Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,567 --> 00:00:05,067
Libby is me.
2
00:00:07,168 --> 00:00:08,069
Kirk.
3
00:00:08,470 --> 00:00:09,510
Oh Kirk.
4
00:00:11,111 --> 00:00:13,186
What are you doing here?
5
00:00:32,814 --> 00:00:34,814
Have I changed so much?
6
00:00:36,315 --> 00:00:38,380
You have reduced so much,
7
00:00:38,881 --> 00:00:40,360
You are so thin
8
00:00:40,361 --> 00:00:42,962
They do not feed you when
they are going to hang you.
9
00:00:47,157 --> 00:00:49,178
Libby I can trust you.
10
00:00:49,779 --> 00:00:52,956
I have something to do.
Help me.
11
00:00:53,557 --> 00:00:54,709
What is it?
12
00:00:54,710 --> 00:00:56,462
Where is Chick Braus?
13
00:00:56,463 --> 00:00:57,379
No, Kirk.
14
00:00:57,380 --> 00:00:58,240
Tell me, Libby.
15
00:00:58,641 --> 00:01:00,099
You have to wait.
16
00:01:00,100 --> 00:01:01,378
You can not stay here.
17
00:01:01,379 --> 00:01:04,829
There's only one thing
I need now, a weapon.
18
00:01:04,902 --> 00:01:06,356
I will not get it for you.
19
00:01:06,357 --> 00:01:08,501
Then I will get it myself.
20
00:01:11,269 --> 00:01:12,369
What you need is rest.
21
00:01:12,370 --> 00:01:13,619
How long have you been riding?
22
00:01:13,620 --> 00:01:14,981
Since last night.
23
00:01:15,682 --> 00:01:17,241
Sleep for one hour Kirk.
24
00:01:18,161 --> 00:01:19,574
Just one hour.
25
00:01:19,875 --> 00:01:21,853
Will you be back in an hour?
26
00:01:21,854 --> 00:01:23,071
Not later
27
00:01:34,280 --> 00:01:35,780
From the West,
28
00:01:37,381 --> 00:01:39,447
Dick Powell, presents:
29
00:01:41,248 --> 00:01:43,342
The Zane Gray Theater.
30
00:01:43,343 --> 00:01:45,860
The star of tonight:
Dan Duryea.
31
00:01:48,161 --> 00:01:50,117
Getting fire today is very simple,
32
00:01:50,118 --> 00:01:53,017
but in the days of the primary
West it was really a problem.
33
00:01:53,718 --> 00:01:57,822
For example, here is the team
to make fire of the Indians.
34
00:01:57,823 --> 00:02:01,217
Two stakes, two pieces of
different types of wood.
35
00:02:01,218 --> 00:02:04,310
Rub the woods until the
friction generated enough heat,
36
00:02:04,311 --> 00:02:06,022
to light, like this.
37
00:02:09,023 --> 00:02:10,563
Oh, the wonders of television,
38
00:02:10,564 --> 00:02:12,763
It took the poor Indian
15 minutes to do this.
39
00:02:14,663 --> 00:02:19,220
The men of the frontier used
the flattened steel plates,
40
00:02:19,921 --> 00:02:22,377
It was not ideal, but it showed progress.
41
00:02:22,378 --> 00:02:24,404
At least the rubs were shorter.
42
00:02:24,405 --> 00:02:28,957
The first phosphorus matches were
invented in 1827 by John Walker,
43
00:02:28,958 --> 00:02:29,917
an English pharmacist.
44
00:02:29,918 --> 00:02:31,158
And here they are, the real ones.
45
00:02:31,159 --> 00:02:34,518
They were called "Lucifer" because they
were difficult as the devil to light them.
46
00:02:36,319 --> 00:02:37,042
That was a hot one.
47
00:02:37,843 --> 00:02:40,350
These were matches that
were lit anywhere.
48
00:02:40,351 --> 00:02:42,601
They were invented in 1836,
49
00:02:43,302 --> 00:02:46,249
they had white and yellow phosphorus,
and sulfur in their heads.
50
00:02:46,950 --> 00:02:49,434
They smelled terribly, and
they were deadly poisonous.
51
00:02:49,435 --> 00:02:52,313
You had to be very careful where
you decided to save them.
52
00:02:52,314 --> 00:02:55,096
The safe matches, a
Swedish innovation,
53
00:02:55,097 --> 00:02:58,481
they arrived west in 1855.
54
00:02:58,482 --> 00:03:01,778
And the little book matches
did not appear until 1892.
55
00:03:01,979 --> 00:03:03,997
Would you like to know how they were advertised?
56
00:03:03,998 --> 00:03:06,106
Fire comes in many forms,
57
00:03:06,107 --> 00:03:07,987
in the story that we have
chosen for you this week:
58
00:03:07,988 --> 00:03:09,440
"This Man Has to Die"
59
00:03:09,441 --> 00:03:12,102
We will see a different
fire, the fire of revenge.
60
00:03:13,103 --> 00:03:17,951
"This Man Has to Die"
61
00:03:29,841 --> 00:03:32,341
Hey, listen to this,
Kirk Joiner has escaped.
62
00:03:32,342 --> 00:03:33,238
What?
63
00:03:33,239 --> 00:03:36,514
If he was taken to the territorial
prison of Yuma for hanging.
64
00:03:36,515 --> 00:03:37,801
Let me see that Cochran.
65
00:03:39,202 --> 00:03:41,254
Yes, last night.
66
00:03:41,255 --> 00:03:42,657
They better catch it.
67
00:03:42,658 --> 00:03:44,170
Try to think quietly.
68
00:03:45,571 --> 00:03:47,059
Reckon Big wants a platoon,
69
00:03:47,060 --> 00:03:49,236
if we ride hard we will
have him here before dawn.
70
00:03:49,237 --> 00:03:50,210
Hey Chick.
71
00:03:54,211 --> 00:03:56,088
What do you say? Do not
you want to join us?
72
00:04:05,170 --> 00:04:06,901
If I do not know Kirk Joyner,
73
00:04:07,410 --> 00:04:08,912
It has already returned.
74
00:04:11,213 --> 00:04:12,286
I'm going to look for him
75
00:04:19,646 --> 00:04:21,646
Surely he would be if
he were in his boots.
76
00:04:39,084 --> 00:04:41,127
I thought I told you that...
- Kirk Joiner escaped.
77
00:04:43,328 --> 00:04:44,896
Who said he comes here?
78
00:04:44,897 --> 00:04:45,902
Where could I go?
79
00:04:45,903 --> 00:04:47,500
Anywhere but here.
80
00:04:47,501 --> 00:04:49,611
You can talk, you
have your position.
81
00:04:49,612 --> 00:04:50,612
what do you want?
82
00:04:50,613 --> 00:04:51,640
That they do not kill me,
83
00:04:51,675 --> 00:04:53,963
If you want to keep the entire mine
to yourself, you already have it.
84
00:04:53,964 --> 00:04:54,812
Not yet.
85
00:04:54,813 --> 00:04:57,660
Not until Joiner is hanged
the day after tomorrow.
86
00:04:57,661 --> 00:04:59,087
But it will not be now
that it has escaped.
87
00:04:59,088 --> 00:05:00,567
There will be a platoon.
88
00:05:01,468 --> 00:05:03,970
What if they do not capture
him before he catches me?
89
00:05:03,971 --> 00:05:05,402
Oh, Chick,
90
00:05:07,603 --> 00:05:09,039
do not get so excited
91
00:05:09,040 --> 00:05:11,904
Now, does anyone else
know you're here?
92
00:05:11,905 --> 00:05:12,782
Do not.
93
00:05:12,783 --> 00:05:13,518
All right.
94
00:05:13,519 --> 00:05:14,705
Now listen to me,
95
00:05:15,406 --> 00:05:17,420
go to my house and stay there,
96
00:05:17,421 --> 00:05:18,613
do not light the lamp.
97
00:05:18,614 --> 00:05:19,619
this is very important.
98
00:05:19,620 --> 00:05:20,656
Alone?
99
00:05:21,257 --> 00:05:23,425
Do you know of a better place
to be out of Kirk's reach?
100
00:05:24,426 --> 00:05:25,494
It's okay.
101
00:05:25,495 --> 00:05:28,154
Well, as soon as I finish
here, I go immediately there.
102
00:05:34,281 --> 00:05:35,081
Kirk.
103
00:05:36,182 --> 00:05:37,259
Kirk...
104
00:05:38,660 --> 00:05:39,594
What time is it?
105
00:05:39,595 --> 00:05:41,088
7:30
106
00:05:41,089 --> 00:05:42,597
How long have I slept?
107
00:05:42,598 --> 00:05:43,884
Half an hour.
108
00:05:43,885 --> 00:05:45,987
They know that you escaped,
109
00:05:45,988 --> 00:05:47,354
They do not know you're here.
110
00:05:47,355 --> 00:05:49,127
For your own good you
must do what I tell you.
111
00:05:49,128 --> 00:05:50,959
Please do not stay,
112
00:05:50,960 --> 00:05:52,985
Now they are forming a platoon.
113
00:05:54,965 --> 00:05:57,176
From Yuma will come another.
114
00:05:59,307 --> 00:06:02,014
When you had to escape, did you
have to kill someone, Kirk?
115
00:06:04,015 --> 00:06:06,045
In my life I have
never killed a man.
116
00:06:06,046 --> 00:06:08,115
I thought you thought that Libby.
117
00:06:08,116 --> 00:06:09,722
You are here to kill Chick Braus.
118
00:06:09,723 --> 00:06:11,283
Why he lied.
119
00:06:11,284 --> 00:06:14,072
The day after tomorrow they were
going to put a rope around my neck,
120
00:06:14,073 --> 00:06:15,177
because he lied.
121
00:06:18,769 --> 00:06:19,769
And now?
122
00:06:20,670 --> 00:06:24,106
If I am now captured and hanged, it
will be for a murder I did commit.
123
00:06:28,107 --> 00:06:30,612
Tell me where Chick Braus is.
124
00:06:33,613 --> 00:06:35,067
I do not know.
125
00:06:35,068 --> 00:06:38,105
I'll know, if not from
you, in some other way.
126
00:06:41,264 --> 00:06:43,264
I'll tell the Sheriff where you are.
127
00:06:44,065 --> 00:06:46,119
It depends on you.
128
00:06:48,520 --> 00:06:50,553
I want you to stay alive, Kirk.
129
00:06:55,987 --> 00:06:56,849
Listen out.
130
00:06:56,850 --> 00:06:59,298
You can escape.
131
00:06:59,299 --> 00:07:02,938
A man traveling alone and sought
after is easily discovered,
132
00:07:02,939 --> 00:07:07,450
but with a woman, going
through an ordinary couple.
133
00:07:07,451 --> 00:07:08,700
Would you do that?
134
00:07:08,701 --> 00:07:10,904
I want you free.
135
00:07:10,905 --> 00:07:12,935
We will always be fleeing Lib,
136
00:07:12,936 --> 00:07:15,839
If we are lucky, listen...
137
00:07:15,840 --> 00:07:18,062
I love you Kirk.
138
00:07:20,263 --> 00:07:21,583
If he lived...
139
00:07:23,484 --> 00:07:24,540
I know.
140
00:07:25,341 --> 00:07:27,383
Just stay alive, it's
the only thing I ask.
141
00:07:27,384 --> 00:07:29,810
Forget about Chick Braus.
142
00:07:42,928 --> 00:07:45,928
Well, before we start the search
for Joiner, remember this:
143
00:07:45,929 --> 00:07:49,463
He is a condemned escaped,
desperate and can be armed.
144
00:07:49,464 --> 00:07:52,936
I would like to capture him
alive, but do not take any risks.
145
00:07:52,937 --> 00:07:54,305
It does not seem simple,
146
00:07:54,306 --> 00:07:56,886
if you really have a weapon
you can protect yourself.
147
00:07:56,887 --> 00:07:59,561
Al, you and Bill
from north to south.
148
00:07:59,562 --> 00:08:04,713
Biff, you and I, and the rest of the
guys, we'll do it from the south.
149
00:08:04,714 --> 00:08:06,991
That nobody passes them without checking.
150
00:08:06,992 --> 00:08:08,683
All right.
- Come on.
151
00:08:10,731 --> 00:08:12,731
They will not shoot easily.
152
00:08:13,132 --> 00:08:15,655
You do not have the most
remote opportunity.
153
00:09:19,219 --> 00:09:20,119
Kirk.
154
00:09:20,120 --> 00:09:21,066
Hello Lee.
155
00:09:22,067 --> 00:09:23,426
You fool.
156
00:09:23,427 --> 00:09:25,536
I only have time to be smart.
157
00:09:25,537 --> 00:09:27,716
The peloton will
arrive at any time.
158
00:09:31,217 --> 00:09:33,290
It was much more
comfortable in the south.
159
00:09:37,091 --> 00:09:38,558
Trying to save your bones
proved impossible,
160
00:09:38,559 --> 00:09:40,398
everything I tried
to do for you,
161
00:09:40,399 --> 00:09:41,620
lawyers, appeals...
162
00:09:41,621 --> 00:09:43,226
It did not help Lee,
163
00:09:43,227 --> 00:09:46,000
They were going to hang me after tomorrow.
164
00:09:46,001 --> 00:09:48,093
Do you think you have
a better chance now?
165
00:09:48,894 --> 00:09:49,956
I am free.
166
00:09:49,957 --> 00:09:51,845
How long will you stay here?
167
00:09:53,646 --> 00:09:55,712
I'm looking for Chick Braus.
168
00:09:59,513 --> 00:10:01,556
You know he lied in my trial.
169
00:10:03,257 --> 00:10:04,787
The jury believed him.
170
00:10:04,788 --> 00:10:07,226
They accepted the word
of a lying snake.
171
00:10:07,227 --> 00:10:09,376
Everyone knew how you
hated Mcquintire.
172
00:10:09,377 --> 00:10:10,829
I did not kill him.
173
00:10:12,030 --> 00:10:14,528
Never in life were you
an easy man Kirk,
174
00:10:14,529 --> 00:10:17,577
I am your partner and I still can
not exactly call you my friend.
175
00:10:17,578 --> 00:10:19,686
You made many enemies,
176
00:10:20,287 --> 00:10:22,869
or your character made them for you.
177
00:10:22,870 --> 00:10:25,053
And many of them
were on the jury,
178
00:10:25,054 --> 00:10:28,492
and much worse, they could be
right now in that platoon.
179
00:10:29,093 --> 00:10:31,176
I will take my risks.
180
00:10:32,877 --> 00:10:35,421
Yes, however you like.
181
00:10:35,422 --> 00:10:36,873
Why did you come to me?
182
00:10:38,974 --> 00:10:40,478
I want a weapon.
183
00:10:43,379 --> 00:10:45,419
If you carry a weapon, the
peloton will shoot first.
184
00:10:45,420 --> 00:10:47,488
I still want the weapon.
185
00:11:00,648 --> 00:11:01,448
Now...
186
00:11:02,249 --> 00:11:04,299
Where is Chick Braus?
187
00:11:04,300 --> 00:11:06,671
Oh, I never see him.
188
00:11:06,872 --> 00:11:08,225
But you havent...
189
00:11:10,026 --> 00:11:11,733
You can not stay here,
190
00:11:11,734 --> 00:11:12,938
better not let you see,
191
00:11:12,939 --> 00:11:15,293
because you do not go to
my house and you wait.
192
00:11:15,594 --> 00:11:16,884
The door is open.
193
00:11:16,885 --> 00:11:18,660
Wait for why?
194
00:11:18,661 --> 00:11:20,805
To have the Sheriff make
sure you're not in town.
195
00:11:20,806 --> 00:11:23,585
Go while you have the opportunity.
196
00:11:23,586 --> 00:11:25,800
You can adjust with Braus later.
197
00:11:29,101 --> 00:11:30,618
You wait here.
198
00:11:43,939 --> 00:11:45,439
You knew what happened Lee.
199
00:11:45,440 --> 00:11:46,200
Yes.
200
00:11:46,501 --> 00:11:48,046
You've been here a long time.
201
00:11:48,547 --> 00:11:50,564
All night, why?
202
00:11:50,565 --> 00:11:53,214
I imagine that if Joiner shows up,
he could come looking for you.
203
00:11:53,915 --> 00:11:54,946
Why?
204
00:11:55,647 --> 00:11:57,713
You were his partner.
205
00:11:58,414 --> 00:12:02,227
I ask the same question,
why would I come here?
206
00:12:02,228 --> 00:12:04,558
I already told you, you were his partner.
207
00:12:07,059 --> 00:12:09,088
I could believe that you would help him.
208
00:12:09,889 --> 00:12:11,372
I will go out with you
209
00:12:51,839 --> 00:12:53,839
They return well to their homes.
210
00:12:53,840 --> 00:12:55,013
Are you in a hurry?
211
00:12:55,014 --> 00:12:56,956
Not exactly, why?
212
00:12:56,957 --> 00:12:58,266
Why do not you come with us?
213
00:13:00,067 --> 00:13:03,060
Still afraid that Joiner
will come to see me, huh?
214
00:13:03,061 --> 00:13:04,825
I would like to have all
the help I can get.
215
00:13:06,926 --> 00:13:09,146
Okay, my horse is
in Leary's stable.
216
00:13:09,547 --> 00:13:11,596
Ah... thinking.
217
00:13:15,597 --> 00:13:17,619
Maybe it's convenient to
put a man in my office?
218
00:13:20,070 --> 00:13:20,923
Pete...
219
00:13:21,624 --> 00:13:23,201
I put him there.
220
00:14:20,405 --> 00:14:22,005
Quiet Pete.
221
00:14:24,606 --> 00:14:26,641
That rifle is too
much for a charlatan.
222
00:14:26,642 --> 00:14:29,522
Come on, Joiner, do not make a madness.
223
00:14:29,523 --> 00:14:30,830
Drop it.
224
00:14:34,531 --> 00:14:36,526
Get away from him.
225
00:14:39,227 --> 00:14:41,659
Turn around and keep your hands
away from your revolver.
226
00:14:44,760 --> 00:14:46,738
You have no chance Joiner.
227
00:14:46,739 --> 00:14:47,919
I take what I can.
228
00:14:48,320 --> 00:14:49,798
Enter the office.
229
00:15:18,769 --> 00:15:19,569
Good?
230
00:15:19,570 --> 00:15:20,691
Work done Sheriff,
231
00:15:20,692 --> 00:15:23,186
We look everywhere,
Joiner is not here.
232
00:15:23,487 --> 00:15:24,336
All right.
233
00:15:24,337 --> 00:15:26,331
Come back for a while.
234
00:15:27,100 --> 00:15:29,324
Stay alert on the way back.
235
00:16:34,735 --> 00:16:35,535
Kirk.
236
00:16:37,436 --> 00:16:38,872
Where did you get it?
237
00:16:38,873 --> 00:16:40,022
From Lee.
238
00:16:40,023 --> 00:16:42,964
Should not it be closed?
But...
239
00:16:45,165 --> 00:16:46,524
But what?
240
00:16:47,725 --> 00:16:49,175
Did not you see Chick?
241
00:16:49,176 --> 00:16:50,793
Should I have seen it?
242
00:16:53,794 --> 00:16:56,232
Speak Libby, where is he?
243
00:16:56,233 --> 00:16:57,479
I do not know.
244
00:16:59,680 --> 00:17:01,066
Where is?
245
00:17:01,067 --> 00:17:05,235
I was at the bar when Mal Cochran
came in with a telegram.
246
00:17:05,936 --> 00:17:09,727
I saw his face, he
was scared to death.
247
00:17:09,728 --> 00:17:10,609
He should be.
248
00:17:10,610 --> 00:17:12,828
Then he went to your office.
249
00:17:13,129 --> 00:17:15,145
The lights were on.
250
00:17:15,146 --> 00:17:17,739
I think he went to see Lee Willis.
251
00:17:17,740 --> 00:17:19,933
Did you go to the office?
252
00:17:20,734 --> 00:17:23,070
Lee said he had not seen him.
253
00:17:24,591 --> 00:17:27,200
If he was afraid, why did
not he go to the Sheriff?
254
00:17:29,801 --> 00:17:32,373
Libby, Chick Braus
was always an enemy,
255
00:17:32,874 --> 00:17:34,482
but it took much more than that
256
00:17:34,483 --> 00:17:36,433
to give him the courage
to appear in court
257
00:17:36,434 --> 00:17:38,987
and declare that he saw
me shoot Mcquintire.
258
00:17:39,288 --> 00:17:40,935
That cost someone money.
259
00:17:42,136 --> 00:17:43,218
Read...
260
00:17:44,119 --> 00:17:47,002
with me hanging all the operation
would have been Lee's.
261
00:17:47,003 --> 00:17:49,355
He could not do something like that.
262
00:17:52,356 --> 00:17:53,327
Can not?
263
00:17:53,328 --> 00:17:55,842
Lee knows I'm looking for Chick.
264
00:17:55,843 --> 00:17:56,915
And he's smart enough to know
265
00:17:56,916 --> 00:17:59,523
that Chick could talk
to save his skin.
266
00:17:59,524 --> 00:18:02,033
If he does, that would clean you up.
267
00:18:02,034 --> 00:18:04,248
And you can make him talk,
268
00:18:04,249 --> 00:18:06,722
This is a truly scared man.
269
00:18:08,123 --> 00:18:10,682
I have to find him
before Lee does.
270
00:18:12,083 --> 00:18:15,643
Libby, I have to keep that
nasty little boy alive.
271
00:18:18,144 --> 00:18:20,223
Lee wanted me to go to his house.
272
00:18:21,724 --> 00:18:23,914
He sent Chick there.
273
00:18:26,409 --> 00:18:28,459
What a nice little plan.
274
00:18:31,860 --> 00:18:32,897
Look.
275
00:18:36,698 --> 00:18:37,516
Who are they?
276
00:18:37,517 --> 00:18:38,826
The platoon.
277
00:18:38,827 --> 00:18:40,257
Is Lee with them?
278
00:18:42,458 --> 00:18:44,460
Libby, now you have to help me.
279
00:18:44,461 --> 00:18:46,461
I want you to come down and stop them.
280
00:18:46,462 --> 00:18:47,719
What do you want me to say?
281
00:18:47,720 --> 00:18:50,938
You just have to tell them that you've seen me,
that's the only thing that will stop them.
282
00:18:50,939 --> 00:18:52,684
They can still tear
you to shreds.
283
00:18:52,985 --> 00:18:54,330
Well, move.
284
00:18:59,331 --> 00:19:00,694
Be careful, Kirk.
285
00:19:11,686 --> 00:19:12,786
Hi, Libby.
286
00:19:12,787 --> 00:19:13,657
Hello Karl.
287
00:19:13,658 --> 00:19:14,484
Did they find him?
288
00:19:15,285 --> 00:19:17,859
No, we could not get his trail.
289
00:19:17,860 --> 00:19:20,696
Maybe Yuma's platoon has
already captured him.
290
00:19:20,697 --> 00:19:22,572
Come on, I'll buy you a drink.
291
00:19:22,573 --> 00:19:24,244
Oh no thanks, not now.
292
00:19:29,845 --> 00:19:30,777
Mr. Willis,
293
00:19:34,678 --> 00:19:36,707
Hello Libby, what's up?
294
00:19:36,708 --> 00:19:38,369
I thought you would like to know
295
00:19:38,370 --> 00:19:40,039
I've talked to Joiner.
296
00:19:42,340 --> 00:19:43,357
Where?
297
00:19:43,758 --> 00:19:45,853
I can not tell you here,
298
00:19:45,854 --> 00:19:47,363
Not in the middle of the street.
299
00:19:47,364 --> 00:19:48,401
we are going here
300
00:19:53,664 --> 00:19:55,145
Just tell me where it is.
301
00:19:55,146 --> 00:19:58,862
Well I do not know.
I mean, I can not.
302
00:19:58,863 --> 00:20:00,415
Do I count time ago?
303
00:20:00,716 --> 00:20:03,055
I would say that as...
304
00:20:03,056 --> 00:20:04,740
15, maybe 20 minutes.
305
00:20:04,741 --> 00:20:06,308
Have you told anyone else?
306
00:20:06,709 --> 00:20:07,550
Do not.
307
00:20:07,551 --> 00:20:08,872
Well, keep it that way.
308
00:20:09,273 --> 00:20:11,327
What will Mr. Willis do?
309
00:20:11,828 --> 00:20:13,094
Try to help.
310
00:20:13,995 --> 00:20:16,020
Go inside, go.
311
00:20:16,521 --> 00:20:18,583
Is there anything I can do?
312
00:20:18,784 --> 00:20:19,971
No, nothing.
313
00:20:25,872 --> 00:20:27,964
Anything I want to tell you if I see it?
314
00:20:27,965 --> 00:20:30,075
No, no, not a word.
Goodnight.
315
00:20:42,519 --> 00:20:43,519
All good.
316
00:20:46,720 --> 00:20:49,220
I told you not to light the lamps.
317
00:20:49,221 --> 00:20:51,018
I do not like being in
the dark, not tonight.
318
00:20:51,019 --> 00:20:52,274
This night is safer.
319
00:20:52,675 --> 00:20:54,188
Joiner is in the city.
320
00:20:54,189 --> 00:20:55,272
Where?
321
00:20:55,773 --> 00:20:56,828
I do not know.
322
00:21:02,029 --> 00:21:03,594
You have to get me out of here.
323
00:21:03,895 --> 00:21:04,977
Why?
324
00:21:04,978 --> 00:21:07,106
Here you are safe Chick.
325
00:21:07,307 --> 00:21:09,839
Maybe you would like
Joiner to kill me.
326
00:21:10,140 --> 00:21:12,637
That would cleanse you, is not it?
327
00:21:12,638 --> 00:21:14,776
Surely he would.
328
00:21:14,777 --> 00:21:17,018
And nobody would know that it was
you who killed Dave Mcquintire.
329
00:21:17,319 --> 00:21:18,863
No, nobody.
330
00:21:24,064 --> 00:21:25,521
What are you going to do?
331
00:21:26,122 --> 00:21:27,570
Do not kill me.
332
00:21:27,571 --> 00:21:29,380
I always knew I would
have to kill you, Chick.
333
00:21:29,381 --> 00:21:31,545
I knew that one day, sooner
or later you would talk.
334
00:21:31,546 --> 00:21:33,221
I had to wait for
the right time,
335
00:21:34,022 --> 00:21:35,446
Joiner now has given it to me.
336
00:21:35,447 --> 00:21:36,512
Let me go Willis,
337
00:21:36,513 --> 00:21:39,390
I will leave the city, I promise.
338
00:21:39,391 --> 00:21:41,183
I will not give you any problem.
339
00:21:41,184 --> 00:21:42,845
You're going out now.
340
00:21:42,846 --> 00:21:44,344
No Please.
341
00:21:44,345 --> 00:21:45,346
Ahead.
342
00:21:45,347 --> 00:21:47,108
Let him go, Lee.
343
00:21:47,109 --> 00:21:48,484
You wanted him dead.
344
00:21:48,985 --> 00:21:51,006
As I thought.
345
00:21:51,007 --> 00:21:52,708
Everything was invented.
346
00:21:52,709 --> 00:21:54,617
Surely, lower your revolver.
347
00:21:54,618 --> 00:21:56,101
Or I shot Braus in the back.
348
00:21:56,102 --> 00:21:58,107
Help me Joiner, help me.
349
00:21:58,142 --> 00:21:59,944
I'll tell everyone that it was
Willis who killed Mcquintire.
350
00:22:01,245 --> 00:22:02,733
Let him go.
351
00:22:02,734 --> 00:22:05,080
Put down your gun
or kill it now.
352
00:22:12,162 --> 00:22:13,662
He's going to kill me Joiner.
353
00:22:13,663 --> 00:22:15,410
They will blame you
354
00:22:15,411 --> 00:22:17,195
And then he will shoot me.
355
00:22:17,196 --> 00:22:18,232
Truth Lee.
356
00:22:53,637 --> 00:22:55,637
And now what about Chick ?.
357
00:22:55,638 --> 00:22:56,597
Is not he going to kill me?
358
00:22:56,598 --> 00:22:57,547
Why should not I?
359
00:22:57,548 --> 00:22:58,849
I can say that he did
not kill Mcquintire.
360
00:22:58,850 --> 00:22:59,860
But it will?
361
00:22:59,861 --> 00:23:01,558
I swear, Joiner, I swear.
362
00:23:02,059 --> 00:23:02,905
Joiner.
363
00:23:03,806 --> 00:23:06,310
If it is there, it would be better
if you leave with your hands up.
364
00:23:06,311 --> 00:23:07,757
Between Sam.
365
00:23:12,678 --> 00:23:14,678
Come on, I'm not going to shoot.
366
00:23:21,330 --> 00:23:22,830
Let him go Joiner.
367
00:23:22,831 --> 00:23:24,416
He has something to tell him.
368
00:23:24,417 --> 00:23:25,830
Go ahead, Chick.
369
00:23:28,231 --> 00:23:30,285
I have nothing to lose, talk.
370
00:23:31,386 --> 00:23:33,463
Joiner did not kill Mcquintire.
371
00:23:33,464 --> 00:23:35,031
Willis did it.
372
00:23:36,532 --> 00:23:38,041
Give me the revolver.
373
00:23:43,742 --> 00:23:45,784
Now, is that the truth?
374
00:23:54,385 --> 00:23:55,574
It's true.
375
00:23:57,575 --> 00:24:01,355
You come to the office, you have
a small explanation to offer.
376
00:24:01,356 --> 00:24:02,918
I will go with you
377
00:24:07,319 --> 00:24:08,185
Kirk!
378
00:24:09,486 --> 00:24:10,241
Kirk.
379
00:24:12,863 --> 00:24:14,363
Everything is fine.
380
00:24:19,607 --> 00:24:21,107
And now that Kirk?
381
00:24:21,508 --> 00:24:25,567
We have plans to do Lib, and
a lot of time to do them.
382
00:24:26,567 --> 00:24:36,567
aSa/2018
25975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof