All language subtitles for Alphas - 2x09 - The Devil Will Drag You Under.HDTV.ASAP.en

Previously on Alphas...

Someone close to us is working

with Stanton Parish.
You said that you would

bring him around
to our way of thinking,

but you two are farther apart
than you've ever been.

Do you understand everything
I'm risking for this?

This is actually
pretty friggin' perfect.

I love you.
You know that?

Put your hands on your head.

I want you to lay face down.

- Easy.
- You turned her in!

You were supposed
to protect her.

I just want to forget.
I want to disappear.

No! There's
an opportunity here.

Eh...

Yes, there is a way out.

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

This is the plea agreement.

You need to initial

all the boxes that are
highlighted, and, uh...

and, yes, sign the last page.

The paperwork.

Right.

Uh, I do hereby
solemnly swear

to go undercover,
cozy up to Stanton Parish,

and figure out
what he is planning, um...

Ah! Rat him out.

So...

I'll take it to Cley.

- Dad.
- Hmm?

Just breathe.

Okay?

I'm a big girl.

I don't need training wheels.

Well, there's
a lot more at stake than

a skinned knee, Dani.

Stanton Parish is a sociopath,
you know, he's--

I know.

But he trusts me.

I got this.

I'll be okay.

Dani missed our last meeting,
and hasn't responded

to my check-in signals
for over a week.

Cley thinks that she may
still be loyal to Parish,

but I'm concerned she might
be in trouble.

So you sent her in there?

You actually sent
her back to him?

Doc, don't you think I should
have been brought in on this?

It was for operational
security reasons...

- No, no, this is between us.
- Right, Dr. Rosen?

- We had an agreement, right?
- No, no, no.

Cley insisted, and I agreed.

The fewer people who knew,

the less risk there would
be to Dani.

Oh, and keeping Dani safe.

That was your first priority,
huh?

If she hadn't agreed
to this, Cameron,

she would have spent the rest
of her life in Building Seven.

Or worse.

She come up with that
brilliant idea herself, Doc,

or you head shrink
that into her?

- That's uncalled for, Cameron.
- Uncalled for?

Okay, we're all just trying
to wrap our heads around--

You put your own daughter's
head on the block,

and I'm out of order?

You know what?

I'm starting to think
she's better off with Parish.

- Hicks. Please, Hicks.
- Rachel.

Rachel! Rachel.

Cameron.

Cameron, you and I
should talk about this.

No, we shouldn't.

I did what I had to do
to protect my daughter.

Really?

'Cause the way I see it,

Dani would have been perfectly
safe sitting in Building Seven,

while you pulled your little
strings to get her pardoned.

I couldn't guarantee that.

No, you chose!

You chose to risk her life.

You're using her.

Just like you use everyone.

- That is not--
- Get the hell out of my way!

DARPA is saying
three intruders.

And one of them melted the fence

with his hands.

Cornell Scipio.

I hate that guy.

Gary, any word from Hicks?
No, Bill.

I left him 14 messages.
He should call me back.

Sir, stop right there!

Stop right there!
Drop those bags!

- Is that Cam?
- What the hell is he doing?

We'll meet up at the truck.
Go!

Jeff, move your ass!

We are leaving.

Hicks! Hicks!
Unh!

Let's get in there.

What the hell are you doing?

Whatever it takes.

Harken, stop!

Hey!

Sayonara, suckers.

♪ Alphas 2x09 ♪
The Devil Will Drag You Under
Original Air Date on September 24, 2012

♪ Don't say no ♪

♪ for an answer ♪

♪ and there's no telling ♪

♪ where we've been ♪

== sync, corrected by elderman ==

♪ 'cause people
don't understand ♪

♪ understand,
understand ♪

♪ people don't understand ♪

♪ people like me ♪

Well, maybe it's a protest.

Hicks finally had it.
That happens.

Occupy DARPA,
and power to the people.

Oh, but that's--that's--
that's not like Hicks, you know?

Doesn't sound like him.

I know, well that's just--
that's a theory, though.

It's my theory.
Which is the best one so far,

'cause it's the only one.

Look
look, it's gotta be Dani.

Nothing else makes sense.

Its okay, that's your theory.
Nina, what's your theory?

Why is he doing this?

I trust him.
That's my theory.

Be careful with those.

They're like the fourth of July,
but with dead people.

- You got it.
- It's a good haul.

Almost 100.

What exactly
are those things for?

Well, that's "need to know,"
and you don't.

So how do you think Rosen's
people found us?

Probably Gary,
and maybe Rachel.

Rosen's been using Alphas
to hunt Alphas

for as long as I've known him.

If you hate
the old man so much,

why didn't you just kill
him before you left?

Dani.

That's why you're doing
all this?

Such a romantic.

This is what they stole.

It's called a Voltaic Grenade.
So what does it do?

It fires off electricity.

And if the charge
hits power lines,

or anything with a live current,
it overloads them,

setting off a chain reaction.

That's neat.
DARPA does make neat things.

There's nothing
neat about this, Gary.

That electrical storm
at DARPA took down three people.

That's off of
one of these grenades.

And it would've gotten us too,

if we were a few feet closer.

If you set just one of these
off in the wrong place...

a subway junction box,
or anywhere

where a bunch
of power lines cross...

hundreds of people could die.

And multiply that by
60 or 70 grenades, it's...

it's a lot of people.

Why would Cameron go along
with something like this?

Do you have a theory,
Dr. Rosen?

And you can't say that

you trust him,
or that it's Dani,

'cause we've already said those.

Well, motives are not
what's important right now.

No, preventing Parish
from deploying these weapons is.

But we need
to find Hicks and Dani.

Yes, we do.

But that's
of secondary importance

right now, unfortunately.

This is job number one.

It's not just Dani.

Rosen, the government,
everyone's trying to control us,

like we're some kind of problem.

I want to be the solution.

Well, you talk the talk,
I'll give you that.

Look, I got Parish
his little toys.

Tell him to sit down with me,
face to face.

Well, you're getting there.

There's something
you have to do first.

This way.

Agnes.

This is Cameron Hicks.

Hmm. Tall.

Stanton thought we should talk.

I got nothing to hide.

When it comes to Agnes,

nobody does.

Sorry I have to tie you down.

It's safer this way.

Kinky.

You do this to all
of Parish's people?

I'm the official greeter.

Right.

So, what are you gonna do?

You gonna hypnotize me,

or just ask me really nicely?

When I touch someone,
it rips open their mind.

That doesn't
sound very pleasant.

You might want
to clench your jaw.

Does that help?

No, I just don't want you
to bite off your tongue.

So, Cameron Hicks.

What's on your mind?

All this time,
your dad has been telling us

that Parish is the big bad,
right?

Everybody else was
all about Alpha rights,

government oppression, but...

all Parish wanted to talk about
was how screwed up

the world is,
and how Alphas could fix it.

Better people, better world.

Catchy.

If you really want answers,

I could dig through some
old contact numbers.

You two could have lunch.

Seriously?

You're cute
when you're confused.

You okay?

Oh, yeah, I'm great.
Thanks.

Try this.

It helps.

You like your privacy.

You have a lot
of strong walls in there.

Trust me,
I am trying to be open.

You're very convincing.

I wish I didn't have
to cause you so much pain.

Oh, yeah.
Sucks for you.

It does, actually.

You can't turn it off.

No.

I hurt everyone I touch.

You're lucky.

The way you feel about Dani.

Not everyone gets that.

You know, I met her once.

A long time ago.

But I have a feeling
I'm gonna see her again soon.

There's still something
in there.

Something...

out of focus.

Well, we can't have that,
can we?

Let's go.

- Hey, Gary.
- Hey.

Isn't it a little early
for your pudding?

No, I can eat
it whenever I want.

It's mine.

I bought it with
my own money.

Look...

I know there's
a lot of strangers.

Yeah.

They're just here
to help us find the grenades.

Well...

Hicks was my friend, and--
and Dani's Dr. Rosen's daughter.

But now that
they're breaking the law,

they're hurting people,
now I don't like either of them.

I don't.

Sometimes people do things

for complicated reasons.

I know it's painful,
believe me.

Do you want this?
Do you want my pudding?

I have an extra one.
It's okay.

You might need it.

Oh, Gary.

Gary, listen.
Yep.

I need you to do me a favor.

I need you to look into
that DARPA robbery, okay?

The way Hicks was acting,
you know...

It's just not adding up.

We don't know if Hicks is
a good person or a bad person,

because sometimes people do
things for complicated reasons.

Yeah, tell me about it.

You mind?
No, that's my bookmark.

I'm sorry, here.

How about that?

You're gonna need a spoon.

Maybe not.

That's gross, Bill.

So, did I pass?

Agnes...

gave you top marks.

Why the surprise?

Hmm?

You know why I'm here.

Dani.

She's a very special girl.

It's not just Dani.

Better people, better world.

You're here because
of a slogan?

When can I see her?

That is not possible right now.

But I am glad to see
you're okay, Mr. Hicks.

Wait.

Where is she?

She's comfortable.

I'm keeping her safe

until I find out where
her loyalties lie.

Dani's the one that told
me that you're the good guy,

and now you're saying
you don't even trust her?

Some of her recent actions
have shaken my faith.

Well, Agnes says
that she thinks

she'll be seeing her soon.

Did she?

You'll never know how much I
care about Danielle, Mr. Hicks.

And I would never want
to cause her any pain.

But as you just pointed out,
it's seemingly inevitable.

Welcome aboard, Mr. Hicks.

Get some rest.

I'm heading home.

All right.

Did you even eat today?

You know, I can't recall.

Those grenades.

It's all my fault
they're out there.

At DARPA--
you did your best.

No, but I shouldn't have let--

Nina...

it's my responsibility.

Whatever happens to Cameron,
or Dani, or anyone.

It's my responsibility.

You shouldn't have
to carry that alone.

Yes, I should.

There's some hard-boiled eggs
in the fridge,

and some of that frozen
oatmeal that you like.

Thank you.

Have a good night.

Yeah.

Stanton.

Had a conversation

with your Cameron Hicks today.

Cam?

Seems he recently
joined our cause,

I assume to find you.

Don't hurt him.

I don't want
to hurt anyone, Danielle.

That's why I'm here.

To give you one last chance
to change my mind.

You know when
I started to doubt you?

When I told you the truth about
the world we're creating.

At that moment, there it was.

Betrayal in your eyes.

No, no, I-I was...
Surprised.

Confused.

I-I mean, with the things
you were telling me,

how did you expect me to react?

I expected you to understand.

The human race is evolving
into something magnificent,

but not quite fast enough.

40 years at the most,

and then there's only
one possible result.

I know.
Collapse.

That's a pleasant word
for it.

A population outstrips
the planet's

capacity to provide.

Sacrifices must be made.

Culling the herd.

Stanton, these sacrifices?

You're talking
about killing people.

You're talking
about mass murder.

If we do nothing,
billions will still die.

All that will be left
will be ashes.

But when we succeed,
and we will succeed,

an ideal world,
with resources for all.

The human race perfected.

Ashes or paradise.

Which would you choose?

It's started, hasn't it?

That's why you told me.

Just the first step.

First of a 100, a 1,000.

I want you with me.

You're my family.

I feel the same way
about you.

I want to believe you.

One must be certain.

Agnes Walker will
be calling on you shortly.

Take her below.

All right, people, move!
Out of here now.

Make coffee, do whatever
the hell you gotta do,

but move.
What's wrong?

You need a lawyer.

What are you talking about?

- Hicks.
- Yeah, he's gonna arrest you

now, 'cause of what you did.
We figured it out.

You helped him escape,
didn't you?

At DARPA.

What the hell are you doing?

Whatever it takes.

Harken! No, stop!

Let him go.

I had him.
Then he's gone.

And I couldn't figure out how.
There was--

Something wrong with
the timeline.

But I figured it all out.

Bill lost 6 minutes
and 14 seconds.

- Bill, just calm down.
- No, I'm not gonna calm down!

You pushed me.
Why?

And don't say that people
do things

for complicated reasons.
That's not an answer.

That's true.

Bill, just come
into my office and we'll

talk about this in private.
Hell, no. Hell, no.

So you can push me again?

You helped Parish
get his hands on

those bombs, so he could
kill thousands of people.

- No, no, it's not like that.
- No, shut up!

- It's not like that!
- Shut up!

You know what?
I did what I had to do,

so why don't you save your
self-righteous indignation

for when I actually
deserve it.

- Come here, Nina.
- No, screw you.

- Come here, Nina.
- Screw you!

- No, Doc, Doc, Doc!
- Uh, Bill, Bill--

Please get out of the way.
I'm gonna arrest her this time.

Before you do anything,
we need to talk.

You sure you want to do this?

You know better than
to question me, Miss Walker.

I need to know what
she told her father,

and what she intends
to tell him.

Would you like
to stick around?

See for yourself?

No.

I need to accelerate matters.
Deploy grenades tonight.

She spooked you.

And she was always
the one you trusted the most.

She made me doubt.
We can't have that.

It's been a while, Dani.

We're not so different,
are we?

We both feel
what other people feel.

Do you ever hurt them?

The ones you touch?

All the time.

Cam!
Dani!

Agnes, don't.

You're here to rescue her?

I love her.

How did you do it?

How did I not see?

Cam.

I can still scream for help.

I need to know.

Please. Please.

I don't want to talk to him.

Cameron, you're gonna want
to hear what I have to say.

This isn't about you and me.

It's about Dani.

We figured out
a way to save her.

But we need your help.
With this adenosine

and the other inhibitors,

and some careful pushes
from Nina,

you should be able to resist
any sort of probe.

Cam...

you're sure you want to do this?
Ready.

Find Dani.

Find Dani.

Whatever it takes.

Whatever it takes.

Gah!

You did all that...

For her?

I'll give you ten minutes.

Come on.
Let's go.

Okay, come on.
Come on, move.

Where are we going?
What's next?

No, that's done, okay?

Your father should have never
sent you back to Parish.

Now, we're getting
out of here.

No. I didn't come back here
for my father.

- Dani--
- No, Cam!

I'm a junkie and a liar.

This is my chance
to do something good.

Parish is planning something

that's gonna kill
a lot of people.

I can't walk away.
I won't.

Do you know where Parish
is right now?

Did you find anything out?

He had me take these grenades

that weaponize
electrical current.

It sounds like
he's gonna deploy them tonight.

I heard one of
his guys saying something

about a--a shipping depot
or something.

Shipping.

Parish has a shipping company
in Weehawken.

Come on, come on.
Let's go.

Hello?

Oh, Dani.

Oh, thank God.

You should all know
that she's alive.

Dani is alive.

Cameron saved her.
Yay.

That's good news.
Yeah.

However, Parish's people
are apparently assembling

some sort of device,

using the grenades,
all of them.

Wire enough of those
together,

set them off
at the right point

in the power system, and...

the main line
will carry the blast

straight into Manhattan.

A million people could die.

Tell me what you see,
Eddie.

A lot of heat in Newark

and the main Jersey
central lines.

Look at that.

The concert going on at
the Meadowlands is glowing.

Focus down.

We need to find
the most active power conduit

leading into the city.

Con Ed 23.
Jersey Central, 1A3.

It's a straight shot
into Manhattan.

You hear that, Mr. Scipio?

1A3.

Got it.

We got our target.

- Sweet.
- Are you ready for this?

Yeah.

Oof!

Ah! Oh, oh!

Ah!

Cam!
Cam, look out!

Bad ninja!

Cam! Aah!

Unh!

Dani!

- Let her go!
- Oh-ho!

Don't go anywhere.

Hey, someone wants
to talk to you.

Hey, Kimi!

Oh!

Dani!

Shhhhh.

No, no, Cam.
Cam, look at me!

Don't listen to her!
Cam!

Cam! Look at me!

Look at me!
Don't listen!

Cam!

Come here, you.

No, no, no, no, no, no. Cam,
Cam, no!

Put it down,
put it down!

Put it down, baby.

Cam.
Cam, look at me.

Look at me.
You don't want to do this.

Cam!

What's up?

Oof!

Oh.

Hicks?

Nina! Help!

Unh.

Hicks! Come on.

Hicks, whatever she said,

forget it--you don't want
to hurt yourself.

Put that down.

Hey, you all right?

I'm okay.

Oh, this has
all gone so wrong.

I'm sorry.
We've gotta get you out of here.

Where are the grenades?

Ah. Where's Scipio?

- I got this.
- Dani!

- Come on!
- I can't let him go alone.

Dani.

We've been over this.
Go.

Almost there.

Gary, where's the truck
headed, where's the target?

Gary, look for the lines

carrying the most power
into New York.

They would have
the biggest impact.

Well, yeah, I'm trying,
I'm trying.

You gotta try harder, Gary.
Come on, partner.

Bill, I'm doing my best,
come on.

Get off.

Cam!

Unh.

Crash.
Hicks made him crash.

What?

Yeah,
on Hackensack Plank Road.

- All right, hurry,
- Okay.

Hey...

Thanks for coming to get me.

What else could I do?

Come on.

Hey, give me your phone.

Damn it.

Hey, this is Hicks.
Look, I stopped the truck,

but Scipio got away.
All right, copy.

Gary, are you with me?

Oh, no.
I'm at the office, Bill.

You're in New Jersey.

Send the DOD
to the crash site now, okay?

Anybody else who's around.

Oh, wait.
I think I found the target.

They're there, Bill.

Dani and Hicks.

What? What are
you talking about?

They're right there.
They're at the target.

The crash site is the target.

It's here.

They're planning on setting
it off here.

Looks like they turned
the grenades

into some kind of I.E.D.

It's got multiple
redundant wires.

Hicks, you're lucky it didn't
blow up when it crashed.

It's got a remote trigger.

Listen, Gary.
Send the bomb squad right away.

Fire, rescue, everybody.

The bomb squad's driving
to you right now,

but there was an accident
on the George Washington Bridge.

They're gonna be 15 minutes
getting to you.

No, there's no time!

Look, Gary, what
if we could disarm it?

You know, you could talk
us through it.

Find some kind
of database or something.

No, I can't.
I'm busy.

I only have two hands.

Busy doing what?

I'm saving the world, Bill.
Come on.

I'm using the phone
that Skylar gave me

to access the power company
computers.

'Cause it's the electricity
that kills people,

so if I can just reroute
the power--

That might actually stop
the chain reaction.

Gary,
how long will that take?

It's gonna take a while.
This is very difficult.

You couldn't do this.
Damn it.

Parish could set this
off whenever he wants.

We need time.

I can get you time.

Give me the phone.

Trust me.

All right.

No. No, no, no.
He can't see you.

I got this.

Miss Walker.

Hello, Stanton.

Danielle.

To what do I owe the pleasure?

Take a look.

I'm standing on top
of your bomb.

If you really care about me...

If I ever meant anything
to you at all, just...

let this go.

Dani, you're not supposed
to be there.

Please step away.

I can't do that.

I can't let
you kill millions of people.

We've already
been through this.

You understand what's at stake.

Just because you've believed
something for a long time

doesn't make it true.

There's something happening
in the grid.

Lines are shutting down.

Now would be a good time.

What if you're wrong?

What if there's a way
to make the world better

without killing anyone?

Danielle...

I wish that were true.

I don't want to hurt you.

Please don't make me do this.

[Car approaching

Dani, get out of there!

What are you doing?
Why are you stopping me?

- She's buying us some time.
- What?

Stanton...

you taught me
to stand for my principles.

You taught me that sometimes,

sacrifices need to be made.

I listened.

My sweet Danielle.

Fighting for what
she believes in.

You are more

than I ever could have
hoped for.

I am so proud of you.

You will always be remembered.

Run!

Dani! Dani!

Aah!

Oh! The lights are still on.
I did it!

I diverted the power.

We stopped Parish.
We won!

Wait--oh, no.

You can't hear me,
'cause your phone went out.

Everyone else
can hear me, though.

Hey! We saved New York!
We won!

Everyone...

Lorenzo, we won.

Lorenzo!

The lights are still on.
It didn't work.

No.

It did what we needed.

It has begun.

Unh.

Ohh.

Is everyone all right?
Rachel?

I'm okay.

- Bill?
- I'll get there.

Go look on the others.

Where's--

Dani.

Dani!

Dani. Dani?

Oh, God.

Dani?
Dani, come here.

Oh.

Dani?
Dani, it's daddy.

It's daddy.
Can you hear me?

Daddy.

What? I'm here.

Daddy, I'm thirsty.

Wait. Oh.

Dani.

Dani, look at me.

Look at me.

Dani, I love you.

I love you so very much.

Please, please stay with me.

Please, Dani.

Cameron!

Look at me.

Don't go.

Cameron, she's...

Can't somebody
do something?

Nina! Nina!

Do something, please.

Dani?

Dani, look at me.

Do not die.

Okay, just stay with us.

Do not die.

No.

No.

== sync, corrected by elderman ==

Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org