Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,355 --> 00:00:11,355
Horses will not be able to
stand much more of this.
2
00:00:11,356 --> 00:00:14,619
We still have 30 miles left,
there is no place in the middle.
3
00:00:14,620 --> 00:00:16,846
Keep going until "the step", I
hope it does not last much longer.
4
00:00:32,642 --> 00:00:34,126
Well, this is much better.
5
00:00:35,627 --> 00:00:37,348
Jet... look.
6
00:00:41,849 --> 00:00:43,822
You said there was nothing
between Edwood and Fort Henry.
7
00:00:43,857 --> 00:00:45,724
I checked those maps
a hundred times.
8
00:00:46,425 --> 00:00:49,252
Now I do not know why the government
contracts us to build new ones.
9
00:00:49,253 --> 00:00:50,846
Who will have built a city here?
10
00:00:51,447 --> 00:00:53,927
Impossible to arrive, in
the middle of nowhere.
11
00:00:53,928 --> 00:00:55,405
Let's find out.
12
00:01:00,906 --> 00:01:02,944
From the West,
13
00:01:04,345 --> 00:01:06,419
Dick Powell, presents:
14
00:01:07,920 --> 00:01:11,473
"The Zane Gray Theater"
15
00:01:12,674 --> 00:01:15,181
"Utopia, Wyoming
16
00:01:28,282 --> 00:01:29,764
It looks like a ghost town.
17
00:01:34,665 --> 00:01:35,731
Utopia, Wyoming Population -39
18
00:01:36,333 --> 00:01:37,823
There is your answer.
19
00:01:37,824 --> 00:01:40,324
All buried here. The
Indians found them first.
20
00:01:40,325 --> 00:01:42,825
April 23, 1836 2nd. of Cavalry.
21
00:01:42,826 --> 00:01:46,028
We will rest a little, we
will shake the storm here.
22
00:01:56,929 --> 00:01:57,772
What?
23
00:01:59,373 --> 00:02:00,629
I do not know.
24
00:02:06,930 --> 00:02:09,317
They are watching
us, I can feel it.
25
00:02:11,718 --> 00:02:13,335
No, let's continue riding.
26
00:02:35,199 --> 00:02:37,199
Now let's see what
this is all about.
27
00:02:43,800 --> 00:02:45,810
Up your hands, both.
28
00:02:47,111 --> 00:02:48,195
Do what he says.
29
00:02:48,196 --> 00:02:49,728
Who discusses it?
30
00:03:10,252 --> 00:03:11,752
Who are you?
31
00:03:14,253 --> 00:03:16,297
Do you receive all
strangers in this way?
32
00:03:16,298 --> 00:03:17,754
We do not have visitors
33
00:03:18,555 --> 00:03:20,087
Now better start talking.
34
00:03:21,488 --> 00:03:22,967
Well, I'm Jet Mason
35
00:03:22,968 --> 00:03:24,617
and this is Blake Scott.
36
00:03:24,618 --> 00:03:25,522
What are you doing here?
37
00:03:26,023 --> 00:03:28,356
We map this territory
to the government.
38
00:03:28,357 --> 00:03:30,739
We mapped the road to
Fort Henry when the storm
39
00:03:30,740 --> 00:03:32,068
He brought us to "the step".
40
00:03:32,069 --> 00:03:33,954
We thought that his city was deserted.
41
00:03:33,955 --> 00:03:35,650
They should think that,
42
00:03:35,651 --> 00:03:37,479
This is how we want it to be.
43
00:03:37,980 --> 00:03:39,060
Take that revolver.
44
00:03:39,161 --> 00:03:41,128
If he touches my weapon I kill him.
45
00:03:51,729 --> 00:03:53,729
We have information and equipment
owned by the government,
46
00:03:53,730 --> 00:03:55,446
and we aspire to keep them.
47
00:03:55,947 --> 00:03:58,461
I just hope you tell me
what this is all about.
48
00:03:58,462 --> 00:03:59,865
This is our city,
49
00:04:00,866 --> 00:04:03,890
While you are here, it
will do what I say.
50
00:04:03,891 --> 00:04:05,656
Now, hand over your weapon.
51
00:04:06,657 --> 00:04:08,711
He can not kill us all.
52
00:04:32,212 --> 00:04:34,418
What are we going to do
with them now, Luke?
53
00:04:34,419 --> 00:04:36,361
We can not let them
go, that's for sure.
54
00:04:36,862 --> 00:04:39,359
You've already heard them,
they're making maps.
55
00:04:39,860 --> 00:04:41,365
You know what that
means, do not you?
56
00:04:41,366 --> 00:04:44,902
Luke, did that guy say
it was Jet Mason?
57
00:04:44,903 --> 00:04:45,650
So is,
58
00:04:46,351 --> 00:04:47,864
Why? Do you know him?
59
00:04:48,140 --> 00:04:49,703
And you should too?
60
00:04:49,704 --> 00:04:52,006
Everyone in that part of the South should.
61
00:04:52,007 --> 00:04:55,349
A merit made in the
war, a great hero.
62
00:04:55,350 --> 00:04:57,737
It has more value than
any man I've ever met.
63
00:04:57,738 --> 00:05:00,787
The boys called him,
the man from Kentucky.
64
00:05:02,888 --> 00:05:03,716
Are you sure?
65
00:05:03,717 --> 00:05:07,259
It's been a while, but
Jet Mason was his name.
66
00:05:08,760 --> 00:05:10,268
Bring them to my office.
67
00:05:22,369 --> 00:05:25,342
Jet, why did he have to pass through here?
Why?
68
00:05:25,343 --> 00:05:26,637
I already told you, the storm.
69
00:05:26,638 --> 00:05:28,052
Six months and not even a soul,
70
00:05:28,053 --> 00:05:29,380
and now everything we
have worked for...
71
00:05:29,382 --> 00:05:31,967
Listen, Sir, we do not know what you are
talking about and we do not care either.
72
00:05:31,968 --> 00:05:33,889
They will not leave Utopia.
73
00:05:34,230 --> 00:05:35,063
Never!
74
00:05:35,064 --> 00:05:36,236
He is crazy.
75
00:05:36,237 --> 00:05:38,283
Making plans, putting
Utopia on the map.
76
00:05:38,284 --> 00:05:40,950
We did not even know they were here,
we thought it was a ghost town.
77
00:05:40,951 --> 00:05:43,545
We do not want people,
we do not want anyone.
78
00:05:44,046 --> 00:05:45,809
We came here from Georgia.
79
00:05:45,810 --> 00:05:47,593
We came here to make a new life.
80
00:05:47,594 --> 00:05:49,270
A world of its own
81
00:05:49,271 --> 00:05:51,033
There is another world
behind those mountains,
82
00:05:51,034 --> 00:05:52,478
He can not hide from him.
83
00:05:52,479 --> 00:05:54,178
That world is dead!
84
00:05:54,179 --> 00:05:56,682
He died in illness and decay.
85
00:05:57,183 --> 00:06:00,222
We sacrificed our young people to
that world in Appomattox and Shiloh,
86
00:06:00,523 --> 00:06:02,530
and we thought it was over.
87
00:06:02,531 --> 00:06:06,511
Then, the smugglers arrived, they
took away what little we had left.
88
00:06:06,812 --> 00:06:08,753
Now, this is our world.
89
00:06:08,754 --> 00:06:10,702
We do not need anyone
90
00:06:10,703 --> 00:06:12,782
How long do you think it will last?
91
00:06:12,783 --> 00:06:14,225
There will be others besides us.
92
00:06:14,226 --> 00:06:16,031
It was an accident that you
they will come here,
93
00:06:16,032 --> 00:06:17,258
no one else will come.
94
00:06:17,259 --> 00:06:18,608
It's wrong Miss.
95
00:06:19,009 --> 00:06:20,483
The West is growing.
96
00:06:20,484 --> 00:06:23,022
Soon there will be no space
without settlements.
97
00:06:23,023 --> 00:06:23,929
Travelers make the roads.
98
00:06:23,930 --> 00:06:27,409
Anyone else who arrives here
will end up just like you.
99
00:06:29,210 --> 00:06:31,245
Do you really think you can
live here in this way?
100
00:06:31,246 --> 00:06:32,750
To exist for you same?
101
00:06:32,751 --> 00:06:35,448
We have good lands and livestock.
102
00:06:35,449 --> 00:06:36,883
And we can raise more.
103
00:06:36,884 --> 00:06:38,577
We will move to the next valley,
104
00:06:38,578 --> 00:06:39,880
that nobody has ever seen.
105
00:06:43,281 --> 00:06:45,327
Mormons settled here years ago,
106
00:06:45,328 --> 00:06:47,013
they were also looking.
107
00:06:47,691 --> 00:06:49,714
It is an act of God
that we find it.
108
00:06:49,715 --> 00:06:50,835
A signal.
109
00:06:52,519 --> 00:06:54,542
We know who you are, Mr. Mason.
110
00:06:54,943 --> 00:06:57,426
A sudista of which we are proud.
111
00:06:58,427 --> 00:07:00,877
But we can not allow
anyone to leave here,
112
00:07:00,878 --> 00:07:02,645
not even you
113
00:07:02,880 --> 00:07:04,315
And if we do not choose to stay.
114
00:07:06,316 --> 00:07:08,303
We have a very large cemetery.
115
00:07:08,304 --> 00:07:10,913
You can give us your word,
we can trust a man like him.
116
00:07:10,914 --> 00:07:12,596
A rebel who works for the north?
117
00:07:12,597 --> 00:07:14,551
How good would his word be?
118
00:07:15,952 --> 00:07:17,452
Where are you from.?
119
00:07:17,453 --> 00:07:18,581
Are you another traitor?
120
00:07:18,582 --> 00:07:21,451
No, Mrs. I'm from New Jersey,
I fought with the North.
121
00:07:21,452 --> 00:07:23,637
It's part of the same country,
just like the rest of us.
122
00:07:23,638 --> 00:07:27,810
To be a great hero, you have
joined them too soon Mr. Mason.
123
00:07:27,811 --> 00:07:29,915
July, Luke, it's Chris,
124
00:07:29,916 --> 00:07:31,951
I was playing in the barn.
125
00:07:31,952 --> 00:07:33,473
There must have been a covered pit,
126
00:07:33,574 --> 00:07:34,711
is within!
127
00:07:36,412 --> 00:07:37,601
I waited.
128
00:07:37,602 --> 00:07:38,514
What with them?
129
00:07:38,515 --> 00:07:40,468
Bring them - Come on.
130
00:07:47,269 --> 00:07:49,284
Come on, retreat, retreat.
131
00:07:49,285 --> 00:07:51,961
Chris, Chris, you're fine.
132
00:07:51,962 --> 00:07:55,854
Pá... Is it you?
133
00:07:55,855 --> 00:07:58,461
Do not be afraid, son,
we'll take you out.
134
00:07:58,462 --> 00:08:00,687
No no. Do not approach.
135
00:08:00,688 --> 00:08:02,450
The wood is rotten,
everything will fall.
136
00:08:02,451 --> 00:08:03,479
It's okay?
137
00:08:03,480 --> 00:08:07,157
He's stuck under a beam, he
can not move, but he's fine.
138
00:08:07,158 --> 00:08:09,889
Look, we're going to have to work
fast or all this will collapse.
139
00:08:09,890 --> 00:08:12,084
Maybe you can grab one
of us, look for a rope.
140
00:08:12,085 --> 00:08:13,942
Yes, get a rope, come on, fast.
141
00:08:15,350 --> 00:08:16,289
Hold it.
142
00:08:19,490 --> 00:08:21,514
Oh, it does not work, this is very old.
143
00:08:21,515 --> 00:08:22,707
Get me a long post.
144
00:08:22,708 --> 00:08:23,992
We do not need your help.
145
00:08:23,993 --> 00:08:26,364
Will he let the boy die?
- Look for it.
146
00:08:29,618 --> 00:08:30,587
Now, retreat.
147
00:08:38,188 --> 00:08:39,629
Come on, that post.
148
00:08:39,930 --> 00:08:41,367
It does not matter,
we do not need it.
149
00:08:41,368 --> 00:08:44,396
All right. You hold the
other end of the rope,
150
00:08:45,697 --> 00:08:48,139
When it's on that
hole, let it run.
151
00:08:49,540 --> 00:08:50,431
Wait.
152
00:08:52,632 --> 00:08:54,113
Well, let her go down.
153
00:09:06,669 --> 00:09:08,169
Well, let her down.
154
00:09:09,670 --> 00:09:11,161
You're fine, son.
155
00:09:11,962 --> 00:09:12,979
I'm going to lift this up a little
- I think.
156
00:09:12,980 --> 00:09:14,118
so you can leave.
157
00:09:16,065 --> 00:09:17,041
Can you move?
158
00:09:21,967 --> 00:09:22,808
Get up.
159
00:09:24,409 --> 00:09:26,968
There are twenty bats
back there, I saw them.
160
00:09:27,469 --> 00:09:29,516
Well, we will not worry
about that now, son.
161
00:09:29,517 --> 00:09:31,688
Here, pass your arms over there.
162
00:09:33,189 --> 00:09:34,791
Now hold the rope tightly.
163
00:09:34,792 --> 00:09:35,920
Are you ready?
164
00:09:35,921 --> 00:09:37,928
All right. Upload it
165
00:09:50,975 --> 00:09:51,775
Lower it
166
00:09:53,576 --> 00:09:55,208
We better get it out of there.
167
00:09:55,209 --> 00:09:57,447
Leave him there, one
less to worry about.
168
00:09:57,448 --> 00:09:59,393
Stop.
Shut up, Cliff.
169
00:10:07,043 --> 00:10:08,661
Jet! Jet!
170
00:10:16,262 --> 00:10:17,798
Do you feel something better?
171
00:10:20,083 --> 00:10:21,561
Where do you have Blake?
172
00:10:22,262 --> 00:10:24,819
You. Did you see that
cell in Luke's office?
173
00:10:24,820 --> 00:10:26,210
They have him there.
174
00:10:26,211 --> 00:10:27,649
And you too when you can.
175
00:10:27,650 --> 00:10:29,779
It would be better if nothing happens to him.
- Nothing will happen to him.
176
00:10:30,180 --> 00:10:33,195
The whole city is positive
for you having saved Chris.
177
00:10:33,196 --> 00:10:35,789
Nobody will put his hand to his friend.
178
00:10:35,790 --> 00:10:37,158
I prepared some food for him.
179
00:10:37,159 --> 00:10:38,289
Oh thanks.
180
00:10:41,490 --> 00:10:43,578
You do not want to stretch
your legs a bit, Joe.
181
00:10:43,579 --> 00:10:45,550
Luke said I should
stay with him.
182
00:10:45,551 --> 00:10:46,981
I will be here.
183
00:10:46,982 --> 00:10:50,782
Sure, Miss July, I'll be
outside if you need me.
184
00:10:55,983 --> 00:10:56,735
Y...
185
00:10:57,636 --> 00:10:59,098
about my brother Chris...
186
00:10:59,099 --> 00:11:01,265
I want to thank you...
187
00:11:01,266 --> 00:11:02,468
Forget it.
188
00:11:03,269 --> 00:11:04,832
It was something brave what he did.
189
00:11:06,733 --> 00:11:09,681
Mr. Mason, please try
to understand us...
190
00:11:10,682 --> 00:11:12,268
Well, I'm trying.
191
00:11:12,569 --> 00:11:15,571
You see, it's not a way of
saying it, just a name,
192
00:11:15,572 --> 00:11:19,069
It is a new way of
life, a perfect way.
193
00:11:20,570 --> 00:11:22,069
You really do not
believe that, right?
194
00:11:23,436 --> 00:11:25,094
From others I can understand it,
195
00:11:25,095 --> 00:11:27,102
They have lived their lives.
196
00:11:27,803 --> 00:11:29,799
But you are young, you have
your whole life ahead of you.
197
00:11:31,500 --> 00:11:33,515
I have everything I need.
198
00:11:33,516 --> 00:11:34,532
All!
199
00:11:34,533 --> 00:11:35,887
Truly?
200
00:11:36,388 --> 00:11:37,877
What about a man?
201
00:11:37,878 --> 00:11:39,828
You do not want to get
married, have children.
202
00:11:48,549 --> 00:11:50,549
That's why I want you to stay.
203
00:11:52,750 --> 00:11:54,758
It was not my intention to shock you but
204
00:11:54,759 --> 00:11:57,844
Pá said he should not aspire to that.
205
00:11:57,845 --> 00:12:00,042
That we can only live in the truth.
206
00:12:01,343 --> 00:12:02,820
And I hope that one day...
207
00:12:02,821 --> 00:12:04,948
after you've been
here for a while,
208
00:12:05,449 --> 00:12:07,459
feel the same for me
209
00:12:09,860 --> 00:12:11,306
Well, I doubt that I...
210
00:12:11,707 --> 00:12:13,759
I do not want to say that it
has something to do with you,
211
00:12:14,260 --> 00:12:16,742
but when I take a woman
212
00:12:16,743 --> 00:12:19,356
I would like it to be my own choice.
213
00:12:21,523 --> 00:12:23,909
You will have a lot of
time to change your mind.
214
00:12:32,333 --> 00:12:34,833
I'm grateful for saving my boy,
215
00:12:34,834 --> 00:12:37,867
but I'm not going to endanger
the whole city for him.
216
00:12:37,868 --> 00:12:39,241
Just a moment.
217
00:12:39,942 --> 00:12:42,911
We owe it to him for more
than saving Chris's life,
218
00:12:43,112 --> 00:12:44,612
It's Jet Mason, Luke.
219
00:12:44,613 --> 00:12:46,631
If a few more like him had
fought for the South,
220
00:12:46,632 --> 00:12:47,703
we would not be here today.
221
00:12:48,404 --> 00:12:49,865
Where do you want to go?
222
00:12:49,866 --> 00:12:53,083
It seems to me that we can trust
our secret to a man like that.
223
00:12:53,084 --> 00:12:55,263
And if he promises that his friend will do the same,
224
00:12:56,464 --> 00:12:57,960
I'm about to let them go.
225
00:12:57,961 --> 00:12:58,871
Are you crazy.
226
00:12:58,872 --> 00:13:00,683
Wait, wait.
227
00:13:00,684 --> 00:13:03,024
I want everyone to
express their opinion.
228
00:13:03,025 --> 00:13:04,251
Well, I say that we
do not trust anyone,
229
00:13:04,252 --> 00:13:05,285
and less where there is a Yankee.
230
00:13:05,886 --> 00:13:07,732
Also, if Mason is
what everyone says,
231
00:13:07,767 --> 00:13:09,414
will finish mapping those maps
232
00:13:09,420 --> 00:13:12,240
and that means that Utopia will
be on all maps from now on.
233
00:13:12,241 --> 00:13:13,641
And what do you want it to be done?
234
00:13:13,642 --> 00:13:14,966
Luke, Luke...
235
00:13:14,967 --> 00:13:16,336
we have cleaned the area,
236
00:13:16,337 --> 00:13:18,041
It seems that we have given where it is.
237
00:13:18,042 --> 00:13:18,788
Watch this.
238
00:13:22,089 --> 00:13:24,162
It looks like gold
- It's gold.
239
00:13:24,163 --> 00:13:25,999
Of the best quality I've ever seen.
240
00:13:26,000 --> 00:13:27,036
A whole grain.
241
00:13:27,537 --> 00:13:28,997
We will all be rich.
242
00:13:28,998 --> 00:13:30,224
Okay, let's see it, come on.
243
00:13:30,225 --> 00:13:31,986
Wait a moment.
244
00:13:33,587 --> 00:13:35,119
This changes things.
245
00:13:36,420 --> 00:13:37,291
What?
246
00:13:37,892 --> 00:13:40,441
Just in case you want to
let our visitors leave,
247
00:13:40,442 --> 00:13:41,908
that Yankee knows that
gold has been found
248
00:13:41,909 --> 00:13:42,928
and also Mason will know.
249
00:13:43,229 --> 00:13:45,273
How long do you think
we can keep the secret?
250
00:13:45,274 --> 00:13:47,742
When all you have to do is go
to Fort Henry and file a claim.
251
00:13:48,943 --> 00:13:50,894
Now they will have to stay.
252
00:13:50,895 --> 00:13:53,545
If they manage to escape,
we will not have anything.
253
00:13:54,546 --> 00:13:56,273
I did not mean prisoners,
254
00:13:56,774 --> 00:13:58,809
I do not value human life very little.
255
00:14:00,910 --> 00:14:02,944
But we have no other alternative.
256
00:14:13,296 --> 00:14:15,296
Well, that's enough for today.
257
00:14:15,297 --> 00:14:17,747
Tell the men to
stop working, Joe.
258
00:14:17,748 --> 00:14:18,713
It's early yet.
259
00:14:18,714 --> 00:14:22,227
There is no hurry Cliff, once we have
it, there is no where to spend it.
260
00:14:22,228 --> 00:14:24,638
What are you going to do with Luke?
261
00:14:24,639 --> 00:14:26,202
Save it for emergencies.
262
00:14:26,203 --> 00:14:27,954
Supplies, livestock...
263
00:14:27,955 --> 00:14:29,240
anything we can get
264
00:14:29,241 --> 00:14:30,536
without leaving our isolation.
265
00:14:30,537 --> 00:14:32,576
There is a fortune there.
266
00:14:33,077 --> 00:14:34,575
We do not need a Cliff fortune,
267
00:14:34,876 --> 00:14:36,328
we do not have to buy.
268
00:14:36,329 --> 00:14:38,779
In a few days, we will close the mine.
269
00:14:39,580 --> 00:14:41,065
Close the mine?
270
00:14:43,966 --> 00:14:45,490
Luke, are you crazy?
271
00:14:46,291 --> 00:14:47,788
Calm down Cliff,
272
00:14:47,789 --> 00:14:49,958
This gold will not change anything.
273
00:14:52,525 --> 00:14:55,428
Come on Joe, I want to check the
cattle before it gets dark.
274
00:15:02,329 --> 00:15:05,816
I never thought I would see
so much gold in one place.
275
00:15:05,817 --> 00:15:08,707
As Luke said, what's the use?
276
00:15:09,708 --> 00:15:10,533
Not at all,
277
00:15:12,734 --> 00:15:14,232
Not here, at least.
278
00:15:20,233 --> 00:15:22,330
Rest and go out for a while,
279
00:15:22,631 --> 00:15:24,091
but I want you to come back at 10.
280
00:15:24,092 --> 00:15:26,522
After the women go
to bed, we'll do...
281
00:15:27,571 --> 00:15:29,297
We will do what we have to do.
282
00:15:39,559 --> 00:15:41,059
I wish it did not
have to be like that,
283
00:15:41,760 --> 00:15:43,217
in the name of our Lord.
284
00:15:43,218 --> 00:15:44,288
Of course not.
285
00:15:44,289 --> 00:15:46,851
You did not start the war,
you blame that on the North.
286
00:15:46,852 --> 00:15:49,207
They did not have the courage
to rebuild their land, Luke,
287
00:15:49,208 --> 00:15:52,639
so they blamed that on the defeat
of the South and some smugglers.
288
00:15:52,674 --> 00:15:54,895
It will not be easy to make us
look like a pair of assassins.
289
00:15:54,896 --> 00:15:57,368
The war taught me
something, the same as you.
290
00:15:58,269 --> 00:15:59,691
He taught me that a couple of lives
291
00:15:59,692 --> 00:16:01,906
It is not much to pay for the good of many.
292
00:16:01,907 --> 00:16:04,608
Well, murder is not an easy
thing to live with, Luke.
293
00:16:04,609 --> 00:16:06,892
And no matter what fantastic
idea you built this city,
294
00:16:06,893 --> 00:16:08,623
You will have to kill
to make it work.
295
00:16:08,624 --> 00:16:10,009
Remember that.
296
00:16:10,010 --> 00:16:11,487
You will have to live with it.
297
00:16:12,988 --> 00:16:14,447
I wish it did not have to be.
298
00:16:16,348 --> 00:16:18,260
I wish I did not have to.
299
00:16:23,561 --> 00:16:26,193
It's useless Miss July, you've
already made your decision.
300
00:16:26,194 --> 00:16:27,562
But do not murder.
301
00:16:27,563 --> 00:16:29,468
I also want him to stay,
but not this way.
302
00:16:29,469 --> 00:16:30,741
Where is my father?
303
00:16:30,742 --> 00:16:35,845
I left him there, but it will not
work, it has already been decided.
304
00:16:38,746 --> 00:16:40,930
Hurry, we do not have all day.
305
00:16:45,031 --> 00:16:46,045
What are they doing?
306
00:16:46,246 --> 00:16:47,569
Keep working Sam.
307
00:16:49,065 --> 00:16:51,576
I do not want to kill
them, so be really quiet.
308
00:16:51,577 --> 00:16:53,179
You can not get away with this.
309
00:16:53,180 --> 00:16:54,943
That gold belongs to the city.
310
00:16:54,944 --> 00:16:58,354
Oh, we're part of the city,
we're just taking our part.
311
00:17:05,655 --> 00:17:06,534
Cliff...
312
00:17:06,535 --> 00:17:09,484
Sam, they steal the gold,
they have Miss July.
313
00:17:11,285 --> 00:17:13,311
Look for your weapons,
go around the barn.
314
00:17:13,312 --> 00:17:14,330
Come on, move.
315
00:17:17,331 --> 00:17:19,264
They have gone crazy.
Cliff and Sam.
316
00:17:19,265 --> 00:17:20,521
Well, what's happening?
- They're stealing the gold.
317
00:17:20,522 --> 00:17:21,441
They have Miss July.
318
00:17:21,442 --> 00:17:23,121
Hank tried to stop them
and they killed him.
319
00:17:23,122 --> 00:17:24,977
Search for others and
surround the barn.
320
00:17:25,123 --> 00:17:26,140
I already did that,
321
00:17:26,141 --> 00:17:28,023
It is certain that Ms. July
will try to stop them.
322
00:17:28,024 --> 00:17:30,804
What's up, Cannon?
Where is your perfect world now?
323
00:17:30,805 --> 00:17:33,591
What I did not know was that
the rotten apple was inside.
324
00:17:41,292 --> 00:17:43,322
Give them their horses
and let them go.
325
00:17:43,823 --> 00:17:45,831
If we can not trust ours,
we can not hold them back.
326
00:17:46,532 --> 00:17:48,017
However, you are wrong,
327
00:17:48,018 --> 00:17:50,580
It would have worked if it was not for gold.
328
00:17:50,581 --> 00:17:53,704
No, not without new
people, new blood.
329
00:17:54,105 --> 00:17:56,166
They would have ended up
like water in the mud,
330
00:17:56,167 --> 00:17:57,936
sick and ankylosed.
331
00:18:02,537 --> 00:18:04,586
Surely that you have
nothing more to say.
332
00:18:05,187 --> 00:18:06,445
Nothing else.
333
00:18:06,446 --> 00:18:10,806
With Cliff wanting to take the gold, Miss
July does not have much opportunity.
334
00:18:11,007 --> 00:18:12,491
That's his problem.
335
00:18:13,092 --> 00:18:14,542
Can you help.
336
00:18:14,943 --> 00:18:16,419
It is not our business.
337
00:18:16,420 --> 00:18:18,045
The sooner we get out
of here, the better.
338
00:18:19,430 --> 00:18:20,288
I am sorry...
339
00:18:20,889 --> 00:18:24,501
I would have liked to continue believing
those things that I heard from you.
340
00:18:31,302 --> 00:18:32,674
Wait here, Blake.
341
00:18:33,675 --> 00:18:35,706
My orders are to be with you.
342
00:18:37,307 --> 00:18:38,623
OK, come on.
343
00:18:40,124 --> 00:18:42,142
Cliff, get out of there.
344
00:18:43,543 --> 00:18:44,913
Come on, get out of there.
345
00:18:45,314 --> 00:18:47,088
We have the barn surrounded,
346
00:18:47,289 --> 00:18:49,252
you have no chance
347
00:18:50,853 --> 00:18:52,946
Here is your daughter, Luke.
348
00:18:53,747 --> 00:18:56,225
Come on, get your men out
of there or kill her.
349
00:18:59,226 --> 00:19:01,024
Is he crazy?
Do you think he's bragging?
350
00:19:01,025 --> 00:19:02,652
This is our business, we
will handle it our way.
351
00:19:02,653 --> 00:19:04,228
What are you trying to prove?
352
00:19:04,229 --> 00:19:05,578
They will pay for what they have done,
353
00:19:05,579 --> 00:19:07,505
They have destroyed everything
we have worked for.
354
00:19:07,706 --> 00:19:09,699
And July? Does she have to pay too?
355
00:19:09,700 --> 00:19:11,239
Listen to Luke, he wants to help us.
356
00:19:11,240 --> 00:19:13,216
I do not want to help you.
I want to help that girl in there.
357
00:19:16,217 --> 00:19:18,531
Okay, what is your plan?
358
00:19:18,532 --> 00:19:20,613
Call the men who are in
the back of the barn,
359
00:19:20,614 --> 00:19:23,328
tell Cliff that he can go out
there if he lets July free.
360
00:19:25,729 --> 00:19:27,652
I can not let them go.
361
00:19:27,653 --> 00:19:29,357
Blake and I will be
there when they leave.
362
00:19:29,358 --> 00:19:30,640
I hope it works.
363
00:19:31,041 --> 00:19:32,133
Come on, Blake.
364
00:19:34,434 --> 00:19:36,220
Cliff, Cliff.
365
00:19:36,221 --> 00:19:37,634
Do not shoot.
366
00:19:37,935 --> 00:19:39,978
I will take the men from behind,
367
00:19:40,279 --> 00:19:42,360
let out July from the front.
368
00:19:43,461 --> 00:19:44,466
They are doing it?
369
00:19:46,667 --> 00:19:47,750
So it seems.
370
00:19:47,751 --> 00:19:49,599
It looks like we're going to be rich Sam.
371
00:19:50,300 --> 00:19:52,377
Well, stay where you are.
372
00:19:52,878 --> 00:19:54,805
We will leave July.
373
00:19:54,806 --> 00:19:56,083
Are you crazy?
374
00:19:56,084 --> 00:19:58,083
The moment you release
it, we will be finished.
375
00:19:58,284 --> 00:19:59,327
Just keep watching.
376
00:20:03,028 --> 00:20:04,521
Everything clean here.
377
00:20:05,722 --> 00:20:08,328
If I let you go now, they will
be after us in five minutes.
378
00:20:08,329 --> 00:20:10,694
I can not let you go.
- Cloth...
379
00:20:15,095 --> 00:20:16,206
Now, come out.
380
00:20:34,207 --> 00:20:36,709
Keep your positions, July
is still there inside.
381
00:22:17,645 --> 00:22:18,465
Do not.
382
00:22:48,366 --> 00:22:49,267
I suppose that...
383
00:22:49,568 --> 00:22:51,637
We have no way of thanking you.
384
00:22:51,638 --> 00:22:53,063
It is not necessary.
385
00:22:53,064 --> 00:22:56,812
Oh, and forget about
registering the claim for us,
386
00:23:03,185 --> 00:23:05,203
You will come back here.
387
00:23:05,704 --> 00:23:06,701
Maybe.
388
00:23:07,302 --> 00:23:08,724
I hope so.
389
00:23:09,725 --> 00:23:12,367
Well, other people will
come, that's what matters.
390
00:23:13,268 --> 00:23:16,615
Utopia is already on the map,
you will have a lot of company.
391
00:23:18,142 --> 00:23:19,348
Goodbye July.
392
00:23:20,348 --> 00:23:30,348
aSa / 2018
28236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof