All language subtitles for Zane Grey Theater S01E11

I'm Johnny Ambler

and I want to drink alone.

Does anyone object?

From the West,

Dick Powell, presents:

The Zane Gray Theater.

A Sheriff's plaque.

It has been used by all the
famous men of the law,

from Wild Bill Hitchcook to Gary Cooper.

I recognize that "Copp"
looked better than anyone.

Be Sheriff in the first days,

It was a dangerous job.

But the pay was quite high $ 125

a month, plus a bonus for each arrest.

Sheriff Pat Garret, is best known
for the death of the notorious

gunman Billy The Kid.
Your bonus for that job.... $ 2.50.

Of course in those times it was
enough for a month's rent.

Sometimes, in cases of emergency, the Sheriff

I would take a shotgun to Wells Fargo.

By the way, the last assault on a

diligence was on July 9, 1915,

in Yellowstone, and the band
managed to take $ 200.00.

One of the passengers in that
stage was Bernard Bruck.

In our show this week I have
the opportunity to act,

They accompany me: Robert
Vaughn and Beverly Garland.

"The Value is in the Revolver"

He received my letter.

A traveling demon from Cambrie,

I did not return thanks to my... horse.

Before you would
prefer some expert,

I challenged him, he was wrong.

You always win, Johnny.

That's the only way
to get extra apples.

Gee... that old horse
always kicks me...

Who did you choose Bert?

Jess Brackett, Marshall here.

I want him dead.

Some particular reason

It has ruined the city,
it closes me at night.

Look at those tables, one
over the other, closed.

The game is illegal here,

since Brackett took over.

It has cost me many clients.

It seems you can put the
city in a box, huh.

And I want to get it out again, Johnny.

Unless I also catch you
adulterating the drinks, huh.

Man has to profit in some way.

Here.

Try this.

You're interested in this Brackett, Chico.

I do not know. He should be?

I know you need the money,

I heard you're running away.

Who said that?

The news is running.

No, I do not show my scars to anyone.

Not even someone named
Walker Collins.

What with Walker Collins?

I heard a drunk say that
one night in Wichita,

You killed Collins' brother.

That was a fair duel.

They say Collins
thinks he was not.

$ 100 dollars, Johnny,

$ 400 more when you finish the job.

Enough to make you cross
the border in great style.

No, I already told you
I'm not running away.

If someone looks for me,
they know where to find me.

Sure, Johnny. Insurance.

First payment for his disappearance,

if you can take charge.

I can with anyone
I have in mind.

It's horribly fast
with the revolver.

Oh... Will it be faster than me, maybe?

If it is, you will lose $ 400 dollars.

I never killed anyone
except to save my own life.

How do you imagine I can shoot you

to this Marshall in self-defense?

That is your problem.
You solve it

What is wrong with your finger?

I... I cut myself with a
cactus a couple of days ago,

It does not hurt much anymore.

I look pretty bad,

but I saw your revolver
and that's enough.

And if it is Bert, you
lose $ 100 dollars

and Walker Collins loses my track.

I'm Jess Brackett, you're Johnny Ambler.

I do not look like it

Yes, you look like it.

Ohh... you..... it's the Marshall here.

That's the way it is.

I give him 24 hours to get out of Benson.

What happens if I do not?

Do not bet my son, it's against the law here.

I just got paid $ 100 dollars and...

I would like to try to increase them.

Increase them somewhere else.

Someone here feels lucky.

Give me a package, Bert.

I want one of your regular packages.

Your short, the highest
card takes everything.

I understand that it is quite
fast with the revolver.

A few tried to prove
that maybe it was not.

4 men in Wichita, 2
in Dodge, right?

They all died...

a serious problem of slowness.

After you

Can he beat King Mr. Brackett?

Ace.

That's how he could get so easily

the mark in the background, these letters are tricky.

It is a marked package.

So is.

That's why the game
is not allowed here.

I needed that money, badly.

and I'll get it back
from Brackett, I swear.

Next time see if you can
cheat me with a revolver.

Your money will be returned when
you leave the city in time...

I'll leave the city when it's ready, Brackett.

There's only one man faster
than me with the revolver,

and you are not him.

24 hours...

for awful clown.

You can keep that $ 400 on hand,

I have my own reasons to collect them.

He just passed up a
really good opportunity.

Do not push me.

Who is the doctor in this city?

If you want to go is Dr.
Kimberley, I will accompany you.

I already told you not to press me.

Can I help you,

Mr. Ambler?

How do you know my name?

When he arrived in the city he looked
for a way to make his presence felt.

I have come to see Dr. Kimberley.

I am Dr. Kimberley.

You are a doctor.

That's what my diploma says on the wall.

Being a doctor is a man's job.

And why do not you go to a male doctor?

Well, I'll do that.

The next one is 100 miles from here

in "Cry Brock".

Would you mind seeing my finger?

I'm not a specialist, but I will.

Ever tied bandages
on that finger.

For a time, why?

That bandage cut off circulation,

He's in a very bad condition, Mr. Ambler.

It was not so bad until his
meddlesome Marshall hit him.

I just want to fix it.

This way I can pay the pending account with him.

What do you mean by that?

He will know what...

It is easier to knock out a brave
bull than to throw me out of here.

I'm afraid it's not that simple.

Just fix it, I do not care how.
Just fix it for me.

Excuse me for a minute

I brought you something Ellen.

You have a small
smile for my dear.

Jess, I'm busy now.

You can not be so busy that
you do not look at this.

It has been a pleasure to buy it and bring it so that

you try it in case you need some modifications.

It is charming

But he will have to wait.

Wait, but the wedding is tomorrow.

Ehh Why this annoyance?

Jeff, I have a patient in there.

Johnny Ambler.

Joh...

What's the matter with him?

His finger is badly infected.

Right index.... gangrene.

Ah... It's very important to him.

Are you sure what that is?

I'm sure.

What happened between you two?

Nothing you have to worry about.

It's as fast with the revolver as they say.

After "100 Steps" you will
not find anyone faster.

You are a really loving couple.

Wedding bells, old shoes...

It has very thin walls here, eh doc.

I apologize for having you
waiting for Mr. Ambler.

I would like to start the
treatment, if I can.

I also...

I want to go back to work very soon.

I'm afraid you're going to be disappointed.

He let too much time pass.

Gangrene has already been established.

I'm going to have to amputate his finger.

Amputee... who said that?

You fixed all this, boor.

He's still cheating, ah.

I have not arrived so low.

I knew she was a charlatan.

I'm going to that doctor in "Cry Brock."

Never will Mr. Ambler succeed

What should be, the finger
now or the arm next week?

It will not convince me with falsehoods.

Wait a minute, Ambler,
it's in bad condition.

Put it on the table, Jess.

It's sure you have to cut it off.

Yes.

If you cut that finger you
can not hunt a rabbit.

I know.

One thing you will have done.

That is the point of view from your profession,

because you do not try to see it from mine.

I'm trying, Ellen,

You are sure that your diagnosis is not

It has nothing to do with
your feelings towards me.

I had thought you knew me better than that.

It was a necessary question.

Get me the cloth.

I want to leave one thing clear, Jess,

I love you so much

but I do this to save
your life..., not yours.

I'll leave the chloroform with you.

You know how this will look
like Benson's people, right?

I feel the problem of murmuring,

but I have to do the work
according to my conscience.

When is it necessary for him to wake up?

Coming Soon.

Ellen, are you sure you did the right thing?

Come with me, I'm going to read something to you.

... invaded a considerable part
of the tissue is called gangrene,

or mortification is a condition
due to several causes.

At some point, a red line
appears on the dead tissue,

the demarcation line. You saw that

line, Jess. Right on the joint.
-Yes.

As soon as the demarcation line is formed,

amputation is inevitable.

Unless the amputation is done

immediately, there is a great risk

of the patient dying
from septic poisoning.

What have they done to me?

I'm asking you, what have they done to me?

Carnicera, charlatan...

He has not come out yet, Bert.

You amputated me to save
this coward's cowardly life.

What is he saying?

Bert look, look what they did
to me, they cut my finger.

He said he was going to find
a way to stop me and he did.

He cut his finger off the trigger.

Mr. Farrow, I can not be responsible

of the previous function of that finger.

You have something to do with this, Brackett.

I guess he thinks I'm
going around the city

infecting people with gangrene.

I'll make sure the city knows about this.

And why does not he, Bert?
Do exactly that,

and refer me to all those interested.

They should know that they have a Marshall

that hides under the skirt of a woman.

They're throwing rocks in there, Bert.

Is Brackett going to expel
that gunman from the city now?

It is no longer necessary.

Ellen Kimberley just cut the
kid off the trigger finger,

until this articulation.

For what?

To save his life.

Whose life?

That is a good question.

Brackett that is not a way to
apply the law, why did he do it?

You know the answer to that,

I am scared of him.

That is just a possibility.

I have no reason
to trust Ambler,

but that's not the way a man acts.

It seems to me that Ellen's blade

It was faster than your revolver, Jess.

If he thinks that, he does not know
how to get me out of the position.

Repeal...

Oh... no, we've never thought about
getting that far, Jess, right?

Who said never, we just have
to circulate a Petition.

Why do not they do it?

Come on, guys, to my business.

Whiskey

You know if a man named Johnny
Ambler has been around here lately.

Who asks?

A friend of yours, from Abilene.

I'm sure you're not from Wichita.

I said Abilene.

Ambler and I used to walk
many paths together.

In that case, Johnny is in town,

but it's finished, he
lost his trigger finger.

Very bad.

A man like Johnny
can not afford it.

Where is he now?

In Dr. Kimberley's office.

Who should I tell him he asked?

Do not do it, let me do it myself,

It will be a surprise.

Still not fit to leave.

Who says I can not?

It still requires medical care.

Leave me alone

All I need is a finger
for the trigger.

That's what keeps Ambler,
a finger for the trigger.

And the integrity that gave
him the love of his mother?

The only thing he gave me was the
opportunity to be an orphan.

At seven years old

Seeing how they were taken out of their lands and

They killed them because my old man did not carry weapons.

Well, I carry one.

Take two.

Yes and nobody presses me.

I enter the sites and
nobody bothers me.

I enter and they
retreat backwards.

They back down, not me.

Who is the rider?

He does not know him,

Walker Collins.

From Wichita.

I've heard from him.
What do you look for here?

He wants me... dead.

And you had to play doctor.

You have another hand.

Oh Yes... I have another one.

Never in my life have I
drawn with my left hand.

Why carry two revolvers?

He does not care about why.

To scare people,

keep him from bothering me, right?

Shut up.

Besides, that's not going
to scare Walker Collins.

Maybe it's the same as you, who uses

two revolvers just to show them.

Someone has seen him take
out the gun with his left.

You do not need it, you have a good

right hand....

and I only have this...

Why do not you try to
get a man born of that?

I'm a man.

One scared

Ambler all its value is
contained in your revolver,

His finger was his strength, the
only thing that united them.

Now that's gone, you have
to start from scratch.

Jess, where are you going?

I will try to convince Walker Collins

that he has to leave the city.

That guy and I can solve
our own problems.

You will be welcome the moment
you feel you are ready.

I do not need help from you or from anyone.

Are you trying to save my neck?

I'm not sure if it's
worth saving it.

But anyone who comes to this city,

permanently or temporarily, it
has the protection of the law.

And that includes you.

It's very far from your
territory, is not it, Collins?

I have affairs in your city, Marshall.

Go back

Bert, this is Walker
Collins, from Wichita,

You are not interested in signing your Petition.

He's the guy who likes
completely open cities.

You lied to me, you said
you came from Abilene.

He came here to see how he
can kill Johnny Ambler.

Yes, and anywhere, I
do not care where.

Collins has killed
before, seven in total.

I heard that three had
been in the back.

If he keeps talking he'll
get one between his eyes.

Now he has come here to take
down a boy with a crippled hand.

Curious thing....

... you save life in a way

to lose it from another.

He really believes that
his life is safe, right?

Maybe.

He wants to know if he's going to
use his left hand, look at mine.

Run if you're a coward Collins,
so that everyone knows.

Now it's all yours,
if you want Ambler

In the same conditions.

Now make your move, Collins

I do not have all day.

Drop it, Collins.

Pate it.

With this we are the same, Collins.

Why did he do this for me, Brackett?

I did not do it for you

You do not need help from
anyone, you said it yourself.

Yes, maybe I said many things.
Everybody does it.

What are you going to do with Collins?

Take him to "........", to
face trial for shooting me.

And his wedding?

Well, you'll have to
wait, unless you find

a sheriff with enough
courage to replace me.

It has a spare plate,

Maybe I get sick, but maybe
I'll get used to it.

You can come and look for
it whenever you want.

Hey Ambler and that with my $ 100 dollars.

Because you do not go in and tell him
and tell Brackett how I got them.

Maybe he will return them to you.

Allowing him to work has been very good,
especially when it comes to riding.

aSa/2018