Original subtitles

What are you doing?

Why are you doing such a big thing?

I'm going to plant it for a while while being rejected.

It's different here and there, so it's all mixed up.

Thank you very

much.

I'm sorry.

I'm sorry.

This company doesn't need a person who can't keep the minimum rules.

Thank you

for

waiting.

Hey, what are you looking at?

Oh, I'm sorry.

Hurry up and get up.

Yes,

I'm

walking.

Yes.

Hello,

I'm Yamamoto.

Yes, thank you.

Yes, it's the same story as the other day.

Yes, it's the same story as the other day.

Thank you very much.

Thank you.

What is this?

It's a beauty treatment.

Do you understand?

I'm not good at that kind of thing, so I don't think I can do anything about it.

Well, I have a lot of friends.

Well, I don't know how to use it, but it's up to you.

Oh, thank you.

Well, that might be a little too much, but I'm sorry.

Oh, see you tomorrow.

See you tomorrow.

Thank you.

Thank you.

Hey, you guys, line up.

Oh, yes, yes. Don't worry.

I'll take care of everything.

Hurry! Yes, ma 'am.

Don't make any noise!

Yes, ma 'am.

Do you know why I'm doing this?

This month's sales performance is the worst.

I don't want to say this either.

I don't want to hire someone who can work for free.

I'm so old and I'm getting angry.

Aren't you embarrassed?

No matter how many times I look at it, the documents are all wrong.

Huh?

My grades don't go up.

I'm not kidding.

I thought I was coming here with my head down.

Are you listening?

Don't make a fuss.

My grades keep falling.

I can't get a job.

Hey, I can't even make a brand.

I made a mistake this morning.

What are you here for?

Are you here to play?

That's not what I'm here for.

Hey, you're the same person. You're the same person. You're the same person.

You're the same person. You're the same person. You're the same person.

You're the same person.

Are you sure?

I'm sure.

Huh?

Even the presentation I got this month... Huh?

I should have just left it like that, but someone made a terrible mistake, so

got it from another company.

I got fired from another company.

Are you listening to me?

Oh, yes.

I'm sorry for your attitude.

Do you get it?

Chimpo.

Chimpo.

Chimpo.

Chimpo. Chimpo.

Chimpo.

Chimpo.

Oh, no.

Limbo! Limbo! Limbo!

uh oh

What? What?

What?

Oppa Oppa Oppa Oppa

Zimba, zimba, zimba, zimba,

zimba.

What did you do?

Oh, my

God.

Thank you.

Thank you.

I love you.

Oh, my God.

Eh, eh, eh, eh.

What do you want?

I don't want to die.

Thank you.

Thank you.

Jinpo. Jinpo. Jinpo.

Jinpo. Jinpo.

Yeet!

Thank you.

What?

Thank you.

Thank you. Thank you.

Thank

you.

Oh, my God.

Thank you.

No.

Thank you.

Thank you.

Hmm. Hmm.

Why?

We're going to have our first performance in 10 minutes.

What are you talking about?

You don't have to say that.

You're on the first line. Why don't you have it?

Why don't you have it?

You're too nervous.

I shouldn't have done that.

Thank you.

Amen.

First of all, I would like you to understand the basic concept of the

presentation that I will explain from now on.

It is a way of thinking called simple and clean.

This simple and clean is the basis of sales and product production.

Simple means simple.

Uriba作りは単純であれが最もいいということです。よく言われるシンプルイズテストと同じです。お客様から見てわかりやすい売り場であること。わかりやすいとは探しやすく、選びやすく、手に取りやすいことです。次にクリーンですがスッキリ見せるということです。それは何を尊敬しているのかが泣きで怒るという意味にもなります。

I want to show you the display I'm playing. I want to show you this too.

That's what it's all about.

I want to show you this.

I want to show you this.

Good boy.

Thank you very much. While being hated by the world, while being rejected,

I'll be with you for the rest of my life.

You can build a house anywhere you want.

It's better if you live there.

It suits you.

I'm really sorry.

President, I'm sorry.

Please be more patient.

President.

I'm really sorry for what I did.

It's not enough.

The way to apologize to the loser is to be single.

Hey,

are you going to do this?

Are you going to do this?

Yes. This is the dogeza?

Yes. Think of it as the kanji for dogeza.

Yes. It says to sit down.

Yes.

Yes. Yes.

Yes.

Look to the right.

Yes.

Look to the right. Yes. Look to the right.

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're going to do that for the rest of your life, and you're going to keep

apologizing to me, and you're going to do that for the rest of your life,

you?

Come on, say it.

You're a loser. You're a loser.

You're a loser.

You're a loser. You're a loser.

I'm sorry.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I

don't

know.

I'm sorry.

Gogemi! Gogemi!

Let me enjoy myself.

I'm sweating like a toy.

Like a toy?

Yes,

like a toy.

What should I do?

See you then.

Jimbo.

Jimbo.

Bye.

Bye.

Thank you.

Thank you.

Oh, my gosh.

See you next time!

I'm glad that Shingo has become more serious.

I didn't like it at first.

I love you.

I love you.