All language subtitles for Zane Grey Theater S01E08

Rest in peace, Joe Brand.

It will be taking the curve
of the road at any time.

Let's take a look.

There he comes.

I call it perfect timing.

Not yet... Maurie, not yet.

Marshal Brand...

the only man in San
Ardo who knows

the diligence, except us.

It's yours!

From the West.

Dick Powell, presents:

The Zane Gray Theater.

I'm sure many of you.

have read or heard about

Famous gunmen Jesse James
and Billy The Kidd.

Well, I have a couple
of new ones for you:

Peter Simpson and..... Wallis Johnson.

Gunmen were not known, but because
of their unusual weapons,

they became feared all over the west.

With an old musket like this,

Peter Simpson terrorized North
Dakota's errands for years.

A burst of this 17th century shotgun,

He watered pellets in all directions.

A single shot to take
care of everyone.

This managed to forge
a man's fortune,

a stone called... Indian Rock,

that leaves a bright
spot on the skin.

Come.

A guy named Wallis Johnson, with
spots and spots on his face,

I run into a Bar
clamoring for a doctor.

Everyone imagined that
the guy had smallpox

and the place emptied
in less than a minute.

Johnson quietly took
all the money and

He left the city without being disturbed.

He staged the smallpox story about
150 times in Arizona alone.

A murderer completely
changes the life of a city

in the story that you will see:
"A quiet Sunday in San Ardo".

"A quiet Sunday in San Ardo".

When did you find him Jess?

Right now.

As always, I was on my way
to church and there it was.

Did you see anyone else?

Do not.

Of course there was only
him, not even a sound.

Jess, this means problems.

It can be an assault on the bank.

Well, if that's what someone has in mind,

It is a good way to notify

the whole city in advance.

Maybe Marshal Brand heard
something and tried to warn us.

And did he hook himself on the horse?

Yes.

Let's stop guessing,
and take some actions.

The first thing is to remove
Brand's body from sight

before the service ends.

We must not cause unnecessary alarms.

Dave.

Take him to the alley
near Duck Kimberson.

Next, we have to
name a new Marshal.

Sure, but who?

Do not forget that there is still
the collection of livestock

and all the young men will not return
to the city in one or two days.

Well, they're missing the
most excellent candidate,

who must be in the Church right now...

Clay Burnett.

But sure...

Now, wait a moment...

What do we know about Burnett?

He has only been here for a few months.

He solved land issues, did not he?

and he is well into his ranch.

building his house, working
like a bee to finish it.

No sir. If all the eligible
men in San Ardo were here

Right now, I would say that Clay
Burnett is the most logical choice.

And the fact that he's
going to marry your niece,

as soon as I can maintain it,

Has nothing to do with your choice?

No it has not.

He is honest, he works hard and

he can not stand anyone's nonsense.

And he also needs the money.

Jason, president of the City Council or
not, you better take care of your language.

I'm with Burnett,

and at the end of
everything, the best for me

it is that it handles the revolver well.

We've had enough conversation

I'm naming Clay Burnett,
Marshal de San Ardo,

and if you think you can
make the Council disavow me,

find it and try it.

Rich...

Go to church, take Clay out

Do it quietly.

Jason, look for 4 or 5 men
to put a guard to the bank,

When you have them, come back here with rifles.

And you will be doing that.

I'll be holding
Clay in his office,

and by the time you return we
will have things well organized.

Now move.

Come on, Jeff.

Clay, Rick told you what happened.

Yes.

Well, I think there are problems.

Oh maybe someone would
fix the slope with Joe,

Some gunman he will face.

Well... Maybe.

But because the day when almost all the
men are out collecting the cattle.

No, it must be the bank.

They killed Joe and with the men
outside, the city is open to them.

Clay, I need your help.

What is your plan.?

Organization, be
prepared for it.

Joe Brand cleaned this city, and
I want to keep it that way.

We can divide the men we
have into two groups,

One would be watching the city,

and the rest taking care of the bank.

You do not think you should
first name a Marshal.

I've already done it.

Your.

I...

... I'm really sorry, you know
I would do anything to help,

but I do not want that kind of work.

Why not.?

You're good with the
revolver, honest,

You like the people here
and they respect you.

I like to hear that,

and I appreciate the offer, but...

You and Jenny want to get
married, do not you?

This work pays very well.

It will help them start.

In addition, San Ardo is
a very quiet village.

I thank you Jim, but
I can not accept it.

I've been on the move
for a long time.

I finally found a place to live.

all I want in this world is
settle down and build a home

for Jenny and me.

I thought you would be proud
to accept a job like this?

Oh Jim, it's more than a job.

When you put on that badge, you have
to forget about everything else.

You are the Law, but you are only
right that your weapon gives you.

If you prove that you are fast, you
will have to continue testing it.

If you're right,
you're respected.

If you're wrong, you're dead.

I've already used the weapons, Jim.

Now all I want is the opportunity to
show that I can raise good cattle.

And you do not care what
happens to the city.

I told you that if there was
anything I could do, I would do it,

but I do not want to be Marshal.

I see.

Hm. Maybe I was wrong?

Maybe you're not the
man for the job.

Or for my niece either.

That's something she has
to decide, is not it?

Jenny thought she was marrying a man,

I'm glad to have discovered that it's
not like that before it was too late.

You are a difficult man to convince.

He has the habit of entering
through the back door.

Sometimes.

Who are you?

Do not you know me?

Should not?

It will.

Everyone will do it.

Well, better for you

Yes sir.

When a while ago I came
through that back door,

and I heard him arguing with the mayor,

I said to myself, there is a
man who knows what he wants.

He was upset when he was appointed.

I also think he's right.

A man should not be forced to
accept a job he does not want.

Especially a dangerous
one like being Marshal.

Take care of your own affairs.

You do not have to bother.

I just try to help you.

After all, look what
happened to Marshal Brand.

Clay... Clay

Uncle Jim told me he offered you

Marshal's plate and you rejected it. is that...

Who is that?

I do not know.

It is true?

So is.

I asked him to wait until
I could talk to you.

I thought you could change your mind.

I will not do it.

Why Clay?

The city needs a Marshall,
and you would be a good one.

I will not accept a job I do not want.

I do not understand Clay.

This is the opportunity to do
something for everyone in San Ardo.

The city needs a man like you.

I feel very proud
that they loved you.

I am also proud.

But Jenny, already talk all this with your uncle
Jim, I do not think I have to do it again,

I did not even think I'd
have to explain it to you.

These people are my friends, I...

I've lived here all my life Clay.

San Ardo is my home.

It is also mine.

Jenny finished the roof of the house.

Let's ride, I want
you to see it.

No Clay, I'm sorry.

I think it's too important to
walk away from the problem.

You think you have a reason
and also that it is correct.

I just want to know what it is.

Do you want me to accept the job?

He just wants you to have a
good reason to reject it.

I have two.

One, I do not want it for me and
another, I do not want it for you.

Clay, I have to know,

are you afraid.

Dear, you have to
decide it yourself.

I will be at home.

They think I'm a garbage.

Sorry dear,

On the one hand,
do not feel wrong,

just be glad you
discovered it on time.

Dave. Come here.
Want to see you.

When the stagecoach arrives?

Ah..There is a lot of time.

it's the way to do a job,

Without Marshal, without trouble, without problems.

Good planning, huh.

I hope you are right.

Do not worry.

They are very busy
taking care of the bank.

Nobody knows anything about
gold in that stagecoach.

Only the Marshal knew it

and I do not think I'm
going to tell anyone.

And what if they choose another Marshal?

They already tried,

after as we send back to the
last, nobody wants the job.

A rider comes from the
city, he's heading here.

Veringo, let me take care of him.

This is how we will spend a
little time, let's all meet him.

So your girl ended up with you, huh?

Maybe you did not follow my advice.

Get out of my way.

I do not like to see a
Marshal work on the Sabbath.

What makes you
think I'm working?

I do not know if it does, but
it goes in the wrong direction.

Bad luck, Burnett.

I told him to stay in the ranch.

If and again he tells me,

I'm going to have to forget it for a while.

Go ahead... Try it.

Is Veringo mine?

Take it easy Maurie.

You have your chance for Brand,

I should have shot him through the
stars, it would have been beautiful.

That is your problem, without
talent, without originality.

Like the Law, you would
have to catch me, Burnett.

Just hang it.

Maurie?

Move.

I would have waited, Marshal.

but we can not afford to
take unnecessary risks.

You know, let's go for the
diligence, and being a good citizen

could try to stop us.

I tie it.

No, one of your souvenirs

Marshal Brand.

You're learning, Maurie.

You are learning.

Press them.

He likes hangings, Burnett.
I hate them I can not even look.

let's let nature
take care of you.

That was the original form.

we are going to leave and we will leave it.

What do you mean, leave it?

I believe in nature taking its course,

Nature grows grass
for horses to eat,

the horses feel hungry,

and while he eats the grass nearby, he
is thinking about the distant grass.

Let's leave now, I believe
in giving a man a chance.

What opportunities do you have?

That your horse does not like yerba.

Better make sure he dies.

Boy...

Still...

Quiet.... boy.

Still...

High boy...

High...

Still...

Quiet...

Behind...

Behind.

That's OK.

Behind...

Clay...

Jenny

Now Jenny,

Drive to my side, dear.

Take it easy, dear

just drive slowly.

High.

I can not Clay, I'm scared.

I will scare your horse.

By my side...

Come on Jenny

Good girl.

Come on...

Clay...

Clay I love you.

Who did this to you?
What happened?

The men who killed Joe Brand,

directed by a crazy
killer, called Veringo.

Why?.

They are going to assault the stagecoach.

Clay, these are wives, I
can not take them off.

I will take you to the city.

No time for that.

We have to reach them.

Clay will kill you.

Nobody can do this to me, nobody.

What can you do?

It's not your job to stop
them, you said that yourself.

You have no chance
against men like these.

I can stop the diligence... well,

later I will reach Veringo.

Clay...

I still think we should go back,

and see if Burnett is hanging.

I like to see things, I
will not trust any rope.

You are irritating me.

What bothers me is
that I hung Burnett

so beautiful and original, and nobody
will know that it was my idea.

Well, you seem to
have another chance.

He still wears the handcuffs.

I told you Maurie,
we do things my way.

I know my plan was correct,
what could have happened?

Do not worry Burnett, I'll think
of another way so original,

It's hard to outdo
myself, but I will.

I can suggest a better
idea, are you interested?

Suggest it.

Release my hands.

I graduated in gun duels at 21,

killing my teachers.

My hands are numb,

It will be a good time
before I can use them again.

I want to see how low you can get up to

that has the courage to
take out his revolver.

It is a good idea.

I learned it from you

Take away the handcuffs.

He knows something Burnett.

I'm going to kill him.

I'm glad I stopped Maurie
from shooting him,

I would have regretted
missing this.

Sometimes if you try to
provoke a man, Veringo

this man will destroy you.

No man is out of practice,

and if it is numb, it is slow.

I should know that.

Maybe it's already too late.

Insurance.

Do not treat your "........."

dying...

The whole city is grateful for
what you've accomplished, Clay

You have to accept this now.

No, I still do not want the job.

But people will not accept anyone else.

You proved that you could do it.

In addition, San Ardo is
such a quiet village...

Come on dear, let's
go around the house.

Immediately after dinner.
-OKAY.

aSa/2018