All language subtitles for Zane Grey Theater S02E07

Throw it right here

Why did you allow them to stop us?

I can not drive horses and throw
stones at the same time, Ms.

Why did not the watchman
travel with us?

He stayed in Chanty Flaps,

They chose him for
a six-day chase.

Take off that brooch, I want it.

You leave it quiet.

Come on, take it off.

Remove your hands from it.

Let's go from here, great idiot.

She's dead, Mrs.

From the West,

Dick Powell, presents:

The Zane Gray Theater.

Diligence was more than just a

simple method of transportation
in the primary west.

He used to carry large sums of money,

and I was under constant danger

of stagecoach thieves
and highway robbers.

In principle the gold
was carried in a box,

similar to this one. It was made of leather,

and he was so weak that
even a woman could open it.

In fact one did, a female
bandit named Pearl Hart.

She left us a note here:

I have an ambition that belongs to many,

the money box is made of leather,

I can not avoid that feeling.

Why do not you make the steel boxes?

It seems that they listened to Pearl,

and after remodeling it
they came with this,

a stronger iron box.

Very high to be open and

very heavy to take it.

But whenever there is a
will, there is a way.

And in 1869, a highway robber, named
Will Ways, solved the problem.

He made the passengers go down and
walk, and the diligence was completed.

The authorities were so
upset with that, that

they built a steel
lined diligence,

completely bulletproof.

I had visors for the guards,

absolutely impenetrable.

The first day she left was dynamited
and they took 70,000 dollars.

Back to the fragile diligences.

In the story that we have
chosen for you this week,

"Episode in the Dark"

A robbery to a diligence changes
the course of a woman's life.

"Episode in the Dark"

Something new about the
assault on diligence, Kelsey?

A few things.

Once they escape, they may
not even spend the money.

Oh, why not?

I just knew that the serial numbers

in that cargo of the bank
they were registered.

Any of those tickets
can be tracked.

You should have known that from the beginning.

I mean you're the
sheriff, are not you?

The insurance cover does
not tell me everything.

But, jewelry and other things.

The men will probably
split it 50-50, later,

when it got cold

Did someone describe the assault men?

They said that one is like my height,

however, they did not see his face.

And what about the other?

It could have been your twin, Fletcher.

They are going to hang up high, if they catch them,

Assault is one thing,
shoot an old lady...

That makes time go
by very quickly.

They were both in that,
just as committed.

If I were one of those men I
would be looking for a place,

where to spend that money.

Do not play to be restless,

A man can hurt himself with
a rope around his neck.

This time I'm not going to risk
facilitating what someone intends to do.

Good evening, gentlemen,

It has a room with a bathtub.

I'm sorry only that
one room, no bathtub.

It's two dollars a
night, in advance.

All right.

I think I have so much dust
that I could sink the planet.

How good a bath would fall.

Ethan Boyan

You're a stranger in
the city, are not you?

On the way to Wichita.

I think that in the annex that
room with bathroom can be solved.

Oh yes, forget the annex.

Where is that?

Next to.

We will show you where.

I will take your bundle.

I'm sure I'd like a
good night's sleep.

How much is missing for Wichita?

410 miles or so.

This crawls,

but he has made a lot
of progress lately.

Over here, Mr. Boyan.

Up here, Mr. Boyan.

Very good, my boy.

Take the money

There must be 600 or 700 dollars here.

Divide them

Two jobs on Monday,

you're trying to rush
things a little.

You have to put the marked
bills on top of things,

and so we avoid that kind of danger.

Oh, you have a big unused brain,

How did you think of
turning him into a pigeon?

Well, it's like your same
size and hair color.

It is better that they
catch him and not you.

Go do what you have to do, as I go
to look for the Sheriff. - Yes.

I think we have a
really hot suspect.

The serial numbers are correct,

only four thousand are missing.

Probably buried the rest.

The same one could be found
buried with that money.

You hit him pretty well, Roy.

Better look for the
doctor to patch it up.

Is Dr. open so late?

Yes, he is attending to that blind girl.

He had a strong impression.

And summon the other passengers,

for identification.

Drink this Miss
It will improve your nerves.

I do not need it, thanks.

I think you're a coward, Mr.
Walcott.

You have the right to have
your opinion Miss Rutledge.

Why did not he fire his gun
before they killed my aunt?

Company rules, Ms.

Do not offer resistance that
could endanger passengers.

I'm sorry about the old lady.

She was not just an old lady,

It was my only support, it was my eyes.

I need some information
for my report, Mrs.

How much money did he lose?

All he had,

500 dollars.

My chance to see again.

See again?

Yes,

that money was for an
operation in Wichita.

Dr. Wood was going to stop there
on his return to New York.

He is a specialist.

If I have heard about him.

Who suggested you see it?

Dr. Corby in Willow Springs.

He said it was glaucoma,

but he said there was an
opportunity to recover his sight.

Unless you put great faith in Dr.
Corby.

He gave me something to live for.

None of the other
doctors did it.

Perhaps to others glaucoma did
not allow them to be optimistic.

Do you think Dr. Corby was wrong?

If you suggested surgery,
I'm sure that the

he thought there would be many
opportunities for success.

But you do not believe it, right?

I did not say that.

If he did, he shook his head.

I heard this thing rubbing against his cheek.

Did you hear that light sound?

Yes, I heard.

You. Do you think Dr. Corby lied to me?

Maybe he just told you
what you wanted to hear,

I had the same temptation myself.

Of course, I can be wrong,

and I hope to be.

But it's not very likely, is it?

It is not very likely that
all doctors are wrong

except Dr. Corby.

Thank you very much doctor for
everything you have done for me.

I have the man who killed his aunt, Mrs.

Where is?

In the Sheriff's office.

Take me with him.

You need to patch it Doc.

You must be running for
Sheriff re-election,

and it is difficult to get the votes.

Would you say that this is one of them?

You have never seen me
before and you know it.

Is the.

Same size, same eyes, same hair.

I could decide better
if I see how he walks.

Get up and walk.

I said to get up.

He is the Sheriff.

It moves like a cow.

I would recognize him anywhere.

He is also a nervous guy.

Shoot without thinking.

You already give me up for dead, man.

Why kill four men in
a night in Denver?

And you are going to be next.

After you

He will not need us
again, right, Sheriff?

Yes, yes I will.

Do not leave the city
before the hearing.

Surely you are ready to roll

to a man for something he did not do.

You heard them identify you.

I was not anywhere near the
place of that assault.

And where did you get those 700
dollars that you had in your pocket?

That money was to buy cattle.

And they were not new
bills when I had them.

That's a lie, that money was
stolen and you know it.

Let it go.

It's fine Sheriff, because
he does not shoot me

and makes everyone happy.

Let it go.

Enter that cell.

Enters.

He's making a big
mistake, Sheriff.

I hope you discover it before

It's too late for both of us.

How is the prisoner?

It's getting better fast, doc.

He does not need you anymore.

Fletcher if required.

Let's go to my office, Joe.

Mrs. This is not a
place for a woman.

He should not have brought her here, Kelsey.

I want to see the prisoner.

Sure Mrs.

Right here.

He is a rude man.

His name is Ethan Boyan.

I'll be right here, Miss.

Mr. Boyan

Yes.

I hope it takes a
long time to die.

From the very beginning and you
already have your suspect, Belle.

Why is Belle calling me?

It's the only name
I've known her for.

Dance Belle.

I saw her dance in the Palace.

A few years ago.

Three years ago.

All that is over.

He knows that he used to go
whenever he had a chance

just to see it

Dance Belle is dead,
will never dance again.

Dr. Wade has just left
that established.

I never thought I would have the
opportunity to see her that close.

She is as beautiful as ever.

And you with the disgusting and cold-blooded

murder he has committed.

You may be shooting
the wrong man.

Everyone is doing it.

I talk about you

How do you know it was me?

That was a very low blow,

even for you

I only know one thing,

I do not think that you
are the type that accepts

the word of another
for anything.

Blindness changes many things.

Only if you allow it.

Maybe he thinks so much
about what he has lost,

who forgets everything
that he has left

Mr. Boyan, the only thing I have
left is the house where I live,

and it is falling apart.

He preached a very good sermon

but have you lost something

that was really important?

Well, I'm ready.

Now, what can be important
for a man like you?

My life.

I know it's not worth
much as things go, but

I have become attached to her.

Well, he must have thought about
that when he killed my aunt.

Look Belle,

I have been many
things in my life

and I have done some others
that I have lamented,

but I've never been a thief, nor
have I ever been a murderer.

Maybe he has no way of
convincing a court.

But I want you to believe me,
I did not kill your aunt.

Miss Rutledge, it would not
be better to rest a little.

The hearing begins at 9:00 AM.

Do you want my testimony?

Well, no, Ma'am, you're
not exactly a witness.

It is not known how long it will take

the judge to hang him for his aunt.

You do not need a trick, are you, Kelsey?

You're too anxious to see me hanging.

I'm sure he'll like me.

Mr. Cuttler would like to send a
telegram to a Dr. in Wichita,

Mr. Boyan, what time is it?

How did you know you had a watch?

I could hear the tacs tics.

It's 10:30.

I could arrange for someone to
take me to the telegraph office,

and then to my hotel.

Yes ma'am. Roy accompany
Miss Rutledge

Good evening Belle.

Goodnight.

Anyway, who said
you wanted them?

My aunt was murdered, Mr. Kelsey.

I am on your side.

Mr. Morgan,

he must be very sure of his
testimony, of every part of him.

Your honor, I can not even think

with turning me around like this.

Sit Boyan,

He is intimidating the witness.

Your Honor,

I have a very particular
interest in this audience,

and I hope to protect it.

Sit down, you will have your chance.

All right.

Now Mr. Morgan,

Would you say that the defender
resembles the killer who

shot Ms. Crayton in cold blood?

Yes sir.

I'm sure he looks like that man.

Your honor, I have another question.

Very good.

Mr. Morgan, you admitted that you
did not see the killer's face,

only his eyes.

Yes, they were the same color as yours.

Were you wearing your
glasses at that moment?

No, they were in my pocket.

Tell me, are the
judge's eyes colored?

Hey, without your glasses.

Answer the question Mr. Morgan.

I would say that they are

blue

What color are they, your honor?

Browns

Thank you, Mr. Morgan.

Can go down.

He does not give
up easily, right?

The instinct of conservation
is extremely powerful.

Gurney Walcott

Take the stand please.

No, I did not notice his eyes,

only in his voice.

I'd say it's the same as Boyan's.

I agree with Walcott,

that was the same voice as Boyan.

There is no doubt about that.

Isabelle Rutledge,
take the stand please.

But she can not testify,
she did not see anything.

Ms. Rutledge,

Did you hear the voices of the
band members during the assault?

Of course.

Would you say that my voice is the
voice of the man who killed his aunt?

I understand that the
bandits were masked,

I would like to hear
your voice through

a scarf or a scarf.

Very good.

What would you like to hear me say?

Say:

Take off that brooch, I want it.

And say it yourself, please.

Take off that brooch, I want it.

Well, Mrs. Rutledge?

Do not,

That was not the voice I heard.

Ms. Rutledge,

three other people have testified
that it was Boyan's voice.

What is your conviction based on?

In my sense of hearing.

Trained like the others.

Even so, they are three against one.

Your Honor,

not everyone listens
just as well,

let me prove that to you.

I would like you to take out some coins

from his pocket and
drop them on the desk.

This is a court to apply the law,
we do not have time for nonsense.

Well, I do not think
it's silly, your honor.

Just drop the coins.

How many coins did you hear falling, Mr. Morgan?

I would say... 4.

Four.

And you, Mr. Taylor?

Like Morgan, 4.

Mr. Walcott, how many coins did you hear falling?

Like the others, 4.

Now, ma'am,

all the other witnesses
have heard 4 coins falling,

How many did you hear?

I heard 5.

Three heavy and two lighter.

Do you think you can identify them?

They were 3 half dollars
and two quarters.

Five coins,

3 half dollars,

two quarters.

I bless you, Belle.

Your Honor,

Since none of the witnesses
saw the killer's face,

not even those blessed
with a good view,

it seems to me that this
whole case and my life,

It will depend on what they
heard, not on what they saw.

I agree with that.

And the sense of hearing of Mrs.
Rutledge against the others.

Heard the ticking of my watch last night,

He made a comment about that.

Yes.

Do you think you could choose that clock between

others just because of the sound of his twitch?

I'm sure I could.

Sheriff, could you get
me some watches, please?

Johnny,

Doc,

I'll take yours.

Here is mine.

Now, this clock,

it's mine?

Do not.

He announces it when he discovers mine.

And this?

Do not.

That watch.

Your honor, can I touch it?

But that would not be a test
of his ability to listen.

Please, it's very important.

I can feel it?

Very good.

Well Mrs. Rutledge?

This clock belonged to my father.

I was carrying it in the purse that
was stolen yesterday in the assault.

Well Fletcher,

But there are dozens of watches
like that in these places.

Your Honor,

if you press the button
and open the clock face,

You will see that it has no crystal.

So is.

There is no crystal.

I did remove the glass to know the
time by touching it with my hands.

Better ask him how he got
that watch, Sheriff.

Kelsey was in this too.

He was that he knew when the
shipments of tickets came,

He planned everything.

Nobody moves,

raise your hands Cuttler.

Nobody try to follow me.

Boyan,

Everything is fine, Belle.

And you, are not you hurt?

No ma'am,

but I could be.

This whole city wanted to hang me.

I know.

You know, it's a funny thing,

You see things more
clearly than anyone else.

What a powerful ability to
observe you have Belle.

No, it was me who was observed.

Your.

Sometimes blindness
goes beyond the eyes,

you made me think,

Ethan, that is not what I lost,

but what I have
left, what matters.

We can talk about that
on the way to Wichita.

I will not go to Wichita.

But if it was the money
that worried you,

I'm sure they will
return it to you.

I have many uses
in Willow Springs.

Well, maybe on my return I
can visit you at your house.

I hope to repair that
house where you live,

I am very good with tools.

You have repaired the house where I live,

Ethan

aSa/2018