Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,520 --> 00:00:45,640
'No animals or birds were harmed
during the making of this film'
2
00:00:45,720 --> 00:00:48,640
All incidents and characters in this film
are fictitious, bear no resemblance
3
00:01:25,160 --> 00:01:30,680
'200 years ago, casteism and tortures
due to it were at it's peak in India'
4
00:01:31,800 --> 00:01:35,120
'Anyone who raised their voice
against the dominant...'
5
00:01:35,160 --> 00:01:38,560
'were brutally tortured,
murdered and buried away'
6
00:01:38,600 --> 00:01:42,920
'During this phase, in parts of Tamil Nadu
especially in Nagercoil and Kanyakumari...'
7
00:01:43,000 --> 00:01:48,520
'and in Kerala, a lot of oppressed laws and
punishments were brought in to practice'
8
00:01:49,880 --> 00:01:54,680
'One such cruel law among these was brought
in practice by the Kingdom of Travancore'
9
00:01:54,840 --> 00:01:57,080
'That was the 'Breast tax system''
10
00:02:00,520 --> 00:02:03,880
'Women apart from the
ones in higher caste...'
11
00:02:03,920 --> 00:02:08,240
'were imposed with tax if they
had to cover their breasts'
12
00:02:08,680 --> 00:02:13,360
'Which means, they need not pay the tax
if they don't cover their breasts'
13
00:02:13,880 --> 00:02:21,600
'A woman from the lower caste single
handedly protested against this law'
14
00:02:24,560 --> 00:02:27,040
'Her name was Nangeli'
15
00:02:27,360 --> 00:02:33,160
'In order to silence Nangeli's protest,
the government imposed double tax on her'
16
00:02:33,320 --> 00:02:38,120
'She was stubborn and
refused to pay the tax'
17
00:02:39,760 --> 00:02:44,840
'One day, the government officials came
to her house and demanded the tax'
18
00:02:47,120 --> 00:02:49,760
'Nangeli revolted in anger'
19
00:02:51,520 --> 00:02:56,760
'The officials set their men on Nangeli
and molested her for revolting'
20
00:03:02,920 --> 00:03:06,160
'An embarrassed Nangeli
ran inside her house...'
21
00:03:06,360 --> 00:03:08,800
'and came out with a sharp sickle'
22
00:03:10,640 --> 00:03:14,720
'She yelled 'If my breasts are the reason
for imposing tax then here, take them!''
23
00:03:14,800 --> 00:03:20,560
'She cut off her breasts and
placed them on a plantain leaf'
24
00:03:23,720 --> 00:03:30,040
'In pain, Nangeli fell unconscious in a pool
of blood and died in her husband's arm'
25
00:03:34,160 --> 00:03:35,680
'Unable to bear the
pain of her demise...'
26
00:03:35,720 --> 00:03:41,160
'Nangeli's husband committed suicide
by jumping into her funeral pyre'
27
00:03:42,920 --> 00:03:47,720
'Shocked; the government was
forced to put an end to this law'
28
00:03:47,800 --> 00:03:50,520
'All Nangeli wanted was
the freedom to dress'
29
00:03:50,560 --> 00:03:54,720
'But instead all she got
was freedom from life'
30
00:03:55,160 --> 00:03:57,360
'Freedom of expression,
women empowerment etc.'
31
00:03:57,400 --> 00:03:59,480
'all such freedoms
that we have today...'
32
00:03:59,520 --> 00:04:01,280
'are the results of
many sacrifices'
33
00:04:01,320 --> 00:04:05,240
'Though such events can be hidden
or erased from history...'
34
00:04:05,280 --> 00:04:09,160
'still people from those parts
remember these sacrifices'
35
00:04:12,040 --> 00:04:16,920
'AADAI
[Dress]'
36
00:04:31,040 --> 00:04:32,680
Where are you?
Did you get down?
37
00:04:32,760 --> 00:04:34,320
Just got down from my cab
38
00:04:34,560 --> 00:04:36,880
The roads are quite empty today
39
00:04:36,920 --> 00:04:38,640
On top of that, I can
hear a dog howling
40
00:04:38,680 --> 00:04:41,520
What? The road's empty?
41
00:04:42,520 --> 00:04:44,760
Also you hear a dog howling!
42
00:04:44,800 --> 00:04:46,240
Watch out for ghosts
43
00:04:46,280 --> 00:04:47,200
Who said so?
44
00:04:47,280 --> 00:04:49,920
The dog must be howling in hunger
and you say it's ghosts?
45
00:04:49,960 --> 00:04:51,760
Ghosts are nothing but a myth
46
00:05:17,960 --> 00:05:19,640
Hey! Excuse me!
47
00:05:26,240 --> 00:05:27,400
Who's that?
48
00:05:31,440 --> 00:05:35,560
”Rise n Shine
You give me grace”
49
00:05:37,680 --> 00:05:42,040
”Rise n Shine
Make you mean”
50
00:05:43,920 --> 00:05:49,840
”Come and tell”
51
00:06:34,960 --> 00:06:39,000
”Rise n Shine
You give me grace”
52
00:08:26,120 --> 00:08:28,760
Dude, she is our scapegoat.
Ready...ready!
53
00:08:47,000 --> 00:08:49,560
- Look over there! There! See that camera?
- See there?
54
00:08:53,240 --> 00:08:54,760
Cool down! Cool down!
55
00:08:58,800 --> 00:09:00,600
Cool down! It's just a prank show.
56
00:09:00,640 --> 00:09:03,040
Its for our #TAG TV's new
show 'Gotcha! Gotcha!'
57
00:09:03,080 --> 00:09:05,600
And you're the first lucky victim!
58
00:09:06,640 --> 00:09:07,280
Say Hi
59
00:09:07,360 --> 00:09:09,440
It's a prank.
It's all dummy
60
00:09:09,480 --> 00:09:10,080
Hi!
61
00:09:10,120 --> 00:09:11,480
Now say "Gotcha! Gotcha!'
62
00:09:12,080 --> 00:09:13,520
"Gotcha! Gotcha!"
63
00:09:16,520 --> 00:09:17,880
"Gotcha! Gotcha!"
64
00:09:22,200 --> 00:09:23,600
"Gotcha! Gotcha!"
65
00:09:24,760 --> 00:09:26,640
"Gotcha! Gotcha!"
66
00:09:27,080 --> 00:09:28,200
"Gotcha! Gotcha!"
67
00:09:28,240 --> 00:09:30,080
Five. Six. Seven. Eight!
68
00:09:39,400 --> 00:09:41,920
'Amala Paul'
69
00:09:46,040 --> 00:09:47,120
Yov
70
00:09:54,920 --> 00:09:57,920
"Hey! This is our forte!"
71
00:09:58,320 --> 00:10:02,360
"We scare the people
and play pranks"
72
00:10:02,480 --> 00:10:05,880
"As the whole place watches..."
73
00:10:06,160 --> 00:10:09,400
"We are here to entertain you"
74
00:10:09,440 --> 00:10:12,640
- Move! Make way!
- Make way, you mongrel!
75
00:10:13,400 --> 00:10:17,160
”We will tease people around”
76
00:10:17,680 --> 00:10:24,440
”We adorn the hat
and make scapegoats”
77
00:10:30,640 --> 00:10:31,800
Get up
78
00:10:34,560 --> 00:10:35,680
So, you kidnapped her?
79
00:10:35,720 --> 00:10:36,640
First of all, who are you?
80
00:10:36,680 --> 00:10:39,120
Sir! Sir! Check out this fellow
81
00:10:39,160 --> 00:10:40,160
What's the matter?
82
00:10:40,200 --> 00:10:40,920
What do you want?
83
00:10:41,000 --> 00:10:43,960
Sir, remember I told you about
our girl and this fraud?
84
00:10:44,000 --> 00:10:47,200
How did he convince you?
I saw you with another girl last week
85
00:10:47,280 --> 00:10:48,280
Hema. Please come here
86
00:10:48,320 --> 00:10:50,160
Sir! Yes sir! Its him!
87
00:10:50,280 --> 00:10:52,000
Last week you cheated me!
88
00:10:52,040 --> 00:10:54,120
- You took me out last week! Didn't you?
- OMG! I don't even know her!
89
00:10:54,160 --> 00:10:54,840
Don't trust him!
90
00:10:54,880 --> 00:10:57,200
Dude, she has started crying..
91
00:10:57,320 --> 00:10:59,200
Poor girl. Let's stop here
92
00:10:59,320 --> 00:11:02,080
You cheated me, didn't you?
Sir, it was indeed him!
93
00:11:02,120 --> 00:11:04,120
Ask them to shut up and continue
94
00:11:05,480 --> 00:11:07,080
Keep continuing, guys
95
00:11:10,800 --> 00:11:12,200
”We make scapegoats”
96
00:11:12,240 --> 00:11:13,640
What happened?
97
00:11:14,640 --> 00:11:18,640
”Scapegoats of our candid show”
98
00:11:20,120 --> 00:11:23,480
”This is our forte”
99
00:11:23,880 --> 00:11:24,920
Shall I pour it?
100
00:11:25,040 --> 00:11:26,240
Shall I?
101
00:11:27,480 --> 00:11:28,160
Just for fun!
102
00:11:28,240 --> 00:11:30,800
Dating sounds fine.
Marriage is not my forte
103
00:11:30,880 --> 00:11:32,280
Or else what will you do?
104
00:11:35,840 --> 00:11:37,080
"Gotcha! Gotcha!"
105
00:11:39,720 --> 00:11:41,520
"Gotcha! Gotcha!"
106
00:11:43,560 --> 00:11:44,960
"Gotcha! Gotcha!"
107
00:11:47,400 --> 00:11:49,160
"Gotcha! Gotcha!"
108
00:11:53,920 --> 00:11:56,080
"Gotcha! Gotcha!"
109
00:12:03,240 --> 00:12:04,200
Akash...
110
00:12:04,520 --> 00:12:05,560
What's the total duration?
111
00:12:05,600 --> 00:12:06,880
Give me a second
112
00:12:07,480 --> 00:12:10,680
22 minutes and 15 seconds, bro
113
00:12:11,200 --> 00:12:12,640
Superb! Lock it
114
00:12:12,720 --> 00:12:14,360
Mr. Dumped, check if you're
ok with the edit?
115
00:12:14,400 --> 00:12:16,840
How many times have I warned you
not to call me Mr. Dumped?
116
00:12:16,880 --> 00:12:18,840
- Say it again and I'll slap you!
- Ok, dude. Relax
117
00:12:18,880 --> 00:12:20,800
- There is a limit
- Cool!
118
00:12:22,120 --> 00:12:23,040
How does it look?
119
00:12:23,160 --> 00:12:24,560
Looks good...
120
00:12:24,960 --> 00:12:26,680
That dumped part from the ghost sequence
121
00:12:26,760 --> 00:12:28,120
'Dumped' part?
122
00:12:28,520 --> 00:12:29,920
Stop laughing
123
00:12:30,240 --> 00:12:33,240
Dude, I think we can extend the
ghost sequences. It's entertaining
124
00:12:33,280 --> 00:12:35,280
Dude, that guy started
weeping out of fear
125
00:12:35,320 --> 00:12:38,760
Once we told him it's a prank, he
lost it and was about to hit us
126
00:12:38,840 --> 00:12:39,600
But...
127
00:12:39,640 --> 00:12:42,200
seriously poor fellow.
I feel you guys went a little overboard
128
00:12:42,280 --> 00:12:43,920
Akash, you may feel
pity for that boy...
129
00:12:43,960 --> 00:12:45,560
but then Kamini?
130
00:12:46,320 --> 00:12:47,440
- Phew!
- Who's that?
131
00:12:47,480 --> 00:12:48,440
What?
132
00:12:48,840 --> 00:12:50,600
Oh! You're new here, right?
133
00:12:50,640 --> 00:12:52,880
You must not have watched
Kamini's previous episodes
134
00:12:52,960 --> 00:12:56,120
Dude, the girl who acted unconscious
pranking people. That's her!
135
00:12:56,400 --> 00:12:57,760
Oh. That's our Kamini?
136
00:12:58,040 --> 00:12:59,320
Our Kamini?
137
00:13:00,120 --> 00:13:01,760
I guess our new editor
will woo her soon
138
00:13:01,800 --> 00:13:04,640
No! No! I know her already
that's why I said so
139
00:13:04,680 --> 00:13:05,880
Go ahead. Flirt with her
140
00:13:05,920 --> 00:13:08,320
I just wanted to know if she acts
really well. That's all. I swear
141
00:13:08,400 --> 00:13:11,400
Acting? Dude, she just won't
stop once she gets started
142
00:13:11,440 --> 00:13:16,240
At one point even if we plead her to
stop out of sympathy, she won't!
143
00:13:16,320 --> 00:13:18,440
Even I'll crack up and laugh
at some point but Kamini?
144
00:13:18,480 --> 00:13:22,000
She is quite spontaneous,
sharp and bold! God!
145
00:13:22,760 --> 00:13:24,080
A sadist!
146
00:13:24,760 --> 00:13:27,360
Dude, haven't you moved
on since that dumping incident?
147
00:13:28,440 --> 00:13:30,040
What dumping incident?
148
00:13:30,080 --> 00:13:31,200
Well, that...
149
00:13:31,400 --> 00:13:33,720
Well, the day
Mr. Dumped got dumped...
150
00:13:33,760 --> 00:13:36,400
and that dumping was
witnessed by his friends...
151
00:13:36,440 --> 00:13:39,240
Dude, he is asking and it's
only fair I let him know
152
00:13:42,160 --> 00:13:43,120
Sunny Leone?
153
00:13:44,240 --> 00:13:45,520
Yes. Historical movie!
154
00:13:45,600 --> 00:13:46,800
There are sword fights in it
155
00:13:46,840 --> 00:13:48,480
Historical film, my foot!
156
00:13:48,560 --> 00:13:52,120
Sunny Leone films are mostly porn that we
delete from Browser history after watching
157
00:13:53,520 --> 00:13:54,800
Hey guys, morning!
158
00:13:55,840 --> 00:13:56,440
Hello sir
159
00:13:56,520 --> 00:13:58,880
So Gowri, is everything
packed up?
160
00:13:58,960 --> 00:14:00,760
Almost, sir. We are on it
161
00:14:00,800 --> 00:14:01,800
What's that?
162
00:14:02,080 --> 00:14:04,600
A small correction in the "Gotcha!
Gotcha!" latest episode
163
00:14:04,640 --> 00:14:08,000
Come on, guys! We've been slowly
shifting our office over a week
164
00:14:08,080 --> 00:14:10,000
What's with the last minute corrections?
165
00:14:10,040 --> 00:14:11,120
Today's the last day
166
00:14:11,160 --> 00:14:12,360
We gotta empty the building
by today evening.
167
00:14:12,440 --> 00:14:13,400
It's a court order
168
00:14:13,440 --> 00:14:14,000
Almost done
169
00:14:14,040 --> 00:14:16,200
See, our boss is very particular.
It's a prestige issue
170
00:14:16,280 --> 00:14:17,920
If we don't vacate
by today evening...
171
00:14:17,960 --> 00:14:20,760
other channels will make a news out
of this, and spoil our reputation
172
00:14:20,800 --> 00:14:22,040
- Ok, sir
- Right?
173
00:14:22,480 --> 00:14:23,600
Why is he carrying a long face?
174
00:14:23,680 --> 00:14:25,040
Is he missing
this building already?
175
00:14:25,080 --> 00:14:27,360
Well, sir...the day
Mr. Dumped got dumped...
176
00:14:27,440 --> 00:14:28,760
and that dumping was
witnessed by his friends...
177
00:14:28,800 --> 00:14:30,000
Shut up, Gowri!
178
00:14:32,000 --> 00:14:33,320
Hey, where is Kamini?
179
00:14:51,800 --> 00:14:57,760
”O Godess our protector
O powerful Goddess”
180
00:14:57,840 --> 00:15:04,040
”O Godess our protector
O powerful Goddess”
181
00:15:15,640 --> 00:15:16,920
What happened?
182
00:15:20,840 --> 00:15:22,200
Had a nightmare?
183
00:15:22,240 --> 00:15:23,520
Indeed mom!
184
00:15:24,120 --> 00:15:26,160
- A bad dream!
- What was it about?
185
00:15:26,240 --> 00:15:29,280
I was wearing lot of bangles
in my hand...
186
00:15:29,320 --> 00:15:31,160
and with flowers in my head...
187
00:15:32,120 --> 00:15:34,480
and Mehendi in my hands
188
00:15:35,520 --> 00:15:37,080
Top of it,
I was wearing a red colored Saree
189
00:15:37,120 --> 00:15:38,760
Red colored Saree?
190
00:15:39,880 --> 00:15:41,800
Did it set off a bull and
did it charge towards you?
191
00:15:41,840 --> 00:15:42,320
A bull?
192
00:15:42,360 --> 00:15:43,440
Tell me what happened then?
193
00:15:43,480 --> 00:15:45,720
What more do you expect to happen?
194
00:15:45,960 --> 00:15:47,680
That's all and I woke me up
195
00:15:48,000 --> 00:15:49,440
Crap! It's 11!
196
00:15:50,280 --> 00:15:52,480
So, seeing yourself in a Saree
is a nightmare to you?
197
00:15:52,520 --> 00:15:54,280
Move! Won't you
wake me up on time?
198
00:15:54,880 --> 00:15:56,120
Look at her room! Eww!
199
00:16:00,360 --> 00:16:03,280
It's her birthday and look when
she wakes up! It's 11 am already
200
00:16:03,360 --> 00:16:05,160
That too after having set an alarm!
201
00:16:05,200 --> 00:16:09,280
Dressed traditionally and
stepping into a temple.
202
00:16:09,360 --> 00:16:11,240
Who else would call it a nightmare?
203
00:16:12,160 --> 00:16:15,120
Instead of getting married and leading
a family life with husband and kids...
204
00:16:15,200 --> 00:16:19,240
you work in a TV station,
playing pranks on people!
205
00:16:27,360 --> 00:16:30,240
I bought you a new Saree, hoping
you'll wear it at least today
206
00:16:30,280 --> 00:16:34,240
But you? You get into that
same circus attire of yours!
207
00:16:42,080 --> 00:16:43,960
I named you 'Sudhandhira kodi'(Free soul)
208
00:16:44,000 --> 00:16:46,960
And what do you do? You give yourself
an alias 'Kamini!' (Bold and beautiful)
209
00:16:48,800 --> 00:16:50,880
Wonder when you'll
make your mom proud
210
00:16:54,200 --> 00:16:55,840
Mom, tune into our channel
211
00:16:55,880 --> 00:16:56,960
My program is airing
212
00:16:57,040 --> 00:16:58,960
So all this while my words
were falling in deaf ears?
213
00:16:59,000 --> 00:17:00,560
I heard you. Now,
increase the volume
214
00:17:00,600 --> 00:17:03,720
"Gotcha! Gotcha!"
215
00:17:12,800 --> 00:17:14,280
Rekha, come here
216
00:17:19,360 --> 00:17:20,400
What happened?
217
00:17:21,000 --> 00:17:22,560
Felt like something bit me
218
00:17:23,480 --> 00:17:25,240
What's gonna bite
you in this place?
219
00:17:26,840 --> 00:17:28,320
Indeed! Something bit me too
220
00:17:28,360 --> 00:17:29,320
What is it?
221
00:17:29,360 --> 00:17:30,400
I don't know
222
00:17:32,040 --> 00:17:33,040
Kamini!
223
00:17:33,080 --> 00:17:34,240
Kamini!
224
00:17:38,040 --> 00:17:39,520
Kamini!
225
00:17:50,920 --> 00:17:54,440
’Due to breakage in gigantic pipes..’
226
00:17:54,480 --> 00:17:55,840
’..there is a delay in water supply..’
227
00:17:55,880 --> 00:17:56,840
Look at her
228
00:17:56,880 --> 00:17:58,600
Dressed up beautifully in a Saree...
229
00:17:58,680 --> 00:18:02,240
well groomed and beautiful like a doll.
No roaming business
230
00:18:02,280 --> 00:18:04,720
Look how graceful she looks
231
00:18:04,760 --> 00:18:06,480
Why don't you try something like that?
232
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
Instead...
233
00:18:07,600 --> 00:18:09,960
'Hi! We are from #TAG TV'
234
00:18:10,000 --> 00:18:11,520
'Look over there!
See here! See the camera?!
235
00:18:11,600 --> 00:18:12,440
'Wave your hands!'
236
00:18:12,480 --> 00:18:13,760
'Now say 'Gotcha! Gotcha!'"
237
00:18:13,800 --> 00:18:15,360
What is this?
238
00:18:15,400 --> 00:18:17,400
And top of it you keep bringing
up Feminism all the time
239
00:18:17,480 --> 00:18:19,920
Of course! Tell me
what is feminism?
240
00:18:20,360 --> 00:18:21,640
I do know
241
00:18:21,720 --> 00:18:23,560
Is it? Explain me
242
00:18:24,160 --> 00:18:26,440
Well, it is...yes!
243
00:18:26,720 --> 00:18:29,880
One extra idly you have after satisfying
your hunger belongs to someone else
244
00:18:29,920 --> 00:18:32,560
Mom! That's Communism!
245
00:18:32,600 --> 00:18:33,480
Communism?
246
00:18:33,520 --> 00:18:35,360
And she thinks she just delivered
a dialogue like actor Vijay!
247
00:18:35,400 --> 00:18:37,720
- Are you already done eating?
- Come on, mom!
248
00:18:37,760 --> 00:18:40,080
You can't even differentiate
between Communism and Feminism
249
00:18:40,120 --> 00:18:43,320
But what's that got to do with food?
Does Feminism preach you to eat less?
250
00:18:44,680 --> 00:18:48,000
Becoming a news anchor
isn't a big deal, mom
251
00:18:48,520 --> 00:18:50,760
We must not be the one
who reads out the headlines
252
00:18:51,400 --> 00:18:53,640
We must be the headlines!
253
00:18:53,920 --> 00:18:55,080
Don't you know, mom?
254
00:18:55,160 --> 00:18:58,040
I took up this media job because
I hate to sit and work at a desk
255
00:18:58,120 --> 00:19:02,520
Sucking up to suited up bosses
isn't my kind attitude, Lakshmi
256
00:19:02,960 --> 00:19:04,760
I have no problem you being the headlines
257
00:19:04,800 --> 00:19:06,840
But just that the headlines
must be a good one, Kamini
258
00:19:06,880 --> 00:19:08,720
It must make me feel
proud about you
259
00:19:08,760 --> 00:19:13,000
I don't want to judged as a single parent
who didn't raise her daughter well
260
00:19:13,160 --> 00:19:15,880
Oh My God Enough mom!
261
00:19:15,960 --> 00:19:19,400
Now what's your problem? News
Anchoring is a better job, right?
262
00:19:19,440 --> 00:19:22,840
Fine, I'll become a News anchor.
It's a silly matter, mom
263
00:19:22,920 --> 00:19:24,840
You? Anchoring? My foot!
264
00:19:24,880 --> 00:19:27,520
You can't even speak four
lines in proper Tamil accent
265
00:19:27,560 --> 00:19:28,560
Hello!
266
00:19:29,120 --> 00:19:30,520
Challenge?
267
00:19:30,800 --> 00:19:32,320
- Wanna bet?
- I'll lay one slap!
268
00:19:32,360 --> 00:19:34,160
First, stop betting
on everything!
269
00:19:34,480 --> 00:19:36,000
It'll become an addiction
270
00:19:36,480 --> 00:19:38,360
What the hell?
Look at your dress!
271
00:19:38,440 --> 00:19:42,880
Even while drying our inners
we dont let others see it
272
00:19:42,920 --> 00:19:44,800
But you show it off wearing it!
273
00:19:45,240 --> 00:19:46,920
Such a drama queen!
274
00:19:47,000 --> 00:19:48,960
Let's put a 'To be continued...'
to our serial fight
275
00:19:49,000 --> 00:19:50,440
Next Episode, tomorrow
276
00:19:50,520 --> 00:19:52,920
Deepak already called me.
I must go now
277
00:19:53,000 --> 00:19:54,680
I have to pick him up
278
00:19:55,480 --> 00:19:56,600
Ok mommy
279
00:20:17,800 --> 00:20:19,640
Let me know if it's heavy.
Do not push
280
00:20:20,920 --> 00:20:22,960
It's been hardly a month
since I joined...
281
00:20:23,000 --> 00:20:25,080
and already we are
vacating the office!
282
00:20:27,040 --> 00:20:27,960
Turn
283
00:20:29,720 --> 00:20:32,000
- This way
- Yes. Hold it properly.
284
00:20:32,040 --> 00:20:33,320
Why are we vacating
in a hurry?
285
00:20:33,400 --> 00:20:34,600
Well, bro...
286
00:20:35,440 --> 00:20:37,000
this is a rented building
287
00:20:37,080 --> 00:20:40,120
Our boss offered to buy the
building but the owner refused
288
00:20:40,160 --> 00:20:41,560
Our boss too refused to vacate
289
00:20:41,640 --> 00:20:42,480
Hold like this
290
00:20:42,640 --> 00:20:43,760
The owner pressed charges
291
00:20:43,800 --> 00:20:45,440
On one hand, the
case in the court...
292
00:20:45,480 --> 00:20:48,680
on the other hand, our boss started
constructing a new building in Mandaveli
293
00:20:48,960 --> 00:20:51,600
It's still under construction but then...
294
00:20:51,920 --> 00:20:54,120
the court has already passed an
order to vacate this building.
295
00:20:54,160 --> 00:20:55,440
And so here we are
296
00:20:55,480 --> 00:20:56,880
Last time I did something
similar was during...
297
00:20:56,920 --> 00:20:58,640
my School annual
day, lifting benches
298
00:21:03,600 --> 00:21:05,600
Should we handle luggage
at the new place too?
299
00:21:08,200 --> 00:21:09,280
Whose charger is it?
300
00:21:09,520 --> 00:21:11,440
That belongs to Mr. Dumped.
Leave it there
301
00:21:11,760 --> 00:21:12,880
Mr. Dumped!
302
00:21:13,280 --> 00:21:15,240
Why do you guys call
Sugumar as Mr. Dumped?
303
00:21:15,280 --> 00:21:17,640
Well, it's a boring flashback.
Forget it
304
00:21:17,680 --> 00:21:20,240
It's ok. Just tell me.
I'll edit the boring part
305
00:21:20,720 --> 00:21:22,360
Boring flashback
306
00:21:24,440 --> 00:21:26,760
Initially, we tried our
hands on every show
307
00:21:27,160 --> 00:21:30,440
We did a lot of shows but we weren't
getting that break and recognition
308
00:21:30,480 --> 00:21:32,840
That's when Kamini came up
with "Gotcha! Gotcha!"
309
00:21:43,640 --> 00:21:45,160
Jeni became a news reader
310
00:21:45,200 --> 00:21:46,920
We also became famous
311
00:21:46,960 --> 00:21:49,800
The TRP rating rocketed
sky high for our show
312
00:22:00,560 --> 00:22:03,320
"Hey you little angry birdie!"
313
00:22:04,080 --> 00:22:06,920
"Don't you make me desperate"
314
00:22:08,200 --> 00:22:10,960
"And when I look at you..."
315
00:22:11,960 --> 00:22:15,040
"stop mesmerizing me!"
316
00:22:16,120 --> 00:22:18,280
"Hey you little angry birdie!"
317
00:22:18,360 --> 00:22:22,600
I could see Kamini and Sugumar getting closer
day by day. I felt it was overwhelming
318
00:22:30,760 --> 00:22:33,080
I expected Sugumar
will propose her first
319
00:22:33,160 --> 00:22:36,040
But Kamini proposed Deepak by kissing
and hugging him on the streets
320
00:22:36,080 --> 00:22:37,800
Even then, Sugumar didn't leave her
321
00:22:37,920 --> 00:22:39,680
The very next day that
incident took place
322
00:22:39,960 --> 00:22:40,800
Kamini...
323
00:22:49,400 --> 00:22:50,280
Kamini...
324
00:22:51,240 --> 00:22:52,760
I have something to tell you
325
00:22:53,800 --> 00:22:55,840
What is it? Are you
quitting the job?
326
00:22:55,880 --> 00:22:56,960
Dude stop!
327
00:22:57,040 --> 00:22:58,320
- Look, Sugumar
- Then what?
328
00:22:58,360 --> 00:23:00,720
- Do you have any new idea for our show?
- He is a goner!
329
00:23:01,440 --> 00:23:02,960
Well, I don't know how it happened...
330
00:23:03,000 --> 00:23:05,240
but I think I'm in
love with you Kamini
331
00:23:06,680 --> 00:23:08,680
- You're in love with me?
- Yes, Kamini
332
00:23:09,240 --> 00:23:10,400
I gave it a good thought
333
00:23:10,840 --> 00:23:11,760
I'm indeed in love
334
00:23:15,000 --> 00:23:16,040
Take out the camera
335
00:23:18,880 --> 00:23:20,640
- What are you up to?
- Wait and watch
336
00:23:21,040 --> 00:23:23,920
We don't even have guts to ask extra
sides when we are at a restaurant
337
00:23:23,960 --> 00:23:25,840
Where as, our fellow
is proposing her!
338
00:23:25,920 --> 00:23:27,080
This is history
339
00:23:27,800 --> 00:23:29,880
You drink and are a spoilt brat
340
00:23:30,160 --> 00:23:32,840
You are arrogant. You bet at
every possible opportunity
341
00:23:32,960 --> 00:23:35,680
Do you think a lot of them will like
a girlfriend with such qualities?
342
00:23:36,160 --> 00:23:37,480
But I love you, Kamini
343
00:23:38,560 --> 00:23:39,480
Sugumar...
344
00:23:39,640 --> 00:23:40,720
stop kidding
345
00:23:41,640 --> 00:23:43,000
There is a limit for everything
346
00:23:43,320 --> 00:23:45,480
Exactly. There is a limit!
347
00:23:45,920 --> 00:23:48,600
We have crossed the limits of
a friendship long ago, Kamini
348
00:23:50,040 --> 00:23:52,880
When you hop on my bike
instead of others' bike...
349
00:23:53,080 --> 00:23:55,280
You have no idea how
happy it makes me, Kamini
350
00:23:55,880 --> 00:23:59,600
As I drive the bike, you
fall asleep on my shoulders
351
00:23:59,880 --> 00:24:02,080
I feel extra weight...
352
00:24:03,200 --> 00:24:05,480
but the feel it gives me...
353
00:24:06,040 --> 00:24:07,000
Whoa!
354
00:24:08,200 --> 00:24:11,040
It feels like heaven
on earth, Kamini!
355
00:24:13,200 --> 00:24:14,920
Don't you feel the
same way, Kamini?
356
00:24:15,520 --> 00:24:17,000
What nonsense, Sugumar?
357
00:24:17,480 --> 00:24:19,040
Something's wrong with you
358
00:24:19,080 --> 00:24:20,840
Indeed Kamini.
Everything's wrong with me
359
00:24:20,880 --> 00:24:22,240
I have gone mad
360
00:24:22,560 --> 00:24:24,920
- I can't live without you, Kamini
- Just shut up!
361
00:24:27,920 --> 00:24:29,160
Why is she yelling so bad?
362
00:24:30,720 --> 00:24:31,840
Are you nuts?
363
00:24:33,640 --> 00:24:37,480
If a girl rides with a guy in
his bike during the night...
364
00:24:37,520 --> 00:24:39,160
you call it love?
365
00:24:39,200 --> 00:24:41,320
- Ok, people are watching
- Just shut up!
366
00:24:42,480 --> 00:24:46,000
I chose your bike over others
bike because I love your bike!
367
00:24:46,040 --> 00:24:47,280
Not because I love you!
368
00:24:47,320 --> 00:24:48,040
Kamini...
369
00:24:48,520 --> 00:24:50,960
other day you tasted
food from my plate?
370
00:24:53,080 --> 00:24:55,040
I would have been starving!
371
00:24:55,080 --> 00:24:57,640
Your food must have arrived
earlier and hence I took a bite
372
00:24:57,680 --> 00:24:58,840
You call that love?
373
00:24:58,880 --> 00:25:01,560
You sported a horn on my head while
posing for a group photo. That one?
374
00:25:01,600 --> 00:25:02,560
Cut the crap!
375
00:25:03,760 --> 00:25:05,360
And that made you fell in love?
376
00:25:05,560 --> 00:25:09,640
Did you bring me all the way to this
crappy tea shop at this hour to propose?
377
00:25:09,680 --> 00:25:11,640
Look here, girl!
378
00:25:11,800 --> 00:25:15,000
This shop is my hard work!
Better mind you words!
379
00:25:15,680 --> 00:25:16,320
You!
380
00:25:16,600 --> 00:25:18,520
What's with the rude tone?
Who do you think you are?
381
00:25:18,560 --> 00:25:19,840
You better show some respect!
382
00:25:19,880 --> 00:25:21,000
Or else what?
383
00:25:21,040 --> 00:25:22,760
I could be the next chief
minister or prime minister
384
00:25:22,800 --> 00:25:24,360
Get lost you monkey-face!
385
00:25:24,880 --> 00:25:27,480
Not the time. I'm pissed off!
You better step back
386
00:25:28,160 --> 00:25:31,600
Sorry. Please get back inside.
Please. Sorry
387
00:25:31,680 --> 00:25:34,160
Forget it, Kamini.
Come, I'll drop you home
388
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
You think I'll ride with
you after all this?
389
00:25:36,040 --> 00:25:36,680
Get lost!
390
00:25:36,760 --> 00:25:40,160
Kamini, look here. Listen to me.
Kamini...Kamini...
391
00:25:40,240 --> 00:25:41,720
- Calm down, Kamini
- Just get lost!
392
00:25:41,760 --> 00:25:44,200
- Just come with me, Kamini
- I'll book a cab and go safe
393
00:25:46,400 --> 00:25:47,480
Kamini, please!
394
00:25:47,520 --> 00:25:48,760
- What happened?
- Wait
395
00:25:48,880 --> 00:25:49,920
He saw us!
396
00:25:58,560 --> 00:25:59,400
Kamini!
397
00:25:59,720 --> 00:26:02,280
Kamini, look "Gotcha! Gotcha!"
398
00:26:03,840 --> 00:26:07,240
" Gotcha! Gotcha!" prank.
Look over there. Hey, Gowri!
399
00:26:08,160 --> 00:26:09,200
Gowri! Gowri!
400
00:26:09,240 --> 00:26:10,960
- Say "Gotcha! Gotcha!"
- Just say it
401
00:26:11,000 --> 00:26:12,720
Look, Kamini fell for my prank!
Come on!
402
00:26:12,760 --> 00:26:14,840
- "Gotcha! Gotcha!"
- "Gotcha! Gotcha!"
403
00:26:14,920 --> 00:26:16,040
Come on, guys
404
00:26:16,120 --> 00:26:18,200
"Gotcha! Gotcha!"
"Gotcha! Gotcha!"
405
00:26:18,280 --> 00:26:20,160
It was just for fun Kamini.
Come on
406
00:26:21,120 --> 00:26:22,920
Sugumar's a smart guy!
407
00:26:23,400 --> 00:26:25,520
Thanks to us. If we hadn't
responded to him...
408
00:26:25,600 --> 00:26:28,000
Kamini would have unleashed
hell on Sugumar!
409
00:26:29,360 --> 00:26:32,800
So that's how Sugumar got the nickname
'Mr. Dumped?'
410
00:26:32,840 --> 00:26:34,040
Wait editor, the
story ain't over
411
00:26:34,080 --> 00:26:36,840
Later, Kamini and Deepak
got into a relationship
412
00:26:36,880 --> 00:26:38,600
Deepak could have kept
his mouth shut but...
413
00:26:38,640 --> 00:26:42,560
he revealed what happened the
other day was for real
414
00:26:42,640 --> 00:26:44,880
Holy guacamole!
415
00:26:44,920 --> 00:26:45,400
Then?
416
00:26:45,440 --> 00:26:47,480
Greetings! I'm Gowri
417
00:26:47,640 --> 00:26:50,240
Myself and Deepak were crossing
the very place on the very day
418
00:26:50,280 --> 00:26:53,560
Sugumar took Kamini out to propose her
419
00:26:53,600 --> 00:26:55,560
This hurt her a lot thus a silly
issue became a major issue
420
00:26:55,600 --> 00:26:59,040
Myself, Madhavan Nair, the owner of the
tea shop where the incident took place
421
00:26:59,080 --> 00:27:01,240
I'm Jenifer. Kamini's friend
422
00:27:01,280 --> 00:27:06,360
She made a special Mr.Dumped episode
and released it on Valentine's day
423
00:27:06,400 --> 00:27:07,840
The episode was a hit
424
00:27:07,880 --> 00:27:10,280
Our people have weird taste!
425
00:27:10,480 --> 00:27:14,000
Even today, somewhere, someone
shares this video on social media
426
00:27:14,200 --> 00:27:17,600
And since then everyone in our
office address Sugumar as Mr. Dumped
427
00:27:19,000 --> 00:27:19,800
Poor fellow
428
00:27:20,560 --> 00:27:23,160
She went too overboard in the
name of getting back at Sugumar
429
00:27:23,200 --> 00:27:24,320
That's Kamini for you
430
00:27:24,840 --> 00:27:26,160
She does what she wants
431
00:27:26,640 --> 00:27:29,880
If she places a bet then she
will do anything to win it
432
00:27:30,080 --> 00:27:33,480
Deepak is in a relationship with her and
I wonder what hell he is undergoing
433
00:27:52,320 --> 00:27:57,840
”O Godess our protector
O powerful Goddess”
434
00:27:57,920 --> 00:28:03,600
”O Godess our protector
O powerful Goddess”
435
00:28:03,640 --> 00:28:09,120
”O Godess our protector
O powerful Goddess”
436
00:28:09,200 --> 00:28:14,760
”O Godess our protector
O powerful Goddess”
437
00:28:14,840 --> 00:28:20,360
”O Godess our protector
O powerful Goddess”
438
00:28:20,440 --> 00:28:26,000
”O Godess our protector
O powerful Goddess”
439
00:28:59,800 --> 00:29:05,440
”O powerful Goddess Shakthi
Shower Your grace”
440
00:29:05,480 --> 00:29:08,280
”Shower Your grace”
441
00:30:09,160 --> 00:30:11,080
Good morning, Jeni baby
442
00:30:11,240 --> 00:30:12,320
Good morning?
443
00:30:12,560 --> 00:30:14,160
Time is about to be
1 in the afternoon
444
00:30:15,360 --> 00:30:17,600
My day has just begun
445
00:30:27,000 --> 00:30:28,640
What is that you see
in this mirror?
446
00:30:28,680 --> 00:30:30,000
You adore so much
looking into it
447
00:30:30,040 --> 00:30:31,760
Kamini, give that to me.
Give me the mirror
448
00:30:35,560 --> 00:30:37,560
Why do you need all this
for reading out the news?
449
00:30:37,600 --> 00:30:39,480
Hands off me! You
will never understand
450
00:30:39,520 --> 00:30:44,400
The news reader girl, her attire, the
ornaments in her neck and her earrings...
451
00:30:44,480 --> 00:30:46,680
There are people who watch
news channels to just watch these
452
00:30:46,720 --> 00:30:49,360
Celebrity Priya Bhavani shankar...
453
00:30:49,520 --> 00:30:51,160
guess how she became popular?
454
00:30:52,480 --> 00:30:53,520
Too much!
455
00:30:53,920 --> 00:30:55,760
I'm allergic to this
traditional Saree
456
00:30:55,920 --> 00:30:59,240
I wonder how you wear it and
walk without tripping over
457
00:30:59,680 --> 00:31:02,520
When you can walk with high
heels without tripping over...
458
00:31:02,560 --> 00:31:03,920
can't you walk wearing Saree?
459
00:31:04,360 --> 00:31:06,240
Don't wear it if you don't like it
460
00:31:06,320 --> 00:31:11,320
But I seem to be very beautiful
in Saree according to my fans
461
00:31:13,800 --> 00:31:16,680
Look here, everyone has a different
style in which they look good
462
00:31:16,800 --> 00:31:19,280
You wear what suits you the best
463
00:31:20,120 --> 00:31:24,320
In that case I will look very
beautiful without any dress
464
00:31:25,680 --> 00:31:27,320
It's sad we can't do that
465
00:31:27,600 --> 00:31:28,920
Ok, fine
466
00:31:29,280 --> 00:31:30,920
Get naked and read the news
467
00:31:31,160 --> 00:31:32,240
Start a new program
468
00:31:32,480 --> 00:31:34,360
Los Angeles has news shows
where anchor removes-
469
00:31:34,400 --> 00:31:36,320
-clothes one by one as
they read the news...
470
00:31:36,360 --> 00:31:38,440
I have heard of such
Naked News channels
471
00:31:38,480 --> 00:31:40,960
By the time they reach weather
report, they'll be in their bikini
472
00:31:41,120 --> 00:31:42,840
Would you like to
try it out, Kamini?
473
00:31:43,000 --> 00:31:45,280
"The naked truth!
Nothing to hide!"
474
00:31:45,480 --> 00:31:47,080
How's the title?
475
00:31:47,520 --> 00:31:48,200
Nice!
476
00:32:02,240 --> 00:32:04,360
- Madam, mic
- Place it over there
477
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
Thank you
478
00:32:07,120 --> 00:32:07,960
Jeni...
479
00:32:09,320 --> 00:32:11,520
Challenge accepted, I'll read
the news like you described
480
00:32:11,560 --> 00:32:12,520
Wanna bet?
481
00:32:13,800 --> 00:32:14,800
Stop kidding, Kamini
482
00:32:15,240 --> 00:32:18,080
News reading isn't as simple as
your "Gotcha! Gotcha!" show
483
00:32:18,400 --> 00:32:22,120
To blabber whatever you want and
shoot it easily from a van far away
484
00:32:22,760 --> 00:32:23,720
Go and see for yourself
485
00:32:23,800 --> 00:32:26,960
There are 10 departments
working on the PCR alone
486
00:32:27,160 --> 00:32:29,640
While reading, we must also focus on
director's instruction in Talk-back
487
00:32:29,680 --> 00:32:34,000
Then read lines from the prompter and
express accordingly while reading
488
00:32:34,040 --> 00:32:36,080
Even a small mistake will
screw up the whole thing
489
00:32:36,120 --> 00:32:38,640
And this is a live telecast.
Hope you realize that
490
00:32:39,240 --> 00:32:40,600
- Everything ok?
- Yes, ok
491
00:32:41,200 --> 00:32:42,200
Fine, I'm getting late
492
00:32:42,240 --> 00:32:44,680
The live feed will start any minute.
I'll go to the restroom before that
493
00:32:44,720 --> 00:32:45,520
Ok?
494
00:32:45,560 --> 00:32:46,920
Bye. Good luck
495
00:32:47,000 --> 00:32:47,920
Thank you
496
00:32:56,600 --> 00:32:57,560
What' the time man?
497
00:32:57,600 --> 00:32:59,120
- 12:40, boss
- Oh no!
498
00:33:00,920 --> 00:33:02,200
- Sir...
- Not now! Not now!
499
00:33:04,160 --> 00:33:05,000
Guys!
500
00:33:05,720 --> 00:33:06,680
Where is Jeni?
501
00:33:07,160 --> 00:33:09,160
Sir, she went to the washroom
502
00:33:09,200 --> 00:33:10,120
- What?
- Yeah
503
00:33:10,160 --> 00:33:11,440
Hey, Sugumar come here
504
00:33:11,480 --> 00:33:13,560
Go, get her. Quick! Run! Fast!
505
00:33:13,600 --> 00:33:14,480
Where the hell is she?
506
00:33:14,520 --> 00:33:15,880
Go get her! Fast!
507
00:33:15,920 --> 00:33:17,640
The director is yelling at me!
Come fast!
508
00:33:17,680 --> 00:33:18,960
Ok, dude...err...Ok, sir
509
00:33:19,880 --> 00:33:21,360
Get out of my way! Get out!
510
00:33:22,000 --> 00:33:24,440
Senz sir, why are you upset?
511
00:33:24,480 --> 00:33:26,680
If Jeni can't make it, we have
Aarthi right?
512
00:33:26,760 --> 00:33:28,320
Aarthi is on leave, Kamini!
513
00:33:28,360 --> 00:33:30,160
Our boss would have tuned
in to watch the news now
514
00:33:30,200 --> 00:33:32,920
News1 live was our channels first
ever live program to be aired
515
00:33:33,000 --> 00:33:35,840
So sentimentally boss wants to finish
all the activities in this building...
516
00:33:35,920 --> 00:33:37,440
with the same News1 live!
517
00:33:37,480 --> 00:33:39,040
Bloody superstitious fellow!
518
00:33:39,080 --> 00:33:42,800
Tortures me with his sentiments,
auspicious time, colors, belief in God!
519
00:33:42,840 --> 00:33:44,080
Sir, you're an atheist?
520
00:33:45,360 --> 00:33:46,080
What?
521
00:33:46,480 --> 00:33:49,760
Do you believe in God or no?
522
00:33:51,000 --> 00:33:52,720
I am on the neither side
523
00:33:53,080 --> 00:33:54,200
I'm just neutral
524
00:33:54,440 --> 00:33:55,320
Ok sir
525
00:34:01,240 --> 00:34:03,800
Guys, everything will be fine
526
00:34:04,240 --> 00:34:05,480
Jeni will be here in sometime
527
00:34:05,520 --> 00:34:06,400
Senz sir...
528
00:34:06,880 --> 00:34:08,240
Jeni is not there
in the washroom
529
00:34:08,280 --> 00:34:10,920
- What are you saying?
- I checked thoroughly. She's not there
530
00:34:11,880 --> 00:34:13,000
Call up, Jeni
531
00:34:13,040 --> 00:34:14,800
She left the phone with me
532
00:34:18,280 --> 00:34:19,160
Senz sir...
533
00:34:19,480 --> 00:34:20,520
Sir, relax
534
00:34:21,440 --> 00:34:22,720
Shall I read the news?
535
00:34:22,840 --> 00:34:24,200
This is not a joke, Kamini
536
00:34:24,240 --> 00:34:26,000
You're not meant for this.
Just stay away
537
00:34:26,280 --> 00:34:27,840
You don't have to
be so judgmental, sir
538
00:34:27,880 --> 00:34:28,800
What do you mean?
539
00:34:28,880 --> 00:34:30,200
I mean I can pull it off
540
00:34:30,240 --> 00:34:32,480
Just a while ago I was talking to Jeni
541
00:34:32,520 --> 00:34:34,400
In fact I went through few
sheets of news material
542
00:34:34,440 --> 00:34:36,320
Sir, I have a strong
feeling I can do this
543
00:34:37,120 --> 00:34:38,000
Are you sure?
544
00:34:38,760 --> 00:34:40,320
- Wanna bet?
- What?
545
00:34:40,360 --> 00:34:42,480
Nothing. Sir, I'm damn sure. Trust me
546
00:34:42,520 --> 00:34:44,560
- Aditi, give me the bag
- Get it done! Quick! Fast
547
00:34:44,600 --> 00:34:45,920
- Yes, sir
- Ok guys, alert
548
00:34:46,000 --> 00:34:47,640
We are going to go live
in five minutes, alright
549
00:34:47,680 --> 00:34:49,960
Prompts and punches! Get
the news rolling fast!
550
00:34:50,040 --> 00:34:51,880
I want the ticker
happening right now
551
00:34:52,080 --> 00:34:54,360
Guys, please cooperate a little
552
00:34:54,440 --> 00:34:56,560
Only ten minutes to go. Get me a Saree
553
00:34:56,600 --> 00:34:58,000
- Is this the one?
- That's not good
554
00:34:58,040 --> 00:34:59,280
Quick, get me another one
555
00:35:01,840 --> 00:35:03,440
Look, it's over there
556
00:35:07,360 --> 00:35:09,080
God's speed, baby!
557
00:35:09,560 --> 00:35:10,920
- Enough
- It's not over
558
00:35:10,960 --> 00:35:12,200
We'll do the rest on the spot
559
00:35:15,440 --> 00:35:16,440
Guys, come
560
00:35:18,240 --> 00:35:19,720
Camera one, standby
561
00:35:22,840 --> 00:35:23,840
Camera ready
562
00:35:25,560 --> 00:35:27,080
Prompter speed ok?
563
00:35:28,160 --> 00:35:28,760
Cue
564
00:35:28,800 --> 00:35:30,800
Out...Out! It's ready. Go!
565
00:35:33,040 --> 00:35:33,760
Three
566
00:35:34,040 --> 00:35:34,840
Two
567
00:35:35,600 --> 00:35:36,360
One
568
00:35:48,560 --> 00:35:49,440
Greetings
569
00:35:49,480 --> 00:35:51,600
The headlines from #TAG TV
570
00:35:51,920 --> 00:35:55,120
Lorry strike moves
to it's fifth day
571
00:35:55,160 --> 00:35:57,520
Vegetables, fruits,
flowers exports stranded
572
00:35:57,880 --> 00:36:02,600
Political parties erect banners on roads
even after the ban order from supreme court
573
00:36:03,040 --> 00:36:07,440
An auto rickshaw driver mocked the party
that secured less votes that NOTA
574
00:36:07,760 --> 00:36:10,040
Video that went viral on social media
575
00:36:10,240 --> 00:36:14,040
Chances of heavy rainfall
in Tamil Nadu from tomorrow
576
00:36:14,200 --> 00:36:15,920
Moving on to the details
577
00:36:16,280 --> 00:36:20,040
Lorries on strike
for the 5th consecutive day
578
00:36:20,080 --> 00:36:21,280
She is spot on, isn't it
579
00:36:21,480 --> 00:36:25,800
Vegetables, fruits and flowers
have become costlier
580
00:36:25,880 --> 00:36:27,160
Biscuit?
581
00:36:27,600 --> 00:36:29,080
I'll get you a fresh piece
582
00:36:29,880 --> 00:36:34,360
Reporter Arunmozhi Varma is
on Live with the details
583
00:36:34,400 --> 00:36:37,120
Arunmozhi, please tell us
about the lorry strike..
584
00:36:37,200 --> 00:36:39,160
Director sir, how is the show?
585
00:36:39,200 --> 00:36:40,640
She is doing good
586
00:36:41,120 --> 00:36:42,040
My girl
587
00:36:54,160 --> 00:36:57,200
The news continues after
a small commercial break
588
00:36:58,680 --> 00:37:01,160
You have three minutes break, Kamini.
Relax yourself
589
00:37:01,560 --> 00:37:02,960
Turn on the talk back
590
00:37:03,760 --> 00:37:05,160
Kamini, you're doing great
591
00:37:05,960 --> 00:37:08,280
Just one thing. Chin up while
facing towards camera two
592
00:37:09,080 --> 00:37:10,280
Yeah. Yeah, that one. Correct
593
00:37:10,320 --> 00:37:10,760
Ok?
594
00:37:10,800 --> 00:37:12,320
Great going. Keep going
595
00:37:13,560 --> 00:37:14,320
Take this
596
00:37:16,600 --> 00:37:17,360
Sugu...
597
00:37:18,160 --> 00:37:20,880
Call up my mom and ask
her to watch this news
598
00:37:21,160 --> 00:37:22,000
Quick!
599
00:37:27,320 --> 00:37:28,800
The news continues
600
00:37:29,320 --> 00:37:30,920
Yes, this is Sugumar here
601
00:37:31,440 --> 00:37:32,160
Yes
602
00:37:32,440 --> 00:37:33,240
Do you hear me?
603
00:37:33,320 --> 00:37:35,640
Yes, I'll watch it. Right away.
Ok, dear
604
00:37:41,440 --> 00:37:43,720
Condemning the ruling party's
act of publishing his-
605
00:37:43,760 --> 00:37:46,760
entry into politics as a
part of sports section....
606
00:37:46,800 --> 00:37:49,360
the top actor sent out a
rude notice to party media
607
00:37:49,480 --> 00:37:55,320
He condemned that
it was a prejudicial act
608
00:37:55,400 --> 00:37:57,800
The party that secured
lesser votes than NOTA
609
00:37:57,880 --> 00:38:00,240
Jeni! Where were you?
610
00:38:02,080 --> 00:38:03,440
Why is she panting?
611
00:38:10,560 --> 00:38:13,640
You went missing hence Senz sir
asked Kamini to read the news
612
00:38:13,720 --> 00:38:14,840
Where were you?
613
00:38:16,040 --> 00:38:17,800
The restroom downstairs was full
614
00:38:18,200 --> 00:38:19,680
So I went to the one upstairs
615
00:38:20,120 --> 00:38:22,240
I couldn't lock the door there
616
00:38:22,360 --> 00:38:24,520
Somehow I locked it but
later it wouldn't open
617
00:38:24,560 --> 00:38:28,680
I threw papers out from there and yelled out
to you all. Didn't anyone of you hear me?
618
00:38:29,880 --> 00:38:32,880
Luckily, just now a carpenter
came in and opened it
619
00:38:33,400 --> 00:38:34,960
Relax. Give her some water
620
00:38:35,960 --> 00:38:39,240
And with this we come to an
end to the news at 1 live
621
00:38:39,280 --> 00:38:43,920
Stay tuned to #TAG 24/7 for
latest news and headlines
622
00:38:43,960 --> 00:38:45,160
Thank you!
623
00:38:47,520 --> 00:38:49,400
Yay!
624
00:38:49,600 --> 00:38:51,520
I did it!
625
00:38:51,560 --> 00:38:52,960
You did well
Super
626
00:38:53,000 --> 00:38:54,920
Thank you! Yay!
627
00:39:10,080 --> 00:39:11,840
Unforgettable place
628
00:39:12,400 --> 00:39:13,520
Five years
629
00:39:13,560 --> 00:39:16,040
People don't even stick
to a job for a year
630
00:39:16,120 --> 00:39:18,680
They keep jumping
jobs like monkeys
631
00:39:18,720 --> 00:39:19,760
We are swag!
632
00:39:19,800 --> 00:39:20,680
Of course
633
00:39:21,680 --> 00:39:24,880
All the memories from my
joining day are still fresh
634
00:39:24,920 --> 00:39:26,120
Yeah man
635
00:39:26,160 --> 00:39:28,120
I remember it very well, Jeni
636
00:39:28,360 --> 00:39:31,200
You were so different
when you joined here
637
00:39:31,840 --> 00:39:36,200
You used to change the TV channel
the moment they air whisper ads
638
00:39:36,360 --> 00:39:37,560
But now?
639
00:39:37,600 --> 00:39:39,280
She is carrying three
condoms in her bag!
640
00:39:39,360 --> 00:39:42,560
- Whoa!
- Ok! Calm down. It's ok
641
00:39:43,880 --> 00:39:45,120
Sir, let's leave
642
00:39:45,160 --> 00:39:47,080
We'll meet at our new office on Monday
643
00:39:47,120 --> 00:39:48,040
Aren't you locking the gate?
644
00:39:48,080 --> 00:39:49,560
Why lock up an empty place?
645
00:39:49,600 --> 00:39:50,800
It feels heavy to lock this building
646
00:39:50,840 --> 00:39:53,400
It's a brand new lock. Atleast I will
use it for my home
647
00:39:53,440 --> 00:39:54,240
See you
648
00:39:54,280 --> 00:39:56,640
- Bye
- Take care
649
00:39:57,840 --> 00:39:58,960
I have an idea
650
00:39:59,320 --> 00:40:01,560
You heard the security.
He was so emotional
651
00:40:01,960 --> 00:40:03,600
We lived here for five years
652
00:40:03,960 --> 00:40:06,280
How about we spend some time here and
cherish our memories for the one last time?
653
00:40:06,320 --> 00:40:07,520
- Nice idea
- It's risky
654
00:40:07,560 --> 00:40:09,000
Why is it risky?
655
00:40:09,360 --> 00:40:10,480
It's Kamini's birthday
656
00:40:10,520 --> 00:40:12,560
Let's party here instead
of somewhere else
657
00:40:12,600 --> 00:40:13,960
My family will be waiting. I gotta go
658
00:40:14,000 --> 00:40:14,520
Hold on
659
00:40:14,560 --> 00:40:16,800
You guys worked here for five years!
I joined hardly a month ago
660
00:40:16,840 --> 00:40:17,640
I'm going home
661
00:40:17,720 --> 00:40:19,040
- No! No way!
- Hold on
662
00:40:19,080 --> 00:40:20,760
It's weekend from tomorrow
663
00:40:20,920 --> 00:40:24,240
If we get wasted after getting drunk
no one's going to look for us. Got it?
664
00:40:24,280 --> 00:40:25,680
So, shut up and stay back
665
00:40:25,720 --> 00:40:27,560
Just one day dude.
Go home late
666
00:40:27,640 --> 00:40:28,520
- Cool?
- Kiddo!
667
00:40:28,560 --> 00:40:30,160
What an innocent guy
668
00:40:30,200 --> 00:40:31,520
Innocent? You mean him?
669
00:40:31,560 --> 00:40:33,840
He can smell a girl from far away and
exactly tell the perfume she uses
670
00:40:33,920 --> 00:40:35,120
You think he's innocent?
671
00:40:35,320 --> 00:40:37,800
He wants to go home and smoke up
a joint with his family
672
00:40:38,440 --> 00:40:40,240
- Yours is a joint family, right?
- Yes
673
00:40:40,640 --> 00:40:42,960
Ok guys, who are
boozing tonight?
674
00:40:43,040 --> 00:40:45,920
- Me! Me! Me!
- Ouch! My hand!
675
00:40:53,040 --> 00:40:54,360
Cheers!
676
00:40:55,560 --> 00:40:58,520
- Happy birthday to me!
- Happy birthday, Kamini
677
00:40:58,560 --> 00:41:00,120
Happy birthday, Kamini!
678
00:41:03,880 --> 00:41:04,760
Ok, what do we do now?
679
00:41:04,800 --> 00:41:06,000
I'll suggest an idea
680
00:41:06,240 --> 00:41:07,480
Let's play sing along
681
00:41:07,520 --> 00:41:09,560
Lame! Don't you know
any other better game?
682
00:41:09,960 --> 00:41:11,120
So, tell me this...
683
00:41:11,200 --> 00:41:14,560
do we have to pay royalty for
singing songs in Sing along?
684
00:41:14,600 --> 00:41:15,360
May be. Who knows
685
00:41:15,400 --> 00:41:16,360
Then, forget it
686
00:41:16,400 --> 00:41:17,800
Cool, Let me start
687
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
Wait
688
00:41:22,000 --> 00:41:25,240
"Does the Little
sparrow has any plan?"
689
00:41:25,280 --> 00:41:27,160
Yeah! It needs a Family plan!
690
00:41:29,160 --> 00:41:31,360
Are you all ganging up on me?
691
00:41:31,400 --> 00:41:33,080
Wait, I'll attack you with
an emotional song
692
00:41:33,160 --> 00:41:34,360
Go ahead!
693
00:41:34,440 --> 00:41:35,480
Quick
694
00:41:35,520 --> 00:41:39,320
"Just a young gun with a quick fuse.."
695
00:41:39,360 --> 00:41:40,200
Hold on...
696
00:41:40,240 --> 00:41:42,880
Why did you look at him and sing
'Young gun with a quick fuse?'
697
00:41:54,960 --> 00:41:56,240
Birthday baby...
698
00:41:56,840 --> 00:41:58,320
Why are you quiet?
699
00:42:00,680 --> 00:42:01,800
I'm busy eating
700
00:42:03,440 --> 00:42:04,480
She's laughing
701
00:42:06,920 --> 00:42:08,160
Kamini...
702
00:42:08,200 --> 00:42:09,520
How old are you?
703
00:42:13,120 --> 00:42:14,320
Twenty plus
704
00:42:16,840 --> 00:42:21,120
Girls! No matter how high you are,
you will never reveal your age.
705
00:42:23,920 --> 00:42:25,400
Hey, I'm sorry
706
00:42:25,600 --> 00:42:26,800
Happy birthday, baby
707
00:42:26,880 --> 00:42:28,240
Thank you!
708
00:42:30,320 --> 00:42:31,840
Don't bite my nose
709
00:42:35,360 --> 00:42:36,720
Forget it, dude
710
00:42:37,240 --> 00:42:38,760
She can never be yours.
711
00:42:38,800 --> 00:42:41,440
There can't be two knives
in a single holder
712
00:42:42,520 --> 00:42:44,520
Why bro? I have seen it
713
00:42:44,880 --> 00:42:46,720
Single holder with two knives
714
00:42:46,760 --> 00:42:48,480
Shut up, you pervert!
715
00:42:48,560 --> 00:42:49,720
Shut up!
716
00:42:51,560 --> 00:42:54,680
There can't be two knives
in one holder, dude
717
00:42:57,200 --> 00:42:59,840
Hey Jeni. Why are you so sad?
718
00:42:59,880 --> 00:43:00,880
What happened?
719
00:43:00,920 --> 00:43:02,480
What happened, babes?
720
00:43:03,400 --> 00:43:03,960
What?
721
00:43:04,040 --> 00:43:06,000
I couldn't show up
to read the news...
722
00:43:06,040 --> 00:43:09,960
and the mongrel Senthil embarrassed
me in front of everyone!
723
00:43:11,440 --> 00:43:13,160
It was so embarrassing
724
00:43:13,720 --> 00:43:15,200
Don't cry, Jeni
725
00:43:15,280 --> 00:43:16,640
- Don't cry, baby
- Don't cry
726
00:43:16,680 --> 00:43:18,680
How about we get
even with Senz sir?
727
00:43:20,360 --> 00:43:21,720
- Call him
- Awesome buddy
728
00:43:21,760 --> 00:43:22,760
Screw him up
729
00:43:22,800 --> 00:43:24,280
- Here
- What is it?
730
00:43:24,320 --> 00:43:26,080
Mushroom fried rice
731
00:43:26,160 --> 00:43:27,360
Mushroom?
732
00:43:27,400 --> 00:43:28,880
Yes. Have it
733
00:43:30,080 --> 00:43:31,560
Here, you too have some
734
00:43:39,360 --> 00:43:39,960
Hello
735
00:43:40,000 --> 00:43:41,800
Hello, is this Senz sir's...
736
00:43:42,800 --> 00:43:44,160
Senthil sir's residence?
737
00:43:44,200 --> 00:43:45,400
Yes sir
738
00:43:45,480 --> 00:43:46,840
May I know who is speaking?
739
00:43:46,880 --> 00:43:48,360
Isn't he there?
740
00:43:48,400 --> 00:43:50,320
He is lying on the top sir
741
00:43:52,560 --> 00:43:53,800
His wife?
742
00:43:54,400 --> 00:43:57,720
She is lying down and
he is on the top
743
00:44:02,960 --> 00:44:04,720
And what are you doing?
744
00:44:04,920 --> 00:44:06,680
I am holding the lamp, sir
745
00:44:17,200 --> 00:44:18,320
Here, eat
746
00:44:20,320 --> 00:44:21,880
She is holding the lamp!
747
00:44:21,960 --> 00:44:23,280
Quiet. My mom's calling me
748
00:44:23,320 --> 00:44:24,360
Quiet, her mom's call
749
00:44:24,400 --> 00:44:26,200
- Her mom?
- Oh. Nirma is her mom?
750
00:44:26,240 --> 00:44:27,480
Nirma isn't her mother
751
00:44:27,520 --> 00:44:29,040
All mothers are same
752
00:44:30,520 --> 00:44:31,160
Tell me, mom
753
00:44:31,240 --> 00:44:34,600
Where are you? It's late night
11 and you aren't home yet
754
00:44:35,080 --> 00:44:37,680
Mom, I'm still at work
755
00:44:37,920 --> 00:44:39,920
I'm with my friends
756
00:44:39,960 --> 00:44:42,320
Once work is over, I'll eat out with
them and come home.
757
00:44:42,360 --> 00:44:43,040
You go to bed
758
00:44:43,080 --> 00:44:45,240
Why do you eat out and
spoil your health?
759
00:44:45,960 --> 00:44:47,360
It's your birthday...
760
00:44:47,400 --> 00:44:48,440
I had prepared Gulab Jamun
761
00:44:48,480 --> 00:44:51,480
Mom, didn't I have
my lunch at home?
762
00:44:52,440 --> 00:44:54,000
Please, let me be in peace mom
763
00:44:54,080 --> 00:44:56,040
Come on. Come to me, dear
764
00:44:56,080 --> 00:45:00,200
Even Tom Cruise can't beat you!
Dude, don't sit on the food!
765
00:45:01,520 --> 00:45:05,440
How many times have I told you to intimate
me if you're gonna reach home late?
766
00:45:06,000 --> 00:45:07,960
Guess, all the booze
effect will wear off
767
00:45:10,080 --> 00:45:11,160
Kamini...
768
00:45:11,840 --> 00:45:12,920
are you drunk?
769
00:45:13,520 --> 00:45:14,400
N...No, mom
770
00:45:14,440 --> 00:45:15,520
Don't you lie to me
771
00:45:15,560 --> 00:45:16,880
Swear on me!
772
00:45:17,320 --> 00:45:18,560
Come on...
773
00:45:18,600 --> 00:45:20,520
Yes, I'm drunk
774
00:45:21,160 --> 00:45:24,440
Mom, drinking isn't a big deal
775
00:45:25,800 --> 00:45:29,400
Today people drink wine at home
for a glowing skin
776
00:45:29,640 --> 00:45:30,720
Mom...
777
00:45:35,720 --> 00:45:38,120
Mom, say something
778
00:45:38,720 --> 00:45:40,160
Don't talk to me
779
00:45:41,080 --> 00:45:44,280
I was so happy to watch
you as news anchor today
780
00:45:45,560 --> 00:45:46,840
It's all in vain now
781
00:45:48,280 --> 00:45:51,080
I raised you with great difficulties
yet is this how you behave?
782
00:45:51,440 --> 00:45:52,960
What's lost now?
783
00:45:53,640 --> 00:45:55,200
Why are you crying now?
784
00:45:55,400 --> 00:45:56,680
Stop crying first!
785
00:45:57,280 --> 00:45:58,880
Did I fail you at any point?
786
00:45:59,400 --> 00:46:01,520
Didn't I read news on the
channel, just the way you wanted?
787
00:46:01,560 --> 00:46:04,600
Just because you like to see me in Saree,
I wore one and anchored
788
00:46:04,640 --> 00:46:07,120
Poor Jenifer, I even had to
lock her up in the restroom...
789
00:46:12,440 --> 00:46:15,160
Jeni, I don't anything about it
790
00:46:21,720 --> 00:46:22,840
Ok ,mom...
791
00:46:22,920 --> 00:46:24,840
you hang up now.
I'll talk to you later
792
00:46:24,880 --> 00:46:25,840
Look!
793
00:46:26,240 --> 00:46:29,320
Don't come home drunk like your dad does!
794
00:46:30,720 --> 00:46:33,440
Now why would you compare
me with that guy?
795
00:46:33,720 --> 00:46:35,080
Don't you come back home!
796
00:46:35,120 --> 00:46:37,360
Hang up! I'm not coming home
797
00:46:37,400 --> 00:46:39,000
Don't call me, hereafter
798
00:46:41,920 --> 00:46:43,000
Jeni?
799
00:47:03,640 --> 00:47:05,120
What happened to you, Jeni?
800
00:47:07,920 --> 00:47:09,760
Dude, she is crying
801
00:47:13,240 --> 00:47:14,520
Sorry, Jeni
802
00:47:21,360 --> 00:47:22,920
It's ok. Don't cry
803
00:47:31,120 --> 00:47:33,200
Why did you lock me
in the restroom?
804
00:47:33,440 --> 00:47:35,160
You wanna lock horns now?
805
00:47:36,160 --> 00:47:37,240
Sorry
806
00:47:37,680 --> 00:47:40,080
You think a sorry will
make things right?
807
00:47:41,120 --> 00:47:44,240
Do you have any idea how embarrassed
I was because of you?
808
00:47:44,280 --> 00:47:46,840
Weren't you standing right
next to me and laughing?
809
00:47:46,920 --> 00:47:48,840
Why did you do it?
810
00:47:50,600 --> 00:47:52,840
Because we had a bet!
811
00:47:53,800 --> 00:47:59,440
You showed off. Glorifying news reading
and mocked me I am incapable for it
812
00:47:59,600 --> 00:48:00,600
That is why...
813
00:48:00,680 --> 00:48:04,160
I proved that I can do it
814
00:48:05,640 --> 00:48:06,920
Guess what...
815
00:48:07,120 --> 00:48:09,040
There was not even a single mistake!
816
00:48:15,800 --> 00:48:17,520
You haven't won the bet yet
817
00:48:17,680 --> 00:48:19,320
Remember the bet?
818
00:48:19,600 --> 00:48:23,160
The deal is to remove dress one by one
while reading the news
819
00:48:24,640 --> 00:48:26,040
Oh.
820
00:48:26,880 --> 00:48:28,960
Is that what you are looking for?
821
00:48:29,320 --> 00:48:30,440
Fine...
822
00:48:30,720 --> 00:48:32,520
I'll do the naked news thing
823
00:48:32,560 --> 00:48:33,240
Kamini...
824
00:48:33,280 --> 00:48:34,320
Kamini!
825
00:48:34,360 --> 00:48:35,680
Super Kamini!
826
00:48:36,000 --> 00:48:37,200
I'll record it
827
00:48:37,240 --> 00:48:38,600
Countdown starts
828
00:48:39,440 --> 00:48:40,520
Three!
829
00:48:40,560 --> 00:48:41,480
Two!
830
00:48:41,720 --> 00:48:43,400
One! Come on, Kamini
831
00:48:43,880 --> 00:48:44,880
Greetings
832
00:48:45,360 --> 00:48:48,400
I'm your news anchor, Kamini
833
00:48:48,440 --> 00:48:49,560
Awesome!
834
00:48:50,120 --> 00:48:53,520
#TAG TV's new news anchor, Kamini...
835
00:48:53,960 --> 00:48:56,240
gets a amazing reception
836
00:48:56,440 --> 00:48:57,960
Kamini, no!
837
00:49:01,920 --> 00:49:03,800
Though it was a last
minute decision..
838
00:49:03,840 --> 00:49:08,200
still her quick wits helped Kamini
win the hearts of the viewers
839
00:49:08,320 --> 00:49:09,960
Awesome! There you go!
840
00:49:10,000 --> 00:49:11,880
Wow! Awesome!
841
00:49:12,640 --> 00:49:14,960
Hey Mr. Dumped, dont
record to take revenge.
842
00:49:15,000 --> 00:49:15,960
Dont play with her life
843
00:49:16,000 --> 00:49:17,400
Shut up! I'll take care
844
00:49:17,880 --> 00:49:23,920
The self made Tamil queen who is
the usual news anchor of #TAG TV
845
00:49:24,360 --> 00:49:26,720
The lightning speaker!
846
00:49:27,000 --> 00:49:29,200
- The Glam Doll
- Whoa!
847
00:49:30,600 --> 00:49:33,560
The one with a rotten
pumpkin face...
848
00:49:34,360 --> 00:49:35,560
Oh that lady?
849
00:49:35,640 --> 00:49:37,080
Jenifer...
850
00:49:38,360 --> 00:49:40,440
she was...
851
00:49:41,240 --> 00:49:42,320
locked up in the toilet
852
00:49:42,360 --> 00:49:43,480
That's it
853
00:49:43,880 --> 00:49:45,280
Careful
854
00:49:46,200 --> 00:49:47,920
How dare you?
855
00:49:49,400 --> 00:49:51,080
Wow! Wrestling!
856
00:49:52,800 --> 00:49:56,640
Punch on her face! Come on, Jeni!
857
00:49:59,680 --> 00:50:01,840
Jeni! Come on!
858
00:50:01,880 --> 00:50:03,880
How dare you?
859
00:50:05,040 --> 00:50:06,680
His family jewels are hurt!
860
00:50:23,080 --> 00:50:24,240
Wait
861
00:50:24,560 --> 00:50:25,880
Now, what?
862
00:50:28,680 --> 00:50:29,920
What happened?
863
00:50:30,840 --> 00:50:32,520
Now, what's wrong with him?
864
00:50:36,880 --> 00:50:38,400
What was that booze we had?
865
00:50:39,120 --> 00:50:40,720
Everything around me is swirling
866
00:50:40,800 --> 00:50:43,600
Yes, dude.
My perspective is changing
867
00:52:05,240 --> 00:52:08,200
You should have let me go home
instead of pulling my leg!
868
00:52:08,840 --> 00:52:10,760
How do you feel now, 90s kids?
869
00:52:10,880 --> 00:52:13,320
How was that mushroom fried rice?
870
00:52:14,360 --> 00:52:16,360
Isn't it just a fried rice?
871
00:52:16,400 --> 00:52:19,120
It's not just any
ordinary fried rice
872
00:52:20,200 --> 00:52:21,920
It's magic mushroom
873
00:52:23,280 --> 00:52:24,760
I just mixed a little bit
874
00:52:28,400 --> 00:52:29,200
Leave me
875
00:52:29,240 --> 00:52:30,920
I think she is having a bad trip
876
00:52:31,480 --> 00:52:32,920
She is having a bad trip!
877
00:52:33,880 --> 00:52:35,160
Attention!
878
00:52:39,160 --> 00:52:40,840
Breaking news
879
00:52:41,160 --> 00:52:45,160
High on trip; Jenifer collapses...
880
00:52:45,200 --> 00:52:46,880
Kamini...quiet
881
00:52:51,000 --> 00:52:52,680
Hey, Jeni!
882
00:52:53,400 --> 00:52:54,520
Watch me, baby
883
00:52:54,800 --> 00:52:56,040
Watch me!
884
00:53:12,240 --> 00:53:17,480
Living up to the meaning
of your name, Kamini?
885
00:53:18,520 --> 00:53:19,720
Aren't you a good girl?
886
00:53:21,800 --> 00:53:22,800
Wear it
887
00:53:27,360 --> 00:53:28,880
Dare you bet with me
888
00:53:30,120 --> 00:53:31,280
Jeni, are you ok?
889
00:53:32,120 --> 00:53:33,440
I am Kamini!
890
00:53:34,040 --> 00:53:35,880
You want me to read the news naked?
891
00:53:35,920 --> 00:53:36,720
I said, don't shoot
892
00:53:36,760 --> 00:53:38,520
Hey...hey...pussy cat...
893
00:53:38,880 --> 00:53:42,800
Not only reading the news naked...
894
00:53:43,400 --> 00:53:48,360
If I bet I can spend the whole
night naked alone in this building?
895
00:53:48,440 --> 00:53:49,480
Kamini...
896
00:53:50,600 --> 00:53:51,920
Wanna bet?
897
00:54:05,480 --> 00:54:08,200
Look, how she's behaving
898
00:54:08,320 --> 00:54:10,440
Dude. I'm holding my nerve just for you
899
00:56:21,080 --> 00:56:24,680
"You..."
900
00:56:34,120 --> 00:56:38,720
"Are you the rainbow?"
901
00:56:50,080 --> 00:56:55,160
"Are you here in search of colors?"
902
00:57:05,200 --> 00:57:09,480
"Tell me, oh Snow white flower"
903
00:57:18,640 --> 00:57:22,720
"Hey, you..."
904
00:57:29,360 --> 00:57:35,280
"Are you an object on display?"
905
00:58:05,640 --> 00:58:08,960
"Admiring yourself?"
906
00:58:09,040 --> 00:58:11,040
'AADAI
[Dress]'
907
00:58:12,680 --> 00:58:15,240
"Is that all you do?"
908
00:58:42,920 --> 00:58:43,920
Hey!
909
00:58:46,200 --> 00:58:47,880
Stop kidding guys!
910
00:58:50,320 --> 00:58:52,040
Anybody there?
911
00:58:53,040 --> 00:58:54,400
Deepak!
912
00:58:55,520 --> 00:58:56,680
Gowri!
913
00:58:59,640 --> 00:59:00,760
Hey!
914
01:00:02,920 --> 01:00:04,080
I have an idea
915
01:00:04,120 --> 01:00:06,400
How about we get inside, cherish our
memories and have fun for one last time?
916
01:00:06,480 --> 01:00:08,560
Cheers!
917
01:00:08,760 --> 01:00:10,560
Happy birthday to me!
918
01:00:10,600 --> 01:00:11,960
Happy birthday, Kamini
919
01:00:16,080 --> 01:00:17,360
Mushroom fried rice
920
01:00:17,480 --> 01:00:18,120
Mushroom?
921
01:00:18,160 --> 01:00:19,680
It's magic mushroom!
922
01:00:25,160 --> 01:00:26,320
Hey Aakash...
923
01:00:30,560 --> 01:00:33,000
It's late night 11 and
you aren't home yet
924
01:00:33,800 --> 01:00:35,200
Why did you do it?
925
01:00:35,280 --> 01:00:37,680
Because we had a bet!
926
01:00:38,040 --> 01:00:41,280
Hey Mr. Dumped, don't record to take
revenge. Don't play with her life
927
01:00:41,360 --> 01:00:42,640
Shut up! I'll take care
928
01:00:43,800 --> 01:00:45,280
Remember the bet?
929
01:00:45,320 --> 01:00:49,200
The bet was to remove your dress one by one
while reading the news, until you're naked
930
01:02:41,680 --> 01:02:46,800
"Is that all you got?
Bring it on, if not!"
931
01:02:48,240 --> 01:02:52,400
Good evening ladies and gentlemen.
Happy to see you all present here
932
01:02:52,440 --> 01:02:55,000
Since we all gather and meet
up here only once in a year...
933
01:02:55,360 --> 01:02:58,000
we've arranged a special
performance to entertain you all
934
01:02:58,120 --> 01:03:00,240
So, give it up for
Oorka Rocket band!
935
01:05:15,280 --> 01:05:16,320
Damn!
936
01:05:33,960 --> 01:05:35,160
Damn!
937
01:06:15,680 --> 01:06:16,920
I must get out
938
01:06:17,160 --> 01:06:18,440
I must get out
939
01:06:19,840 --> 01:06:22,560
Sugumar was the one who
was recording a video
940
01:06:22,800 --> 01:06:25,240
I'll kill him if I get hold of him!
941
01:06:29,560 --> 01:06:31,760
Probably I can get out
of here after sunset
942
01:06:39,200 --> 01:06:40,480
Crap!
943
01:08:44,320 --> 01:08:48,920
(Phone ringtone)
944
01:08:50,640 --> 01:08:54,240
(Phone ringtone)
945
01:08:59,440 --> 01:09:03,960
(Phone ringtone)
946
01:09:06,000 --> 01:09:07,080
Hello
947
01:09:07,120 --> 01:09:08,240
What is it?
948
01:09:09,160 --> 01:09:11,240
Can't he wait for a few minutes?
949
01:09:13,720 --> 01:09:15,160
Tell him I'll be there at once
950
01:09:49,960 --> 01:09:53,360
(Phone ringtone)
951
01:10:37,440 --> 01:10:38,800
Not a good idea
952
01:10:39,240 --> 01:10:40,680
Deepak
953
01:10:43,800 --> 01:10:46,080
'Your account has run out of balance.'
954
01:10:46,120 --> 01:10:50,360
Please E-recharge on Air wave.com
or Air wave app to continue
955
01:10:50,440 --> 01:10:51,400
Idiot!
956
01:10:55,800 --> 01:10:57,760
'Press #1 for Police department'
957
01:10:57,800 --> 01:10:58,800
Else cut the call
958
01:10:58,840 --> 01:11:01,080
'Press #1 for Police department'
959
01:11:02,760 --> 01:11:06,040
I'm calling the emergency number but it's
connecting to the police control room
960
01:11:06,080 --> 01:11:08,360
If I take the cops help,
media will come in to play
961
01:11:08,400 --> 01:11:09,320
Shit
962
01:11:09,360 --> 01:11:11,080
What do I do? What do I do?
963
01:11:11,160 --> 01:11:12,480
Customer care?
964
01:11:20,840 --> 01:11:24,120
Good morning, madam. Thanks for
calling Air Wave customer care
965
01:11:24,200 --> 01:11:25,440
How may I help you?
966
01:11:27,400 --> 01:11:28,680
Good morning ma'am, tell me
967
01:11:28,720 --> 01:11:30,080
Thanks for calling Air
Wave customer care
968
01:11:30,120 --> 01:11:31,080
How may I help you?
969
01:11:31,120 --> 01:11:32,560
Thanks for calling Air
wave customer care
970
01:11:32,600 --> 01:11:35,040
Thanks for calling Air
wave customer care
971
01:11:36,400 --> 01:11:39,160
Only the opposite sex
answer the calls always
972
01:11:39,400 --> 01:11:40,600
Fraudsters!
973
01:11:41,640 --> 01:11:44,320
Good morning, Ms, Kamini. Thanks for
calling Air Wave customer care
974
01:11:44,360 --> 01:11:45,080
How may I help you?
975
01:11:45,120 --> 01:11:47,320
Actually, I have a problem
976
01:11:47,400 --> 01:11:48,200
Tell me, madam
977
01:11:48,240 --> 01:11:50,160
My number has exhausted
it's balance
978
01:11:50,200 --> 01:11:53,920
Also, I cannot step out
and recharge my number
979
01:11:53,960 --> 01:11:57,280
I shall give you my debit card details.
Can you please recharge it for me
980
01:11:57,320 --> 01:11:59,880
Sorry madam, we do not have
such services available
981
01:12:00,200 --> 01:12:02,200
Please go to the
nearest Air Wave store...
982
01:12:02,240 --> 01:12:03,840
and you can choose a plan
and recharge your number
983
01:12:03,880 --> 01:12:06,280
Like I said, I cannot step out now
984
01:12:06,320 --> 01:12:07,760
- Please
- Sorry madam. Pardon us
985
01:12:07,800 --> 01:12:10,320
What ever is the issue, please
go to the nearest store and...
986
01:12:10,360 --> 01:12:12,480
I said I cannot step
out, you wretch!
987
01:12:18,520 --> 01:12:22,000
Sorry. I know you guys
will record all the calls
988
01:12:22,040 --> 01:12:25,200
I'm stuck in a situation.
Please believe me
989
01:12:25,320 --> 01:12:28,480
Aren't you a women?
So please try to understand
990
01:12:28,560 --> 01:12:31,360
Sorry madam, we receive millions
of such prank calls on daily basis
991
01:12:31,400 --> 01:12:34,320
No! No! No! Come here
if you don't trust me
992
01:12:34,800 --> 01:12:36,400
I'm begging you
993
01:12:36,480 --> 01:12:38,440
I'll pay you! Please!
994
01:12:45,440 --> 01:12:47,800
Thank you for calling
Air Wave customer care
995
01:12:53,000 --> 01:12:55,800
Idiots! Wonder from
where do they call up
996
01:12:55,840 --> 01:12:57,520
What happened? Did any
guy play prank on you?
997
01:12:57,600 --> 01:12:59,440
No. It was a girl. Looks like...
998
01:12:59,480 --> 01:13:01,840
she is stuck some situation
and wants us to recharge
999
01:13:01,880 --> 01:13:02,840
A girl?
1000
01:13:02,880 --> 01:13:04,560
How many news do we
come across such news?
1001
01:13:04,600 --> 01:13:06,400
What if she really needs help?
1002
01:13:06,960 --> 01:13:09,720
I'm saying something but then
you're immersed in your mobile
1003
01:13:22,400 --> 01:13:25,080
Mom, you have called me 18 times...
1004
01:13:26,200 --> 01:13:27,880
Call me one more time, mom
1005
01:13:38,120 --> 01:13:40,280
You! Won't you spare
even a mannequin?
1006
01:13:40,320 --> 01:13:41,160
No ma'am...err...
1007
01:13:41,200 --> 01:13:42,840
- She is rocking, right?
- Don't talk
1008
01:13:42,920 --> 01:13:44,960
It is to bust such womanizers
like you...
1009
01:13:59,400 --> 01:14:00,120
- Hello
- Hello
1010
01:14:00,160 --> 01:14:01,440
- Taste buds?
- Yes, madam
1011
01:14:01,840 --> 01:14:03,840
I'm stuck here in a prob...err..no.
Well...
1012
01:14:03,880 --> 01:14:05,480
Do you guys deliver food?
1013
01:14:05,520 --> 01:14:09,200
Order for Rs. 1000 or above
and delivery is free
1014
01:14:09,280 --> 01:14:12,160
Okay! How much will five
mutton biriyani cost?
1015
01:14:12,200 --> 01:14:14,800
One second madam... Rs. 1015/- madam
1016
01:14:14,840 --> 01:14:16,360
Ok. Five mutton biriyanis
1017
01:14:16,480 --> 01:14:18,600
Ok, madam. Your mobile
number and address?
1018
01:14:18,640 --> 01:14:22,160
173, Venkateshwara
Nagar, Nungambakkam
1019
01:14:23,200 --> 01:14:26,480
Ok madam. Our delivery boy will
deliver the food in half an hour
1020
01:14:26,720 --> 01:14:29,520
Don't you have delivery girl
instead of a delivery boy?
1021
01:14:29,560 --> 01:14:30,480
Delivery girl?
1022
01:14:30,520 --> 01:14:33,240
Well, the reason I'm asking this is...
1023
01:14:33,320 --> 01:14:35,200
See I am all by
myself at my home
1024
01:14:35,240 --> 01:14:39,000
Just worried if the delivery
boy will take advantage of me
1025
01:14:40,040 --> 01:14:44,400
Madam, you say you are all alone but
you just ordered 5 mutton Biriyanis
1026
01:14:44,440 --> 01:14:47,840
I am having few doubts. Can I
trust you with this order?
1027
01:14:47,880 --> 01:14:49,440
No worries, it's all ok
1028
01:14:49,480 --> 01:14:51,600
Send in delivery boy
1029
01:14:51,640 --> 01:14:56,160
Don't send in a well built guy. Send
someone who is young, thin and dummy . Ok?
1030
01:14:56,200 --> 01:14:56,720
Please
1031
01:14:56,760 --> 01:14:57,880
We'll try our best ma'am
1032
01:14:57,960 --> 01:14:59,920
- Ok. Sure
- Ok, thank you
1033
01:16:17,800 --> 01:16:19,000
Come in
1034
01:16:27,080 --> 01:16:28,320
Please come in
1035
01:18:02,800 --> 01:18:03,960
See that, dude?
1036
01:18:04,000 --> 01:18:05,320
When the channel
office was here...
1037
01:18:05,360 --> 01:18:08,720
and every time we came here for collecting
donation for our deity's rituals...
1038
01:18:08,840 --> 01:18:10,280
The security guys go...
1039
01:18:10,320 --> 01:18:10,960
What is it?
1040
01:18:11,000 --> 01:18:12,640
Who asked you to come?
Why are you here?
1041
01:18:12,680 --> 01:18:14,960
Sign here
Wait over there
1042
01:18:15,040 --> 01:18:16,800
They used to torture us
1043
01:18:16,880 --> 01:18:19,760
But now, the whole building is empty
1044
01:18:20,160 --> 01:18:22,160
There is not even a single
soul to question us!
1045
01:18:22,240 --> 01:18:25,480
Of course. It was strict order
from the court to vacate
1046
01:18:26,040 --> 01:18:27,920
Fine, come on. Let's try our
luck and see if we get anything
1047
01:18:27,960 --> 01:18:30,120
What are we gonna do in
such an empty place?
1048
01:18:30,200 --> 01:18:31,440
Nothing's here. Let's go back
1049
01:18:31,480 --> 01:18:33,360
Listen you pot head.
Just shut up and come
1050
01:18:33,400 --> 01:18:35,760
If we don't get anything let's
use the toilet at least
1051
01:19:12,480 --> 01:19:13,920
What are you doing?
1052
01:19:17,520 --> 01:19:19,200
Now, watch me!
1053
01:19:19,240 --> 01:19:20,720
I too can break a brick!
1054
01:19:24,360 --> 01:19:25,520
Wake up
1055
01:19:28,040 --> 01:19:29,600
Dude, let me have this
1056
01:19:29,640 --> 01:19:32,360
Dude, don't break it
1057
01:19:33,240 --> 01:19:35,000
Nope. They have nailed it
1058
01:19:35,120 --> 01:19:35,960
Hello!
1059
01:19:51,640 --> 01:19:52,560
Leave!
1060
01:19:52,960 --> 01:19:54,360
Let go of my hand!
1061
01:19:55,800 --> 01:19:56,800
Leave
1062
01:20:04,000 --> 01:20:05,240
I said, leave me
1063
01:20:12,360 --> 01:20:14,000
Anybody there?
1064
01:20:14,840 --> 01:20:16,360
It's too silent over here
1065
01:20:18,440 --> 01:20:19,800
Security!
1066
01:20:33,200 --> 01:20:34,160
Hello!
1067
01:20:47,360 --> 01:20:48,360
What is this?
1068
01:20:48,720 --> 01:20:49,720
Dude...
1069
01:20:49,840 --> 01:20:50,960
it's a murder
1070
01:20:51,000 --> 01:20:52,000
What do you mean?
1071
01:20:52,040 --> 01:20:54,520
Some guys seem to have molested
and finished off a girl
1072
01:20:54,720 --> 01:20:56,440
Look, even her
buttons are undone
1073
01:20:57,280 --> 01:20:58,440
Dude, I'm scared
1074
01:20:58,520 --> 01:21:00,280
Lets not invite trouble.
Come on, let's go
1075
01:21:00,320 --> 01:21:03,120
Leave? Why are you amused
looking at the corpse?
1076
01:21:03,240 --> 01:21:04,720
Let's inform the police at once
1077
01:21:04,760 --> 01:21:05,760
Police?
1078
01:21:05,800 --> 01:21:08,680
Dude, the murder has taken
place at a new channel office
1079
01:21:08,720 --> 01:21:11,280
If the other TV channels
find out about this...
1080
01:21:11,360 --> 01:21:13,920
it'll be like lottery for them.
They will feast on it for days
1081
01:21:13,960 --> 01:21:15,400
Hence, let's inform the police
1082
01:21:15,440 --> 01:21:18,120
We'll become celebrities and will
be all over the media and social media
1083
01:21:18,200 --> 01:21:20,480
Our faces will become familiar
1084
01:21:20,560 --> 01:21:22,800
We can show off in front
of the girls in our area
1085
01:21:23,040 --> 01:21:25,280
- Of course
- Hast la vista, dude!
1086
01:21:26,320 --> 01:21:28,280
What's the number to
reach the police?
1087
01:21:28,480 --> 01:21:29,680
- Watch out!
- What is it?
1088
01:21:29,720 --> 01:21:31,440
Why would you place
hands over there?
1089
01:21:31,480 --> 01:21:34,000
You'll get caught if they analyze
the place for fingerprints
1090
01:21:34,600 --> 01:21:35,920
Put your hands in your pocket
1091
01:21:35,960 --> 01:21:37,560
I said, hands in your pocket!
1092
01:21:42,440 --> 01:21:45,200
Hello, is this R2 police station?
1093
01:22:17,120 --> 01:22:18,680
- Dad
- Tell me, dear
1094
01:22:18,720 --> 01:22:21,240
There is a new phone in the market
which unlocks using face recognition
1095
01:22:21,280 --> 01:22:22,440
Buy me one
1096
01:22:22,600 --> 01:22:24,520
Both our faces look similar
1097
01:22:24,560 --> 01:22:27,400
I'll unlock your phone and frisk it.
Are you ok with it?
1098
01:22:27,440 --> 01:22:28,120
No. No need.
1099
01:22:28,160 --> 01:22:29,880
Let me check
another model online
1100
01:22:29,920 --> 01:22:30,920
Hang up!
1101
01:22:34,280 --> 01:22:35,280
Sir!
1102
01:22:38,200 --> 01:22:39,520
What's the noise?
1103
01:22:39,840 --> 01:22:41,760
Damn it! Torture!
1104
01:22:42,520 --> 01:22:45,000
Can't even relax on a holiday
1105
01:22:45,240 --> 01:22:47,240
Did you inform the forensic?
1106
01:22:47,280 --> 01:22:48,120
Pardon sir
1107
01:22:48,160 --> 01:22:49,920
The guys who check the fingerprints
1108
01:22:49,960 --> 01:22:51,480
Oh, you mean forensic team.
Informed them sir.
1109
01:22:51,520 --> 01:22:52,560
They'll be here soon
1110
01:22:58,080 --> 01:22:59,480
Is she breathing?
1111
01:22:59,520 --> 01:23:00,880
I did check. She has kicked the bucket
1112
01:23:00,920 --> 01:23:03,560
Mind your language! What do you
mean by 'She kicked the bucket'?
1113
01:23:03,960 --> 01:23:05,120
”Birth and death..”
1114
01:23:05,160 --> 01:23:06,200
What's that noise?
1115
01:23:06,560 --> 01:23:09,680
Twitter users have
organized an event called...
1116
01:23:09,720 --> 01:23:11,640
'Mega tweet up' to meet
and greet each other
1117
01:23:11,680 --> 01:23:13,560
Did you search all over the building?
1118
01:23:13,600 --> 01:23:15,240
I thought I'll seek your permission first
1119
01:23:15,280 --> 01:23:17,800
You don't seek my permission
when it is a must
1120
01:23:17,880 --> 01:23:20,360
And wait for my order
when it is not needed!
1121
01:23:20,720 --> 01:23:22,440
I'll skin you alive! Get lost!
1122
01:23:22,680 --> 01:23:23,280
Run!
1123
01:23:23,360 --> 01:23:25,400
"Nothing is in hands! Nothing in hands!"
1124
01:23:25,440 --> 01:23:27,640
"There is nothing in your hands"
1125
01:23:27,720 --> 01:23:29,840
"Nothing in hands! Nothing in hands!"
1126
01:23:30,000 --> 01:23:32,400
"There is nothing in your hands"
1127
01:23:32,440 --> 01:23:37,000
"In the hands of god the creator,
we are all puppets"
1128
01:23:46,000 --> 01:23:48,120
"Time and tide are
nothing but myth"
1129
01:23:48,160 --> 01:23:50,600
"Focus on your dream"
1130
01:23:50,680 --> 01:23:52,800
"Do not have fear or worries"
1131
01:23:52,880 --> 01:23:55,720
"All you need is Love and support"
1132
01:23:55,760 --> 01:23:57,800
"It makes you a real human being"
1133
01:24:26,280 --> 01:24:27,440
Take that
1134
01:24:45,160 --> 01:24:46,520
Hello
1135
01:24:49,840 --> 01:24:51,040
Where?
1136
01:24:52,160 --> 01:24:53,520
When?
1137
01:24:53,560 --> 01:24:56,280
These things are supposed
to be personal...
1138
01:24:59,760 --> 01:25:01,840
Sir, its shocking!
1139
01:25:02,080 --> 01:25:04,760
I didn't even find a piece of paper
in this entire building
1140
01:25:04,800 --> 01:25:06,360
All I found was this cigarette bud
1141
01:25:07,040 --> 01:25:08,520
Hey. I just threw it after smoking
1142
01:25:09,240 --> 01:25:10,040
Sir...
1143
01:25:10,080 --> 01:25:12,560
I found a high heel
shoe from the bathroom
1144
01:25:14,160 --> 01:25:18,120
Sir, with all those broken beer bottles,
I can assure you that killer was drunk
1145
01:25:18,160 --> 01:25:20,720
But then this shoe doesn't
belong to the victim
1146
01:25:21,440 --> 01:25:23,400
That's what confusing me, sir
1147
01:25:23,560 --> 01:25:26,520
Is it just a murder or a rape and murder.
I am clueless!
1148
01:25:26,560 --> 01:25:28,360
Check for Semen traces sir
1149
01:25:28,960 --> 01:25:31,800
- Who are these fellows?
- They are the ones who informed us sir
1150
01:25:33,680 --> 01:25:36,560
How do you know about semen tracing?
1151
01:25:36,600 --> 01:25:38,680
Well that, last week I
went for a horror flick
1152
01:25:38,720 --> 01:25:41,600
A movie in which the even the
ghost rape girls. Quite funny!
1153
01:25:41,640 --> 01:25:43,920
- What movie was that?
- No idea sir
1154
01:25:44,120 --> 01:25:46,200
Sir, the press members
are waiting downstairs
1155
01:25:46,720 --> 01:25:49,760
Look here, don't blabber anything
when you see the camera and mic
1156
01:25:49,840 --> 01:25:53,600
Just say as instructed by us.
Got it?
1157
01:25:53,640 --> 01:25:54,640
Move!
1158
01:25:55,880 --> 01:25:57,320
You, keep an eye on them
1159
01:25:57,360 --> 01:25:58,320
Ok sir
1160
01:26:13,240 --> 01:26:14,640
Who said she is dead?
1161
01:26:14,840 --> 01:26:16,960
She is still alive.
Come, help me lift her
1162
01:26:26,440 --> 01:26:30,880
"Even valuables are a
myth that can be stolen"
1163
01:26:30,960 --> 01:26:34,360
"Wake up but only to
achieve your dreams"
1164
01:26:34,400 --> 01:26:35,880
What are you up to? Keep moving!
1165
01:26:35,920 --> 01:26:37,000
You, go guard that place
1166
01:26:37,080 --> 01:26:40,120
"Life consists of nothing but
worries and false promises"
1167
01:26:40,200 --> 01:26:42,160
"For the banks across..."
1168
01:26:42,200 --> 01:26:43,880
- Put these two in the jeep!
- Sir!
1169
01:26:44,000 --> 01:26:45,720
"Even the stars are a myth"
1170
01:26:46,440 --> 01:26:48,640
"Is the situation under control?"
1171
01:26:48,720 --> 01:26:52,960
"Or until it gets better, do you
think everything is a myth?"
1172
01:26:53,440 --> 01:26:55,320
You! Hands out of pocket!
1173
01:26:55,760 --> 01:26:58,040
"We see light in the morning"
1174
01:26:58,080 --> 01:27:02,720
"And if it keeps changing
then its a myth again"
1175
01:27:02,800 --> 01:27:06,720
"Ask my heart and it says 'This
isn't wrong' 'This is nothing'"
1176
01:27:06,800 --> 01:27:08,920
"Nothing is wrong"
1177
01:27:09,040 --> 01:27:11,400
"Nothing is wrong!
Nothing is wrong!"
1178
01:27:11,480 --> 01:27:13,720
"Noting is wrong over here"
1179
01:27:13,760 --> 01:27:18,040
"In the hands of god the creator,
we are all puppets"
1180
01:27:27,400 --> 01:27:29,320
"Time and tide are
nothing but myth"
1181
01:27:29,360 --> 01:27:31,840
"Focus on your dream"
1182
01:27:31,920 --> 01:27:34,040
"Do not have fear or worries"
1183
01:27:34,160 --> 01:27:36,640
"All you need is
Love and support"
1184
01:27:36,960 --> 01:27:39,200
"It makes you a real human being"
1185
01:28:36,960 --> 01:28:38,520
Don't you get signal?
1186
01:28:39,400 --> 01:28:40,880
I will go that side and talk
1187
01:28:50,040 --> 01:28:51,200
- Hello
- Hello
1188
01:28:51,240 --> 01:28:51,960
Yes sir?
1189
01:28:52,000 --> 01:28:54,280
That girl's issue has taken a new
diversion. No need to guard there
1190
01:28:54,320 --> 01:28:54,920
Ok, sir.
1191
01:28:54,960 --> 01:28:56,760
Both of you return to
the police station
1192
01:28:56,800 --> 01:28:58,320
I'll bring him along too.
Ok, sir
1193
01:29:02,600 --> 01:29:05,080
Looks like that girl's issue
has take a new diversion.
1194
01:29:05,120 --> 01:29:07,240
We have been ordered to return
1195
01:29:15,560 --> 01:29:16,920
Hey! Hey! Stop!
1196
01:29:16,960 --> 01:29:19,640
Stop being a pain in the head.
What now?
1197
01:29:19,680 --> 01:29:21,520
I think I saw someone
shadow inside the building
1198
01:29:21,600 --> 01:29:23,480
Shut up and come with me
1199
01:29:40,480 --> 01:29:41,520
What did you do?
1200
01:29:41,600 --> 01:29:43,400
I pressed it and it switched on
1201
01:29:43,600 --> 01:29:46,320
Turn on all the lights!
Turn them all!
1202
01:29:46,480 --> 01:29:47,760
I'll inform sir and come back
1203
01:31:23,760 --> 01:31:25,440
What are you doing here?
1204
01:31:26,200 --> 01:31:27,560
Do you have a torch light?
1205
01:31:27,600 --> 01:31:30,160
I gave it to actor Kamal sir.
Why don't you mind your business?
1206
01:31:30,200 --> 01:31:33,280
Well, I feel like someone's
hiding inside the building
1207
01:31:33,520 --> 01:31:36,440
Rubbish! You couldn't even find
a shoe that was in the toilet
1208
01:31:36,480 --> 01:31:37,960
You think you'll
find the accused?
1209
01:31:38,000 --> 01:31:39,360
This fellow I tell you!
1210
01:31:40,160 --> 01:31:43,440
Already that delivery girl's
issue has become an issue
1211
01:31:43,560 --> 01:31:45,640
Inspector ordered us to return.
Isn't it?
1212
01:31:45,680 --> 01:31:47,320
What are you looking for?
1213
01:31:49,520 --> 01:31:52,160
Are you coming or should I start
abusing you and your family?
1214
01:31:52,200 --> 01:31:53,640
Stop pissing me off!
1215
01:32:32,880 --> 01:32:33,800
Hello
1216
01:32:34,000 --> 01:32:36,360
Hello Sugumar, I'm stuck
with a problem here
1217
01:32:36,440 --> 01:32:39,120
My phone is about
to die any moment
1218
01:32:39,600 --> 01:32:40,960
Where are you all?
1219
01:32:41,080 --> 01:32:42,440
What happened last night?
1220
01:32:42,480 --> 01:32:44,480
What did you guys do?
1221
01:32:49,760 --> 01:32:52,680
Kamini you are saying all those
that we are supposed to say
1222
01:32:52,720 --> 01:32:55,080
We are stuck in a
big mess over here
1223
01:32:55,440 --> 01:32:57,840
We thought you'll save us but
you say you're stuck?
1224
01:32:57,920 --> 01:32:58,960
Give me the phone
1225
01:32:59,000 --> 01:33:01,040
Give me the phone.
I said, give me the phone
1226
01:33:01,080 --> 01:33:03,160
- Sir, just a minute
- I said, give me the phone!
1227
01:33:03,600 --> 01:33:07,920
I thought you will call your advocate
instead you are calling a girl?
1228
01:33:08,040 --> 01:33:09,240
Hello, who is this?
1229
01:33:09,320 --> 01:33:10,440
Who are you?
1230
01:33:10,720 --> 01:33:11,920
What?
1231
01:33:12,120 --> 01:33:13,600
There you go! Damn it!
1232
01:33:13,640 --> 01:33:15,600
I'm a police officer
from E3 station
1233
01:33:15,640 --> 01:33:16,680
Police station?
1234
01:33:16,720 --> 01:33:17,840
What did they do, sir?
1235
01:33:17,880 --> 01:33:19,480
Don't ask me...
1236
01:33:28,800 --> 01:33:30,000
Stop. Stop
1237
01:33:30,040 --> 01:33:31,920
Did your vehicle have a flat tyre?
Want lift?
1238
01:33:32,000 --> 01:33:32,960
Show me your license
1239
01:33:33,000 --> 01:33:34,400
- What was that?
- License
1240
01:33:37,200 --> 01:33:39,320
Hold on. See the bike's
going off balance
1241
01:33:39,400 --> 01:33:42,200
- Sir! Hold on!
- Excuse me! Hold on!
1242
01:33:43,440 --> 01:33:44,800
Superb. Hand it over to him
1243
01:33:44,840 --> 01:33:46,000
Hand me back my keys
1244
01:33:46,040 --> 01:33:47,760
Superb! Superb! Superb!
1245
01:33:50,000 --> 01:33:51,720
I asked for license and you
show me your aadhar card!
1246
01:33:51,760 --> 01:33:54,760
How dare you throw away the Aadhar card?
You Anti-Indian!
1247
01:33:54,840 --> 01:33:55,920
Get down and step aside
1248
01:33:55,960 --> 01:33:57,040
Ok. Ok. Guys step down
1249
01:33:57,080 --> 01:33:59,000
Get down and step aside
1250
01:33:59,960 --> 01:34:01,040
Stand in a line!
1251
01:34:01,080 --> 01:34:02,200
I'll stand first in the line!
1252
01:34:02,280 --> 01:34:03,720
- No, I'll be first
- What's with the noise?
1253
01:34:03,760 --> 01:34:05,480
Sir! They are not standing in a line!
1254
01:34:05,560 --> 01:34:07,320
Stop acting like Ajith Kumar!
1255
01:34:07,360 --> 01:34:08,320
Just stand over there!
1256
01:34:08,360 --> 01:34:09,400
I'll stand first
1257
01:34:11,960 --> 01:34:13,040
Blow
1258
01:34:13,160 --> 01:34:14,560
Are you doubting me?
1259
01:34:14,720 --> 01:34:15,840
I said, blow! Blow!
1260
01:34:15,880 --> 01:34:17,280
I am drunk!
1261
01:34:17,360 --> 01:34:18,400
Cool. Relax
1262
01:34:18,440 --> 01:34:21,080
You talk to him.
I don't like his face
1263
01:34:22,280 --> 01:34:23,240
Sir...
1264
01:34:23,280 --> 01:34:25,160
will anyone tell men to....
1265
01:34:27,480 --> 01:34:28,720
Double meaning
1266
01:34:28,840 --> 01:34:31,400
Sir, only you can control them.
1267
01:34:31,440 --> 01:34:33,520
Yes, sir. Only you
can control us
1268
01:34:41,800 --> 01:34:44,680
Look here, he is wearing
diaper on the face
1269
01:34:44,720 --> 01:34:47,240
I will video him and
upload on the internet
1270
01:34:48,520 --> 01:34:50,480
Set to HQ only then his
face will be visible
1271
01:34:50,520 --> 01:34:52,160
- Focus on his face
- Go Live on FB
1272
01:34:52,240 --> 01:34:53,280
Check out his arms?
1273
01:34:53,320 --> 01:34:56,080
Arms must be an inch
bigger than the shirt
1274
01:34:56,120 --> 01:34:59,680
But instead you wear a smaller
shirt and show off Mr...
1275
01:35:00,400 --> 01:35:01,960
Radha Ravi? Why showing
off Mr. Radha Ravi?
1276
01:35:02,040 --> 01:35:03,840
- Dude I have doubt
- Go ahead
1277
01:35:03,880 --> 01:35:06,600
Nizhagal Ravi got his name
because he did Nizhagal
1278
01:35:06,640 --> 01:35:08,080
Indeed
1279
01:35:08,440 --> 01:35:10,680
Jayam Ravi got his name
because he did Jayam
1280
01:35:10,760 --> 01:35:12,160
Indeed! He is he leading star
1281
01:35:12,200 --> 01:35:14,120
Then what does Radha Ravi mean?
1282
01:35:15,320 --> 01:35:17,440
Sir, you could have better
named yourself as...
1283
01:35:17,480 --> 01:35:20,840
- 'Silent' Ravi
- Yes sir. That suits you
1284
01:35:32,080 --> 01:35:34,000
What happened, Akash?
1285
01:35:34,560 --> 01:35:36,600
I was about to sin without
realizing it is an idol
1286
01:35:36,680 --> 01:35:38,080
Come on! Come on!
1287
01:35:38,160 --> 01:35:40,360
- Dude, you've sinned!
- Let pray for forgiveness
1288
01:35:40,400 --> 01:35:42,400
Bash them up and put
them in lock-up!
1289
01:35:46,800 --> 01:35:48,800
Our officer will let go of all
that you did last night
1290
01:35:48,880 --> 01:35:52,760
But these guys called a water tank as
Lord's idol and worshipped it last night
1291
01:35:52,880 --> 01:35:55,320
Which he won't forgive
1292
01:35:55,520 --> 01:35:57,080
You put us in this mess!
1293
01:35:57,120 --> 01:35:58,600
Shut up for a while!
1294
01:35:59,040 --> 01:36:00,480
- Hello...Hello
- Hello
1295
01:36:01,080 --> 01:36:01,720
Hello?
1296
01:36:01,760 --> 01:36:03,360
She hanged up the call
1297
01:36:03,440 --> 01:36:04,400
Hello!
1298
01:36:10,880 --> 01:36:12,880
Sir, give me one last chance sir
1299
01:36:12,920 --> 01:36:14,240
I'm worried about my girlfriend
1300
01:36:14,280 --> 01:36:15,400
Whom are you gonna call?
1301
01:36:15,440 --> 01:36:17,240
My uncle, ItIs Sreesanth
1302
01:36:17,280 --> 01:36:18,160
He is a rebel
1303
01:36:18,200 --> 01:36:19,400
A rebel?
1304
01:36:19,480 --> 01:36:20,520
He is a celebrity in twitter!
1305
01:36:20,560 --> 01:36:22,360
That's why I said...
1306
01:36:24,800 --> 01:36:27,480
We already have enough nuisance
from all the existing celebrities
1307
01:36:27,560 --> 01:36:29,240
And now Twitter celebrities?
1308
01:36:29,280 --> 01:36:30,600
Why?
1309
01:36:33,400 --> 01:36:35,800
How dare you shoot us and
upload the video on the net?
1310
01:36:35,840 --> 01:36:38,800
Already inspector saw that video
hundreds of times
1311
01:36:39,040 --> 01:36:40,160
Let him come
1312
01:36:40,440 --> 01:36:43,360
Let the inspector come!
1313
01:41:17,280 --> 01:41:18,800
What happened, Kamini?
1314
01:41:20,560 --> 01:41:22,120
Are you afraid?
1315
01:41:24,960 --> 01:41:26,200
It's really strange
1316
01:41:30,760 --> 01:41:32,600
Aren't you a brave girl?
1317
01:41:43,640 --> 01:41:45,720
Didn't you hear them shout outside?
1318
01:41:48,640 --> 01:41:51,840
"Is that all you got?
Bring it on, if not!"
1319
01:41:56,840 --> 01:41:58,840
Doesn't that suit you perfect?
1320
01:42:07,520 --> 01:42:08,640
Whoa...
1321
01:42:09,280 --> 01:42:11,120
and now you're crying?
1322
01:42:18,960 --> 01:42:20,760
Why is the stomach aching?
1323
01:42:27,440 --> 01:42:28,840
Guess it's the hunger
1324
01:42:36,080 --> 01:42:38,520
Hey stomach, I'm on the
run to save my honor...
1325
01:42:39,360 --> 01:42:41,240
and you want food?
1326
01:42:48,520 --> 01:42:49,760
Mom!
1327
01:42:55,760 --> 01:42:57,120
Poor mommy...
1328
01:42:58,560 --> 01:43:02,000
She must be sleepless,
waiting for me
1329
01:43:03,920 --> 01:43:05,480
Don't worry mom
1330
01:43:06,680 --> 01:43:07,840
I'll be back
1331
01:43:09,160 --> 01:43:10,880
I'll be back with my honor intact!
1332
01:43:19,400 --> 01:43:21,880
I won't make you bow your
head out of shame, mom
1333
01:43:24,040 --> 01:43:26,040
I won't let you bow
your head down in shame
1334
01:43:36,880 --> 01:43:43,280
"Are you a rainbow?"
1335
01:43:43,960 --> 01:43:45,440
Why didn't you wait for one more day?
1336
01:43:45,480 --> 01:43:47,920
Your daughter went missing and you
came down to the police station?
1337
01:43:47,960 --> 01:43:49,240
Did you inquire?
1338
01:43:51,160 --> 01:43:52,360
Sir...
1339
01:43:52,480 --> 01:43:55,200
When I spoke to her
last time on phone..
1340
01:43:56,000 --> 01:43:57,480
she was drunk
1341
01:43:57,560 --> 01:43:59,320
Yeah! Mention that first!
1342
01:43:59,960 --> 01:44:01,920
You have done a good job
raising your daughter!
1343
01:44:01,960 --> 01:44:03,880
Go and sit there.
I'll call you
1344
01:44:04,360 --> 01:44:05,360
Sir...
1345
01:44:15,640 --> 01:44:23,840
"Are you an object on display?"
1346
01:44:23,920 --> 01:44:30,520
"Are you all that you see?"
1347
01:44:33,320 --> 01:44:35,040
Feels so good making fun
of this higher officer!
1348
01:44:35,080 --> 01:44:39,040
This officer looks like that innocent
kid from that ad right? What was that?
1349
01:44:40,800 --> 01:44:43,080
Yes! That diaper ad kid!
He looks like that kid!
1350
01:44:43,640 --> 01:44:45,880
He asked license...but you are...
1351
01:44:45,920 --> 01:44:47,520
Sir, please let go of me
1352
01:44:48,160 --> 01:44:50,920
"Are you a snow white
flower searching for colors?
1353
01:44:54,480 --> 01:45:00,320
"Are you an object on display?"
1354
01:45:02,800 --> 01:45:10,000
"Are you all that you see?"
1355
01:45:13,880 --> 01:45:18,600
"I'm a soul that yearns to
leave behind its flawed body"
1356
01:45:18,720 --> 01:45:23,000
"I don't have the nerve to
remove this stains that remain"
1357
01:45:23,560 --> 01:45:27,960
"I'm a soul that yearns to
leave behind its flawed body"
1358
01:45:28,480 --> 01:45:33,120
"I don't have the nerve to
remove this stains that remain"
1359
01:45:33,160 --> 01:45:38,840
"Hey! You have time on your
hands and wind in your sails!"
1360
01:45:39,200 --> 01:45:41,480
"All you need is you!"
1361
01:45:43,040 --> 01:45:48,440
"Hey! There is will
and there is a way"
1362
01:45:48,520 --> 01:45:51,160
"All you need is this life!"
1363
01:45:55,440 --> 01:45:57,400
We were riding in a bike and we were drunk
1364
01:45:57,680 --> 01:45:59,400
We slipped and fell down
1365
01:46:00,720 --> 01:46:02,960
And we injured our head, legs and arms
1366
01:46:05,200 --> 01:46:06,760
The cops helped us
1367
01:46:07,320 --> 01:46:10,000
Instead of being thankful,
we mocked the police
1368
01:46:10,880 --> 01:46:14,360
Please do not drink and drive
thinking it's real heroism
1369
01:46:16,440 --> 01:46:17,800
Please don't spoil your life
1370
01:46:18,280 --> 01:46:20,440
The police department
is your friend
1371
01:46:20,600 --> 01:46:22,760
Sir, we said it all
1372
01:47:13,000 --> 01:47:17,640
"The weary heart that shackles
its dream and crosses the shore"
1373
01:47:17,800 --> 01:47:22,200
"I'm drowning in a leak
that I can't seem to fix"
1374
01:47:22,760 --> 01:47:28,680
"Hey! You have time on your
hands and wind in your sails"
1375
01:47:28,720 --> 01:47:30,880
"All you need is you!"
1376
01:47:31,960 --> 01:47:37,440
"Hey! There is will
and there is a way"
1377
01:47:38,040 --> 01:47:40,080
"All you need is this life!"
1378
01:48:30,840 --> 01:48:31,920
Sir
1379
01:48:32,160 --> 01:48:33,040
Sir!
1380
01:48:38,080 --> 01:48:39,800
Sir! Sir! Please help me
1381
01:48:40,120 --> 01:48:42,120
I'm stuck here without any dress
1382
01:48:42,160 --> 01:48:44,520
Can you help me?
Please give me your raincoat.
1383
01:48:44,560 --> 01:48:46,440
You already have the umbrella
1384
01:48:47,800 --> 01:48:48,840
Hello!
1385
01:48:49,160 --> 01:48:50,760
Why are you quiet?
1386
01:48:51,080 --> 01:48:53,360
I can't bear it anymore.
I'm starving.
1387
01:48:53,400 --> 01:48:55,280
I'm feeling cold. Look at this
1388
01:48:55,360 --> 01:48:57,120
My hands and legs are bruised
1389
01:48:57,240 --> 01:49:00,200
Please help me. Please help me! Please!
1390
01:49:39,040 --> 01:49:40,240
Hey! Stop!
1391
01:49:41,800 --> 01:49:44,000
Didn't you run in back here
thinking it was the cops?
1392
01:49:44,040 --> 01:49:45,160
No!
1393
01:49:46,200 --> 01:49:47,560
I have seen you somewhere...
1394
01:49:47,640 --> 01:49:49,640
Weren't you the one
came to deliver food?
1395
01:49:50,880 --> 01:49:54,560
And I hit you on the head!
Why did you do this to me?
1396
01:49:54,840 --> 01:49:55,960
Tell me, why?
1397
01:49:56,000 --> 01:50:00,120
Can't you hear me talking?
Where are you off to?
1398
01:50:00,320 --> 01:50:01,600
Answer me
1399
01:50:03,120 --> 01:50:05,560
Now I'll do the same to you!
1400
01:50:06,360 --> 01:50:07,840
Let go off me!
1401
01:50:12,160 --> 01:50:13,080
Stop!
1402
01:50:15,000 --> 01:50:15,800
Let go of me!
1403
01:50:15,840 --> 01:50:17,160
I'm not leave you
1404
01:50:24,120 --> 01:50:25,320
Let go of me!
1405
01:50:27,440 --> 01:50:28,760
Stop
1406
01:51:02,600 --> 01:51:03,920
Remember me?
1407
01:51:23,120 --> 01:51:26,320
Have a good trip
to the city, dear
1408
01:52:03,960 --> 01:52:06,840
(Song from 'Paarthal Pasi Theerum')
1409
01:52:27,920 --> 01:52:28,920
Excuse me...
1410
01:52:31,440 --> 01:52:33,640
What happened?
What happened Sister?
1411
01:52:33,960 --> 01:52:36,960
Please open your eyes and look at me.
Please!
1412
01:52:37,000 --> 01:52:39,360
It's paining real bad.
Help me, its paining
1413
01:52:39,680 --> 01:52:41,880
Anybody there? Help!
1414
01:52:43,200 --> 01:52:46,840
Don't worry, sister.
Nothing will happen to you
1415
01:52:47,400 --> 01:52:48,200
Water...
1416
01:52:51,480 --> 01:52:52,560
Water...
1417
01:52:58,040 --> 01:52:59,640
You're losing blood
1418
01:53:00,000 --> 01:53:03,880
Excuse me. What's your blood group?
Please don't faint
1419
01:53:05,920 --> 01:53:06,960
Excuse me
1420
01:53:08,280 --> 01:53:09,520
Please stop
1421
01:53:11,720 --> 01:53:13,320
Come, let's go to the hospital
1422
01:53:15,400 --> 01:53:16,440
I can't bear the pain!
1423
01:53:16,480 --> 01:53:18,000
Please. I'm helpless
1424
01:53:18,200 --> 01:53:20,240
Come help me lift her.
She is serious
1425
01:53:20,720 --> 01:53:23,640
She is dying.
Have a heart and step up!
1426
01:53:23,680 --> 01:53:25,680
Hey, Why are you yelling at me?
1427
01:53:25,960 --> 01:53:27,920
Look, I am a handicapped
1428
01:53:27,960 --> 01:53:30,040
Call someone and throw
her inside the rickshaw
1429
01:53:30,160 --> 01:53:31,120
Hold on
1430
01:53:31,880 --> 01:53:33,440
Excuse me, a lady is...
1431
01:53:34,080 --> 01:53:35,240
- What is it?
- Please...
1432
01:53:35,280 --> 01:53:36,840
An individual is hurt on the road.
1433
01:53:36,880 --> 01:53:38,800
She must be admitted in
hospital immediately
1434
01:53:38,840 --> 01:53:40,680
Can you help me put
her in the rickshaw?
1435
01:53:40,800 --> 01:53:42,320
Will you pay me? Will you pay me?
1436
01:53:42,360 --> 01:53:44,920
- Help me and I'll pay you
- Will you pay?
1437
01:53:45,000 --> 01:53:46,280
Ok, I'll pay
Come
1438
01:53:47,680 --> 01:53:48,720
Hold it
1439
01:53:50,080 --> 01:53:51,960
- Lift her
- Come on
1440
01:53:54,920 --> 01:53:57,680
Please, quick! Drive to the hospital
1441
01:53:57,920 --> 01:53:58,880
Move her head
1442
01:53:58,920 --> 01:53:59,920
Hold on sister.
1443
01:54:00,000 --> 01:54:01,800
Few more minutes,
we'll reach the hospital
1444
01:54:01,840 --> 01:54:02,920
What happened?
1445
01:54:02,960 --> 01:54:05,280
The rickshaw isn't starting.
Someone must push it
1446
01:54:06,200 --> 01:54:07,320
Excuse me.
1447
01:54:07,360 --> 01:54:11,600
The rickshaw isn't starting.
Please push it and help to start it
1448
01:54:12,080 --> 01:54:13,720
Nothing. We are on our way
1449
01:54:14,880 --> 01:54:17,960
What in the hell are you doing?
1450
01:54:18,040 --> 01:54:19,920
I am pushing. Try starting it
1451
01:54:19,960 --> 01:54:23,480
Can't you tell him he is doing it wrong?
Tell him to push from behind!
1452
01:54:24,200 --> 01:54:26,560
You drunkard! Idiot! Enough!
1453
01:54:26,640 --> 01:54:29,080
Enough of your help! Get lost!
1454
01:54:31,880 --> 01:54:32,840
Excuse me!
1455
01:54:33,280 --> 01:54:36,200
Oh God! Sister!
1456
01:54:37,440 --> 01:54:40,000
Somebody please save her!
1457
01:54:42,760 --> 01:54:43,760
Prank!
1458
01:54:44,640 --> 01:54:46,920
Oh God! Sister!
1459
01:54:47,560 --> 01:54:51,280
Prank! It's a prank!
It's a prank show!
1460
01:54:54,520 --> 01:54:58,040
- Relax! It's just a prank show
- Even I am part of it!
1461
01:54:58,120 --> 01:54:59,040
Look over there
1462
01:54:59,520 --> 01:55:01,400
I was on my way to
write my UPSC exam
1463
01:55:01,480 --> 01:55:03,800
I passed the prelims
at my place
1464
01:55:05,040 --> 01:55:07,800
And came to Chennai on that day
for main exams
1465
01:55:08,880 --> 01:55:10,760
I was searching for the centre
1466
01:55:10,800 --> 01:55:14,840
Instead of going to the exam I helped you
thinking you were really hurt
1467
01:55:14,920 --> 01:55:17,360
I got late for the exam and missed it
1468
01:55:17,720 --> 01:55:21,960
Again I have to start all over from the
beginning and clear prelims one by one
1469
01:55:22,680 --> 01:55:25,000
I lost a year because of you!
1470
01:55:26,320 --> 01:55:27,400
What?
1471
01:55:29,360 --> 01:55:32,760
Since you missed you an ordinary exam...
1472
01:55:32,920 --> 01:55:34,280
you took revenge by doing this to me?
1473
01:55:34,320 --> 01:55:36,720
Come again! An ordinary exam?
1474
01:55:36,840 --> 01:55:38,400
You make it sound so easy!
1475
01:55:38,560 --> 01:55:41,480
There are protests going on
for having and banning exams
1476
01:55:41,680 --> 01:55:44,520
Students are made to travel
1000 of miles to write exams
1477
01:55:44,560 --> 01:55:47,400
Worse, there are dress codes
while entering a exam hall!
1478
01:55:47,440 --> 01:55:49,880
In the name of security check girls
students dress were tore before...
1479
01:55:49,960 --> 01:55:51,680
they step inside exam halls!
1480
01:55:52,640 --> 01:55:57,480
There are girls hanging themselves
for failing in entrance exams
1481
01:55:58,000 --> 01:55:59,800
And everything is
just a game to you?
1482
01:56:03,960 --> 01:56:07,040
Your prank didn't impact me much
even after I missed my exam
1483
01:56:07,080 --> 01:56:09,920
I let it go thinking after all
it's just a prank you pulled on me
1484
01:56:10,840 --> 01:56:14,280
But then one day, an incident
changed everything for me
1485
01:56:18,120 --> 01:56:19,160
What happened, mom?
1486
01:56:19,200 --> 01:56:21,680
Nothing, dear. Its so hot
I am exhausted
1487
01:56:21,840 --> 01:56:24,440
Come on, mom. We are almost
reaching the bus stand
1488
01:56:28,680 --> 01:56:29,800
Dear!
1489
01:56:31,040 --> 01:56:32,840
- Oh my God!
- Mom! Mom!
1490
01:56:34,520 --> 01:56:35,840
Mom, what happened?
1491
01:56:41,640 --> 01:56:43,720
Excuse me, please come here
1492
01:56:45,160 --> 01:56:47,200
Mom, please wake up
1493
01:56:47,400 --> 01:56:49,840
- What happened? Did she faint?
- I don't know what happened
1494
01:56:49,880 --> 01:56:51,680
She fainted all of a sudden
1495
01:56:52,160 --> 01:56:54,280
Please help.
Let's get her to sit somewhere
1496
01:56:57,040 --> 01:57:00,600
Please, consider her as your mother
and help her. God will bless you
1497
01:57:01,040 --> 01:57:02,240
Excuse me!
1498
01:57:03,120 --> 01:57:05,440
Wait, this is a prank show, right?
1499
01:57:06,240 --> 01:57:08,120
Where are the hidden cameras?
1500
01:57:08,920 --> 01:57:12,160
Behind that car or somewhere
behind that tree?
1501
01:57:12,200 --> 01:57:15,240
Are you nuts? Can't you see an
elderly lady has fainted? Move!
1502
01:57:15,280 --> 01:57:17,520
Lift her. First, let's get
her to sit under a shade
1503
01:57:17,960 --> 01:57:20,320
No uncle, it's a TV show.
I have watched it quite often
1504
01:57:20,360 --> 01:57:22,800
Can't you differentiate?
Splash some water on her face
1505
01:57:23,320 --> 01:57:24,640
Excuse me...
1506
01:57:25,720 --> 01:57:27,560
It's a prank show!
1507
01:57:31,440 --> 01:57:33,600
Oh, come on. It's just a prank
1508
01:57:33,680 --> 01:57:36,120
Kamini, that was one
hell of an acting!
1509
01:57:36,320 --> 01:57:37,680
It's just the prank show
1510
01:57:37,720 --> 01:57:38,760
Its a prank!
1511
01:57:38,840 --> 01:57:40,920
Show 'Gotcha! Gotcha!'
1512
01:57:41,280 --> 01:57:42,680
- Relax
- Relax
1513
01:57:43,160 --> 01:57:45,640
- Would you like some water?
- Don't cry
1514
01:57:45,680 --> 01:57:48,440
- Come on. Don't cry
- You look beautiful with the cap
1515
01:57:48,480 --> 01:57:50,480
Look at the camera and say
'Gotcha! Gotcha!'
1516
01:57:50,560 --> 01:57:51,600
'Gotcha! Gotcha!'
1517
01:57:51,640 --> 01:57:52,800
'Gotcha! Gotcha!'
1518
01:57:55,880 --> 01:57:56,960
Relax.
1519
01:57:57,000 --> 01:57:58,600
Ok, that's enough. Cut! Cut!
1520
01:58:35,640 --> 01:58:39,280
None of them here takes
anything seriously!
1521
01:58:39,320 --> 01:58:40,720
People take everything so easy
1522
01:58:40,760 --> 01:58:43,800
Nowadays, in our whole body, only
thumbs are working overtime
1523
01:58:43,880 --> 01:58:46,360
That is using the
mobile all the time!
1524
01:58:46,400 --> 01:58:49,400
Social media and smart phones
have turned people in to buffoons
1525
01:58:49,440 --> 01:58:52,560
Pranking, trolling, pulling leg
is all everyone does these days
1526
01:58:52,600 --> 01:58:54,640
Facebook and Twitter are
filled mostly with fake ids
1527
01:58:54,680 --> 01:58:56,240
Login and all you find are memes
1528
01:58:56,280 --> 01:59:00,080
People bath with a bucket of ice in
the name of #Ice bucket challenge
1529
01:59:00,160 --> 01:59:02,160
But do they even know why?
They say it's fun!
1530
01:59:03,160 --> 01:59:04,080
#Freethenipple!
1531
01:59:04,120 --> 01:59:06,840
Women are protesting in social media
so that they can show of their breasts...
1532
01:59:06,880 --> 01:59:09,080
by making #Freethenipple trending
1533
01:59:09,120 --> 01:59:11,640
Back in old days women protested
to hide their breast
1534
01:59:11,920 --> 01:59:14,280
And women today are
protesting to show it off
1535
01:59:15,000 --> 01:59:18,960
A stupid medicine student throws
off a puppy from the tenth floor
1536
01:59:19,040 --> 01:59:21,680
He shoots it and posts it in the internet.
Why? For fun!
1537
01:59:21,840 --> 01:59:25,640
A guy clicks selfie on railway track while
train is approaching and dies. Why?
1538
01:59:25,680 --> 01:59:28,880
For cheap likes, comments and
some followers! How cheap!
1539
01:59:28,920 --> 01:59:31,680
Why click selfie with a corpse?
1540
01:59:34,120 --> 01:59:35,320
Just for fun!
1541
01:59:36,160 --> 01:59:38,680
In the name of fun
people do all this...
1542
01:59:38,720 --> 01:59:42,000
and as a result every house
has kids turning into rogues
1543
01:59:54,160 --> 01:59:56,080
Blah! Blah! Blah!
1544
02:00:03,520 --> 02:00:06,240
So, we’re the reason behind all this...
1545
02:00:06,360 --> 02:00:07,480
Is that what you're saying?
1546
02:00:10,400 --> 02:00:11,880
It was just a prank show
1547
02:00:11,920 --> 02:00:13,480
Absurd Prank show. My foot!
1548
02:00:13,960 --> 02:00:18,520
When my mom fainted on the streets, the
guy who came to help stepped back!
1549
02:00:18,560 --> 02:00:19,400
Why?
1550
02:00:19,440 --> 02:00:20,960
Because of your show!
1551
02:00:21,320 --> 02:00:22,840
If you play unconscious
and prank people...
1552
02:00:22,880 --> 02:00:25,200
then who will save people when
they faint for real?
1553
02:00:25,520 --> 02:00:28,840
Already people are confused struggling
to differentiate wounded...
1554
02:00:28,880 --> 02:00:30,560
and drunk people on road
1555
02:00:30,720 --> 02:00:34,600
On top of that, you guys! 'Look, see
the camera? Say 'Gotcha! Gotcha!'
1556
02:00:34,640 --> 02:00:36,520
You guys deserve a tight
slap and proper class!
1557
02:00:38,280 --> 02:00:42,720
When you deceive someone you
know, then its called a prank!
1558
02:00:43,000 --> 02:00:46,120
Playing prank on a stranger
is called Nuisance!
1559
02:00:46,160 --> 02:00:48,040
And that is what you guys are doing
1560
02:00:51,400 --> 02:00:54,360
Do not misuse the freedom you have
1561
02:01:01,760 --> 02:01:03,880
It's not my job to
change all these
1562
02:01:04,480 --> 02:01:05,680
This is not a revenge
1563
02:01:05,720 --> 02:01:08,480
While driving when someone overtakes
me and jumps the signal...
1564
02:01:08,520 --> 02:01:10,680
I just stare at them in a way
that they don't find out
1565
02:01:10,720 --> 02:01:13,160
I am just an ordinary person
1566
02:01:13,520 --> 02:01:15,080
That is all I can do
1567
02:01:15,280 --> 02:01:17,680
We have only one chance
1568
02:01:17,720 --> 02:01:20,120
I'm still unable to
complete those exams
1569
02:01:22,040 --> 02:01:23,880
Then I started working here
1570
02:01:34,120 --> 02:01:35,320
Kamini!
1571
02:01:51,400 --> 02:01:57,440
Do you wanna see me spend the whole
night alone and naked in this building?
1572
02:01:57,520 --> 02:02:01,840
We need more booze!
Yes! More booze!
1573
02:02:05,200 --> 02:02:09,640
Hello, Jeni's father?
She is drunk and lying wasted at office.
1574
02:02:09,680 --> 02:02:11,400
Please, come pick her up
1575
02:03:08,080 --> 02:03:10,280
How much will five
mutton biriyani cost?
1576
02:03:46,400 --> 02:03:49,760
Like you did to me, I also acted
as if I was fighting for life
1577
02:03:50,480 --> 02:03:52,400
Thought you'd save me.
1578
02:03:52,520 --> 02:03:54,520
Instead you hit me in
the head with the rod
1579
02:03:55,280 --> 02:03:56,960
When I woke up in the hospital,
1580
02:03:57,000 --> 02:04:00,080
I escaped the eyes of the police
to rush and check on you!
1581
02:04:00,480 --> 02:04:03,720
I thought I'll throw your
dress inside and escape
1582
02:04:03,800 --> 02:04:05,960
But to my surprise you
were already at the gate
1583
02:04:06,840 --> 02:04:11,760
I expected you won't give a damn
and walk out naked in the streets
1584
02:04:12,120 --> 02:04:13,280
Well, not bad.
1585
02:04:13,600 --> 02:04:16,000
You turned out to be
better than what I thought you were
1586
02:04:29,080 --> 02:04:30,560
I...
1587
02:04:31,120 --> 02:04:33,560
I hope you understood
whatever I said
1588
02:04:38,760 --> 02:04:40,000
What did you understand?
1589
02:04:48,600 --> 02:04:50,760
Freedom is not for free
1590
02:04:51,320 --> 02:04:53,520
It needs lot of discipline
1591
02:05:00,000 --> 02:05:06,040
"Oh Moon! Will you come out
from the Sky?"
1592
02:05:06,160 --> 02:05:09,640
"I need a pair to play"
1593
02:05:11,120 --> 02:05:21,680
"Before anyone sees on the Earth
I'll send you back early in the morning"
1594
02:05:24,680 --> 02:05:26,240
You sang it really well
1595
02:05:29,120 --> 02:05:31,200
Did you practice music
professionally?
1596
02:05:33,040 --> 02:05:34,360
No sir
1597
02:05:34,600 --> 02:05:36,400
My mother's a good singer
1598
02:05:36,600 --> 02:05:38,200
I got it from her
1599
02:05:38,560 --> 02:05:39,720
Very good
1600
02:05:40,720 --> 02:05:44,520
Why do you close your
eyes while singing?
1601
02:05:47,920 --> 02:05:51,360
It's natural when you loose
yourself while singing
1602
02:05:52,000 --> 02:05:56,160
Some girls do it while singing
and some while kissing
1603
02:05:58,360 --> 02:06:01,240
I had mentioned it
in one of my song lyrics
1604
02:06:05,680 --> 02:06:06,720
So, now...
1605
02:06:10,040 --> 02:06:11,800
The industry has changed
1606
02:06:12,640 --> 02:06:14,040
The heroes have started
writing lyrics
1607
02:06:14,080 --> 02:06:16,640
The music director sings all
the songs in a movie album
1608
02:06:16,680 --> 02:06:17,760
Indeed, sir
1609
02:06:18,720 --> 02:06:20,880
I have written more
than thousand songs
1610
02:06:21,320 --> 02:06:22,920
Even my plight is the same
1611
02:06:24,000 --> 02:06:28,400
You got to look for opportunities, get
them and then become a chorus singer
1612
02:06:28,880 --> 02:06:30,760
When will you become
a leading singer?
1613
02:06:32,760 --> 02:06:35,560
Sir, you can open gates for me
1614
02:06:35,600 --> 02:06:36,960
Of course, I can do it
1615
02:06:38,400 --> 02:06:39,800
I got contacts
1616
02:06:40,600 --> 02:06:42,320
But why should I do it?
1617
02:06:43,920 --> 02:06:44,760
I don't get you, sir
1618
02:06:44,800 --> 02:06:45,920
Well, nothing...
1619
02:06:45,960 --> 02:06:49,080
Like how you closed your
eyes while singing...
1620
02:06:49,960 --> 02:06:53,520
Likewise close your eyes for
a little while
1621
02:06:55,600 --> 02:06:58,200
But then, isn't this wrong?
1622
02:06:58,520 --> 02:07:00,800
Decency and desire
1623
02:07:02,240 --> 02:07:04,200
cant prevail together darling
1624
02:07:24,080 --> 02:07:32,880
"First we carry an attitude..."
1625
02:07:33,600 --> 02:07:42,600
"living without boundaries,
limits and with an arrogance"
1626
02:07:43,000 --> 02:07:52,560
"Later, we have a
self realization..."
1627
02:07:52,640 --> 02:07:57,560
"and become strong enough to face
the world alone like a brave heart"
1628
02:07:57,600 --> 02:08:02,480
"We turn a new leaf
and get up, stronger!"
1629
02:08:04,800 --> 02:08:07,880
Famous lyricist caught red handed in
#MeToo movement
1630
02:08:07,920 --> 02:08:10,280
#TAG TV crew's live report
1631
02:08:12,120 --> 02:08:14,040
Without realizing it was an
undercover reporter...
1632
02:08:14,080 --> 02:08:16,640
Mr. Rathna Kumar tried molesting a young
girl, who came looking for opportunity
1633
02:08:16,680 --> 02:08:19,240
He also blurted out lot of his
wrong doings in the process
1634
02:08:19,280 --> 02:08:21,720
Decency and desire
1635
02:08:23,080 --> 02:08:24,480
cant prevail together darling
1636
02:08:24,520 --> 02:08:27,240
He has been at receiving end
of many hatred reactions
1637
02:08:27,280 --> 02:08:31,600
As the first step, it is expected
that he'll lose his MP seat
1638
02:08:31,680 --> 02:08:35,920
This was made possible only because of the
daring #TAG TV reporter Kamini
1639
02:08:35,960 --> 02:08:40,560
In the recent past a swamiji was exposed in
a similar incident, which became viral
1640
02:08:50,000 --> 02:08:52,280
I didn't expect it to go haywire
1641
02:08:53,320 --> 02:08:54,880
It's all because of me.
1642
02:08:56,800 --> 02:08:58,840
Please forgive me, sister!
1643
02:08:59,720 --> 02:09:05,640
”Hearts shake hands here beautifully”
1644
02:09:05,680 --> 02:09:07,600
I'm sorry
1645
02:09:09,920 --> 02:09:11,200
It's okay
1646
02:09:12,480 --> 02:09:13,640
What's your name?
1647
02:09:14,600 --> 02:09:15,920
Nangeli
1648
02:09:16,000 --> 02:09:18,320
”Wounds vanish..”
1649
02:09:52,520 --> 02:09:54,840
Picking up a good habit is tough
1650
02:09:55,440 --> 02:09:58,160
Dropping a bad habit is
equally tough
1651
02:09:59,000 --> 02:10:00,640
Its an addiction
1652
02:10:00,920 --> 02:10:03,160
I couldn't come out of it
1653
02:10:03,480 --> 02:10:06,840
But I started changing
my intentions a bit
1654
02:10:07,640 --> 02:10:10,960
For #Tag NEWS
Signing off is Sudhindharakodi
1655
02:10:12,280 --> 02:10:21,600
"Freedom isn't a game to be played
without rules and boundaries"
1656
02:10:21,680 --> 02:10:30,440
"Go beyond your limits and
it will destroy you!"
1657
02:11:08,920 --> 02:11:12,240
"One day..."
1658
02:11:27,880 --> 02:11:31,680
"Next day..."
121943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof