Original subtitles

Hello Rand.

What are my things doing out here?

I put them there, Wiley.

Collect them and get out of here.

What's going on?

What is hapening here?

You are fired.

Orders from Mr. Morrow.

Why?

He does not pay me to ask him questions.

You want you to leave, and I'll see that you do it.

Now pick them up

Maybe you did not listen to what I said.

I said to pick up your things.

A man has the right to know why he is fired,

If you do not tell me more, I'll find out.

He does not want to be bothered.

Are you going to leave your ranch or do I have to throw you?

Like I said, if I get fired I want to know why.

From the West,

Dick Powell, presents:

"The Zane Gray Theater"

We will avoid rustlers, rides and livestock management,

and we will talk about the dresses of the ladies, their braids and their stress for fashion.

For everyday use I usually chose a cotton dress,

and covered the sun with something like this.

The starch for her dress was made

with the settlement of peeled potatoes.

How things have changed.

Today we know him as "Stuff Barker", "Stug Stuff"

For a social event, such as an assault,

The lady had to groom herself well,

It was stylized with the "corset",

of course, the cover,

a starched cretonne,

a "posil",

A dress of "sterbout"

and a decorative coat.

Marrying a girl in those days was like buying a pick and shovel.

For accessories, I chose shoes with high heels,

and the bag for the lady.

Big enough to carry a saddle.

He never went anywhere without his scissors,

white cotton gloves,

a hair ornament,

and essence of lavender.

In case of emergency it could always be thickly fragrant.

In the story that we have chosen for you.

this week, "A Weapon For My Girlfriend"

A woman has everything,

except what he really wants.

"A Weapon For My Bride"

Mr. Morrow,

I do not remember sending for you. what do you want?

I understand that I have been fired,

I want to know why.

Because I do not want you here.

Why?

It's my ranch,

The truth is that I do not have to answer to that.

I have the right to know why.

You are a vagabond, a wanderer.

You knew that when you hired me.

I have done my job,

I did what you ordered.

I want to know the reasons.

You want a reason, it's okay, I'm going to give it to you.

I hired you to shepherd cattle, not to make my daughter fall in love.

What are you talking about?

Here you are finished,

collect your things and leave.

This is Mr. Morrow.

I know what has been going on,

I saw you get off that cart.

I've seen the way he looks at you.

Mr. Morrow, I've never laid a hand on Ellen.

I have never had a personal conversation with her.

But, let me tell you something,

She is a woman that any man has to appreciate.

I do not know what she thinks of me,

but he can not keep her locked up in Compton Woods all his life.

She is an adult woman.

Shut up.

Now, get out of this ranch,

and stay away from Ellen.

I'm going,

and I will not see her again,

but not because of something you can do.

Please give my regards.

Hi dear,

do you want coffee.

Why did you fire him?

Who?

Jed Wiley

Rand said he was not doing the work,

so I thought the best thing would be to get rid of him.

Was that your only reason?

No, the marking is already finished,

He was the last hired, the first to leave.

I do not believe you.

And what other reason could he have to let it go?

I liked.

What are you talking about? - I said I liked it.

That's why you fired him, did not you?

I did not know you cared about him in one way or another.

He never told me anything about that.

And now, what is all this?

You can not talk seriously about a man like Wiley,

He's just a cowboy.

You do not know him,

You never assumed the problem.

And when you found out I liked him, you fired him.

You have fired all the men that I liked.

I am doing what is best for you.

No daughter of mine is going to mess with a

cowboy that is not good enough for her.

Not good enough for me?

Have you ever known what is good enough for me?

Oh, father. You will never allow me to live my own life.

Honey, everything I've done, everything has been for you.

I have tried to give you everything, to protect you.

The only thing that matters to me in life is you and your happiness.

Do you really believe that?

Well, we'll talk later, you're upset.

You are acting like a girl.

You treat me like a girl.

Father, I'm 33 years old,

33 years old.

Jed Wiley has been the first man

that at least has looked at me in a long time.

You have frightened all the others.

Let me tell you something,

I want him to look at me,

I want him to want me...

Ellen, go to your room.

Go to my room?

You have taken away the only thing I want

and then you tell me to go to my room.

What are you going to do?

Give me another doll to make me forget.

Ellen, you're the only thing I love,

what I am... - I do not understand that kind of love.

I do not want it.

I love Jed Wiley.

I think I knew it the moment he arrived here.

In time maybe he could get to love me.

He was my chance to be happy.

You killed her

Sugar, tobacco, coffee flour, bacon and cookies.

This is all?

Yes, I think so, yes.

Planning a long trip, huh?

Quite long.

Are you going south?

Maybe.

Jed.

Oh, Miss Ellen.

I just found out you're leaving.

Where are you going?

Well, I have not decided yet.

I feel what happened.

I guess it was time to leave.

He said two pounds of flour, did not he, sir?

If that is.

I would like to know from you.

When you settle down, will you write to me?

Well, I'm not good with the pencil, I...

Here you have sir, everything ready.

Thank you.

Miss Ellen.

Three dollars and forty cents.

Three... forty...

There he is.

Thanks, come back here.

It was nice of you to come here.

Jed...

take me with you.

I want to leave with you.

Ellen?

I know that a woman should wait to be asked, but

I do not want to lose you.

I love you.

do you know what you're saying?

I only know that I want to go with you.

Ellen, it will not work, it can not be.

Your father said I'm a vagabond,

You worry about my Jed, that's all that matters.

Every time I see you I would like to tell you how much I love you.

Why did not you do it?

I never felt that I had the right,

I still do not feel it.

Marry me.

You know nothing about me.

I know everything I need to know.

There are some things that I have to tell you.

There's only one thing I want to hear,

You love me.

You found it.

No sir, I do not think we'll make it.

What are you talking about?

I just met Judge Davenport in the city,

just married Miss Ellen and Jed Wiley.

They left the city immediately after.

Is there anything I want Mr. Morrow to do?

Maybe I can still catch him.

Is Mr. Morrow here?

Who are you.?

Nobody wants to know.

Come with me.

He said he wanted to see you Mr. Morrow.

You are the boss.

What does he want?

I understand that you have a type

working under the name Jed Wiley.

You are a friend of yours.

I look for it.

For what?

For 500 dollars.

He is wanted for murder.

Murder?

You are of the law.

Not quite.

Bounty Hunter?

Collector Where is Wiley?

I do not know, I said goodbye this morning.

I will catch you

Wait a moment,

I will go with you

I do not need any help Morrow.

I do not intend to share those 500.

I do not want the money,

I want to make sure I find him.

Let's move on.

Ellen, I love you.

Yes, I waited for you.

We both did it.

Why did not this happen a long time ago?

Now we will recover the time.

I want to know all about you.

Everything that has happened to you

in all these years that I've been waiting for you.

Tell me

Uh, things are going to be a bit difficult to tell you.

Start at the beginning

Well, he was born on a ranch,

like any boy who grows up on a ranch.

It was enough to spend it,

Contrary to the other ranch guys, I...

He hated the shepherding of sheep and their farmers.

And your loves,

What about your loves?

I never loved anyone, until now.

When did you leave the ranch?

When I thought there was something more than

tender meat and powder.

When I could leave, I went looking.

But I never knew what I was looking for, until now,

when I met you

Oh, I hope it's not too late.

Do not say that,

the time for us runs from now on.

Jed,

I would like my father to understand.

Maybe one day I will.

Are you hungry?

It could be a big surprise, but I'm a very good cook.

That's my job. Only coffee.

Loving my father was so different,

When he died, my mother was so alone.

It was all I had left.

And he did not run any risk of losing you, did he?

However, it is not your fault.

He thought he was doing the best for me.

I'm sure if.

That never leaves you.

There's something I have to tell you,

I tried to tell you before.

You have three children hiding somewhere.

No, of course not.

A wife waiting for you in Mexico.

Nothing of that.

Nothing else matters,

except you and me

About six months ago...

Six months ago we did not have each other.

Father.

Yes, it does not give up easily, right?

High.

Up there is good.

Jed Wiley?

What does he want?

There is a $ 500 reward for you, Wiley.

I'm going to deliver it

What does it mean?

I tried to tell you.

I wanted to tell you before we got married, but...

I was afraid to lose you.

Oh, you will never lose me.

I had arrived in Arizona, at the town of Red Flat,

a man in a bar chose to fight with me,

He forced me to take it out.

There was nothing I could do.

I gave him first.

They were not even going to judge me, I was a stranger.

They said the guy was kidding.

who pulled the gun just to cheat the bums and have fun.

Jed Wiley

What are you going to do?

I do not know.

But nobody is going to take me back there.

Come with me.

Now, you stay right here.

What does Wiley say?

Come and find me.

I waited.

My daughter is there.

Ellen...

Leave us alone.

Now you know what you got married with, do not you?

A murderer.

He did not tell you that, did he?

Father, please leave.

Ellen...

Ellen see.

Come out here.

You did not know what it was, come.

I will take care of you

Mr...

Reward Hunter, he loves Jed or he wants the money.

It is indifferent to me.

Give him the money, Father.

Ellen is a murderer.

Give him the money, Father, please give it to him.

Ellen, you can not stay with him.

Go back where you belong

I belong to Jed.

Well, go get him.

Calm down Morrow, the only way out is down that hill,

we will wait until dawn.

I'll make sure it's still there.

Ellen better go with him.

I will stay with you.

That's not good,

all the time we will be fleeing.

I'll stay with you.

All right.

We go to our horses,

It is our only opportunity.

Not for a horse.

We do not need the Jed horses,

We can climb the hill on foot.

We will be far away in the morning.

No, no, no, it will follow us.

All we will do is run away.

We'll be together.

I love you too much for that.

I will return with him.

I have no choice.

No, not Jed, no.

I will return and face the trial.

Maybe they'll give me a chance.

Listen to me, we can do it, we can escape.

Oh, dear, it does not make sense.

I do not want you to leave me.

Please do not leave me, Jed, do not leave me.

It has to be this way.

We can do it, we can do it.

Ellen, Ellen...

There they go.

I gave.

Ellen.

Ellen.

Ellen, baby.

Jed.

You'll be fine Ellen.

Ellen darling, forgive me,

I did not know it was you.

Do not worry, I'll take care of you,

I will take care of you in the way I always have.

I'll take you home.

I'm with Jed,

I'm home.

Yes, I see that.

I thought I knew it was good for her.

That's what I tried.

I love her so much,

Maybe a little too much, Mr. Morrow.

Come on, get going.

Do not.

Wait a moment.

Let him go.

I will give you the 500 dollars.

No, Mr. Morrow.

Jed.

Ellen, I want to be with you more than anything in the world,

I want to love you and take care of you.

But I can not do that when I'm running away.

After this bounty hunter will come another,

I will return and face the trial.

I'll get a lawyer, we'll fight the case.

I will be with you as soon as I can.

Remember what you said about time,

from when the present begins.

I remember.

Do not worry,

the minutes will not run until we're together again.

Let's move on.

aSa/2018