Original subtitles

'In this world, God has blessed every person with a life.'

'But the meaning of life is different for everyone.'

'With the help of courage'

'a man can give a new meaning to his life.'

'But if he loses courage, life changes him for the worst.'

'Such a thing happened in my life too.'

Sir, tea.

Give it. - Get all the stuff arranged properly.

Sure. - Ensure you don't break anything.

Take this. - Understood? - Thank you.

Careful. - Yes. - Has the stuff from Punjab been delivered?

Yes, sir. Everything is here. - How many boxes?

40 boxes in total. - Are you sure?

Yes. - Nothing short? - No. - What about Sengupta's payment?

We will receive it by evening. I had a word with him.

Tell him we'll deliver the stuff only when he makes the payment.

Yes. - Go to the shop and have a word.

Okay. - Also...

The stuff here... - Yes. - Move it quickly

and get it loaded in the vehicle. - Okay.

Shop no. 16 in Burra Bazaar.

Yes. - Send it there. - Okay. - The rest...

I'll take care of the rest of the stuff.

Okay. - Let me talk to dad about this stuff...

Pappu. - Yes, Brother.

We have hired workers to do the work.

Then why did you carry the box?

Brother, sometimes one must work for his own satisfaction.

This stuff belongs to us anyway.

Yes. Somewhere I had read that the first rule of a business

is to know how to do the work that we hire others to do.

So I thought of doing the work by myself.

422? Brother, doesn't this belong to that batch? - Yes.

It belongs to that batch. - Shall I shift it?

Sir. - Yes. - All goods from Punjab are here.

I see. How much is it?

40 boxes. - Actually...

You have grown beyond your age.

Brother, whether you are complimenting me

or pulling my leg... I don't know.

Whether I am complimenting you or pulling your leg

I leave it to you to decide.

Pappu! - Yes, Dad.

Come here. - Yes.

Here... Get money from Mr. Shambhu's shop.

Ask him by when we should deliver the next batch of goods.

Sure. - Also, on your return

get 'kachoris' from Madhav's shop.

Sure, Dad. - Pappu!

Yes, Brother. - Get curds packed separately.

Yes, Brother. - Hey... - What? - Take the umbrella.

It may rain. - Sure, Dad. I'll take it.

Hello , How are you Pal...

Get aside, pal...

Hey... Get aside, pal...

Move ... move ...

Hey...

Oh my God... My head is gone... - What you have done, pal...

Why ride a bicycle when you don't know how to?

Shambu's shop is on the other side.

What have you done!

You tore my 'ganji'!

I won't let you get away with it!

Hey Naughty Boy...

Hey Naughty Boy stop ...

Stop, boy! - Hey... - Where are you off to?

Your umbrella got entangled in my 'ganji' and tore it.

Buy me a new 'ganji'.

You don't know who I am. My name is Mr. Tapan.

All of Burra Bazaar knows me. - What are you saying?

You weren't riding the bicycle properly.

You crashed it into me. I, too, am injured.

Hey! Don't act smart with me.

You make a mistake and hold me responsible for it!

Come on, buy me a new 'ganji'. Come on.

Oh... Mr. Tapan, you are such a famous personality.

The entire market knows you.

You are so popular.

I'll buy you a new 'ganji'.

I'll look for it...

Hey... Boy, you will run away.

I don't trust you. Give me your umbrella.

The umbrella? - Yes, give it to me. - No.

Hey! Give me the umbrella!

Now you will walk and I will follow you.

Move it! Yes...

Sir, you are saying that you'll give half the goods.

Durga Puja and Eid are approaching.

What will I do if customers from villages enquire for goods?

Mr. Ghosh, you show such attitude.

I called up twice. I'll do it again. Just wait.

Sir, show me a 'ganji'.

His 'ganji' got entangled in my umbrella and tore.

This is a wholesale shop.

You can't buy a single 'ganji' here. You must buy a dozen.

Hey!

If you don't buy me a new 'ganji', I will take yours.

Sir, please give him a 'ganji'...

He will take away my 'ganji'. He already has my umbrella.

Please give him a 'ganji'. - I have already told you.

You can't buy a single 'ganji' here. You must buy a dozen.

This is a wholesale shop. I can't give him the goods

how will I give you a 'ganji'? - I want a new 'ganji'!

I told you... - Sir, tea.

My 'ganji' tore up and you are bothered about the tea.

Get lost!

Off you go. - Sir...

Sir, take a 'ganji' out from the samples and give it. - Yes.

What's the size?

I don't know the size!

It's 40. Wait. I'll give it.

Now leave.

You must... - I will give you the goods. You need not worry.

The umbrella... - Goods are in warehouse. - Yes.

I am calling up but they won't answer calls. - Sir...

The money... - No, I don't want it. You should leave.

Don't disturb. - Thank you. - Mr. Ghosh

I will give you the goods. I have been doing it till now.

I haven't been able to supply goods to 5 clients till now.

There is a shortage of goods. You don't understand.

I have given half the goods... - You said you will...

The market is tight.

The demand is more than the supply.

You don't understand. The production is less.

Dad, the goods meant for Raipur are here.

The transporter had called up.

He said... - Dad.

Here is Mr. Shambhu's payment. - I see.

You may count it. - It's okay.

Hey... Where are the 'kachoris'?

There you go. - I forgot to get them, Dad.

The curds? - That also.

Forgetful chap.

Dad... I wanted to discuss something important with you.

Sit down. Come.

Dad, 'ganjis' are in demand in the market.

The shopkeepers have no goods to sell.

The distributors have no stock to give to the shopkeepers.

There is more to a business than what meets the eye.

I agree, Dad. But I just witnessed it today.

Do you know what happened today?

While I was riding the bicycle, I bumped into a man

and his 'ganji' tore up

as it got entangled with my umbrella. He was after me

to buy him a 'ganji'. I found a shop

and bought him a 'ganji'.

There I heard the distributor and shopkeeper discuss this.

Goods are in shortage. Dad.

It's because there is no production. - Pappu.

It's not as easy as you are presuming it to be.

I agree with you, Brother. It's not easy.

But the business we are currently in, is not easy either.

It must be very difficult for somebody else.

It's easy for us because we are already doing it.

So let's start dealing in 'ganjis', Dad.

It will be good. - It will be difficult, Dad.

Two businesses at...

We can think about it.

Give me a rough estimate of the expenses we may incur in it.

Really? - Yes.

This is...

My son has grown up.

Wear full pants from tomorrow.

500 rupees. - Yes... - Why don't you understand?

Gupta does this always. - He will take advance payment.

You need to understand... - Pappu!

Yes... - Take this.

Have 'kheer', dear.

'Kheer' early in the morning. What's the occasion?

The sacrificial lamb is being fed well, Pappu.

What?

We mean to say

that father-in-law has chosen a girl for you.

Hey... - What's there to think about?

Tomorrow all of us will go and meet Mr. Garg’s daughter.

Now do you get it?

Listen to me. - Mom...

Please go, Dad.

Brother-in-law Pappu, your freedom is gone.

Now you must be a slave just like I am. Like me...

A slave.

What happened? - Had you not told this to Pappu?

Why inform him? When you have liked the girl already

tomorrow we shall fix the alliance.

Don't call me like that in front of the children.

They get scared. - Good Lord!

You are impossible.

Here... Make it a double stitch...

If possible, this side. Okay? - Okay.

How many are we delivering in a day? - 700 pieces.

700 pieces. Good.

Pappu. - Yes, Dad. - Raju and I are going to Daanpuri.

We'll be back by evening. - Okay, Dad.

You may go wherever you want to but be back before 4 p.m.

Before 4 p.m... - Yes.

Manju's father will be coming over.

Okay? - Yes...

Listen. - Yes. - Your 'father-in-law' will be here.

Impress him. - Raju...

Please Sir .... Have some hot fresh kachoris.

They are made by Mr. Gokuldas.

These 'kachoris' are famous.

They sell like hot cakes. Have it. Please...

Fold it from this side. Like this...

Sir, the boy is not paying attention.

We've been sitting here since long.

I wonder where his attention is.

This is good. You did a great job.

Sir, I have seen this boy.

He is a bright boy. He will take his business to great heights.

He will keep Manju very happy.

You don't worry. I saw whatever I wanted to.

Have 'kachoris'. - Yes...

In a proper manner... - Wow!

You have extended fine hospitality.

Yes... - I didn't eat much.

Well... Please call your daughter.

Yes, please call her. - Uma!

Bring Manju, dear.

Look. Here comes Manju.

Here...

Come, dear.

Come, dear. Sit here.

Dear...

Don't be nervous. We are not here to see you.

In fact we are here to show our family to you.

Take a good look at them.

You may ask them anything without any hesitation.

He... He is my elder son Rajendra.

Hello. - He is the younger son Rajesh.

She is our daughter Asha.

He is her husband. Mr. Mittal. - Hello.

Our elder daughter-in-law Indu.

That is her son Naveen.

And you know who she is.

Come on, Dad.

You need not be so formal, sir.

Everyone is familiar with your family.

Still, if you wish to ask anything, please do.

No, ma'am... We don't want to ask about anything

except the engagement and wedding dates.

Here you go.

Asha... - Yes, Mom.

Take this, dear.

Be happy.

May no evil befall you. Such a pretty girl.

Thankfully Pappu's alliance has been fixed.

Otherwise he'd have continued to fly like a free bird.

He has taken too much advantage of being the younger one.

Now it's time for you to shoulder some responsibility.

This... After getting married

all men tend to mend their ways.

Pappu...

Your freedom will soon be gone.

All right, now don't trouble him.

Come on, Mom. - Let both of them speak in private.

Go, dear.

Manju, go and show Rajesh the house.

Go and show it.

That is my sister's house.

Is it?

We perform veneration here. - Nice. - Yes...

Sometimes mom sits here in the evening.

Don't you? - No.

That's the verandah.

Yes. - The kids play here.

The kids? - Yes.

Kids of neighbours. - Yes. - They come here sometimes.

I see.

Please sit. - After you. Please.

You...

If you want to ask something or...

...say something...

You may please do. - You need not...

...be so formal with me.

Uncle... Isn't she beautiful?

Is she? Naughty boy!

Go and have snacks! Hurry! There are 'Rasgullas' too.

I want 'Rasgullas'.

Today Manju has prepared a delicious meal.

It was her first day in the kitchen.

She did not let me and Indu step into the kitchen.

Moreover

Jagadish and baby too won't get to enter the kitchen today.

Hey...

Daughter-in-law, the food is delicious.

Mr. Garg organised a grand wedding. - Yes. Truly.

Dear, tell me.

Planning to go on a honeymoon? - Dad, we want to but...

Many orders at the factory are pending.

If we don't deliver them on time

the suppliers and shopkeepers, both will be miffed.

You may go if you want to.

The suppliers, shops, factory, orders...

I'll handle them all. Don't worry. Right, Dad? - Yes.

You may go without any worries. We'll handle things here.

Yes.

Well... Where do you wish to go?

Dad, Manju wants to...

...go to Madhya Pradesh.

Wow! Madhya Pradesh! It's a good place.

Great sceneries, natural beauty...

Dad, Madhya Pradesh is a nice place to go on an outing.

Do go there. You have chosen a great place.

Absolutely... - Go on, dear. - Sure...

"Your love has become my life."

"You look like the Divine and I feel blessed to have you."

"The journey of our dreams will stretch far and long."

"It will take us to wonderful destinations."

"Now that I have found you, I want nothing more in life."

"We must go from one destination to another, together."

"We must be there for each other."

"We must be there for each other."

"For as long as we live..."

"We must be there for each other."

"We must be there for each other."

"We must be there for each other."

"For as long as we live..."

"We must be there for each other."

"There are many who fell in love..."

"We have resolved to be faithful to each other."

"The world may turn away from me, but you should not."

"Never be displeased with me."

"Your love has become my life."

"You look like the Divine and I feel blessed to have you."

"Now that I have found you, I want nothing more in life."

"We must go from one destination to another, together."

"We must be there for each other."

"We must be there for each other."

"For as long as we live..."

"We must be there for each other."

"We must be there for each other."

"We must be there for each other."

"For as long as we live..."

"We must be there for each other."

"You are the destination, you are the companion."

"It is now that our hearts have come together to be one."

"You are the destination, you are the companion."

"It is now that our hearts have come together to be one."

"We must be there for each other."

"We must be there for each other."

"We must be there for each other."

"We must be there for each other."

"We must be there for each other."

"We must be there for each other."

"For as long as we live..."

"We must be there for each other."

Because of premature delivery, the baby is quite weak.

Therefore for the next few months

Nurse Sujata will take care of her.

Okay. - Hey...

You people need to get the baby to me

once in a week, for checkup. - Sure. We will...

Okay. - Thank you, Doctor.

Such a lovely baby.

Look at your father. - Hey... I am your grandpa...

Such a cute girl...

"You are blessed with a cute baby. Congratulations!"

"You are blessed with a cute baby. Congratulations!"

"A new member in the family has brought such joy..."

"A new member in the family..."

Ma'am, have you thought of a name for the baby?

"You are blessed with a cute baby. Congratulations!"

Aunt, please name her Rinku. Tell the priest.

Your Holiness. - Yes.

From the past three months

Sujata has been caring for the baby.

She suggests the name 'Rinku' for her.

Also, we call her 'Rinku', out of affection.

Moreover, our baby responds to this name.

Don't you, Rinku?

So if you could please... - Whatever God wills.

Shall we finalise 'Rinku'? - Yes. - It is good.

Ma'am, the goddess of wealth has graced your house.

Rajendra and Indu, both have a son and daughter each.

Now I pray that Rajesh and Manju have a son.

Then your family will be complete.

Ma'am, I will treat you to sweets if that happens.

I pray to Lord Krishna

to bless my younger daughter-in-law with a baby boy.

If that happens, I shall hold a grand veneration here.

Yes...

Mister!

Yes. - Sir...

Please give me a container of 1 litre of Mobil oil.

Sir, I don't think we have 1 litre containers.

Come on, sir. Please check once.

No, sir. - I always refuel from this station.

I also buy oil from you. Please check if you have a container.

I can give the oil to you in a 5 litre tin.

5 litre...

Pappu...

Let's load the engine with it. We have to travel 40 km.

Okay. Give it.

Okay, sir.

This is extortion.

Done, sir. - Hey...

One minute.

Here you go.

Okay.

Pappu. - Dad...

What are you thinking? - Nothing. I came for a walk.

There is something. What were you thinking at the gas station?

Tell me.

Dad, at this point, in the market

there is a shortage of 1 litre and 2 litre oil canisters.

The demand is huge but supply...

...is almost zero.

How about we selling 1 litre and 2 litre containers

to oil companies?

Problem solved.

You are at it again. The demand and supply formula.

All right. Do whatever you want to.

But, Dad, I don't understand

the beginning... - Why do you worry?

Dad and I trust you completely.

You will always do the right thing.

Besides, from the 8th, your ominous cycle starts.

Therefore dealing in iron products will benefit you.

Right, Dad?

Isn't that what the astrologer said about his natal chart?

Absolutely. - Yes.

We have found a solution.

So... Get started.

And... This... - Yes, Dad...

All hail...

Mr. Engineer Please start - I am trying to Mr. Agarwal...

Mr. Agarwal... I don't think this machine will start.

Please check again Thoroughly...

Mr. Agarwal, you said you have brought a machine.

But this is a piece of junk.

What I mean to say is, all other machines are good.

But this is junk. - Hey...

Sir, please try again. It will start. - Yes...

Check from this side. Here... - No way!

The meter is defunct and the fuse has gathered dust.

Isn't this a piece of junk then?

You should check that side. - You see...

A sick man can be treated. Not a dead one

This dead one should be sent for post mortem.

What nonsense!

You say that a well-maintained machine is junk!

Dad and brother are telling you to recheck. So do it!

Mr. Agarwal, this is a piece of junk.

Sell this and buy a new machine. - Get out of here!

A bad carpenter blaming his tools!

What are you saying? Do you think I don't know my work?

If you know how to fix it, do it. - Get out... - Hey!

Enough... - Explain it to him.

Mr. Engineer, please listen... - No! I am leaving... - Sir...

We will incur a huge loss! Mr. Engineer... Listen...

Pappu...

Dad...

Mother-in-law, even now nobody is answering the call.

Not answering calls...

Pappu.

I have explained it.

Let's go home.

You people should carry on...

I'll be there after some time.

Okay, Raju. Let's go. He'll come home later.

Okay. Let's go.

Manju...

What happened?

Where is Rajesh?

At a place he is supposed to be.

In his dreamland.

In search of his destination.

Don't worry, Mom. Everything is all right.

Shall I serve food?

No.

I won't eat.

"Life puts us through a trial at every step."

"Both of us are facing this trial now."

"Fate conspires with time to trouble us."

"All we can do is put in unrelenting efforts."

"Nobody can possibly control destiny."

"It is only God who decides when we reach our goal."

"In this world, we are nothing but travelers..."

"In this world, we are nothing but travelers..."

"My eyes often well up..."

"But I do not let my tears flow."

"We must carry our joys and sorrows and keep walking."

"Nobody knows where we shall find respite."

"Nobody can possibly control destiny."

"It is only God who decides when we reach our goal."

"In this world, we are nothing but travelers..."

"In this world, we are nothing but travelers..."

Mr. Narayan...

What happened? - What are you doing with the machine?

Sir...

The problem isn't in the machine but in the engineer's brain.

I have been working with machines for 20 years now.

If the Goddess wills, this machine will run.

Okay, sir. You can try. - Sure, sir.

Please don't be angry.

Last night I couldn't sleep and was thinking.

Please come over once. - 'No...'

I apologise to you. Rajesh said all of that in a fit of rage.

'Mr. Agarwal...'

'The machine will not run. It is junk.'

'You are wasting your time and mine.'

Please come over and check. It may start running this time.

Ok Then I will come by 5 O’Clock

Thank you...

Dad...

Mr. Narayan is trying to fix the machine.

Is he... - Let him do it, Dad.

I told him to go ahead. Also, Pappu...

He's been operating machines for years. It may work.

Yes, but I just...

Let's take a look. - Come, Pappu...

Narayan.

What's going on in your mind? - Sir.

Give me one chance.

If Goddess Kali wills it, this machine will run.

Let him try.

All right. Go for it. - Sure, sir.

Sir! The machine is running! - Hey...

The machine is running!

Goddess Kali has been merciful!

Hail Goddess Kali... - Sir...

You worked a miracle, sir...

You are a magician. You accomplished

the impossible.

You are a magician.

Goddess Kali has been merciful! - Hail Goddess Kali...

Hail Goddess Kali... - Hail Goddess Kali.

Let's start the work. Wow...

Mr. Engineer...

The machine you called junk

has started working.

Sometimes capability

is not measured only by educational qualifications

but by experience. One more thing...

God helps those

who help themselves.

No. Please don't worry.

Your dues will be paid.

Thank you.

'When a man puts in efforts for a noble cause'

'he achieves success'

'and also gets entrusted with a responsibility.'

'A responsibility to sustain the success.'

'It's because nobody can say when'

'time can turn into an adversary.'

Mr. Rajesh, the deal is done. But deliver the goods on time.

Mr. Ghosh, you need not worry. The goods will be delivered

without any problem.

This is my promise to you.

Thank you.

Here is a cheque of Rs. 1 lakh. - Yes.

Here's the receipt.

We shall meet again soon. - Sure, sir.

Mr. Narayan!

Mr. Narayan!

Yes, sir. - Please come.

Yes, sir.

This is for you. - I will not take it.

Sir, you already pay me salary.

This is not salary.

This is a gift for you. No... Don't refuse it. Keep it.

What are you doing, sir...

I am just like your son. - Sir...

Hey!

Ma'am... What happened? Ma'am!

Ma'am!

Hurry up...

Carefully...

Come on.

All will be fine. Don't worry.

How long will it take? - We'll reach in some time.

We have reached.

I'll help you.

Here... Careful...

Congratulations, ma'am!

Your daughter-in-law is pregnant once again.

What!

Thanks a lot, Doctor.

You have no idea how happy we are to hear this.

Do it properly, Jagdish. It should not fall down.

It is firm? - Yes.

It's looking good. - Look...

Lord Krishna is looking adorable.

Doesn't He, Indu? - Yes, Mother-in-law.

Mother-in-law, why have you put up Lord Krishna's photo?

Hey... If Manju sees the Lord's photo every day

we will be blessed with an adorable baby boy.

Right?

Hail Lord Krishna! - All hail.

Careful...

I am coming.

This side... Carefully.

Go ahead...

Sujata, what happened? - It is a baby, but...

What... - Let me ask.

It's a premature delivery.

The baby has to be shifted to the children's ward.

We are trying our best for her. Just don't worry.

Is it something worrisome, Doctor?

I can't comment on that, ma'am. But we are trying our best.

How is my daughter-in-law doing? - She is okay now.

We are really sure about that.

The baby will be fine. Everything will be all right.

Pappu... - Hey...

Pappu...

What happened?

Manju, I can't think of anything to say to you at this moment.

I have no words.

How do I comfort you, Manju? I just don't understand.

How...

Both of us...

...need to be comforted.

'No matter how hard a man tries'

'some things are always beyond his control.'

'During such times, his courage starts wavering.'

'That is when his family emerges as his strongest support.'

Go quickly. - Sister-in-law, carefully.

Sister-in-law, carefully. - You'll be fine.

Come...

'Life puts a man through trials oftentimes.'

'Man will either succeed or fail in these trials.'

'A man becomes helpless when these trials'

'turn into a trial by fire.'

Mr. Ram, I ran all tests on ma'am.

But I personally feel

you should get her tested at Wellness View.

Doctor... Is it something to worry about?

No, Mr. Ram.

Heard that? I told you that I am all right.

I had told them that I am doing fine. I am all right.

You are already worried for me

And have also put our sons in worry.

Dear...

You...

Why did you come here?

Where are Manju and Indu?

In their respective rooms.

Indu!

Manju! - Coming, Mother-in-law.

Yes, Mother-in-law.

Here... Your daughters-in-law have come here.

Tell me.

None of you will step into the kitchen today.

Understood? It is because, today, the kitchen

will be run by me.

Mom, please listen to us. You are unwell.

There are many people at home to do the work.

Jagdish and Baby will handle the kitchen.

You must go and take rest.

Like I said, nobody will enter the kitchen. Nobody.

Hello. - Mr. Ram.

Yes.

Report is not good.

Ma'am has cancer.

It's very serious. Come to my chamber.

I will explain you. - Yes.

Dad. - Dad...

What happened, Dad? Who had called up?

The doctor had.

So... - What did he say?

Your mother has cancer.

It is at a critical stage.

The food is delicious, isn't it?

The food is delicious.

Take this.

Steaming hot 'kheer' for all.

Now tell me.

How is the food?

The food is delicious, Mom. - Is it? - Truly.

You haven't lost touch. You can still cook delicious food.

Is it?

So now you people admit that I am not unwell.

Mom is doing well. - Absolutely.

My family means the world to me.

I always pray to God

to let me live for more and more days.

So that I can spend more time with my family

and cook delicious food for you people.

You haven't eaten anything.

The 'poori' has gone cold.

I will get hot 'pooris' for you.

Asha... - Brother!

Calm down...

Brother...

Calm down...

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

What happened? Are you tired?

Here... Drink milk and you will feel energetic.

My last wish was to see Pappu's son.

It will never be fulfilled.

Hey... What rubbish!

You will raise Pappu's son and also get him married.

We will take you to Bombay and consult Dr. Advani.

He has treated thousands of patients and cured them.

So you have started giving false assurances.

We'll take you to Bombay, get you treated

and bring you back, fully recovered.

Will I recover?

Will I?

Will I recover? - Of course you will.

Will I recover?

'Apart from breathing, if there is anything that keeps us alive'

'it is hope.'

'If a person loses hope, then despite breathing normally'

'he's as good as dead.'

'That is the reason we should never let our hope die.'

She wanted to see you have a son.

You must fulfil her wish, come what may.

Listen, Mr. Rajesh. After having gone through such trauma

four times already

mentally and physically

her body is not ready to conceive.

It can prove life-threatening for her.

So...

Can you please suggest us something

that would not put her life in danger?

Listen. Please don't take this risk.

It's my personal request.

It could be very risky for her. - But, Doctor...

I am sure we can do something about it.

This is what I can suggest you. I just want your well-being.

I can understand your condition but

as a doctor

I would say this is the best for you.

Listen...

I can put up with anything...

But I can't put Manju's life in danger.

Besides...

We have to fulfil your mother's last wish.

So I have decided...

...that we will...

...adopt a boy for Pappu and Manju.

Hey... That's wonderful, Dad!

Sir, please try for it. You may get a baby boy.

Sir, I promise you that we will take good care of him.

We will love him immensely. - Sorry, sir.

But, as of now, we do not have a baby boy up for adoption.

You need not worry. We have your details with us.

We will inform you when there is a baby boy up for adoption.

Okay.

"It is a new battle every day..."

"Oftentimes, a victory turns into a bitter defeat."

"We have to face a trial by fire."

"It is a never-ending battle that we are in."

"Nobody can possibly control destiny."

"It is only God who decides when we reach our goal."

"In this world, we are nothing but travelers..."

Hey! - What happened? - Why won't you speak up?

Is everything all right? - No, Brother Rajendra.

They don't give children up for adoption.

Hey, come on.

Let me talk to them.

No, Brother Rajendra. Listen to me...

What happened? - Come. Listen to me.

These children grew up on streets.

These people bring such orphans here and

give them a family.

They raise them and give them good education.

Don't worry. All will be fine.

But they don't give the children up for adoption.

Hey...

In which ward is Mr. Rajesh Agarwal?

In the emergency section.

Let's go...

Doctor... What happened to Pappu?

Who are you? - His elder brother. - Listen.

There is a major blockage in his heart. - Oh...

Go to Madras and consult Dr. Subramanyam there. - Yes.

Dr. Subramanyam is the best and famous cardiologist in India.

Okay...

Manju, don't cry.

We will take Pappu there. All will be fine.

All will be fine. Don't worry.

Pappu... My brother...

Mr. Rajesh, you have a big blockage.

We will admit you here tomorrow.

Then we will go for bypass surgery. Okay?

Okay, Doctor.

You don't have to worry.

Okay, Doctor.

No problem.

But, before surgery

if you can allow me, then

I would like to pray at Lord Balaji Temple in Tirupati.

Why not? You may go. But be careful.

Do not take any stress.

If you feel uneasy, inform your family member. Okay?

Sure. I will take care of that.

Okay. - Thank you so much, Doctor.

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

(Shlokas)

Oh my God! It is unbelievable.

It's a miracle.

It's a miracle, Mr. Rajesh...

I have never seen such type of case in my entire career.

Your heart blockage is 70 percent clear.

What... - Yes. See.

Careful...

Come. - He doesn't need a bypass surgery now.

Hey... Doctor...

Now he needs just medication and precautions.

Also, Mr. Rajesh

you will be relieved day after tomorrow.

Oh... Thank you.

That's great news, Doctor. Thank you so much.

Nothing to worry. I shall leave. Take rest.

Pappu...

Everything is fine. - Mr. Rajesh.

Yes, sir. - Whenever you make a new movie

do give me a small role in it.

I am interested in it.

Doctor, will you be the lead actor

in my next movie? - Lead actor?

I was just joking. I am happy being a doctor.

But I am not joking, Doctor.

The real hero in my life...

...is you. - Not me.

The real hero in your life is Lord Balaji.

Hail Lord Balaji. - Hail Lord Balaji.

Hail Lord Balaji.

I have to go to the cash counter.

I really love you! - But I don't!

Ma'am, you shouldn't say that.

Do it like Ms. Hema... And you...

Do it like Mr. Dharam. - Okay.

Sir, how are you doing now? - Well...

I am feeling much better now. - Good to hear that.

If you don't mind, shall we start the interview?

Yes. Sure. Why not? Please continue.

Sir, I would like to know...

You are a big businessman dealing in hosiery and metal...

What brought you to the film industry?

You may say that I like making movies.

And... You are not a Bengali, are you?

Still, you are producing Bangla movies.

You could've chosen to produce Hindi movies.

They give you more exposure and make more money.

It was never about money. - What?

Hindi is my mother tongue and I am proud of it.

But the Bangla language and Bengali culture...

I love both.

You are right. - Besides, this city

has given me more than I can think of.

In future, will you be making any Hindi movies?

It would be hard to predict the future at this point.

Currently, I am focused only on

my move 'Maan Samman'. - Wonderful.

It was nice meeting you. I thank you for taking time out

and talking to us.

It was nice meeting you. Please...

Do have dinner. - Of course.

You must take care of your health. You need to rest now.

Thank you so much... - We'll meet again.

Sure. - Thank you. - Thank you.

Hey... Here...

Come on...

Pappu...

Congratulations, Sister-in-law.

Our movie is running

is running to packed houses!

Everyone is loving our movie.

Here... Have some sweets. - You should also.

Manju... Have it.

Have a little...

Hey...

Here... Take this. - You too.

One more... - Pal... Houseful...

Look what is written here, Dad.

'The finest movie released this year...'

All of this was possible with the help of your blessings.

Dear... All this is fine.

But your mother's last wish is still incomplete.

Dad, you do know...

We made every possible effort.

But...

All we met with was failure. - Dear...

Go to Bombay and try again.

There are many orphanages in Bombay.

God willing

your desire will be fulfilled.

Manju, what have you decided?

I applied at many places in Calcutta.

But we found no baby for adoption.

Hey... Why don't you people try here in Bombay?

Have the 'Vada Pav'. - He has a friend

and knows many people. Possibly

you may get to adopt a baby here.

May it happen as you said.

Get your luggage here, from the hotel. - No, Uma.

Until we find a house on rent

we will stay in the hotel.

You know about my husband's nature.

He won't agree to stay here.

Okay. If that is the case

then until you people find a house on rent

you may shit to our apartment in Khar.

Right, dear? - Why not?

It's anyway vacant. - No, Brother-in-law.

That's not needed. We are already troubling you.

Manju and I will find a decent hotel.

Please don't take any trouble for us.

Come on, Brother-in-law.

Please tell him.

Brother-in-law, please agree to it.

Okay. If Manju thinks this is good, so be it.

You may take a call.

All right then.

Here we go.

Where is the switchboard? Here it is.

It's not bad.

It's decent.

We are tired. Let's rest for now.

Thereafter we shall clean the place and...

It will be good enough for us to stay.

Don't worry.

Where will we rest?

Where will we rest?

Here. It is decided.

This table will be our bed. Look at this.

Look what I do... - Dear husband...

I haven't fed you such nutritious food. - Look at me...

Hey... Careful. It's heavy.

Careful...

Let me get something to spread on it. - That's a good idea.

This table will be our bed.

This will suffice for both of us, Manju.

I haven't put on weight for us to feel cramped on it.

Wow... Give it. - That's right.

Only women know how to manage a house.

We need to rest. Come on.

Yes, sir. - Sir...

Anything on our application?

Sir, actually many applications are already pending.

If something comes up, I have your details.

I will inform you.

Okay. Thank you, sir. - Hail Maharashtra.

Come, Manju.

Never mind. Let's go.

Ma'am, you make delicious food. You, too, should eat now.

Here. Have some dessert.

You like it very much. I cooked it for you.

Manju, it's your habit to cook dessert.

Hello. - Hello! Rajesh!

I am Rontu speaking. - Mr. Rontu, how are you?

Come to Calcutta now.

Why? What happened? - There is a baby.

Mr. Rontu, you gave a good news while I was having a dessert.

I am so happy. We are reaching Calcutta tomorrow morning.

All right. Good...

Right, sir...

What happened? - Mr. Rontu has found a baby for adoption.

Really? - Truly.

Have some dessert and celebrate it.

Pappu...

Will we be able to adopt a child here in Calcutta? - Yes.

Yes, Dad.

We are hopeful of it.

Deep inside, we feel that...

God must've

created some child

who needs the love of parents.

Mr. Rajesh...

Mr. Rontu!

Come. Take a seat. - Hello. How are you doing?

Hello. - Be happy.

How are you, Mr. Rontu?

How are you? - Very well. How about you?

Mr. Rajesh...

I have arranged a baby boy for you ...

That's great news. So when can we go to meet the boy?

I have a plan for it .

Plan?

What plan?

If you don't mind, I can get your wife admitted to a hospital

get a newborn baby of some other woman

and give it to your wife.

Nobody will get a whiff of it.

Mr. Rontu, what nonsense are you saying?

How can I steal someone's baby to give happiness to Manju?

It's better that she doesn't have any baby.

Forget it now. - No, Mr. Rajesh...

There is another way.

I know of many women who are ready to sell their body

for Rs. 50,000 and will also bear a child for you.

Until she gets pregnant, you can enjoy with her...

Thereafter

you take the baby. Yes...

What say?

Get up. - So it is a deal...

How dare you suggest such a thing to me!

If I see you near my house again, I will bury you alive!

What did you think? Get lost! - Pappu...

Nobody values magnanimity!

Marmaring ...

Get lost! Keep searching for a baby...

You won't find a baby! - Get lost!

Yes, I am leaving... - Pappu...

You have ...

What happened? Who was it?

Rontu! Rascal! He was speaking rubbish. - What did he say?

Forget it, Brother. - Dear...

Don't be disturbed. God tests only those

who He wishes to give a special gift.

We will have a baby for sure.

Hello.

Yes. Please tell me.

Sir...

I see...

Yes... I'll tell him.

Sure...

Pappu, your brother-in-law had called from Bombay.

He has called you there urgently.

Pappu... This was not just a phone call.

It is an indication of a good news.

Listen. Ask them when will the baby be here.

I'll talk to them. - Yes.

Ms. Mannat.

When will the boy be here? - Mr. Rajesh

you have already waited long. Just a few more minutes.

The sister will be here.

Here is the boy. - Hey...

Hey... - Here is my brother.

My lovely brother!

Darling...

Baby...

Ms. Mannat. - Yes.

Thank you so much. - Take care of the baby.

We'll care for him more than we care for our life! Let's go.

We shall leave now. - Okay.

Here...

Hello. - Hello, Dad.

Be happy.

Hey... Dad...

Are you all right? - Yes, I am.

Hey... Did you decide what to name him?

That is what I called you for, Dad.

Manju and I can't think of a name.

After going through many names, we can't finalise one.

Suggest us a good name.

Oh...

He will anyway be Junior Pappu to me.

You and daughter-in-law may decide a name for him.

And... How is Junior Pappu doing?

He's very happy, Dad...

It doesn't feel like he came to us a few days back.

It feels like he has been with us for years.

He was yours

but he met you three days back.

God works in mysterious ways, dear.

We humans rarely understand it.

Well...

Think of a name for him. I'm preparing to come to Bombay.

All right, Dad. Okay.

I am eagerly waiting for you people.

All right. I will hang up now.

Do take care of yourself. You have caught cold.

There... I am done.

Rinku, what are you writing?

I won't say it. You didn't tell me what you wrote.

Hey... Please come.

What were you doing? - I was talking to dad.

What are the mother-daughter duo planning early in the morning?

Come. Listen. We have chosen a name for the baby...

Now it's your turn. Do it. - I see.

So you are planning to name him, early in the morning.

I was not involved in it.

Tell me, Rinku. What have you written? - I won't tell you.

Hey... - I won't tell you.

Come on...

Stop asking her and you write a name.

All right. I have written a name that I like.

Who is going to choose it? - I'll do it...

You do it. Come on.

I won! This is what I had suggested. - What is it?

Rajiv. - I had suggested that name. - No...

I had written it. - Show me...

I had written 'Rajiv'.

What's written in it? - Rajiv. - Rajiv...

'Rajiv' in this also. Unbelievable.

It is a fact that all three of us had written 'Rajiv'.

The baby will be called... - Rajiv.

Hey...

Oh... - Okay. I'll hang up now.

My brother is hungry. I'll get milk for you.

Hey... My baby...

Manju, are you all right?

What are you thinking?

I am thinking about the woman

who gave birth to our baby.

Manju...

Although she is the one

who gave birth to Rajiv

but you will raise him.

Always remember.

Ties of the heart

are far more stronger

that ties of blood.

For Rajiv, we are his parents

and his world.

So, Mr. Farhan... - Yes, sir.

Here is a cheque of Rs. 5 lakh for you.

Okay. Thank you, sir. - You need to ensure

that before dispatch, you will personally count the containers

call me up and then dispatch them.

So the deal is done.

Thank you, Mr. Rajesh.

Convey my regards to Mr. Gupta. - Sure. - Thank you.

Hello. - 'Pappu...'

'Rajendra speaking.'

Brother Rajendra... - 'Dad is no more.'

What...

When did it happen...

'During the day...'

Okay Brother .... I am ...

I am coming. - 'Come soon.'

Get a grip on yourself.

I am coming. - 'Come soon.'

'Come soon.'

Dad...

Dad...

'Life is all about winning and losing.'

'In life, I lost many times.'

'And I won many times.'

When time is on your side,

Life gives many things at once.

My container business supported me.

But my dreams always pushed me to challenge time.

Every effort I made turned into success.

And when I came to Mumbai, fate favored me again.

I was telling you not to climb the tree but you won't listen.

You started climbing and while doing so, you ask

'Brother, shall I go higher?' I kept forbidding you

but you kept climbing...

Then you fell down...

With a thud...

Brother...

In the past few years

everything has changed.

Earlier, all of us stayed together in this house.

Happily... We would dine together...

We shared our smiles and tears

joys and sorrows.

Everything...

But now...

Now I stay in Bombay and you...

You stay with sister-in-law in this house.

Well...

Truth be told. I don't like it there without you.

Not one bit!

This time...

You and sister-in-law...

Will come with me to Bombay.

And if you remember...

This is what mom and dad

always desired for.

That's it.

'When I lost both my parents'

'I actually understood what loss is.'

'But this is the journey of life.'

'It never ends.'

This is the Raghuleela Mall.

Brother, this is the best mall in this area.

And luckily, we found the best spot here.

This is our new branch.

How is it?

Hereafter the responsibilities

of this new branch

will be shouldered by Brother Rajendra.

Listen, Naveen. You should help dad around in the shop. Okay?

No mischief. Okay?

Brother, don't... Please...

Come... What are you doing, Brother? No...

Please come...

Come, dear.

What's the matter? All of a sudden you come here?

And... It's just the two of us.

Dear, there is something called as surprise.

Manju... By God's grace...

The business is doing very well.

Only I cannot take the credit for making it a success.

You have contributed more to it than I have.

Well...

I can spend some time with my partner.

That's great.

Otherwise you always organise a lavish feast for all.

Sir, order please.

Yes... Ask the lady.

Yes. - Manju...

I am getting a call. Let me receive it. - Okay.

Please, sir.

There's a lot of it...

Hello. - 'Hey, chap.'

Mister, I have made it clear to you.

If you are expecting me to pay you money

I won't do it.

I won't pay you a dime. Understood?

Also... If you call me up on this number again

you will have it from me.

Rice. - Okay...

I am saying this to you for the last time.

Get it straight.

Mixed veg. - Okay.

If you don't pay up Rs. 5 crore

you are dead.

Okay, ma'am.

Your countdown begins now.

So what did you order?

Is everything all right?

Yes. Everything is all right. What happened?

From the past few days, I am observing that

you look disturbed.

Is everything all right?

Yes. Everything is all right.

All is good with me. Yes...

As the work is increasing so are the worries.

But, like you said

responsibilities do bring along worries.

I am not worried. Everything is all right.

Enough of talking. I am hungry now.

Where's the waiter?

I have placed the order. He will be getting it.

Is the food of your choice? - No.

It is of your choice. - Oh my...

Manju, whenever we come out for a stroll

I am reminded of our good old days.

Come on. You had food outside today. So take care.

Okay? - Yes. Absolutely. - Let's go.

Come. Sit.

Get aside, mister...

'Duty and destiny are always at war with each other.'

'Sometimes it is destiny that wins'

'and sometimes it is duty.'

'In the story of life'

'it is not just the winner who is called the victor.'

'Victor is someone who never gives up.'

'Someone who looks life in the eye'

'and gets ready for the next battle.'