 00:16:17,643
Hmm?
313
00:16:17,710 --> 00:16:19,044
We all just part of your story?
314
00:16:19,111 --> 00:16:20,478
It's not just my story, Kit.
315
00:16:20,546 --> 00:16:22,080
It's yours, too. And hers.
316
00:16:22,148 --> 00:16:23,949
You went back for her.
317
00:16:25,518 --> 00:16:26,952
Why?
318
00:16:29,455 --> 00:16:30,956
(sighs)
319
00:16:31,024 --> 00:16:32,825
'Cause it was
something I could do.
320
00:16:32,892 --> 00:16:35,494
I mean, I couldn't
shut the place down,
321
00:16:35,562 --> 00:16:37,196
I couldn't lead them all
out of there like Moses.
322
00:16:37,264 --> 00:16:39,966
But, Jude, whatever she was,
323
00:16:40,034 --> 00:16:43,035
she didn't belong there
any more than we did.
324
00:16:44,805 --> 00:16:47,373
I couldn't justleave her there.
325
00:16:47,441 --> 00:16:51,144
After Alma died, I...started visiting her there.
326
00:16:56,484 --> 00:16:58,318
At least once a week.
327
00:16:58,386 --> 00:17:00,387
Sometimes twice.
328
00:17:01,923 --> 00:17:03,523
There was still life there.
329
00:17:03,591 --> 00:17:05,726
There was still someone burieddeep inside.
330
00:17:09,364 --> 00:17:11,165
But I knew that lifewouldn't last long
331
00:17:11,233 --> 00:17:13,200
if nobody got her out of there.
332
00:17:18,974 --> 00:17:20,841
They didn't aska lot of questions.
333
00:17:20,909 --> 00:17:22,476
Think they were just happy
334
00:17:22,544 --> 00:17:24,578
to have one less patientto care for.
335
00:17:40,294 --> 00:17:42,095
LANA:
You brought her into your home.
336
00:17:44,799 --> 00:17:47,101
Why'd you do that?
337
00:17:47,169 --> 00:17:49,670
After all the indignitiesshe made you suffer?
338
00:17:51,506 --> 00:17:53,474
KIT: I didn't do it for her.
339
00:17:53,542 --> 00:17:55,743
I didn't even really
do it for me.
340
00:17:58,680 --> 00:18:01,148
I did it for the kids.
341
00:18:01,216 --> 00:18:03,950
I needed to be there for them.
342
00:18:04,018 --> 00:18:07,053
And the only way I could leaveBriarcliff behind
343
00:18:07,121 --> 00:18:10,924
once and for all was to findsome way to forgive.
344
00:18:10,992 --> 00:18:12,626
Someone to forgive.
345
00:18:16,731 --> 00:18:17,764
Is she dead?
346
00:18:17,832 --> 00:18:19,733
Go on.
347
00:18:21,369 --> 00:18:23,573
KIT:
The first thing we had to do
348
00:18:23,640 --> 00:18:25,441
was see her through detox.
349
00:18:25,509 --> 00:18:27,911
(moans)
350
00:18:27,978 --> 00:18:30,280
(retches)
351
00:18:38,388 --> 00:18:40,456
(rooster crows)
352
00:18:50,668 --> 00:18:51,868
Carrot juice.
353
00:18:51,936 --> 00:18:53,003
From our garden.
354
00:18:59,978 --> 00:19:02,546
KIT: For a while,
355
00:19:02,614 --> 00:19:04,382
things seemed to be goingalong pretty well,
356
00:19:04,449 --> 00:19:06,618
considering.
357
00:19:07,787 --> 00:19:09,121
I made a decision to just...
358
00:19:09,189 --> 00:19:10,522
stay the course.
359
00:19:16,262 --> 00:19:18,030
KIT: They loved her.
360
00:19:18,098 --> 00:19:19,665
No matter how much
she barked at them,
361
00:19:19,733 --> 00:19:21,200
they always understood
something about her.
362
00:19:21,267 --> 00:19:23,635
LANA:
So she eventually came around.
363
00:19:23,703 --> 00:19:27,272
KIT: Well, it got worse
before it got better.
364
00:19:27,340 --> 00:19:30,042
(screams) Told you to
start in the corner!
365
00:19:30,109 --> 00:19:31,944
Did you think
I wouldn't notice?
366
00:19:32,012 --> 00:19:34,346
Come back here, you little shit!
KIT: Hey! Hey!
367
00:19:34,414 --> 00:19:36,115
Hey! Hey! I'll cane you!
368
00:19:36,182 --> 00:19:38,149
Hey! This is not Briarcliff,
369
00:19:38,217 --> 00:19:40,018
and you will not hit my kids!
370
00:19:40,086 --> 00:19:41,052
JUDE: Wait a minute.
371
00:19:41,120 --> 00:19:43,321
What's going on here?
372
00:19:43,389 --> 00:19:45,924
No, we do not have
a children's ward!
373
00:19:45,992 --> 00:19:48,593
I told your mother that.
I was very clear.
374
00:19:48,661 --> 00:19:51,130
I was very clear! Jude!
375
00:19:51,197 --> 00:19:52,965
You will address me
as Sister Jude.
376
00:19:53,033 --> 00:19:53,999
You don't fool me, Kit Walker.
377
00:19:54,067 --> 00:19:55,968
I know who you are.
378
00:19:56,036 --> 00:19:57,803
I know what you did.
379
00:19:57,871 --> 00:19:59,170
Killer of women.
380
00:19:59,238 --> 00:20:00,538
KIT: Jude, please...
381
00:20:00,606 --> 00:20:01,772
No, you get away! Get away
382
00:20:01,840 --> 00:20:03,541
from me! I won't go back
383
00:20:03,609 --> 00:20:05,776
in that hole! I will not!
384
00:20:05,844 --> 00:20:07,778
You can't make me! KIT: Thomas!
385
00:20:07,846 --> 00:20:10,981
Get your sister and go outside.
386
00:20:11,049 --> 00:20:12,783
JUDE: I will not! No,
you can't make me!
387
00:20:12,851 --> 00:20:14,552
It's okay, Dad.
388
00:20:14,620 --> 00:20:16,754
(Jude screams)
389
00:20:16,822 --> 00:20:19,190
(Jude gasps, sobs)
390
00:20:19,258 --> 00:20:20,458
Oh, no...
391
00:20:20,526 --> 00:20:22,093
(weeping loudly)
392
00:20:26,065 --> 00:20:27,765
(gasping for breath)
393
00:20:54,024 --> 00:20:56,226
♪ ♪
394
00:21:01,432 --> 00:21:03,567
I still don't know what
happened in those woods.
395
00:21:05,737 --> 00:21:08,905
When they came back...
396
00:21:08,973 --> 00:21:11,174
something was different.
397
00:21:11,241 --> 00:21:13,242
Grace was right.
398
00:21:13,310 --> 00:21:15,611
Those children are special.
399
00:21:15,679 --> 00:21:18,278
("Jump, Jive an' Wail" begins)
400
00:21:18,345 --> 00:21:20,045
Okay, I'm gonna
teach you a new step.
401
00:21:20,113 --> 00:21:21,180
Okay. Ready?
402
00:21:21,247 --> 00:21:24,149
Toe, heel, step back.
403
00:21:24,217 --> 00:21:26,785
(laughing):
Toe, heel, step back.
404
00:21:26,853 --> 00:21:28,853
Okay, now, start
again, watch me.
405
00:21:28,921 --> 00:21:30,488
You're left, and I'm right.
406
00:21:30,556 --> 00:21:32,023
Because women are always right.
407
00:21:32,091 --> 00:21:34,358
All right?
408
00:21:34,426 --> 00:21:36,794
Five, six, seven, eight.
409
00:21:36,862 --> 00:21:38,830
♪ You gotta jump, jive
and then you wail ♪
410
00:21:38,897 --> 00:21:41,665
♪ You gotta jump,
jive and then you wail ♪
411
00:21:41,733 --> 00:21:43,266
♪ You gotta jump, jive and
then you wail ♪ All right.
412
00:21:43,334 --> 00:21:44,467
Now spin me.
413
00:21:44,535 --> 00:21:45,735
♪ And then you wail ♪
414
00:21:45,803 --> 00:21:47,303
♪ You wail ♪
415
00:21:47,371 --> 00:21:49,071
♪ Wail... ♪ Whoo!
416
00:21:50,374 --> 00:21:51,474
Ooh!
417
00:21:54,978 --> 00:21:56,245
Don't say I never
taught you nothing.
418
00:21:56,312 --> 00:21:57,646
JULIA: Daddy, dance with me.
419
00:21:57,714 --> 00:21:59,481
Come over here!
420
00:21:59,549 --> 00:22:02,017
Thomas! Come here.
421
00:22:02,085 --> 00:22:04,119
♪ Papa's in the icebox... ♪
422
00:22:04,187 --> 00:22:05,721
JUDE: Let me show this to you.
423
00:22:05,789 --> 00:22:08,091
Left foot...
424
00:22:08,158 --> 00:22:11,961
♪ Papa's in the icebox
looking for a can of milk ♪
425
00:22:12,029 --> 00:22:13,763
♪ Mama's in the backyard... ♪
426
00:22:13,831 --> 00:22:17,634
For six months, she taught them
how to swing dance
427
00:22:17,701 --> 00:22:20,303
and swear like a sailor.
428
00:22:20,371 --> 00:22:23,707
Made Thomas learn to sew
429
00:22:23,774 --> 00:22:25,809
and took away Julia's dolls
430
00:22:25,876 --> 00:22:28,044
and gave her trucks
so she'd grow up tough.
431
00:22:28,112 --> 00:22:29,279
(chuckles)
432
00:22:29,347 --> 00:22:31,648
I don't know
433
00:22:31,716 --> 00:22:33,850
if those last six
months made up
434
00:22:33,918 --> 00:22:35,853
for a lifetime of horrors...
435
00:22:38,389 --> 00:22:40,557
but she sure seemed happy.
436
00:22:46,497 --> 00:22:48,665
(snoring softly)
437
00:22:54,338 --> 00:22:56,272
Hey.
438
00:22:56,340 --> 00:22:58,042
Come here.
439
00:22:58,109 --> 00:23:00,778
Come here, you two.
440
00:23:00,845 --> 00:23:03,514
Come here.
441
00:23:03,581 --> 00:23:06,683
I got a few more things
to tell you, okay?
442
00:23:15,193 --> 00:23:16,860
Julia...
443
00:23:20,165 --> 00:23:24,701
don't you ever...
444
00:23:24,769 --> 00:23:29,173
ever let a man
tell you who you are...
445
00:23:29,240 --> 00:23:31,241
or make you feel...
446
00:23:35,013 --> 00:23:37,581
like you are less than he is.
447
00:23:42,354 --> 00:23:44,755
It's 1971.
448
00:23:44,823 --> 00:23:47,892
And you can do anything
you want.
449
00:23:49,628 --> 00:23:52,062
Okay? You understand?
450
00:23:54,232 --> 00:23:57,703
And, Thomas...
451
00:23:57,770 --> 00:24:00,739
don't pick your nose...
452
00:24:00,807 --> 00:24:04,978
and never take a job
just for the money.
453
00:24:11,353 --> 00:24:14,822
Find something...
454
00:24:14,889 --> 00:24:17,958
that you love.
455
00:24:18,025 --> 00:24:21,728
Do something you want.
456
00:24:23,297 --> 00:24:24,798
Okay, boy?
457
00:24:32,340 --> 00:24:34,108
(door opens)
458
00:24:40,616 --> 00:24:44,419
Oh, I don't need that.
459
00:24:44,487 --> 00:24:46,989
It's mushroom barley.
460
00:24:47,056 --> 00:24:48,424
You got to eat something.
461
00:24:48,491 --> 00:24:52,194
No, I don't.
462
00:24:58,234 --> 00:25:01,570
Kids, why don't you go pile up
the leaves in the yard?
463
00:25:01,638 --> 00:25:04,607
I'm staying with Nana.
464
00:25:07,144 --> 00:25:12,648
No, you guys, you should
go outside and play.
465
00:25:12,716 --> 00:25:14,550
Go on.
466
00:25:26,969 --> 00:25:29,303
Kit Walker...
467
00:25:29,371 --> 00:25:32,574
you're a lucky man.
468
00:25:34,811 --> 00:25:36,978
You better not screw them up.
469
00:25:37,046 --> 00:25:38,413
(both chuckle)
470
00:25:49,192 --> 00:25:51,727
I'm here.
471
00:25:51,795 --> 00:25:54,931
I'm not going to leave
you alone.
472
00:25:54,998 --> 00:25:57,366
I'm not... I'm not alone.
473
00:26:01,038 --> 00:26:03,172
She's here for me.
474
00:26:04,341 --> 00:26:06,008
(chuckles)
475
00:26:16,553 --> 00:26:19,288
I don't know who
she was talking about.
476
00:26:29,032 --> 00:26:30,733
I do.
477
00:26:39,439 --> 00:26:41,171
Jude...
478
00:26:41,239 --> 00:26:45,206
we've been doing this dance
for so many years.
479
00:26:45,274 --> 00:26:48,275
Are you sure
you're ready this time?
480
00:26:49,611 --> 00:26:51,945
I'm sure.
481
00:26:54,182 --> 00:26:56,316
I'm ready now.
482
00:27:02,323 --> 00:27:04,224
Kiss me.
483
00:27:31,252 --> 00:27:33,320
♪ ♪
484
00:27:52,625 --> 00:27:54,392
(camera whirs)
485
00:27:58,899 --> 00:28:00,867
I have a feeling we're about
486
00:28:00,935 --> 00:28:03,203
to enter the hard-hitting part
of the interview.
487
00:28:03,270 --> 00:28:05,505
It was the pen, wasn't it?
488
00:28:05,573 --> 00:28:07,808
No need to take notes
on powder-puff questions.
489
00:28:07,875 --> 00:28:10,477
You got me,
but I'm gonna ask anyway.
490
00:28:11,514 --> 00:28:12,714
If shutting down Briarcliff
491
00:28:12,782 --> 00:28:14,682
was such an undeniable success,
492
00:28:14,750 --> 00:28:17,319
your next exposé was,
to put it mildly,
493
00:28:17,386 --> 00:28:18,887
controversial.
494
00:28:18,954 --> 00:28:21,322
I think half of New York
wanted to lynch me,
495
00:28:21,390 --> 00:28:24,126
and the other half would have
had me banned from the state.
496
00:28:24,193 --> 00:28:26,194
Can we talk about what happened
with Cardinal Howard?
497
00:28:26,262 --> 00:28:28,230
At the time,
he was a powerhouse,
498
00:28:28,298 --> 00:28:30,499
a rising star in the church.
499
00:28:30,567 --> 00:28:32,835
The man had avoided
me for weeks.
500
00:28:32,903 --> 00:28:35,504
I went through allthe official channels,
501
00:28:35,572 --> 00:28:37,940
but he ignored every requestI made for an interview.
502
00:28:38,008 --> 00:28:40,944
So, finally, I cornered himon his way to Easter Mass.
503
00:28:41,011 --> 00:28:42,478
Cardinal Howard.
504
00:28:42,546 --> 00:28:44,747
I have nothing to say
to you, Miss Winters.
505
00:28:44,815 --> 00:28:47,017
With or without your comments,
I'm airing a report
506
00:28:47,085 --> 00:28:48,552
tomorrow night
on Dr. Arthur Arden,
507
00:28:48,620 --> 00:28:50,621
a man you hired to run
the medical unit at Briarcliff.
508
00:28:50,689 --> 00:28:52,089
We finally gained access
to his files.
509
00:28:52,157 --> 00:28:54,292
Did you know he was
conducting human experiments?
510
00:28:54,359 --> 00:28:57,161
We found some
very disturbing evidence.
511
00:28:57,229 --> 00:28:59,464
Cardinal... Would you mind
switching that off, please?
512
00:28:59,531 --> 00:29:01,800
A number of patients
disappeared under his care.
513
00:29:01,867 --> 00:29:03,768
Do you have any idea
what happened to them?
514
00:29:03,836 --> 00:29:05,003
It was over seven years ago.
515
00:29:05,070 --> 00:29:06,571
You can't expect me to remember
516
00:29:06,639 --> 00:29:08,640
anything about patients
I wasn't responsible for.
517
00:29:08,708 --> 00:29:10,342
I'm afraid you are responsible.
518
00:29:10,409 --> 00:29:11,643
Everything that happened
at Briarcliff
519
00:29:11,711 --> 00:29:12,912
happened under your authority.
520
00:29:12,979 --> 00:29:14,513
And there is no
statute of limitations
521
00:29:14,580 --> 00:29:15,981
on murder, Cardinal Howard.
522
00:29:16,048 --> 00:29:17,549
The police have found remains,
523
00:29:17,616 --> 00:29:19,884
human bones in the woods
outside Briarcliff.
524
00:29:19,952 --> 00:29:22,287
They're going to start
asking hard questions.
525
00:29:22,354 --> 00:29:23,922
And since the notorious
Dr. Arden has disappeared,
526
00:29:23,990 --> 00:29:25,457
they're going to be looking
to you for answers.
527
00:29:25,525 --> 00:29:26,992
Get out of my way.
528
00:29:27,059 --> 00:29:28,159
What are you running from,
Cardinal Howard?
529
00:29:28,227 --> 00:29:30,194
Out of the way, Miss Winters!
530
00:29:30,262 --> 00:29:31,763
What are you running from?
Happy Easter.
531
00:29:31,831 --> 00:29:32,731
Answer the question.
532
00:29:32,798 --> 00:29:34,466
(tires squeal)
533
00:29:36,636 --> 00:29:38,570
APRIL:
To this day, people still
534
00:29:38,638 --> 00:29:40,840
blame you for what
happened to him.
535
00:29:40,907 --> 00:29:43,543
I've got broad shoulders,
but I can't take credit
536
00:29:43,611 --> 00:29:45,378
for what his guilty conscience
made him do.
537
00:29:54,154 --> 00:29:57,990
That man was a particular kindof liar,
538
00:29:58,058 --> 00:30:02,028
the kind who lies to himselfabout being a liar.
539
00:30:02,095 --> 00:30:06,566
He was so corrupt and deluded,
he believed his own lies.
540
00:30:06,634 --> 00:30:10,804
Lies are like scars
on your soul.
541
00:30:10,872 --> 00:30:14,342
They destroy you.
542
00:30:16,278 --> 00:30:18,413
I have a feeling
we're not just talking
543
00:30:18,480 --> 00:30:19,747
about Cardinal Howard anymore.
544
00:30:21,049 --> 00:30:22,483
Is there something
545
00:30:22,551 --> 00:30:24,085
you'd like to share with us?
546
00:30:26,088 --> 00:30:27,822
I'm going to come clean
about a lie
547
00:30:27,890 --> 00:30:30,292
I've told for over 40 years.
548
00:30:30,359 --> 00:30:32,494
In my book Maniac,
549
00:30:32,561 --> 00:30:35,363
I write about the abuse,
550
00:30:35,431 --> 00:30:37,899
the rape, the pregnancy.
551
00:30:37,967 --> 00:30:41,803
I say that the baby
died in childbirth.
552
00:30:41,871 --> 00:30:46,574
I even wrote about
a kind of poetic justice
553
00:30:46,642 --> 00:30:49,911
that the child hadn't lived.
554
00:30:49,979 --> 00:30:53,615
That child is alive.
555
00:30:53,683 --> 00:30:58,287
I didn't raise him,
but someone did.
556
00:30:59,890 --> 00:31:01,758
(baby crying)
557
00:31:04,962 --> 00:31:06,762
Don't ask me to do that again.
558
00:31:08,899 --> 00:31:11,567
He'll need to learnhow to live without me.
559
00:31:13,937 --> 00:31:17,740
I just prayed really hard
560
00:31:17,808 --> 00:31:19,675
that somebody else
could give him
561
00:31:19,743 --> 00:31:21,711
the kind of mothering he'd need.
562
00:31:21,778 --> 00:31:23,713
I couldn't muster it.
563
00:31:23,780 --> 00:31:26,482
I tried, but I couldn't.
564
00:31:26,550 --> 00:31:28,184
That's quite a secret, Lana.
565
00:31:28,252 --> 00:31:30,586
The only person
I've told is Marian.
566
00:31:30,654 --> 00:31:32,255
Do you mind if I ask,
567
00:31:32,322 --> 00:31:34,524
has there been
any contact since?
568
00:31:34,592 --> 00:31:38,128
There was a period in the
mid-'70s where I suffered
569
00:31:38,196 --> 00:31:41,698
a terrible remorse
about giving him up.
570
00:31:41,766 --> 00:31:45,468
I used all my skillsas a sleuth,
571
00:31:45,536 --> 00:31:48,271
which are myriad as we know,to track him down.
572
00:31:48,338 --> 00:31:51,840
I just needed to see him.I didn't have a plan.
573
00:31:51,908 --> 00:31:54,676
What you got in here?
You like dinosaurs?
574
00:31:54,744 --> 00:31:56,845
You want to suck
a brontosaurus dick?
575
00:31:56,913 --> 00:31:58,480
BOY: Shut up, asshole!
576
00:31:58,548 --> 00:31:59,815
Who are you calling asshole,
faggot?
577
00:32:01,952 --> 00:32:04,920
Hey, you, you little shit.
You back off before I hurt you
578
00:32:04,988 --> 00:32:06,489
in ways you haven't
even dreamt of.
579
00:32:14,631 --> 00:32:16,266
Are you all right?
580
00:32:16,333 --> 00:32:17,233
Yeah, I'm fine.
581
00:32:24,742 --> 00:32:26,909
You know he's
the asshole, right?
582
00:32:26,977 --> 00:32:28,077
Yeah, I know.
583
00:32:48,499 --> 00:32:50,266
You should report him.
584
00:32:54,372 --> 00:32:56,339
That was the last timeI saw him.
585
00:32:56,407 --> 00:32:59,742
I wasn't his mother.
586
00:32:59,810 --> 00:33:02,412
Not in any meaningful way.
587
00:33:02,480 --> 00:33:06,049
I would only confuse him.
588
00:33:06,117 --> 00:33:09,920
But I thought
about him so often.
589
00:33:09,987 --> 00:33:12,322
Wondering where he was.
590
00:33:12,389 --> 00:33:14,491
How he turned out.
591
00:33:14,559 --> 00:33:18,829
APRIL: Did you ever think about
having children after that?
592
00:33:18,897 --> 00:33:23,701
It was a different time
for gay women.
593
00:33:23,769 --> 00:33:27,439
Most of us were resigned
to not having children.
594
00:33:27,507 --> 00:33:30,275
But I was close
to my friends' children.
595
00:33:30,343 --> 00:33:33,678
In fact, Kit... Kit Walker...
596
00:33:33,746 --> 00:33:38,317
he asked me to be
godmother to his kids.
597
00:33:38,385 --> 00:33:42,154
Kit got married again.
598
00:33:42,222 --> 00:33:44,189
He met a great girl namedAllison down at the co-op.
599
00:33:44,257 --> 00:33:47,326
I don't know who loved hermore... Kit or those kids.
600
00:34:12,613 --> 00:34:16,715
Kit always believed the kidswere destined for great things.
601
00:34:16,783 --> 00:34:20,886
They grew up with that message,
and they lived up to it.
602
00:34:20,954 --> 00:34:23,489
Thomas is a law professor
at Harvard.
603
00:34:23,556 --> 00:34:27,825
Julie is a leading neurosurgeon
at Johns Hopkins.
604
00:34:27,893 --> 00:34:30,527
Kit would be so proud of them.
605
00:34:30,595 --> 00:34:33,629
Is he no longer with us?
606
00:34:33,697 --> 00:34:37,099
When he was around 40, he
developed pancreatic cancer.
607
00:34:37,167 --> 00:34:40,102
By the time they found it,
608
00:34:40,169 --> 00:34:43,471
the tumor had metastasizedto the liver.
609
00:34:43,539 --> 00:34:46,774
They gave him chemo, but...
610
00:34:46,842 --> 00:34:49,710
it was just a waiting game.
611
00:34:49,777 --> 00:34:53,046
The kids both offeredto look after him,
612
00:34:53,113 --> 00:34:56,449
but he wouldn't hear of it.
613
00:34:58,751 --> 00:35:01,586
In those last months,he seemed more peaceful
614
00:35:01,654 --> 00:35:03,955
than I'd ever seen him.
615
00:35:04,023 --> 00:35:05,790
And then the strangestthing happened.
616
00:35:05,857 --> 00:35:09,359
He disappeared.
617
00:35:09,427 --> 00:35:10,827
I don't understand.
618
00:35:10,895 --> 00:35:12,795
No one did.
619
00:35:12,863 --> 00:35:16,199
And no one could explain
exactly what happened.
620
00:35:23,373 --> 00:35:26,641
(thunder crashing,
loud rattling)
621
00:35:36,719 --> 00:35:40,889
No note, no tracks, no clues.
622
00:35:40,957 --> 00:35:43,157
And no funeral.
623
00:35:43,225 --> 00:35:46,961
Kit's children insistedthere was no reason to mourn.
624
00:35:47,028 --> 00:35:50,197
Ms. Winters, I can't
tell you what an honor
625
00:35:50,264 --> 00:35:51,264
this has been for me.
626
00:35:51,332 --> 00:35:52,632
Oh, try not to, darling.
627
00:35:52,699 --> 00:35:54,032
I just hope you got
what you need.
628
00:35:54,100 --> 00:35:55,367
Are you kidding?
I thought we'd just
629
00:35:55,434 --> 00:35:56,868
be doing your greatest hits,
630
00:35:56,935 --> 00:35:58,769
but all the personal stuff...
631
00:35:58,837 --> 00:36:01,837
fantastic, unexpected
and very moving.
632
00:36:01,905 --> 00:36:04,339
See you at the Kennedy Center.
Mm-hmm.
633
00:36:18,351 --> 00:36:20,219
(siren blares in the distance)
634
00:36:34,366 --> 00:36:38,302
Can I pour you a drink?
635
00:36:38,370 --> 00:36:41,972
Why don't you come out now?
636
00:36:42,040 --> 00:36:44,836
You don't need to hide.
637
00:36:44,904 --> 00:36:48,606
Not anymore.
638
00:37:00,230 --> 00:37:02,263
Let's get this
over with, shall we?
639
00:37:13,924 --> 00:37:17,259
JOHNNY: So I guess you've had
a pretty great life, huh?
640
00:37:17,327 --> 00:37:19,829
It's been eventful.
641
00:37:19,896 --> 00:37:21,564
It's about to end.
642
00:37:24,101 --> 00:37:25,301
You get that, right?
643
00:37:25,369 --> 00:37:27,870
I knew it the moment I saw you.
644
00:37:29,239 --> 00:37:31,641
Mind if I ask you something?
645
00:37:31,709 --> 00:37:32,775
No.
646
00:37:32,843 --> 00:37:35,211
I don't mind.
647
00:37:35,279 --> 00:37:39,382
How did you manage
to get yourself on the crew?
648
00:37:39,449 --> 00:37:41,317
(chuckles)
649
00:37:41,385 --> 00:37:43,052
That shit was easy.
650
00:37:43,120 --> 00:37:45,654
I've been waiting
outside the building,
651
00:37:45,722 --> 00:37:48,657
got friendly with the doorman,
he told me about the interview.
652
00:37:48,725 --> 00:37:51,493
When the first guy showed up
653
00:37:51,561 --> 00:37:54,362
at dawn... the guy
with the doughnuts...
654
00:37:54,429 --> 00:37:56,531
I cut his throat.
655
00:37:58,300 --> 00:38:00,034
He's in the trash bin.
656
00:38:01,804 --> 00:38:03,772
(snickers)
657
00:38:03,839 --> 00:38:05,907
This isn't how I pictured it.
Really?
658
00:38:05,975 --> 00:38:09,644
Because this is exactly
how I pictured it.
659
00:38:12,915 --> 00:38:15,149
I always knew
this day would come.
660
00:38:18,511 --> 00:38:20,246
I didn't think
you'd recognize me.
661
00:38:21,091 --> 00:38:22,625
How did you?
662
00:38:22,693 --> 00:38:24,961
Oh, Johnny.
663
00:38:25,029 --> 00:38:28,064
How could I not recognize
my own baby boy?
664
00:38:28,132 --> 00:38:30,500
I've never seen him before
665
00:38:30,568 --> 00:38:32,235
in my life.
666
00:38:32,303 --> 00:38:34,771
His name's Johnny Morgan.
667
00:38:34,839 --> 00:38:36,973
48 years old, unmarried.
668
00:38:37,041 --> 00:38:38,842
In and out of jail
since his teens.
669
00:38:38,909 --> 00:38:40,477
Nothing major till now.
670
00:38:40,544 --> 00:38:42,245
We think he's responsible
for the deaths
671
00:38:42,312 --> 00:38:43,879
of at least five people.
672
00:38:43,947 --> 00:38:45,782
Including the elderly
couple who lived
673
00:38:45,849 --> 00:38:48,818
in the house formerly owned
by Oliver Thredson.
674
00:38:48,886 --> 00:38:50,520
The place you were
held at and tortured
675
00:38:50,588 --> 00:38:52,755
in '64, Ms. Winters.
676
00:38:52,823 --> 00:38:54,524
Are you sure
you don't recognize him?
677
00:38:54,592 --> 00:38:55,959
No.
678
00:39:06,571 --> 00:39:09,340
You look like him, you know?
679
00:39:09,408 --> 00:39:10,908
Your father.
680
00:39:10,976 --> 00:39:12,209
It's easy for me to forget
681
00:39:12,277 --> 00:39:14,078
just how handsome he was.
682
00:39:14,146 --> 00:39:17,848
Until you shot him in the head.
683
00:39:17,916 --> 00:39:19,717
Yes, I shot him in the head.
684
00:39:19,785 --> 00:39:22,253
How did you find out?
685
00:39:22,320 --> 00:39:24,255
That you murdered my father?
686
00:39:24,323 --> 00:39:25,523
About who you were.
687
00:39:27,159 --> 00:39:28,860
Who told you?
688
00:39:30,629 --> 00:39:31,896
You did.
689
00:39:31,963 --> 00:39:34,165
That day
690
00:39:34,233 --> 00:39:35,400
on the playground.
691
00:39:35,467 --> 00:39:39,270
I felt something.
692
00:39:39,338 --> 00:39:42,173
And I saw you on the TV.
693
00:39:42,241 --> 00:39:45,376
"That's my mother,"
I'd tell people.
694
00:39:45,444 --> 00:39:48,146
And they'd just laugh
at me, but I knew.
695
00:39:51,451 --> 00:39:54,720
And I dreamed one day
that you'd come back.
696
00:39:54,788 --> 00:39:56,722
Then I heard the tape,
697
00:39:56,790 --> 00:40:00,393
and, uh...
I knew you never would.
698
00:40:02,163 --> 00:40:03,797
What tape?
699
00:40:03,865 --> 00:40:06,733
I found it on eBay.
700
00:40:06,801 --> 00:40:09,270
LANA: This monster you
planted inside me,
701
00:40:09,337 --> 00:40:11,538
I'm getting rid of it,and since I'm stuck here,
702
00:40:11,606 --> 00:40:13,774
I'm gonna have to get creativewith this coat hanger.
703
00:40:13,841 --> 00:40:16,310
THREDSON:
Lana, no. Lana, no, please!
704
00:40:16,377 --> 00:40:18,211
LANA:
No baby should have to grow up
705
00:40:18,279 --> 00:40:19,646
knowing Daddy is Bloody Face.
706
00:40:19,713 --> 00:40:22,849
My father loved me.
707
00:40:22,917 --> 00:40:25,919
I could hear it in his voice.
708
00:40:25,987 --> 00:40:27,420
That's when
I started loving him.
709
00:40:27,488 --> 00:40:28,722
And hating you.
710
00:40:31,593 --> 00:40:33,193
He never loved you, Johnny.
711
00:40:33,261 --> 00:40:34,194
And you did?
712
00:40:34,262 --> 00:40:36,363
No, I didn't love you.
713
00:40:36,431 --> 00:40:38,565
I couldn't.
714
00:40:38,633 --> 00:40:40,734
That's why I gave you up...
715
00:40:40,802 --> 00:40:43,236
so you'd have
some shot at a life.
716
00:40:43,304 --> 00:40:44,638
You'd have a chance
at a life, you mean!
717
00:40:44,706 --> 00:40:45,706
Right?
718
00:40:45,773 --> 00:40:47,040
This fancy life!
719
00:40:47,108 --> 00:40:48,709
Without me!
720
00:41:04,961 --> 00:41:07,763
So what's it
going to be, Johnny?
721
00:41:07,830 --> 00:41:09,531
I don't imagine, at my age,
722
00:41:09,598 --> 00:41:11,266
you'd be much interested
in the skin.
723
00:41:13,035 --> 00:41:14,302
(sighs)
724
00:41:16,338 --> 00:41:18,973
I've thought about this.
725
00:41:20,910 --> 00:41:22,477
I've thought about this a lot.
726
00:41:26,148 --> 00:41:29,217
My own gun...
I wasn't expecting that.
727
00:41:29,285 --> 00:41:32,486
Your father once told me
he didn't believe in guns.
728
00:41:32,554 --> 00:41:35,857
Of course, he was
lying about that, too.
729
00:41:35,924 --> 00:41:38,769
You don't get to talk about him.
730
00:41:38,894 --> 00:41:40,028
What are you
so afraid of, Johnny?
731
00:41:40,096 --> 00:41:41,930
The truth about him
732
00:41:41,998 --> 00:41:43,832
or the truth about you?
733
00:41:43,900 --> 00:41:49,004
I just want him
to be proud of me.
734
00:41:52,342 --> 00:41:53,776
I...
735
00:41:53,844 --> 00:41:57,547
I can't measure up.
736
00:41:57,615 --> 00:41:58,548
No...
737
00:41:58,616 --> 00:41:59,782
Johnny.
738
00:41:59,850 --> 00:42:02,485
He was a monster.
739
00:42:02,553 --> 00:42:03,886
No. Yes, he was.
740
00:42:03,954 --> 00:42:04,954
No, he wasn't.
741
00:42:05,022 --> 00:42:05,955
Yes he was, baby.
742
00:42:08,959 --> 00:42:10,292
But that's not you.
743
00:42:11,828 --> 00:42:13,295
You could never be like him.
744
00:42:16,499 --> 00:42:19,735
Not that...
745
00:42:19,802 --> 00:42:21,904
sweet little boy
746
00:42:21,971 --> 00:42:24,239
I met on the playground.
747
00:42:27,843 --> 00:42:30,778
Even then, I knew
748
00:42:30,846 --> 00:42:32,846
you were a better man
than he was.
749
00:42:41,690 --> 00:42:43,858
(quietly): Don't.
750
00:42:51,267 --> 00:42:53,935
It's not just him
that's in you.
751
00:42:56,706 --> 00:42:58,774
I'm a part of you, too.
752
00:43:04,047 --> 00:43:06,281
(low sobbing)
753
00:43:08,084 --> 00:43:10,352
I've hurt people.
754
00:43:14,458 --> 00:43:17,226
It's not your fault, baby.
755
00:43:21,299 --> 00:43:22,299
It's mine.
756
00:43:23,935 --> 00:43:26,033
(body thuds)
757
00:43:30,203 --> 00:43:32,404
(siren blares in the distance)
758
00:43:37,542 --> 00:43:40,911
LANA: She's talking about
the maniac, Bloody Face.
759
00:43:40,979 --> 00:43:42,145
That he's going to be
admitted here today.
760
00:43:42,213 --> 00:43:43,213
Is there any way
I could meet him?
761
00:43:43,281 --> 00:43:45,182
You're out of your depth,
762
00:43:45,249 --> 00:43:47,050
Miss Lana Banana.
763
00:43:47,117 --> 00:43:49,251
You want a story?
Write this down.
764
00:43:51,087 --> 00:43:53,722
A girl like you,
you like to dream large.
765
00:43:53,790 --> 00:43:56,358
I'd venture you
already have Briarcliff
766
00:43:56,425 --> 00:43:58,360
in your rearview mirror.
767
00:43:58,427 --> 00:44:00,628
You make ambition
sound like a sin.
768
00:44:00,696 --> 00:44:03,731
No, I'm saying it's dangerous.
769
00:44:03,799 --> 00:44:05,500
What about you?
770
00:44:05,567 --> 00:44:08,002
Saving the souls of
madmen and killers
771
00:44:08,069 --> 00:44:10,204
is a pretty lofty ambition,
wouldn't you say?
772
00:44:10,272 --> 00:44:13,074
And you cannot imagine
what it took to get here.
773
00:44:13,141 --> 00:44:15,076
I'd love to hear
your story someday.
774
00:44:15,143 --> 00:44:16,911
(laughs) No.
775
00:44:16,979 --> 00:44:20,147
I don't think you and I are
destined to meet again.
776
00:44:20,215 --> 00:44:23,017
But I do hope you know
what you're in for.
777
00:44:23,085 --> 00:44:25,153
The loneliness,
778
00:44:25,221 --> 00:44:27,055
the heartbreak,
779
00:44:27,123 --> 00:44:28,757
the sacrifice you'll face
as a woman
780
00:44:28,824 --> 00:44:30,425
with a dream on her own.
781
00:44:32,527 --> 00:44:34,729
You don't have any idea
what I'm capable of.
782
00:44:34,796 --> 00:44:38,066
Well, then. (Laughs)
783
00:44:38,133 --> 00:44:40,635
Look at you, Miss Lana Banana.
784
00:44:41,937 --> 00:44:43,615
Just remember...
785
00:44:45,307 --> 00:44:48,576
if you look in
the face of evil.
786
00:44:48,643 --> 00:44:50,978
Evil's going to look
right back at you.
787
00:44:54,282 --> 00:44:56,282
(clicks tongue)
788
00:44:56,350 --> 00:44:59,619
Please, after you.
789
00:45:15,668 --> 00:45:18,403
(woman singing peppy
folk song in French)54941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof