Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Edited at https://subtitletools.com
2
00:00:29,083 --> 00:00:32,333
With great difficulty I plucked
the courage to leave this world..
3
00:00:35,083 --> 00:00:36,792
..and you brought me back?
4
00:00:36,875 --> 00:00:38,875
Only cowards commit suicide, Simmi.
5
00:00:39,292 --> 00:00:40,750
And you are not a coward.
6
00:00:40,833 --> 00:00:43,083
If I can be free of this suffering..
7
00:00:45,000 --> 00:00:47,042
..then I have no
problem being a coward.
8
00:00:47,333 --> 00:00:48,375
Yeah, right.
9
00:00:48,958 --> 00:00:51,167
And you didn't think of me once,
did you?
10
00:00:51,375 --> 00:00:52,958
What will happen to me without you?
11
00:00:53,167 --> 00:00:54,500
Please, Ruhi.
12
00:00:56,125 --> 00:00:58,958
I have brought you nothing but sorrow.
13
00:01:01,083 --> 00:01:05,833
I don't understand what
you gain from being with me..
14
00:01:06,833 --> 00:01:08,792
..and what will you
gain even in the future?
15
00:01:09,833 --> 00:01:12,208
Nobody can solve my problem.
16
00:01:14,542 --> 00:01:17,083
You should leave me here and go.
- No, Simmi.
17
00:01:20,625 --> 00:01:22,125
I have decided.
18
00:01:26,333 --> 00:01:27,667
Now your..
19
00:01:29,125 --> 00:01:31,583
I mean I shall solve our problem now.
20
00:01:33,000 --> 00:01:37,250
And don't worry. Nobody will know
about your attempt to commit suicide.
21
00:01:39,458 --> 00:01:42,875
Roy is talking to the Doctor.
I am taking you home.
22
00:01:42,958 --> 00:01:44,333
Easy. Easy.
23
00:01:53,375 --> 00:01:54,375
Are you okay?
24
00:01:55,583 --> 00:01:57,000
I'll call your father.
25
00:02:06,292 --> 00:02:09,042
Hello, uncle! This is Ruhi.
26
00:02:09,375 --> 00:02:10,583
Simmi's friend.
27
00:02:11,208 --> 00:02:13,292
Yes. Yes. Simmi is just fine.
28
00:02:13,958 --> 00:02:17,708
I'm sorry, uncle.
I kept Simmi back here last night.
29
00:02:18,625 --> 00:02:21,167
I just needed some
help with a project.
30
00:02:21,250 --> 00:02:24,750
We didn't even realize
when we nodded off to sleep.
31
00:02:26,417 --> 00:02:29,083
Yes, yes, uncle. Simmi is right here.
I'll hand her the phone.
32
00:02:29,292 --> 00:02:30,458
Yes.
33
00:02:33,417 --> 00:02:34,333
Hello.
34
00:02:34,625 --> 00:02:35,833
Yes, dad.
35
00:02:36,583 --> 00:02:38,292
Yes, I am okay.
36
00:02:39,458 --> 00:02:41,625
I'll come home by evening.
37
00:02:43,000 --> 00:02:44,042
Okay.
38
00:02:46,542 --> 00:02:48,333
Simmi, she's Beena.
39
00:02:49,042 --> 00:02:50,167
Beena and Rahul..
40
00:02:50,917 --> 00:02:54,250
I mean Beena was dating my brother.
41
00:02:55,000 --> 00:02:57,958
But Ruhi's brother
is not as sensible as her.
42
00:02:58,042 --> 00:03:01,375
He left a nice girl like me.
How stupid, right?
43
00:03:03,458 --> 00:03:04,708
Simmi.
44
00:03:05,208 --> 00:03:07,000
Ruhi really loves you.
45
00:03:07,875 --> 00:03:10,833
I mean she doesn't
want to leave at any cost.
46
00:03:14,458 --> 00:03:15,667
Ruhi is silly.
47
00:03:16,042 --> 00:03:19,417
She herself isn't looking at the facts and
is stopping me from seeing them.
48
00:03:19,500 --> 00:03:20,500
Fact?
49
00:03:21,125 --> 00:03:22,000
Wrong.
50
00:03:22,125 --> 00:03:25,042
I mean we create our own facts, right?
51
00:03:26,583 --> 00:03:29,667
Why should we permit someone
else to create our facts?
52
00:03:29,917 --> 00:03:31,917
I know, but..
- Oh, Simmi!
53
00:03:32,000 --> 00:03:34,542
I wish they'd administered a stronger
sedative to you at the hospital.
54
00:03:35,583 --> 00:03:37,250
Roy, please just shut up.
55
00:03:37,333 --> 00:03:38,500
This is not a joke.
56
00:03:38,583 --> 00:03:40,917
Simmi, why are you arguing?
57
00:03:41,208 --> 00:03:44,000
I asked Beena to come
here today because I feel..
58
00:03:44,167 --> 00:03:45,792
..Beena can help us.
59
00:03:46,917 --> 00:03:48,708
How will she help us?
60
00:03:48,792 --> 00:03:53,125
Actually Shanaya will
do what needs to be done.
61
00:03:54,167 --> 00:03:57,208
Don't worry, guys.
I have done this several times before.
62
00:03:57,542 --> 00:04:01,000
In fact, I feel nobody
knows men better than me.
63
00:04:01,375 --> 00:04:02,917
After all they're one and the same.
64
00:04:03,208 --> 00:04:05,458
You know one and you know them all.
65
00:04:05,542 --> 00:04:06,542
You know what I'm saying.
66
00:04:07,000 --> 00:04:09,125
I don't understand what we want to do.
67
00:04:09,333 --> 00:04:10,792
Okay. Let me explain.
68
00:04:10,875 --> 00:04:13,833
This is a shit plan, Ruhi.
You don't know Puneet.
69
00:04:13,917 --> 00:04:15,750
He'll be onto us within two minutes.
70
00:04:15,833 --> 00:04:17,917
And then I will have to suffer.
- Just a minute!
71
00:04:18,167 --> 00:04:19,417
You will have to suffer?
72
00:04:19,708 --> 00:04:22,250
You mean to say you will try to
commit suicide again like a coward..
73
00:04:22,333 --> 00:04:23,708
..and I shall remain
alone in this world..
74
00:04:23,792 --> 00:04:25,375
..and yet you will
have to suffer, right?
75
00:04:25,458 --> 00:04:27,250
Please don't be
sarcastic with me, Ruhi.
76
00:04:27,333 --> 00:04:30,000
So what do you mean?
You are alone in this situation?
77
00:04:30,083 --> 00:04:33,167
Please stop! Okay, fine.
Both of us will have to suffer.
78
00:04:33,250 --> 00:04:35,292
But that won't help perfect this plan.
79
00:04:35,375 --> 00:04:36,667
This is still a shit plan!
80
00:04:36,750 --> 00:04:39,542
You know what, Simmi? You
have gotten used to being restrained.
81
00:04:39,625 --> 00:04:43,000
The person who wants to lock
you in a cage is not your foe.
82
00:04:43,042 --> 00:04:45,542
The one who wants to free
you from the cage is your foe.
83
00:04:45,625 --> 00:04:46,292
Okay.
84
00:04:46,375 --> 00:04:50,333
I am a fucking sad case! I am a coward!
I am confused! I am a loser.
85
00:04:50,417 --> 00:04:52,000
Happy?
- No, I'm not.
86
00:04:52,208 --> 00:04:54,375
Simmi, you refuse to understand.
87
00:04:54,458 --> 00:04:56,125
You have no reason to be afraid.
88
00:04:56,208 --> 00:04:59,792
We have to play games to get rid of
the man who is playing games with us.
89
00:05:00,000 --> 00:05:01,917
Simmi, there's no point
in running from troubles.
90
00:05:02,000 --> 00:05:03,542
We have to face them.
91
00:05:03,792 --> 00:05:06,292
I am scared, Ruhi! I am scared!
92
00:05:08,000 --> 00:05:09,375
I am petrified.
93
00:05:12,792 --> 00:05:13,958
Simmi.
94
00:05:15,625 --> 00:05:16,542
Look at me.
95
00:05:17,333 --> 00:05:18,583
Look into my eyes.
96
00:05:19,458 --> 00:05:21,208
Do you trust me?
97
00:05:22,417 --> 00:05:23,792
Do you love me?
98
00:05:25,750 --> 00:05:28,000
Do you want to stay
apart from me forever?
99
00:05:30,417 --> 00:05:32,625
Then we will have to do something,
won't we, Simmi?
100
00:05:35,750 --> 00:05:38,667
Just leave everything to me.
I will handle everything.
101
00:05:39,542 --> 00:05:41,625
Don't ever leave me alone.
102
00:05:44,375 --> 00:05:45,833
Never.
103
00:05:47,750 --> 00:05:49,292
I promise.
104
00:05:49,792 --> 00:05:50,958
I promise.
105
00:06:03,958 --> 00:06:04,917
Excuse me.
106
00:06:16,333 --> 00:06:19,458
Excuse me. Are you Ruhi Ahuja?
- Yes.
107
00:06:19,542 --> 00:06:22,542
Hi. I'm Shanaya.
I messaged you yesterday.
108
00:06:22,917 --> 00:06:23,917
This is my resume.
109
00:06:24,000 --> 00:06:25,208
Oh, yes.
110
00:06:28,917 --> 00:06:33,750
Tally. Book-keeping. Excel sheets.
You have no experience whatsoever.
111
00:06:34,542 --> 00:06:37,042
Please believe me.
I'm a very quick learner..
112
00:06:37,083 --> 00:06:38,917
..and I shall learn everything
very quickly. Please.
113
00:06:39,000 --> 00:06:39,792
I'm sure.
114
00:06:39,875 --> 00:06:41,792
But learning work
quickly doesn't cut it.
115
00:06:41,875 --> 00:06:43,208
Experience is very important.
116
00:06:43,292 --> 00:06:45,958
Listen. Please. Please. It's
like a dream to work with Puneet sir.
117
00:06:46,000 --> 00:06:48,875
Please don't do this. - Look here.
To turn your dream into reality..
118
00:06:48,958 --> 00:06:51,042
..it is imperative
you have experience.
119
00:06:51,292 --> 00:06:56,167
Please forward my request
to Puneet sir. Please. Just one time.
120
00:06:56,250 --> 00:06:58,375
Why don't you understand?
Are you out of your mind?
121
00:06:58,458 --> 00:07:00,125
If I show this CV to Puneet sir..
122
00:07:00,208 --> 00:07:02,417
..he will fire me while
showing you the exit.
123
00:07:02,500 --> 00:07:03,500
Please leave.
124
00:07:03,583 --> 00:07:07,417
Please, just one time.
Please. Just once show my.. - Roy!
125
00:07:08,083 --> 00:07:10,125
Break these models and bring fish.
126
00:07:10,208 --> 00:07:12,458
Because Ruhi feels
this is a fish market.
127
00:07:12,958 --> 00:07:15,333
What is happening?
Is this an office or isn't it?
128
00:07:15,708 --> 00:07:18,083
Do you know of office
decorum and etiquettes?
129
00:07:19,458 --> 00:07:22,583
When someone comes you should at least
seat the person in the conference room.
130
00:07:23,125 --> 00:07:24,250
What's the problem? What happened?
131
00:07:24,333 --> 00:07:26,000
Sir, I'm trying to explain
to her for so long..
132
00:07:26,042 --> 00:07:28,500
..but she just doesn't understand.
133
00:07:31,292 --> 00:07:33,292
She looks very sensible to me.
What's the problem?
134
00:07:33,375 --> 00:07:34,625
Thank you so much.
135
00:07:35,000 --> 00:07:37,750
I promise that I won't disappoint you.
136
00:07:38,333 --> 00:07:41,125
You aren't disappointing
me even now but what's the point?
137
00:07:41,208 --> 00:07:44,625
The point is that Ruhi
ma'am isn't appointing me.
138
00:07:44,708 --> 00:07:47,083
You know she thinks
that I will disappoint her.
139
00:07:50,000 --> 00:07:51,333
How pointless!
140
00:07:57,917 --> 00:08:02,042
Is this interview
for my P.A. or for your P.A.?
141
00:08:03,125 --> 00:08:03,792
Yours, sir.
142
00:08:03,875 --> 00:08:07,708
If it is my P.A. then will
it be my decision or yours?
143
00:08:08,333 --> 00:08:09,292
Yours.
144
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Shanaya.
145
00:08:20,917 --> 00:08:23,667
Do you know the best
thing about your CV?
146
00:08:23,917 --> 00:08:25,542
What?
- You know nothing.
147
00:08:26,458 --> 00:08:27,500
Oh!
148
00:08:28,333 --> 00:08:30,875
It's okay. Life screws everybody.
149
00:08:32,542 --> 00:08:35,042
It is easy to teach
someone who knows nothing.
150
00:08:36,167 --> 00:08:37,167
Blank page.
151
00:08:37,333 --> 00:08:40,625
What can one write on a page
on which so much is already written?
152
00:08:41,167 --> 00:08:42,833
What do you think?
- Absolutely.
153
00:08:43,458 --> 00:08:45,667
And I promise you..
154
00:08:46,292 --> 00:08:48,708
..I am a blank page.
155
00:08:49,583 --> 00:08:50,292
Good.
156
00:08:51,000 --> 00:08:52,167
Come to my cabin.
157
00:08:52,417 --> 00:08:54,875
Let's write some stories
on the blank page. - Sure.
158
00:08:55,167 --> 00:08:55,958
I'd love to.
159
00:08:56,000 --> 00:08:56,750
Please.
160
00:08:56,917 --> 00:08:57,667
Thank you.
161
00:09:03,958 --> 00:09:04,708
Yes, Beena.
162
00:09:05,042 --> 00:09:05,833
Yes.
163
00:09:05,958 --> 00:09:07,708
Everything thing
went exactly as planned.
164
00:09:08,083 --> 00:09:10,667
Puneet started flirting with
Shanaya the moment he saw her.
165
00:09:11,583 --> 00:09:13,417
Shanaya is an amazing actress!
166
00:09:13,500 --> 00:09:15,000
I mean she should've
been in Bollywood.
167
00:09:15,333 --> 00:09:20,125
And that scoundrel Puneet is
already crazy about Shanaya.
168
00:09:21,375 --> 00:09:23,708
Okay, listen.
I'll speak to you later. Bye.
169
00:09:24,000 --> 00:09:24,708
Okay.
170
00:09:25,042 --> 00:09:26,000
What?
171
00:09:26,292 --> 00:09:27,500
Is everything okay?
172
00:09:27,583 --> 00:09:29,042
Not only is everything okay,
everything is perfect.
173
00:09:29,125 --> 00:09:32,792
Ruhi was right about Puneet.
He employed Shanaya.
174
00:09:32,875 --> 00:09:34,042
That is good but..
175
00:09:35,083 --> 00:09:39,542
..you think Puneet will
know we planted Shanaya? -No!
176
00:09:40,417 --> 00:09:42,208
I don't think he's
thinking from his brain.
177
00:09:42,417 --> 00:09:44,125
He's actually thinking
from his dick.
178
00:09:44,375 --> 00:09:47,083
He will not know we planted Shanaya.
179
00:09:49,042 --> 00:09:51,667
Okay. I just hope this works.
180
00:09:51,750 --> 00:09:53,583
Come on! Chill.
181
00:09:53,750 --> 00:09:56,375
Worry a little less,
live a little more.
182
00:10:02,750 --> 00:10:04,042
You did a good job!
183
00:10:04,625 --> 00:10:05,583
Thank you.
184
00:10:06,333 --> 00:10:07,333
But you know what?
185
00:10:07,792 --> 00:10:09,333
I don't think he's that bad.
186
00:10:10,708 --> 00:10:11,750
What do you mean?
187
00:10:12,250 --> 00:10:14,750
I mean, he's a good man.
188
00:10:15,042 --> 00:10:18,667
He isn't as bad as the
picture you paint of him.
189
00:10:20,333 --> 00:10:22,417
Shanaya, we can trust you, right?
190
00:10:22,500 --> 00:10:24,417
Of course you can trust me.
191
00:10:25,250 --> 00:10:26,625
Look at me when saying it.
192
00:10:28,000 --> 00:10:29,083
We can trust you, right?
193
00:10:29,167 --> 00:10:31,250
Ruhi, you guys are
paying me for this job..
194
00:10:31,333 --> 00:10:33,208
..so obviously you can trust me.
195
00:10:34,875 --> 00:10:35,792
Relax.
196
00:10:44,500 --> 00:10:48,625
All the staff members have left but..
197
00:10:50,083 --> 00:10:52,208
..you are still
engrossed in your work.
198
00:10:52,292 --> 00:10:55,833
It is my office and
I have to do the work.
199
00:10:56,333 --> 00:10:59,958
Absolutely.
I guess that is the difference..
200
00:11:00,042 --> 00:11:01,875
..between OM and FM, right?
201
00:11:01,958 --> 00:11:02,750
What?
202
00:11:03,917 --> 00:11:06,708
OM and FM.
203
00:11:08,333 --> 00:11:12,750
That means own money
versus your father's money.
204
00:11:14,667 --> 00:11:18,333
You appear to be a OM. Right?
205
00:11:19,625 --> 00:11:21,542
I am OM. I am not FM.
206
00:11:22,875 --> 00:11:24,250
I'm a self made guy.
207
00:11:30,500 --> 00:11:32,625
Is that your Mercedes?
208
00:11:36,625 --> 00:11:38,000
I bought it with OM.
209
00:11:40,375 --> 00:11:41,583
Any doubts
210
00:11:52,375 --> 00:11:53,542
Nice watch.
211
00:11:55,000 --> 00:11:57,833
The thing that's
in my other hand is prettier.
212
00:12:03,833 --> 00:12:06,167
You know what?
I can't do this anymore.
213
00:12:06,583 --> 00:12:07,917
I just can't do this.
214
00:12:10,500 --> 00:12:11,250
Do what?
215
00:12:11,333 --> 00:12:13,000
This game that I am playing with you.
216
00:12:13,083 --> 00:12:14,417
I can't do this anymore.
217
00:12:15,667 --> 00:12:16,417
Game?
218
00:12:18,750 --> 00:12:20,333
What game?
- Listen.
219
00:12:20,792 --> 00:12:25,667
I am not a secretary and I don't
want to work in your office either.
220
00:12:25,958 --> 00:12:33,500
I am part of a plot and
I am being paid to frame you.
221
00:12:36,917 --> 00:12:38,542
Who is trying to frame me?
222
00:12:39,000 --> 00:12:43,708
Your fiancé Simmi and I are friends.
223
00:12:44,167 --> 00:12:45,083
Well..
224
00:12:45,542 --> 00:12:47,417
..not exactly friends. How do I..?
225
00:12:47,500 --> 00:12:48,667
How do I say this?
226
00:12:48,833 --> 00:12:54,417
Okay. I am a small time actress
and Simmi paid me to frame you.
227
00:12:54,708 --> 00:12:59,250
So the plan was that I
seduce you and go to the Police..
228
00:12:59,333 --> 00:13:02,792
..and tell them you tried
to sexually assault you.
229
00:13:03,125 --> 00:13:08,417
So basically your entire business
and your reputation will be finished..
230
00:13:08,500 --> 00:13:10,083
..and you will go to jail.
231
00:13:10,458 --> 00:13:11,417
That was the plan.
232
00:13:11,667 --> 00:13:12,833
Fuck!
233
00:13:14,625 --> 00:13:15,583
Fuck!
234
00:13:17,208 --> 00:13:19,125
Fuckin bitch!
235
00:13:20,292 --> 00:13:25,167
I did not want to do something
so bad to a good person like you.
236
00:13:25,250 --> 00:13:26,375
Oh!
237
00:13:26,792 --> 00:13:27,625
But..
238
00:13:28,042 --> 00:13:29,167
..if I may ask?
239
00:13:30,333 --> 00:13:31,583
Why are you doing this?
240
00:13:32,125 --> 00:13:33,583
Why are you taking a loss?
241
00:13:34,833 --> 00:13:36,000
Well..
242
00:13:38,667 --> 00:13:41,417
..talking about profit and loss..
243
00:13:42,583 --> 00:13:45,875
then being friends with
a gentleman like you..
244
00:13:46,292 --> 00:13:50,625
..is far more profitable
than money earned by cheating.
245
00:13:51,708 --> 00:13:52,833
Smart.
246
00:13:58,833 --> 00:14:00,083
I hope he didn't suspect.
247
00:14:00,250 --> 00:14:02,000
Of course not. I'm a talented actress.
248
00:14:02,083 --> 00:14:04,625
Really, Simmi. You should
have seen her in the office.
249
00:14:04,708 --> 00:14:08,083
Puneet went crazy when he set eyes
on her. You were so right about him.
250
00:14:10,042 --> 00:14:13,042
I was right but I was scared..
251
00:14:14,292 --> 00:14:16,125
..but I am okay now.
- Good.
252
00:14:16,208 --> 00:14:17,708
What a scumbag, man!
253
00:14:17,792 --> 00:14:19,958
Come on, guys! What are we discussing?
254
00:14:20,125 --> 00:14:23,208
It is a time to celebrate today.
Beena, have your drink.
255
00:14:23,542 --> 00:14:25,542
We will sing praises
of Puneet some other day.
256
00:14:26,542 --> 00:14:28,750
This is only the
beginning of the plan.
257
00:14:29,375 --> 00:14:32,917
I mean, we shall celebrate
when the rascal goes to jail.
258
00:14:33,000 --> 00:14:35,792
Of course we shall celebrate
when he goes to jail..
259
00:14:35,875 --> 00:14:39,167
..but Simmi just said she
is a little less afraid now..
260
00:14:39,250 --> 00:14:41,417
..and she looks happy too.
Drink up. Drink up.
261
00:14:41,667 --> 00:14:43,000
So it calls for a party, doesn't it?
262
00:14:43,333 --> 00:14:45,833
Sure, not a big one but
surely we can have a small party.
263
00:14:45,917 --> 00:14:48,500
I agree with you.
This certainly calls for a party.
264
00:14:48,708 --> 00:14:50,125
Cheers.
- Cheers!
265
00:14:58,167 --> 00:14:59,417
Excuse me, guys.
266
00:15:05,917 --> 00:15:06,708
Hello.
267
00:15:06,792 --> 00:15:09,375
What's going on over there?
- Preparing to party.
268
00:15:09,792 --> 00:15:12,042
They are celebrating because
I made a niche for myself..
269
00:15:12,125 --> 00:15:13,750
..in your heart and office.
270
00:15:15,000 --> 00:15:17,167
Idiots.
- Totally.
271
00:15:18,292 --> 00:15:19,792
You know what you have to do, right?
272
00:15:19,875 --> 00:15:20,833
Yes, Puneet.
273
00:15:21,625 --> 00:15:25,333
You want information with which
you can teach Simmi a lesson.
274
00:15:26,292 --> 00:15:29,542
You know what? I think
I have that information with me.
275
00:15:31,000 --> 00:15:32,458
Very soon I shall give
it to you with proof.
276
00:15:32,792 --> 00:15:34,333
I like you. You're very smart.
277
00:15:34,417 --> 00:15:35,875
I'm waiting for it. Bye.
278
00:15:41,708 --> 00:15:42,667
Shanaya.
279
00:15:43,667 --> 00:15:46,167
We can trust you, right?
- Of course.
280
00:15:46,625 --> 00:15:47,958
Totally.
281
00:15:59,167 --> 00:16:01,083
You? You got here very quickly.
282
00:16:02,083 --> 00:16:05,042
I would return if you say so.
283
00:16:07,583 --> 00:16:09,042
Who would let you go?
284
00:16:22,833 --> 00:16:23,583
Thank you.
285
00:16:29,542 --> 00:16:30,417
Take this.
286
00:16:31,000 --> 00:16:34,792
This contains a bomb which
will blow away the mind of the viewer.
287
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
What is in it?
288
00:16:37,917 --> 00:16:41,292
You wanted to know about
your ex's sexcapades, right?
289
00:16:42,208 --> 00:16:43,750
So basically you
wanted to blackmail her.
290
00:16:43,833 --> 00:16:44,708
Trust me.
291
00:16:45,375 --> 00:16:48,250
Not only can you blackmail
her with this information..
292
00:16:48,500 --> 00:16:52,542
..you can also whitemail, greenmail,
bluemail and yellowmail her.
293
00:16:52,917 --> 00:16:56,500
You managed to bring evidence
against such a dull and boring girl?
294
00:16:57,458 --> 00:17:00,125
I must say that's very,
very, very impressive.
295
00:17:03,125 --> 00:17:06,083
Not as impressive as I am at..
296
00:17:06,500 --> 00:17:07,833
..something else.
297
00:17:11,625 --> 00:17:13,542
You're such a tease.
298
00:17:18,208 --> 00:17:25,000
So, do you want to know about
what's on this pendrive first..
299
00:17:27,000 --> 00:17:31,375
..or do you want to know
what's hidden under my clothes?
300
00:17:36,542 --> 00:17:39,542
I'm only interested
in what's behind the blouse.
21920
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof