All language subtitles for Zane Grey Theater S02E23

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Upload them

You must believe that I have money.

I know you have money.

Drop the chair bag and throw it away.

I do not have any farmer money.

I just spent three days at Farrow, at the cattle auction,

I'm clean as a bone.

Open that bag.

Open it!

You, you hurry it.

Quiet...

Hold on, hold on, boy.

Please.

From the West,

Dick Powell, presents:

The Zane Gray Theater.

If he wanted to buy some tranquility in the west,

I really had to measure it.

A good watch, like this one,

It cost like 2 dollars.

I used to bring a seven day warranty.

Starting at the moment of leaving the factory in San Luis.

Of course, the trip took 9 days.

One of the first watches in the primary west,

If that matters somewhere else,

It was a sundial.

That was accurate, cheap and only had one problem:

How to put that thing in the pocket of his vest?

Some cowboys mediate time with tobacco.

They calculated that smoking a cigarette took five minutes.

So if you smoked six cigarettes to go from one place to another,

They knew it was a half hour trip.

An inveterate smoker should be a tremendous assistant to have on hand.

Each city had a different way to announce the time.

In some cities they fired a rifle six times at noon.

I already knew the time but they were very nervous to care.

In other places they announced midday by dropping a red ball

from the roof of the tallest building.

That worked very well.

That's if you had a clock that reminded you that it was time to look for the red ball.

Tall building?

In the story that we have chosen for you this week,

"The Doctor Fulfills A Promise"

You will see that such a basic thing, called time,

It has absolutely nothing to do with our argument.

"The Doctor Fulfills A Promise"

I go.

I'm coming, just a minute.

I'm going.

When?

Good Morning.

afternoons.

Do not say anything.

Good evening, Jenny.

You are welcome.

I'm sorry I did not open it before he left.

I was asleep.

Things sometimes get difficult.

Mrs. Rodriguez, Jenny. You know her

A baby girl, at 1 o'clock, this morning.

Well, friend, what do you want?

He does not speak English, his name is Panchito Morales.

Yes, I'm sure he was in a hurry.

Tell him yourself

Allan, come here a moment, will you?

Insurance.

Sit down. - Thank you.

You know I've been talking about retiring.

Since I got here.

This time its for real.

I have planned to give you my practice.

I see that as a vote of confidence emerges.

Well, it's not so bad.

It's just that a city of this size

You can not have two doctors.

So is.

Why can not you be honest with him?

You do not have to tell me.

I will do it anyway.

For 20 years Dr. Caslin has taken care of the city and the people here.

You have been here 3 years.

So far, it seems that he has spent most of his time

with those ragged of the Fence.

Do you expect me to apologize for that?

No Allan.

I came here three years ago,

I hung my tablet with the simple ambition that

whoever knocked on my door, would try to serve him.

They taught me at the School of Medicine, which is why we become doctors.

No one said that the city of Harmony...

it was an exception.

Harmony is not the exception.

The exception is me.

If you continue with your rags,

we will look for another man for the city.

As long as I carry things around here

You are the second best doctor.

Do you understand?

Caslin loves you in my office early in the morning.

Mason.

Nothing personal, Allan.

None of us

will try to do nothing against the Schneider cattle company.

If we cut those links,

and we will die.

Find yourself another city, Allan.

You deserve a better one than this one.

Mr. Stosnidor already paid for the coffee.

You would be very kind...

if you decide to tell me what happened.

If it were me, I would.

Pass.

Oh, come in Jenny.

Do you have...

You have to forgive me today I'm all scrambled.

If women could have their babies for the day,

the doctors could live much more like humans.

Well, Jenny?

Come on, what's up?

Dr. Mc I have a health problem,

but I can not tell you anything, I can not tell anyone.

Realize, you have to help me, doctor.

Come on, follow me.

Look,

that is an oath

under which the doctors have lived

for a couple of thousand years.

He says...

that what you tell me is your problem and my problem

and nobody else.

If you do not tell me, I can not help.

You have to come with me, right now,

There is a badly wounded man.

I just want you to see him.

How bad?

He was shot.

Where?

On the chest.

Then he can not wait.

Where is?

Dr. Mc...

if they find you, they will kill you.

He is my husband.

If they ask you where you are,

Would I have to tell them?

Look, if you want me to help you...

Promise me you will not say it.

I do not have to promise you anything, Jenny.

Wait.

I promise.

Where is?

We have to go separate,

I will find you there.

Hello Doc

Good,

What's up Marshall?

We're looking for a guy who stole for himself.

Stole?

Jud Moore is one day late,

with 900 dollars of a cattle

which was to deliver last week.

Probably drunk in one of the bars around.

Where are you going?

Oh, Cólicos, the baby of the Vázquez, there in the Cerca.

It must be something serious,

I have to say that he had never seen his horse sweating like that.

He has sought it for himself,

I had to fight with him all the way.

Well if you see any sign of Jud Moore...

I will tell you that you are looking for him.

Thank you. - Let's move on.

He's doing that an hour ago.

Get me some hot water.

If you want to wait outside.

I'll stay.

As you want.

Take boy

Quiet.

Ah, calm.

Take it.

This is in my name.

Quiet.

Thanks, it was a great help.

I promised myself that I would not ask...

I do not know.

I do not know how it will turn out.

But one thing if I know,

He is a fighter.

Always it was.

And that's how you are

I did not know I had a husband, Jenny.

He never asked me.

There are many other things that I would like to ask you.

And there are many that I can not answer, not now.

But I want you to know that he is not what you might think.

Please,

what you do not know can not force you to say it.

It's okay.

No, I have not.

Are you sure?

Do you think you would not know if you had treated a bullet wound?

Are you sure you hurt him?

I could not fail so close.

What we can say by the footprints

is that Jud hit him right in the chest,

It seems that with hands and knees he crawled to the horse.

There was blood on the trail.

Then he needs a doctor.

Dr. Mcmurdo!

Maybe you attended to a gunshot wound today?

Bullet wound?

Who?

If we knew, we would be after him.

It has 900 dollars that belong to me.

Where did he go when we met on the road?

I already told you,

Ms. Vázquez's baby had a colic episode.

Did you see anyone else?

Ms. Rodríguez,

He had a baby girl yesterday morning.

There are only two doctors around here,

someone took care of a man with a bullet inside,

and it was not Caslin.

Or maybe he crawled and died.

We would have found him.

His trail came to where Jud's horse was standing.

Jud, what happened to you?

He scared my horse when he fired.

I fell and hit my head on a rock.

When I woke up he had left and also my horse.

Appeared in the barn

Half an hour ago with blood on the chair.

Jud says he's a farmer,

so we think they looked for you

Doc, if you really saw him, you better say it.

I'm sorry good night.

He is lying.

Allan?

I know what you are going to ask me.

Why did not you tell them?

I promised that I would not do it.

But you can not obstruct justice.

Justice?

Do you know what they are asking me to do?

Let him sentence a man.

If I tell Stosnidor where the boy is.

Your men will drag that boy

to the nearest tree and they will hang you before the sun rises.

Without judgment, without anything.

We have a Marshall.

You can not patrol the entire county.

Then they will hang him.

I'm not sure.

Will not you change your mind?

Good evening Cas.

"The Hippocratic Oath"

What in my professional practice

Be it said or out of it, see or hear.

I will not divulge it,

recognizing that the knowledge of such things must remain secret.

Wake up McMurdo.

Get up.

They can not all be sick.

Get up, I said.

I was waiting for you.

Vazquez has not seen him in two weeks.

Rodríguez from yesterday morning.

Are you going to tell us where it was?

I did not expect him to change his mind.

Who was?

What time is it?

07:30

Let me help you.

Thank you.

I have had some severe cramps... Mr. Stosnidor.

I know,

I knew they would try.

I did not tell them.

It does not make any difference anymore.

I was afraid of that.

When?

Two hours ago.

I brought your body.

Well, he did not have much opportunity.

I was so young

Two years was all we had.

We try to settle down there in the Fence.

We expected a harvest.

It's good to have something to dip into.

A good crop

Ready to harvest.

And that?

They sent him a herd of cattle over.

That destroyed him.

He was his foreman.

That left us with nothing.

Dave could not get a job anywhere.

We could not get a loan because we did not qualify.

So you went to work at the Blue Bonnet.

To get the money from the seeds.

But I could not do enough.

You mean...

that your husband

Did he steal that job to avoid that job?

There is everything.

Saved money?

I have to go clean. - Do not.

Do not.

Keep that, I will not let you.

I'm just going to return your money.

I was going to do that.

You stay here.

Do not leave this room.

This is the guy.

Where is the money?

In a moment we will come to that.

What's your name?

Speak English?

His name is David Bechdolt.

20 years,

and he has not yet learned to ask the name of a man in Spanish.

What happened to you?

Ask Mr. Stosnidor.

You did that.

I was covering up a criminal.

Move Mcmurdo.

He listened to what I said.

Calm boys.

Quiet.

Well, Stosnidor

Now you know how I felt last night.

Here is your money.

All.

I was right,

I was covering up a criminal.

I had to know why a man wounded in the chest,

with a bullet lodged near his spine,

he would crawl on his hands and knees

for a wallet full of money,

of that viper.

Because you turned your harvest into dust.

And he left them to die of hunger.

I have committed myself to taking care of the sick and helpless.

And I have found most of them there in the Fence.

Where Caslin does not go,

where the rest of you are so scared

of the Land and Livestock Company of Stosnidor,

that do nothing

That man was crawling for money

to stay alive he and his wife,

after they destroyed his harvest.

It was money for seeds,

he crawled looking for money for seeds.

I had already made up my mind to leave,

find me another city.

But not anymore.

I'm going to stay.

Allan, wait a moment.

I will not send for a new doctor,

we have one

Take care of the money, Mason.

It is your money.

Thank you.

aSa/2018

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.