Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,171 --> 00:00:22,671
Jace, I do not see your father.
2
00:00:22,672 --> 00:00:24,474
Something must be wrong or
Noah would not shoot that way.
3
00:00:28,076 --> 00:00:30,695
Ellie heats water, and
prepares our bed.
4
00:00:30,730 --> 00:00:32,635
Please help me
find the best way,
5
00:00:33,498 --> 00:00:34,501
What happened?
6
00:00:34,502 --> 00:00:35,739
One of the fences broke,
7
00:00:35,740 --> 00:00:37,373
I looked for the car and brought it,
8
00:00:37,374 --> 00:00:38,972
You were supposed to repair that fence.
9
00:00:39,007 --> 00:00:40,068
I thought you would do it.
10
00:00:40,069 --> 00:00:41,292
Come on.
11
00:00:41,293 --> 00:00:43,548
I told you last week that
we had to repair it.
12
00:00:45,749 --> 00:00:47,323
Do you think we should move it, Noah?
13
00:00:47,324 --> 00:00:49,003
I do not think it will
make any difference.
14
00:00:55,001 --> 00:00:57,001
Dick Powell, presents:
15
00:00:58,002 --> 00:01:01,062
The Zane Gray Theater.
16
00:01:05,500 --> 00:01:08,500
"The promise"
17
00:01:25,206 --> 00:01:27,206
Why any of you
Are not you going to look for Dr.?
18
00:01:33,456 --> 00:01:34,956
I knew about the fence.
19
00:01:35,357 --> 00:01:36,117
Jace.
20
00:01:36,266 --> 00:01:37,817
It does not matter anymore,
21
00:01:38,818 --> 00:01:40,974
I could have repaired it myself.
22
00:01:43,975 --> 00:01:45,504
Do not talk, Jace.
23
00:01:46,005 --> 00:01:47,060
Listen to me.
24
00:01:48,061 --> 00:01:51,105
You will find two
scriptures in the bible,
25
00:01:54,106 --> 00:01:55,853
I divided the ranch in two.
26
00:01:59,176 --> 00:02:00,229
Jace...
27
00:02:01,385 --> 00:02:02,923
I want you to have the...
28
00:02:03,324 --> 00:02:06,408
... half of the front to Sound Creek
29
00:02:07,109 --> 00:02:09,114
It's the best part Pa,
30
00:02:09,515 --> 00:02:11,019
You have to know that.
31
00:02:11,020 --> 00:02:12,195
What part do you want?
32
00:02:12,696 --> 00:02:15,268
It's not that I do not appreciate what
you're trying to do for me, Pa, but
33
00:02:16,869 --> 00:02:17,998
it just will not work.
34
00:02:18,999 --> 00:02:20,061
Jace,
35
00:02:21,062 --> 00:02:22,591
I want you to give me your word
36
00:02:23,463 --> 00:02:25,502
that you will stay and
work that property.
37
00:02:29,803 --> 00:02:31,396
It will not work, Pa.
38
00:02:31,397 --> 00:02:33,593
To all of you
adhere to it.
39
00:02:34,294 --> 00:02:35,798
We want the same things,
40
00:02:36,699 --> 00:02:38,749
I'm still not ready
to settle down.
41
00:02:38,750 --> 00:02:40,645
Promise me Jace.
42
00:02:40,646 --> 00:02:42,863
I want your word, son.
43
00:02:43,264 --> 00:02:44,672
Good Pa, I promise.
44
00:02:54,024 --> 00:02:55,876
Go see the Jace steers,
45
00:02:57,125 --> 00:02:58,192
they will be thirsty
46
00:03:07,166 --> 00:03:08,166
Noah,
47
00:03:11,467 --> 00:03:14,078
I'm sorry, I'm messing
up your bed, Ellie.
48
00:03:14,079 --> 00:03:16,372
Oh Do not worry about it.
49
00:03:17,673 --> 00:03:18,527
Noah,
50
00:03:22,428 --> 00:03:24,694
I hope, I hope,
51
00:03:24,695 --> 00:03:26,460
Do not mind if I gave
Jace the main half,
52
00:03:26,461 --> 00:03:27,866
You do not have to explain yourself, Pa.
53
00:03:28,367 --> 00:03:29,376
I understand.
54
00:03:30,277 --> 00:03:32,277
We see things in the same way,
55
00:03:32,278 --> 00:03:34,928
almost above all, right?
56
00:03:35,429 --> 00:03:37,491
It's something we'll
solve very well, Pa.
57
00:03:37,992 --> 00:03:39,705
You will have to do
58
00:03:40,106 --> 00:03:43,003
that Jace acquires some sense,
59
00:03:44,904 --> 00:03:46,490
otherwise it will end
60
00:03:47,491 --> 00:03:48,656
being a vagabond
61
00:03:49,910 --> 00:03:51,720
I'll take care of the boy, Pa.
62
00:04:22,847 --> 00:04:24,347
Noah, does Pa live?
63
00:04:24,882 --> 00:04:26,871
He left quietly, Jace.
64
00:04:36,224 --> 00:04:37,042
I fixed the fence.
65
00:04:38,743 --> 00:04:40,194
Better than reports
to neighbors.
66
00:04:44,795 --> 00:04:46,372
Let them find out in some way,
67
00:04:46,373 --> 00:04:47,632
I'm going to leave
after the funeral.
68
00:04:48,433 --> 00:04:49,393
I've been wanting to leave,
69
00:04:49,394 --> 00:04:51,238
Well, there's nothing
to keep me here now.
70
00:04:51,239 --> 00:04:52,918
What do you mean, nothing?
71
00:04:53,919 --> 00:04:55,162
You have Ellie and
72
00:04:56,163 --> 00:04:57,366
I do not have anything.
73
00:04:57,367 --> 00:04:58,821
You have the best part of the ranch.
74
00:05:02,122 --> 00:05:03,676
I think Pa was right,
75
00:05:03,677 --> 00:05:05,814
You are destined
to be a vagabond.
76
00:05:06,415 --> 00:05:08,479
I'm not going to be
a vagabond, Noah,
77
00:05:08,480 --> 00:05:10,274
I just want to look
around, that's all.
78
00:05:10,775 --> 00:05:12,327
If you pay me what you
think my share is worth?
79
00:05:12,628 --> 00:05:13,700
I'm not buying.
80
00:05:14,501 --> 00:05:17,028
You can keep it, it must have
been yours in the first place.
81
00:05:18,129 --> 00:05:19,213
I'll go inform the neighbors.
82
00:05:19,814 --> 00:05:20,589
Jace.
83
00:05:20,590 --> 00:05:21,590
Do not leave, Jace.
84
00:05:21,591 --> 00:05:22,699
Please.
85
00:05:23,500 --> 00:05:24,528
I'm sorry, Ellie
86
00:05:24,529 --> 00:05:25,860
I just can not stay.
That is all.
87
00:05:25,861 --> 00:05:26,755
Wait Jace.
88
00:05:27,756 --> 00:05:29,397
Everything is solved, Noah.
89
00:05:29,698 --> 00:05:30,831
It was already decided,
90
00:05:31,432 --> 00:05:33,192
You have to stay here
and work your property.
91
00:05:33,524 --> 00:05:35,000
You gave Pa your word.
92
00:05:35,401 --> 00:05:37,721
Yeah, I sure promised, Noah,
but he was dying, you know.
93
00:05:38,322 --> 00:05:40,882
Promise is one thing, to
fulfill it is another.
94
00:05:40,883 --> 00:05:42,810
You know I do not make
promises like that, Noah.
95
00:05:42,811 --> 00:05:44,627
It was not me you
made the promise to.
96
00:05:45,528 --> 00:05:47,107
Look Jace,
97
00:05:47,408 --> 00:05:48,946
you did not repair that fence,
98
00:05:49,447 --> 00:05:50,636
Pa is dead,
99
00:05:51,562 --> 00:05:53,233
and the word you
gave him is broken.
100
00:05:56,624 --> 00:05:57,700
Well Noah,
101
00:05:58,701 --> 00:06:01,518
I do not want a ranch and
I will never want it.
102
00:06:38,685 --> 00:06:41,566
Look Nelson, they're the best heads
with $ 2 less than you've ever paid,
103
00:06:41,687 --> 00:06:42,687
with market or without market.
104
00:06:43,088 --> 00:06:45,183
I'm not a cattle buyer
by choice, Rawlings,
105
00:06:45,184 --> 00:06:47,258
that meat does not seem
to me in good condition,
106
00:06:47,959 --> 00:06:49,021
Take it or leave it.
107
00:06:50,622 --> 00:06:52,660
I will accept it.
- All right.
108
00:06:56,661 --> 00:06:58,067
Tell me Rawlings, how was
it that his father left
109
00:06:58,068 --> 00:06:59,672
to your brother the best
part of this property?
110
00:06:59,973 --> 00:07:01,460
Half with water.
111
00:07:01,461 --> 00:07:02,893
Pa was the one who
decided, was not it?
112
00:07:03,394 --> 00:07:04,925
I can find you a buyer,
if you're interested.
113
00:07:05,526 --> 00:07:06,560
I'm not interested.
114
00:07:07,034 --> 00:07:07,872
And his brother?
115
00:07:08,238 --> 00:07:09,520
That goes for it too.
116
00:07:09,521 --> 00:07:10,474
Oh
117
00:07:10,475 --> 00:07:12,571
We do not sell, closed case.
118
00:07:12,672 --> 00:07:14,238
Well, I'll be back in the
city in a couple of weeks,
119
00:07:14,239 --> 00:07:15,306
in case you change your mind.
120
00:07:15,607 --> 00:07:16,507
See you.
121
00:07:28,178 --> 00:07:29,678
Where do you think you're going?
122
00:07:29,679 --> 00:07:30,814
Right now to "Stop Five"
123
00:07:31,215 --> 00:07:32,534
You too.
124
00:07:33,035 --> 00:07:34,100
Ellie?
125
00:07:34,201 --> 00:07:35,656
"Stop Five" can wait.
126
00:07:35,657 --> 00:07:37,839
Right now we have to go to the
stream and cut those willows,
127
00:07:38,140 --> 00:07:39,728
the cattle can barely
reach the water.
128
00:07:39,729 --> 00:07:41,187
Ellie is waiting for me, Noah.
129
00:07:41,488 --> 00:07:43,006
I do not care if he does it or not.
130
00:07:43,807 --> 00:07:45,023
you go down to the stream,
131
00:07:45,024 --> 00:07:47,049
I will pick up the axes
and we will meet there.
132
00:07:47,550 --> 00:07:49,018
Do not push me Noah.
133
00:07:49,019 --> 00:07:50,503
I will push you inside the stream if
134
00:07:50,504 --> 00:07:52,115
You do not get in
your waist very soon.
135
00:08:08,748 --> 00:08:09,748
Hey Ellie,
136
00:08:09,949 --> 00:08:10,720
Yes.
137
00:08:11,021 --> 00:08:12,065
I need a towel.
138
00:08:12,466 --> 00:08:13,475
In a minute.
139
00:08:15,942 --> 00:08:16,929
Come on.
140
00:08:18,630 --> 00:08:19,456
Ellie.
141
00:08:20,293 --> 00:08:21,833
It was like seeing stars,
142
00:08:22,234 --> 00:08:23,632
Where is the towel?
143
00:08:23,633 --> 00:08:24,616
You have to find it.
144
00:08:24,617 --> 00:08:25,617
Hey
145
00:08:25,618 --> 00:08:26,415
Ellie.
146
00:08:27,616 --> 00:08:28,684
Where are you?
147
00:08:29,085 --> 00:08:30,452
Oh, I already have you.
148
00:08:32,253 --> 00:08:34,120
Oh that's nothing Jace.
149
00:08:34,121 --> 00:08:35,570
Are not you happy to get so hot?
150
00:08:36,271 --> 00:08:37,348
Are not you?
151
00:08:38,149 --> 00:08:39,695
Did not you make me so hot, Ellie?
152
00:08:39,696 --> 00:08:40,895
I would say that to me yes.
153
00:08:43,696 --> 00:08:45,705
Noah, I did not know
you had returned.
154
00:08:45,706 --> 00:08:47,717
I want to talk to you Jace, alone.
155
00:09:09,827 --> 00:09:11,241
About the willows, Noah, I
156
00:09:11,242 --> 00:09:11,951
I cut them
157
00:09:11,952 --> 00:09:13,989
so that you and Ellie
could have a nice time.
158
00:09:15,790 --> 00:09:17,340
I only passed for a moment.
159
00:09:18,842 --> 00:09:20,400
Do you think I do not realize?
160
00:09:20,901 --> 00:09:22,464
I have eyes and ears Jace.
161
00:09:22,765 --> 00:09:24,726
It's time for you and
Ellie to realize that.
162
00:09:24,727 --> 00:09:26,181
No, you're wrong about
Ellie, she and I never
163
00:09:26,182 --> 00:09:27,318
If it had not been for the
promise I made to Pa,
164
00:09:27,319 --> 00:09:28,319
I would not have fought
with you all this time.
165
00:09:28,320 --> 00:09:29,995
Maybe I can not make you work,
166
00:09:29,996 --> 00:09:32,064
but I'll make sure you keep
my wife out of your head.
167
00:09:35,565 --> 00:09:36,544
Noah
168
00:09:51,921 --> 00:09:54,421
You, are you coming back
to town tonight, Jace?
169
00:09:55,022 --> 00:09:56,044
Maybe.
170
00:09:56,745 --> 00:09:58,784
You've spent a lot of time in the
city in the last couple of weeks.
171
00:09:59,585 --> 00:10:01,644
Since you have company,
you should be happy.
172
00:10:02,745 --> 00:10:04,405
Your work suffers, I
want you to cut that,
173
00:10:04,406 --> 00:10:05,437
and sleep something.
174
00:10:06,538 --> 00:10:07,776
My eyes belong to me, Noah.
175
00:10:11,335 --> 00:10:12,380
And now, what do you
think you're doing?
176
00:10:12,981 --> 00:10:14,756
It seems I'm going to
the city, is not it?
177
00:10:14,757 --> 00:10:15,757
Jace,
178
00:10:16,758 --> 00:10:18,265
I beg you not to
go, only to you.
179
00:10:18,766 --> 00:10:19,861
Thanks, Ellie.
180
00:10:19,862 --> 00:10:20,641
Now I have to go.
181
00:10:28,942 --> 00:10:30,523
This is your money,
where is mine?
182
00:10:30,724 --> 00:10:31,751
I have it...
183
00:10:32,252 --> 00:10:33,286
right here.
184
00:10:35,087 --> 00:10:36,604
You took my money, Noah?
185
00:10:37,105 --> 00:10:38,762
One hundred dollars,
that's all you have left.
186
00:10:38,763 --> 00:10:40,770
What are you going to do? Are
you going to play them too?
187
00:10:40,771 --> 00:10:42,382
I'll recover everything tonight.
188
00:10:43,683 --> 00:10:45,207
Are you going to give me my money?
189
00:10:46,208 --> 00:10:47,050
Do not.
190
00:10:48,151 --> 00:10:49,148
Now.
191
00:10:50,249 --> 00:10:51,350
That revolver makes you rude.
192
00:10:51,351 --> 00:10:53,218
Pretty rough was two weeks ago.
193
00:10:55,519 --> 00:10:57,617
I do not think you like a
bullet in the shoulder, Noah.
194
00:10:58,618 --> 00:11:01,142
Either you give me the
money or I play the ranch.
195
00:11:02,543 --> 00:11:04,631
Well, lose everything.
196
00:11:05,432 --> 00:11:07,529
It will give you some
sense to be broken.
197
00:11:09,230 --> 00:11:10,815
Now, save that revolver.
198
00:11:18,716 --> 00:11:20,799
Do not say anything Ellie.
199
00:11:31,665 --> 00:11:32,665
Noah,
200
00:11:38,025 --> 00:11:39,687
Noah is more than midnight.
201
00:11:40,388 --> 00:11:41,449
I know.
202
00:11:43,650 --> 00:11:46,181
Maybe if you were
softer with him,
203
00:11:46,682 --> 00:11:47,713
you can teach him
204
00:11:48,514 --> 00:11:51,583
Ellie, the things that Jace has
to learn can not be taught.
205
00:11:52,784 --> 00:11:54,295
Come to sleep Noah.
206
00:12:02,096 --> 00:12:04,165
Ellie, I'm the one who has
things to think about,
207
00:12:05,066 --> 00:12:06,589
Go to bed, Ellie.
208
00:12:06,890 --> 00:12:07,960
Leave me alone.
209
00:12:25,561 --> 00:12:27,154
Closing time is coming, guys.
210
00:12:27,155 --> 00:12:28,155
Oh, it's early yet.
211
00:12:28,156 --> 00:12:30,355
Your brother Noah, do not think so.
212
00:12:30,356 --> 00:12:31,944
I would ask him if
he were in town.
213
00:12:33,345 --> 00:12:35,443
What do knights
say, a final game?
214
00:12:35,444 --> 00:12:36,305
I go.
215
00:12:36,706 --> 00:12:38,215
Five, or everything is lost.
216
00:12:39,316 --> 00:12:41,372
I think we can learn
Jace's poker lessons.
217
00:12:41,773 --> 00:12:43,297
Yes, this must be your night.
218
00:12:43,298 --> 00:12:45,890
I have not won a bet
in the last two hours.
219
00:12:46,391 --> 00:12:48,903
Gentlemen, I am willing to give you the
opportunity to recover your money.
220
00:13:05,404 --> 00:13:06,490
Can you open?
221
00:13:06,491 --> 00:13:07,651
I do not reach five.
222
00:13:08,152 --> 00:13:09,185
I go.
223
00:13:11,786 --> 00:13:12,847
I climb 15.
224
00:13:18,848 --> 00:13:21,399
Like I said, five or you lose everything.
225
00:13:22,600 --> 00:13:23,665
Letters Jess?
226
00:13:30,666 --> 00:13:31,688
I am complete.
227
00:13:35,689 --> 00:13:37,140
And one for me
228
00:13:38,041 --> 00:13:39,607
That's five for me.
229
00:13:40,508 --> 00:13:41,579
I go.
230
00:13:42,180 --> 00:13:43,682
I climb fifty.
231
00:13:44,583 --> 00:13:46,088
Oh it seems that after all,
232
00:13:46,089 --> 00:13:47,593
They will have the opportunity
to recover their money.
233
00:13:49,294 --> 00:13:52,964
I cover yours,
declare yourselves.
234
00:13:52,965 --> 00:13:53,741
Outside.
235
00:13:54,042 --> 00:13:55,358
Who wins the game?
236
00:13:57,059 --> 00:13:59,544
I climb fifty more.
237
00:14:02,445 --> 00:14:03,477
There are a hundred.
238
00:14:05,978 --> 00:14:07,061
Paul, I'm missing fifty,
239
00:14:07,562 --> 00:14:09,092
I'll pay them later.
240
00:14:09,693 --> 00:14:12,208
Jace, maybe I'm not in town
enough to collect them.
241
00:14:16,009 --> 00:14:17,584
I guess I'm out, then.
242
00:14:18,185 --> 00:14:19,326
You leave?
243
00:14:19,727 --> 00:14:21,283
So it seems to me.
244
00:14:22,884 --> 00:14:25,521
Jace, I would not have
played a game like you did
245
00:14:25,522 --> 00:14:27,240
Unless you could back
it up all the way.
246
00:14:27,841 --> 00:14:29,389
Could?
247
00:14:30,390 --> 00:14:31,778
your
248
00:14:32,308 --> 00:14:33,512
You have a piece of land.
249
00:14:36,313 --> 00:14:37,253
Do not.
250
00:14:37,554 --> 00:14:39,114
Is not it really your land?
251
00:14:39,115 --> 00:14:40,172
It's mine, right.
252
00:14:40,173 --> 00:14:42,284
Oh, come on, Jace, has not
Noah ever lied to you?
253
00:14:42,285 --> 00:14:43,348
Noah has nothing to say about this,
254
00:14:43,349 --> 00:14:45,446
I can put it into play
with one of you right now.
255
00:14:45,947 --> 00:14:46,968
Insurance.
256
00:14:47,369 --> 00:14:48,457
Insurance?
257
00:14:48,458 --> 00:14:50,812
Boys, it seems to me that Jace is
the world champion of boasting.
258
00:14:51,813 --> 00:14:52,995
The game is over,
259
00:14:52,996 --> 00:14:53,917
What are you bragging about?
260
00:14:53,918 --> 00:14:55,152
I have to show my letters.
261
00:14:55,753 --> 00:14:57,618
Right Jace, you have not done it, but
262
00:14:57,919 --> 00:14:59,793
you do not think you should quit poker
263
00:14:59,794 --> 00:15:01,325
until you learn to
operate a little more...
264
00:15:01,495 --> 00:15:02,499
independently.
265
00:15:03,900 --> 00:15:05,932
Would you accept a sales note if I lose?
266
00:15:06,133 --> 00:15:08,726
Jace, if you lose you'll
have a pack of problems.
267
00:15:08,727 --> 00:15:10,538
Stay out of this, just stay out.
You will do it?
268
00:15:10,539 --> 00:15:12,649
Jace, I have to see the writing.
269
00:15:13,650 --> 00:15:15,655
Nothing personal, do you understand?
270
00:15:17,956 --> 00:15:18,937
Tom,
271
00:15:20,738 --> 00:15:22,168
Better fly Jace.
272
00:15:22,169 --> 00:15:23,882
Save the cards, I'll
be back in a minute.
273
00:16:18,033 --> 00:16:18,833
Jace.
274
00:16:30,950 --> 00:16:31,750
Jace.
275
00:16:34,423 --> 00:16:35,223
Jace.
276
00:16:35,224 --> 00:16:36,607
What's up, Noah?
277
00:16:36,608 --> 00:16:39,557
He has gone crazy, he is
going back to the city.
278
00:16:42,843 --> 00:16:43,643
Jace.
279
00:16:43,644 --> 00:16:44,629
But why?
280
00:16:46,230 --> 00:16:47,415
I would like to know.
281
00:16:47,816 --> 00:16:49,202
It should not be the game of poker,
282
00:16:49,903 --> 00:16:51,418
for this moment it should
already be broken.
283
00:16:53,219 --> 00:16:54,736
My money?
284
00:16:54,737 --> 00:16:56,144
You will play with my money.
285
00:16:56,145 --> 00:16:57,600
Jace is not a thief Noah.
286
00:16:59,201 --> 00:17:00,360
It's all here.
287
00:17:02,161 --> 00:17:03,238
His writing?
288
00:17:03,539 --> 00:17:04,916
It is the best of what we have.
289
00:17:04,917 --> 00:17:06,206
Are you going to stop him?
290
00:17:06,707 --> 00:17:08,226
Prepare my horse while I dress.
291
00:17:08,227 --> 00:17:08,987
Noah
292
00:17:09,588 --> 00:17:11,107
Do not force him to return.
293
00:17:11,308 --> 00:17:12,402
Let him go.
294
00:17:13,203 --> 00:17:13,904
What?
295
00:17:14,205 --> 00:17:15,788
Do as much as you can.
296
00:17:15,789 --> 00:17:17,105
You no longer have any
commitment to him.
297
00:17:22,106 --> 00:17:23,734
But I thought you
wanted him back.
298
00:17:24,835 --> 00:17:26,854
I have tried to make you
feel at home here, Noah,
299
00:17:26,855 --> 00:17:27,949
if you want it
300
00:17:28,550 --> 00:17:30,622
But if you do not even want your land,
301
00:17:31,123 --> 00:17:32,611
is that there is nothing here for him.
302
00:17:33,012 --> 00:17:34,070
Nothing Ellie?
303
00:17:34,571 --> 00:17:36,032
He said it himself, Noah,
304
00:17:36,633 --> 00:17:38,123
you have me,
305
00:17:38,324 --> 00:17:39,684
He has nothing.
306
00:17:58,568 --> 00:18:00,568
I hope Noah does not
blame me for this.
307
00:18:01,469 --> 00:18:04,536
For the last time, you will show us that
hand to see if we can sleep something.
308
00:18:06,037 --> 00:18:07,522
Maybe the boy does not come back.
309
00:18:12,695 --> 00:18:13,695
Whiskey
310
00:18:13,996 --> 00:18:15,353
Have not you already taken enough liquor?
311
00:18:15,354 --> 00:18:16,122
And poker.
312
00:18:16,123 --> 00:18:16,904
You just have to serve it.
313
00:18:16,905 --> 00:18:18,190
Try to contain yourself.
314
00:18:23,091 --> 00:18:24,105
We finish this.
315
00:18:29,206 --> 00:18:30,708
Five hundred dollars
against your writing.
316
00:18:30,709 --> 00:18:33,222
Five hundred dollars? This
land is worth at least...
317
00:18:33,223 --> 00:18:34,750
Five hundred is what is worth to me.
318
00:18:37,951 --> 00:18:38,979
I understand.
319
00:18:49,909 --> 00:18:50,909
Four aces
320
00:18:52,310 --> 00:18:53,819
Straight flush.
321
00:19:03,420 --> 00:19:04,983
And I took it for granted.
322
00:19:05,484 --> 00:19:06,992
Better luck next time.
323
00:19:12,893 --> 00:19:14,954
Hi Rawlings, who brings you
around the neighborhood.
324
00:19:18,855 --> 00:19:20,449
I never thought you
would get that far.
325
00:19:22,050 --> 00:19:23,572
Maybe it's better this way.
326
00:19:24,673 --> 00:19:26,150
Well, how much?
327
00:19:26,951 --> 00:19:28,993
I think that for you, it will be three thousand.
328
00:19:29,494 --> 00:19:30,562
Three thousand?
329
00:19:30,563 --> 00:19:32,906
If you can not value your property,
330
00:19:32,907 --> 00:19:34,288
Do not criticize someone who can.
331
00:19:34,289 --> 00:19:37,532
If you prefer, I can lease
you the rights to water.
332
00:19:39,233 --> 00:19:40,494
Would have
333
00:19:40,495 --> 00:19:42,784
to wait for the bank to
open so it can mortgage.
334
00:19:43,085 --> 00:19:44,057
Agree.
335
00:19:47,058 --> 00:19:49,118
Noah, I never believed that
such a thing could happen.
336
00:19:50,519 --> 00:19:52,061
Can we do something?
337
00:19:53,462 --> 00:19:54,882
It's late for that.
338
00:19:56,883 --> 00:19:58,908
What a beautiful ring that Nelson has.
339
00:19:58,909 --> 00:19:59,878
Thank you.
340
00:20:00,579 --> 00:20:01,675
Does it matter if
341
00:20:02,676 --> 00:20:04,132
I take a look.
342
00:20:04,133 --> 00:20:05,192
It's just a ring.
343
00:20:05,193 --> 00:20:07,708
Then he will not mind taking
it off so he can see it.
344
00:20:08,709 --> 00:20:10,251
Because I should?
345
00:20:12,352 --> 00:20:14,874
Oh, it looks like some rings
that I saw in the army.
346
00:20:14,875 --> 00:20:16,132
I do not know what he is talking about.
347
00:20:16,833 --> 00:20:18,866
Then he will not mind letting me see it.
348
00:20:18,867 --> 00:20:20,066
If I care.
349
00:20:20,967 --> 00:20:22,978
As I thought, these
letters are marked.
350
00:20:24,079 --> 00:20:26,110
It was a new package,
I opened it myself.
351
00:20:26,111 --> 00:20:27,369
He was marking them while they played.
352
00:20:27,670 --> 00:20:29,738
There is a point or a pin
somewhere in that ring.
353
00:20:29,739 --> 00:20:30,687
That is not true.
354
00:20:30,688 --> 00:20:31,996
Then let me see it.
355
00:20:31,997 --> 00:20:33,764
Back, move.
356
00:20:34,665 --> 00:20:37,245
You should know that I have
the right to protect myself.
357
00:20:38,746 --> 00:20:40,313
Tell the Sheriff I'll be in my room.
358
00:20:40,314 --> 00:20:41,466
I'll show him the ring.
359
00:20:41,767 --> 00:20:43,237
After I fix it.
360
00:20:43,838 --> 00:20:44,850
Hey Noah,
361
00:20:45,951 --> 00:20:47,449
corral the bull.
362
00:20:47,450 --> 00:20:49,150
Do you know how a Nelson bull is trapped?
363
00:20:49,151 --> 00:20:51,248
Start one to move, slow and smooth,
364
00:20:51,249 --> 00:20:51,930
one at a time,
365
00:20:51,931 --> 00:20:54,454
the poor bull does not know which
of the two to worry about the most.
366
00:20:54,455 --> 00:20:55,563
When he thinks he is
ready to attack one,
367
00:20:55,564 --> 00:20:56,703
then the other moves.
368
00:20:56,704 --> 00:20:57,826
And he has to guess
everything again.
369
00:20:57,827 --> 00:20:59,382
And soon one of the
two is quite close
370
00:20:59,383 --> 00:21:00,355
to grab the narigón.
371
00:21:00,356 --> 00:21:01,305
And then everything is over.
372
00:21:01,306 --> 00:21:02,105
You have that Nelson ring.
373
00:21:02,106 --> 00:21:02,857
Yes, like the bull.
374
00:21:10,958 --> 00:21:12,530
As you said Noah.
375
00:21:12,531 --> 00:21:13,433
It has a point there.
376
00:21:13,434 --> 00:21:14,807
It's just the shoulder, look for the doctor.
377
00:21:16,108 --> 00:21:17,626
Noah, your writing.
378
00:21:26,627 --> 00:21:27,461
Noah,
379
00:21:29,262 --> 00:21:31,342
I think I should leave before
it causes you more problems.
380
00:21:32,843 --> 00:21:34,355
I just wanted you to know that
381
00:21:35,556 --> 00:21:37,122
You're wrong about Ellie.
382
00:21:38,123 --> 00:21:39,449
I know Jace.
383
00:21:40,650 --> 00:21:42,205
It was not something that I planned.
384
00:21:43,206 --> 00:21:43,987
I know.
385
00:21:45,788 --> 00:21:46,748
Jace,
386
00:21:47,349 --> 00:21:48,920
go, make your way,
387
00:21:50,421 --> 00:21:51,982
I will take care of your land for you,
388
00:21:53,283 --> 00:21:55,375
and if you do not return
to claim it in five years,
389
00:21:56,676 --> 00:21:58,712
I'll have to think you're
happy wherever you are.
390
00:21:59,013 --> 00:22:00,439
What with my promise?
391
00:22:01,240 --> 00:22:03,247
I think Pa would understand now.
392
00:22:03,848 --> 00:22:04,789
Jace,
393
00:22:05,990 --> 00:22:07,517
I hope you decide to return.
394
00:22:11,218 --> 00:22:12,276
Thanks Noah,
395
00:22:13,777 --> 00:22:14,925
OK, let's go,
396
00:22:15,326 --> 00:22:16,921
Ellie probably will not
want to say goodbye to you.
397
00:22:17,921 --> 00:22:27,921
aSa/2018
26780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof