All language subtitles for The.American.Revolution.Series.1.3of3.Return.of.the.Rebels.720p.x264.AAC.MVGroup.org

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,800 --> 00:00:06,200 A ragtag band of brothers takes on the largest empire in history. 2 00:00:09,530 --> 00:00:12,870 Among them, not just founding fathers and future presidents, 3 00:00:13,790 --> 00:00:16,930 but the unsung heroes who also played their part. 4 00:00:18,430 --> 00:00:22,890 Ordinary men and women, whose extraordinary acts of courage and sacrifice 5 00:00:22,891 --> 00:00:27,190 are the real story of the American Revolution. 6 00:00:38,790 --> 00:00:42,390 Charleston, 1780. The British army is on the rampage. 7 00:00:44,370 --> 00:00:47,530 And appears well on its way to crushing the revolution. 8 00:00:51,310 --> 00:00:52,590 Once and for all. 9 00:01:03,270 --> 00:01:06,430 Fighting in the northern colonies left no decisive winner, 10 00:01:06,830 --> 00:01:10,070 but now the British forces are pouring into the American south. 11 00:01:13,090 --> 00:01:15,930 They have routed every army and militia force 12 00:01:15,931 --> 00:01:18,030 the southern patriots have thrown at them. 13 00:01:20,170 --> 00:01:21,670 Once they have control of the south, 14 00:01:22,110 --> 00:01:25,630 the British plan to direct their full power on an isolated north. 15 00:01:27,530 --> 00:01:30,550 A key factor has fueled their recent success. 16 00:01:31,550 --> 00:01:35,050 The south is teeming with tens of thousands of loyalists. 17 00:01:35,990 --> 00:01:39,350 The idea in London, at least, was that the south was 18 00:01:39,351 --> 00:01:41,870 more loyal and less of the hotbed of the revolution, 19 00:01:42,250 --> 00:01:44,110 farther away from Boston and New England. 20 00:01:44,790 --> 00:01:46,606 And so let's try the south, they'll be more loyal there, 21 00:01:46,630 --> 00:01:49,530 we can capture important ports and agricultural centers 22 00:01:49,531 --> 00:01:52,530 and kind of restart and regain the momentum in the war. 23 00:01:54,010 --> 00:01:56,270 The southern loyalists oppose the revolution, 24 00:01:56,710 --> 00:01:59,970 mainly because their allegiance to the king is hugely profitable. 25 00:02:03,660 --> 00:02:07,330 It was an agricultural economy and those products 26 00:02:07,331 --> 00:02:10,370 that were being produced on southern farms were shipped. 27 00:02:10,910 --> 00:02:13,410 To Britain. And so that link was very close. 28 00:02:13,630 --> 00:02:14,790 So what do they have to gain? 29 00:02:15,210 --> 00:02:18,270 By breaking away and becoming an independent country 30 00:02:18,271 --> 00:02:21,670 that now has to protect itself and spend money on national defense 31 00:02:21,671 --> 00:02:23,970 when they're making money the way things are going. 32 00:02:24,650 --> 00:02:25,110 Why change? 33 00:02:25,450 --> 00:02:28,330 Just because a bunch of hotheads in Boston don't 34 00:02:28,331 --> 00:02:29,650 want to pay their taxes doesn't make any sense. 35 00:02:33,770 --> 00:02:36,570 Now, as the British storm through the southern colonies, 36 00:02:37,730 --> 00:02:39,890 the patriots' strongholds are crumbling. 37 00:02:40,910 --> 00:02:43,810 And with them, the revolution's last hopes of victory. 38 00:02:50,550 --> 00:02:53,150 Georgia and South Carolina have fallen. 39 00:02:54,450 --> 00:02:57,810 As the British press inland to the untamed backcountry, 40 00:02:58,130 --> 00:03:01,630 they leave loyalist militias behind to hold the captured territory. 41 00:03:08,060 --> 00:03:13,720 By 1780, 8,000 American loyalists are fighting to crush the revolution. 42 00:03:15,180 --> 00:03:19,360 Nearly equal to the number of soldiers in the Continental Army opposing them. 43 00:03:20,840 --> 00:03:24,880 In the south, the dark side of the revolution is fully exposed. 44 00:03:26,080 --> 00:03:30,400 They were fighting their own brothers and their own cousins. 45 00:03:32,000 --> 00:03:35,800 And it shows how personal this war really became. 46 00:03:39,250 --> 00:03:42,630 But the bitter fighting between loyalists and 47 00:03:42,631 --> 00:03:44,870 patriots isn't confined to the battlefields. 48 00:03:46,550 --> 00:03:48,750 It sweeps through the homes of civilians, 49 00:03:49,110 --> 00:03:52,630 where ordinary people rise to extraordinary acts of courage. 50 00:03:55,310 --> 00:04:01,450 Nancy Hart is a mother of eight and an outspoken patriot in the backwoods of Georgia. 51 00:04:02,650 --> 00:04:04,970 With her husband serving in the local rebel militia, 52 00:04:05,430 --> 00:04:06,770 she's often left on her own. 53 00:04:08,210 --> 00:04:10,610 Ah, Buford's fever broke. He wants ya. 54 00:04:11,430 --> 00:04:17,910 Nancy Hart embodied the tough, raw-boned frontier woman. 55 00:04:18,090 --> 00:04:22,090 She was imputed to be close to six feet in height. 56 00:04:23,210 --> 00:04:24,430 Extremely strong. 57 00:04:26,550 --> 00:04:30,550 You did not cross Nancy Hart. 58 00:04:33,750 --> 00:04:37,810 Between backbreaking chores and tending to her eight children, 59 00:04:37,811 --> 00:04:41,810 Nancy has found the time to serve the revolution in her own way, 60 00:04:42,990 --> 00:04:44,730 as a patriot spy. 61 00:04:45,130 --> 00:04:49,410 Because of her height and her somewhat masculine appearance, 62 00:04:49,710 --> 00:04:53,090 she could disguise herself as a man 63 00:04:58,440 --> 00:05:02,800 who could cross over into the British encampments 64 00:05:02,801 --> 00:05:05,500 and they would ignore this individual, 65 00:05:05,760 --> 00:05:07,600 thinking this man could pose no threat 66 00:05:07,601 --> 00:05:10,960 and she would gather valuable intelligence for the patriots. 67 00:05:15,500 --> 00:05:18,140 Nancy's covert moonlighting is never discovered. 68 00:05:20,440 --> 00:05:22,340 But like all patriots in the south, 69 00:05:22,700 --> 00:05:26,560 her allegiance alone is enough to attract the attention of local loyalists. 70 00:05:35,800 --> 00:05:36,880 Where is he? 71 00:05:36,881 --> 00:05:38,620 Get out! This is my house! 72 00:05:38,700 --> 00:05:39,700 Where is he? 73 00:05:40,540 --> 00:05:41,540 Where is he? 74 00:05:42,620 --> 00:05:50,470 Loyalists were chasing a patriot and suspected that Nancy Hart was harbouring 75 00:05:51,520 --> 00:05:53,860 this patriot that they were after. 76 00:05:53,960 --> 00:05:54,960 She wasn't. 77 00:05:55,200 --> 00:05:56,620 And how many men he has with him? 78 00:05:57,000 --> 00:05:58,760 I'm getting tired of asking these questions. 79 00:05:59,120 --> 00:06:00,120 Where is he at? 80 00:06:06,100 --> 00:06:08,280 And they decided to intimidate her. 81 00:06:12,090 --> 00:06:14,090 The next one is real. 82 00:06:15,510 --> 00:06:18,270 When it comes to her own safety, Nancy is fearless. 83 00:06:18,271 --> 00:06:20,690 But as a mother, she's terrified. 84 00:06:21,810 --> 00:06:24,270 One false move could endanger her children. 85 00:06:26,770 --> 00:06:30,630 So when the loyalists order Nancy to cook and feed them her own turkey, 86 00:06:33,210 --> 00:06:34,270 she doesn't resist. 87 00:06:40,270 --> 00:06:42,970 But she also hatches a ply. 88 00:06:45,430 --> 00:06:52,570 If she can get the loyalists drunk, she may be able to disarm them and send for help. 89 00:06:56,280 --> 00:06:59,380 The soldiers had stacked up their muskets. 90 00:07:01,120 --> 00:07:06,560 And one by one, she was sneaking the muskets to her daughter. 91 00:07:11,380 --> 00:07:12,380 Hey! 92 00:07:12,560 --> 00:07:13,560 Stop! 93 00:07:14,520 --> 00:07:16,780 First toy that twitches I shoot stone dead. 94 00:07:23,300 --> 00:07:24,340 Who's next? 95 00:07:27,680 --> 00:07:31,760 Nancy manages to hold them off and tell her husband the rest of the militia show up. 96 00:07:32,280 --> 00:07:34,440 And he wants to shoot them on the spot. 97 00:07:34,940 --> 00:07:36,436 She says, no, that's too good for them. 98 00:07:36,460 --> 00:07:37,620 I want to see them strung up. 99 00:07:38,280 --> 00:07:39,440 And that's what they do. 100 00:07:44,750 --> 00:07:48,170 Skirmish by skirmish, courageous patriots like Nancy Hart 101 00:07:48,171 --> 00:07:51,010 help to slow the advance of the British forces. 102 00:07:52,770 --> 00:07:58,030 But every bitter clash deepens the hatred between the Americans on rival sides. 103 00:08:03,660 --> 00:08:07,860 The colonial slaughter reaches its peak at King's Mountain. 104 00:08:08,700 --> 00:08:13,320 Of the 2,000 men fighting on both sides, only one is a British soldier. 105 00:08:15,540 --> 00:08:18,246 It's a preview of the carnage to come during 106 00:08:18,258 --> 00:08:21,100 the civil war 80 years in the nation's future. 107 00:08:23,520 --> 00:08:29,260 It encapsulates the reality of how bitter this war was. 108 00:08:29,261 --> 00:08:32,300 This partisan action, friend against friend. 109 00:08:36,590 --> 00:08:40,510 Thousands more patriots will die before the revolution is over. 110 00:08:42,110 --> 00:08:46,610 But most of them will lose their lives nowhere near a battlefield. 111 00:08:58,280 --> 00:09:01,300 As the revolutionary war rages in the south, 112 00:09:03,340 --> 00:09:06,357 thousands of American prisoners are being held 113 00:09:06,369 --> 00:09:09,200 on 16 retired British warships in New York. 114 00:09:16,220 --> 00:09:19,700 The POWs have been captured from every theater of the war, 115 00:09:20,060 --> 00:09:22,627 beginning with the thousands of soldiers that 116 00:09:22,639 --> 00:09:25,620 surrendered during the 1776 invasion of Long Island. 117 00:09:30,360 --> 00:09:34,740 The infamous prison ships are anchored in a bay in the East River 118 00:09:34,741 --> 00:09:37,280 that is now the site of the Brooklyn Navy Yard. 119 00:09:39,000 --> 00:09:44,060 Their masts, canvas and rigging have been stripped away and their gun ports sealed. 120 00:09:47,180 --> 00:09:51,400 In their glory days, they carried crews of 350 men. 121 00:09:52,780 --> 00:09:56,500 Now, as many as 1,400 are crammed below their decks. 122 00:10:02,280 --> 00:10:07,540 Other than the prisoners and their guards, humanitarian Elizabeth Bergen 123 00:10:08,320 --> 00:10:11,880 is one of the few witnesses to what takes place here. 124 00:10:14,520 --> 00:10:15,520 Take it. 125 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Thank you, Miss. 126 00:10:19,780 --> 00:10:22,900 Elizabeth Bergen makes regular trips to the prison ships, 127 00:10:23,100 --> 00:10:26,300 providing food and supplies and comfort to the men there. 128 00:10:26,660 --> 00:10:30,700 The British only allow women to perform that role as a security measure. 129 00:10:31,220 --> 00:10:34,520 And she sees the conditions under which the 130 00:10:34,620 --> 00:10:35,620 men are being held there, and she's horrified. 131 00:10:47,480 --> 00:10:51,700 The food was miserable, wormy bread, undercooked meat, 132 00:10:51,701 --> 00:10:57,340 and disease and malnutrition was rife among the prisoners. 133 00:10:58,960 --> 00:11:03,660 One soldier wrote that the air was so thick and disgusting 134 00:11:03,661 --> 00:11:05,340 below deck that you couldn't even light a candle. 135 00:11:06,020 --> 00:11:07,100 There wasn't enough oxygen. 136 00:11:09,440 --> 00:11:12,140 All these men jammed together with no ventilation. 137 00:11:12,640 --> 00:11:15,100 Illnesses swept through the prison ships constantly. 138 00:11:15,600 --> 00:11:20,040 People would die every day, literally 10, 12 people would die every day. 139 00:11:29,700 --> 00:11:32,880 Each morning begins with the same grim command. 140 00:11:36,080 --> 00:11:37,240 Turn out, you're dead! 141 00:11:39,020 --> 00:11:42,680 Every day, bodies were brought off the prison ships 142 00:11:42,681 --> 00:11:46,960 and taken to the nearby shore and buried right along the shoreline. 143 00:11:51,530 --> 00:11:53,590 The British have a standing offer. 144 00:11:54,030 --> 00:11:57,790 If they will join the British Navy and swear loyalty to the King, they're free. 145 00:11:58,290 --> 00:12:03,570 And instead, these men chose agonizing death or returning traitor. 146 00:12:04,690 --> 00:12:07,870 Rather than surrender, the courageous prisoners chose 147 00:12:07,871 --> 00:12:09,970 to face the deadly conditions of the prison ships, 148 00:12:10,390 --> 00:12:12,490 knowing their chances of survival were slim. 149 00:12:15,250 --> 00:12:17,650 And without help from someone on the outside, 150 00:12:18,030 --> 00:12:21,370 they also knew that the odds of escape were close to zero. 151 00:12:27,550 --> 00:12:29,430 This will offer comfort. 152 00:12:30,270 --> 00:12:31,510 I'm not a believer, ma'am. 153 00:12:31,511 --> 00:12:34,970 Salvation lies within. 154 00:12:38,270 --> 00:12:42,070 History doesn't record the specifics of Bergin's bold escape plan. 155 00:12:43,030 --> 00:12:45,470 But some claim it hinged on a smuggled drug 156 00:12:45,471 --> 00:12:48,610 to be slipped into the guards' drink at midnight. 157 00:13:02,860 --> 00:13:06,720 Bergin knows that trying to free the King's prisoners invites a death sentence. 158 00:13:07,700 --> 00:13:09,860 But with the help of an American spy, 159 00:13:09,861 --> 00:13:13,460 she works out the last details of her daring mission. 160 00:13:18,240 --> 00:13:20,580 Her plan is believed to have worked as follows. 161 00:13:21,480 --> 00:13:25,600 At midnight, the smuggled drug was secretly placed in a guard's beer. 162 00:13:27,040 --> 00:13:30,740 As the drug took effect, Bergin and her patriot 163 00:13:30,741 --> 00:13:33,060 allies would quietly row up to the prison ship. 164 00:13:36,940 --> 00:13:38,700 Once the guard was unconscious, 165 00:13:38,701 --> 00:13:42,600 a prisoner would steal his key to the hatch leading to the deck. 166 00:13:45,950 --> 00:13:50,550 The rescuers arrived just as the prisoners emerged onto the upper deck 167 00:14:00,240 --> 00:14:04,100 and transported them across New York harbour to safety. 168 00:14:12,880 --> 00:14:15,720 Elizabeth Bergin is rarely mentioned in the history books, 169 00:14:16,060 --> 00:14:20,560 but none of the men she rescued over the next several weeks would ever forget her. 170 00:14:21,340 --> 00:14:27,460 She may have been responsible for the escape of as many as 200 prisoners, 171 00:14:27,660 --> 00:14:32,640 an extraordinary number for the daring do of a single individual. 172 00:14:33,280 --> 00:14:36,260 Eventually, the British discovered what she was doing 173 00:14:36,261 --> 00:14:39,540 and they put a pricer on her head, 200 pounds. 174 00:14:40,060 --> 00:14:41,360 It may not seem like much today, 175 00:14:41,361 --> 00:14:47,460 but that was about equal to 20 years of pay for a British soldier. 176 00:14:48,280 --> 00:14:52,740 Now a wanted woman, Bergin makes her own secret escape from New York 177 00:14:52,741 --> 00:14:56,400 and that the urging of George Washington is later granted 178 00:14:56,401 --> 00:15:00,320 a pension by the Continental Congress for her services to the nation. 179 00:15:02,700 --> 00:15:05,700 Her only regret is having to leave thousands of prisoners 180 00:15:05,701 --> 00:15:08,960 still in captivity to face almost certain death. 181 00:15:10,360 --> 00:15:15,520 Between 10 and 12,000 men died on the prison ships 182 00:15:15,521 --> 00:15:19,980 during the course of the war, so that's over a period of about six years 183 00:15:19,981 --> 00:15:24,040 when these ships were heavily occupied, some 12,000 men. 184 00:15:24,680 --> 00:15:31,340 By contrast, there were perhaps 8,000 patriot 185 00:15:31,341 --> 00:15:33,840 battle deaths in the entire Revolutionary War. 186 00:15:33,960 --> 00:15:37,870 So it's possible that as many or more patriots died 187 00:15:38,040 --> 00:15:42,500 aboard the prison ships than actually died in 188 00:15:42,501 --> 00:15:45,120 battle during the entire American Revolution. 189 00:15:46,380 --> 00:15:51,100 In 1908, a monument was erected in Brooklyn's Fort Green neighborhood 190 00:15:51,101 --> 00:15:55,240 to honour the 12,000 patriots who perished aboard the prison ships, 191 00:15:55,680 --> 00:15:59,600 a reminder of the terrible losses sustained far from the battlefield. 192 00:16:00,620 --> 00:16:04,980 We should never forget that war is sacrifice 193 00:16:04,981 --> 00:16:08,780 and no less than those who died on the battlefield. 194 00:16:09,520 --> 00:16:12,920 The prisoners who died and suffer aboard the ships 195 00:16:12,921 --> 00:16:19,660 also gave their life and their health for the same cause of American freedom. 196 00:16:20,880 --> 00:16:24,400 As rebels by the thousands were dying in the British prisons, 197 00:16:25,060 --> 00:16:29,820 they were also falling in alarming numbers on the southern American battlefields. 198 00:16:29,980 --> 00:16:33,680 The colony's quest for independence was fading with them, 199 00:16:33,940 --> 00:16:37,280 and the patriots knew they must soon turn the tide of battle or face defeat. 200 00:16:37,281 --> 00:16:38,740 201 00:16:47,540 --> 00:16:53,340 In the summer of 1780, 4,000 Americans attempt to make such a stand 202 00:16:53,341 --> 00:16:58,640 by launching a major offensive against the 2,500 strong British forces 203 00:16:58,641 --> 00:17:03,000 in a desperate effort to hold their relentless advance through the southern colonies. 204 00:17:04,380 --> 00:17:08,760 If they fail, Britain's conquest of the entire south seems all but assured. 205 00:17:13,010 --> 00:17:14,930 Although the patriots outnumber the Redcoats, 206 00:17:14,931 --> 00:17:16,890 they are no match for Britain's commander, 207 00:17:17,470 --> 00:17:18,810 General Charles Cornwallis. 208 00:17:24,280 --> 00:17:27,720 The rebels' defeat is also partially self-inflicted. 209 00:17:31,520 --> 00:17:36,100 The day before, the starving soldiers had devoured a stash of unripe peaches. 210 00:17:37,080 --> 00:17:41,960 Prior to Camden, the American troops were apparently suffering 211 00:17:41,961 --> 00:17:48,320 from dysentery, a good number of them, which made them anything but battle-worthy. 212 00:17:48,820 --> 00:17:53,280 So the real strength of the American force at this critical battle 213 00:17:53,281 --> 00:17:56,680 was much less than you would think it was on paper, 214 00:17:57,200 --> 00:18:02,100 and disease greatly contributed to the American defeat at Camden. 215 00:18:03,360 --> 00:18:07,680 Nearly 2,000 patriots, half the Americans waging the southern campaign, 216 00:18:07,980 --> 00:18:11,000 are killed, wounded or captured at the Battle of Camden. 217 00:18:15,110 --> 00:18:19,030 Without a miraculous turnaround, the south will now fall, 218 00:18:19,470 --> 00:18:22,710 the north will follow, and the revolution will be lost. 219 00:18:26,380 --> 00:18:28,400 The retreating Continental Army at Camden 220 00:18:28,401 --> 00:18:31,300 has abandoned a wealth of equipment on the battlefield, 221 00:18:31,840 --> 00:18:34,460 leaving a handful of Americans trying desperately 222 00:18:34,461 --> 00:18:37,860 to retrieve what they can as they flee from the British advance. 223 00:18:42,420 --> 00:18:45,440 Among them, one patriot stands out from the rest. 224 00:18:46,460 --> 00:18:48,880 His name is Peter Francisco, 225 00:18:49,220 --> 00:18:52,560 but he's known as the Virginia Giant. 226 00:18:56,410 --> 00:18:59,930 Peter Francisco was an unbelievable physical specimen, 227 00:19:00,490 --> 00:19:04,970 6'6", 260, 80 pounds, almost unheard of 228 00:19:04,971 --> 00:19:08,370 for someone to be that size in the 18th century, 229 00:19:08,550 --> 00:19:10,610 and just incredible physical strength. 230 00:19:13,830 --> 00:19:18,270 His heroics during the war often seemed too incredible to be true, 231 00:19:18,650 --> 00:19:22,970 but none defines his legend better than what's said to have happened at Camden. 232 00:19:23,770 --> 00:19:30,310 As the legend goes, he took an 1,100-pound cannon, 233 00:19:31,430 --> 00:19:37,910 hoisted it on his shoulders and took it to a place where the British wouldn't fight. 234 00:19:42,190 --> 00:19:46,330 The story is commemorated in the United States postage stamp, 235 00:19:46,630 --> 00:19:47,990 so it does have some credibility. 236 00:19:48,690 --> 00:19:50,790 Whether truth or legend, what is certain 237 00:19:50,791 --> 00:19:54,870 is that George Washington referred to Francisco as a one-man army. 238 00:19:55,510 --> 00:20:00,090 It's very clear that stories of Peter Francisco's 239 00:20:00,091 --> 00:20:01,590 great strength were circulating all over. 240 00:20:01,750 --> 00:20:04,450 He was a character almost like Paul Bunyan, 241 00:20:04,530 --> 00:20:06,710 except we know that Peter Francisco was real. 242 00:20:06,711 --> 00:20:12,490 We believe he was Portuguese, born in the Portuguese Azores, 243 00:20:13,010 --> 00:20:16,130 but we have no idea how and why he got to America. 244 00:20:21,360 --> 00:20:25,480 Francisco's fame isn't only due to his spectacular size and strength. 245 00:20:27,200 --> 00:20:31,740 He's also one of the most fearless and ferocious fighters in the Continental Army. 246 00:20:35,160 --> 00:20:40,280 With every battle, he cements his reputation as a one-man wrecking ball. 247 00:20:43,720 --> 00:20:46,160 From Brandywine Creek in Pennsylvania 248 00:20:46,640 --> 00:20:50,520 to Monmouth in New Jersey to Stony Point in New York. 249 00:21:01,990 --> 00:21:05,830 But such brawn and bravery have made barely a 250 00:21:05,831 --> 00:21:07,790 dent in the British advance across the South. 251 00:21:10,790 --> 00:21:13,230 After routing the patriots at Camden, 252 00:21:13,890 --> 00:21:17,370 Cornwallis and his troops swept north into North Carolina. 253 00:21:24,150 --> 00:21:28,010 The depleted Continental Army, outnumbered and outclassed, 254 00:21:28,030 --> 00:21:31,910 can no longer engage the Redcoats in a major battle and hope to win. 255 00:21:33,930 --> 00:21:36,410 Their only chance is to break the rules. 256 00:21:47,010 --> 00:21:50,970 George Washington assigns a new general to lead the southern campaign, 257 00:21:50,971 --> 00:21:55,150 his most trusted officer, Rhode Islander Nathaniel Green, 258 00:21:55,410 --> 00:21:58,330 who proposes a very unconventional plan of attack. 259 00:21:59,570 --> 00:22:05,930 Nathaniel Green changed strategies and his new strategy proved to be brilliant. 260 00:22:06,630 --> 00:22:11,230 We shall hit the British army and we shall pull back each time we hit them. 261 00:22:11,790 --> 00:22:16,710 His objective was not to defeat the British in a pitched battle, 262 00:22:16,870 --> 00:22:19,850 but to wear the British out. 263 00:22:19,851 --> 00:22:22,450 The American strategy was, in essence, 264 00:22:23,210 --> 00:22:25,770 outlast the British, outweight the British. 265 00:22:26,330 --> 00:22:31,010 Don't go into a major battle, because one major 266 00:22:31,011 --> 00:22:32,770 defeat and it's all over for the Americans. 267 00:22:35,590 --> 00:22:38,110 In a long series of hit and run skirmishes, 268 00:22:39,110 --> 00:22:41,210 Green harasses Cornwallis and his army. 269 00:22:44,090 --> 00:22:46,830 Each battle ends in defeat for the patriots. 270 00:22:49,090 --> 00:22:53,190 He described it as we fight, we get knocked down, we lose, 271 00:22:53,450 --> 00:22:54,930 then we get up and we fight again. 272 00:22:55,570 --> 00:22:58,950 Now, that doesn't seem like a good way to win a war, but it was actually brilliant. 273 00:23:04,010 --> 00:23:06,690 They chase him through North Carolina 274 00:23:07,490 --> 00:23:13,630 and Cornwallis realizes after a number of these victories over Green and his forces 275 00:23:13,631 --> 00:23:17,510 that he's now several hundred miles away from his supply bases. 276 00:23:18,110 --> 00:23:23,930 Brilliant strategic move on Green's part to bring Cornwallis and the British army 277 00:23:23,931 --> 00:23:28,710 so far from their supply bases that they can never recover their strength. 278 00:23:29,610 --> 00:23:31,290 As the Redcoats grow weaker, 279 00:23:31,890 --> 00:23:35,210 Green strengthens his army by recruiting more militia fighters. 280 00:23:36,150 --> 00:23:38,870 The time is approaching when he will finally 281 00:23:38,871 --> 00:23:40,610 be ready to take the fight to the British. 282 00:23:55,260 --> 00:23:58,660 After his long series of fighting retreats, 283 00:23:58,800 --> 00:24:03,520 Green decides that time is finally right to stop running and force a major showdown. 284 00:24:05,160 --> 00:24:07,820 If his army is destroyed, the South is lost 285 00:24:07,821 --> 00:24:12,000 and so he knows he must throw everything he has at the exhausted British. 286 00:24:19,620 --> 00:24:21,340 Including Peter Francisco. 287 00:24:22,420 --> 00:24:25,060 This is the moment that cements Peter Francisco into legend. 288 00:24:25,061 --> 00:24:26,061 289 00:24:26,780 --> 00:24:29,060 He's on horseback, he's galloping forward. 290 00:24:31,460 --> 00:24:34,160 Wave after wave of British are coming at him. 291 00:24:36,140 --> 00:24:37,740 He's hacking these guys. 292 00:24:39,060 --> 00:24:43,040 In one charge, Francisco kills 11 Redcoats. 293 00:24:43,660 --> 00:24:46,020 But Francisco's luck seems to have run out. 294 00:24:49,770 --> 00:24:52,280 It seemed like he was doomed when a British soldier 295 00:24:52,281 --> 00:24:58,020 with a bayonet pinned his leg to that of his horse, 296 00:24:58,380 --> 00:25:00,420 virtually incapacitating him. 297 00:25:01,020 --> 00:25:04,660 But then he helped the soldier withdraw the bayonet 298 00:25:06,860 --> 00:25:11,040 and then killed him with his sword and made a miraculous escape. 299 00:25:13,820 --> 00:25:17,980 Francisco's victims are among the 530 British soldiers 300 00:25:17,981 --> 00:25:22,800 killed or wounded at Guildford Courthouse, twice the number of American casualties. 301 00:25:28,300 --> 00:25:30,520 Green withdraws to minimize his losses, 302 00:25:31,560 --> 00:25:34,200 turning the battle into another of his tactical defeats. 303 00:25:35,320 --> 00:25:37,920 But the battered British are in no mood to celebrate. 304 00:25:40,000 --> 00:25:43,940 When news of the victory at Guildford Courthouse reaches England, 305 00:25:44,420 --> 00:25:48,680 one statesman declares another such victory will destroy the British army. 306 00:25:52,560 --> 00:25:56,760 Peter Francisco's wounds are treated and he lives to fight another day. 307 00:25:58,900 --> 00:26:00,620 By summoning all of their strength, 308 00:26:01,060 --> 00:26:04,240 the Patriots had finally halted the British advance in the South. 309 00:26:09,340 --> 00:26:13,720 In response, the Redcoats marched north to Virginia to regroup. 310 00:26:14,940 --> 00:26:16,340 For the first time in years, 311 00:26:16,720 --> 00:26:18,660 George Washington had his enemy on the run. 312 00:26:19,620 --> 00:26:22,480 And with British superiority on the battlefield fading, 313 00:26:22,481 --> 00:26:26,680 the endgame of the six-year campaign was finally approaching. 314 00:26:30,000 --> 00:26:34,160 But while the Redcoats' relentless momentum had been reversed, 315 00:26:35,600 --> 00:26:39,620 the battles had also taken a heavy toll on the American forces. 316 00:26:42,060 --> 00:26:47,840 And Washington knew his own ragged army was in no shape to press home its advantage. 317 00:26:52,120 --> 00:26:53,280 Casualty report, General. 318 00:26:54,060 --> 00:26:55,060 Thank you, Lieutenant. 319 00:26:55,980 --> 00:27:00,080 He knows he can't score a knockout blow without the help of his French allies. 320 00:27:03,480 --> 00:27:05,880 Since France joined the Patriot side in 1777, 321 00:27:07,260 --> 00:27:09,740 its supplies have kept the Americans in the fight. 322 00:27:10,880 --> 00:27:15,660 6,000 French troops have helped Washington hold the British army at bay in New York. 323 00:27:16,520 --> 00:27:21,020 But as the French watch their expenses soar without much progress in the war, 324 00:27:21,800 --> 00:27:25,340 they're tempted to cut their losses and put an end to the Patriot cause. 325 00:27:26,720 --> 00:27:29,220 Washington knows that time is running out for 326 00:27:29,221 --> 00:27:31,460 him to deliver an impressive military victory. 327 00:27:34,690 --> 00:27:38,370 And it's a Virginia slave named James Armistead 328 00:27:38,371 --> 00:27:41,290 who now steps forward to help tip the balance. 329 00:27:54,250 --> 00:27:58,110 General Cornwallis believes Armistead is a loyal British servant. 330 00:28:00,190 --> 00:28:03,030 That he's actually a Patriot spy. 331 00:28:04,230 --> 00:28:06,970 Gentlemen, the question to you, my officers, 332 00:28:07,650 --> 00:28:12,110 how best to attend to General Washington and his French boy? 333 00:28:13,050 --> 00:28:16,550 Espionage was just crucial to Washington's army 334 00:28:16,551 --> 00:28:19,710 and it always is when you have a small insurgency 335 00:28:20,550 --> 00:28:22,530 fighting against a great empire. 336 00:28:22,950 --> 00:28:28,370 So he poses as an escaped slave and he won the trust of British officers. 337 00:28:28,710 --> 00:28:32,150 It is simply the shortest distance from one point to the other. 338 00:28:33,730 --> 00:28:38,010 Armistead is among several slaves recruited as spies by the Patriots. 339 00:28:39,430 --> 00:28:42,210 They blend in with the tens of thousands of runaways 340 00:28:42,211 --> 00:28:44,530 who have already sought refuge with the British. 341 00:28:45,530 --> 00:28:48,730 Most African Americans gave their allegiance to the British 342 00:28:48,731 --> 00:28:52,990 because the British had proclaimed that any African American 343 00:28:52,991 --> 00:28:59,130 who came to serve in the British cause would be guaranteed freedom. 344 00:29:00,010 --> 00:29:05,150 But James Armistead believed in the goals of freedom and liberty of the revolution. 345 00:29:05,590 --> 00:29:09,130 And of course an African American could be a very good spy 346 00:29:09,131 --> 00:29:15,270 because the British believed all the African Americans are obviously on our side. 347 00:29:15,610 --> 00:29:17,050 If the intelligence is true, 348 00:29:17,210 --> 00:29:19,630 we shall come face to face with General Washington. 349 00:29:20,370 --> 00:29:22,230 The one thing the Americans needed to know 350 00:29:22,231 --> 00:29:25,690 was where the British are and which direction they're moving in. 351 00:29:25,691 --> 00:29:28,710 So they asked Armistead to do something incredibly dangerous, 352 00:29:29,290 --> 00:29:31,190 gathering intelligence right from the source 353 00:29:31,191 --> 00:29:34,370 and delivering that information back to the American camp. 354 00:29:35,090 --> 00:29:39,190 Remember, we are attempting to regain familial ties with the former colonials. 355 00:29:39,450 --> 00:29:40,890 If you were caught as a spy, 356 00:29:41,070 --> 00:29:43,150 you would likely be summarily executed. 357 00:29:46,540 --> 00:29:48,560 As the British march through Virginia, 358 00:29:49,240 --> 00:29:53,640 Armistead relays everything he learns to other spies who carry the intelligence 359 00:29:53,641 --> 00:29:57,100 to the charismatic 23-year-old Marquis de Lafayette, 360 00:29:58,380 --> 00:30:02,580 the French leader of an outnumbered American force shadowing the British. 361 00:30:05,740 --> 00:30:10,100 In August 1781, Armistead uncovers a secret 362 00:30:10,101 --> 00:30:12,940 that has the potential to change the course of the war, 363 00:30:13,720 --> 00:30:17,460 the new base of operations for the British forces in the South. 364 00:30:18,820 --> 00:30:23,520 Gentlemen, General Clinton has tasked us with a grave responsibility 365 00:30:24,420 --> 00:30:28,960 to identify a deep-water port sufficient to accommodate our fleet. 366 00:30:30,120 --> 00:30:34,400 Now, I have determined our best position appears to be near Yorktown. 367 00:30:35,940 --> 00:30:38,480 Yorktown is a port on the Virginia coast, 368 00:30:39,140 --> 00:30:41,920 an ideal site for Cornwallis to receive arms, 369 00:30:42,320 --> 00:30:45,600 supplies and troops transported by the British Navy. 370 00:30:49,270 --> 00:30:51,530 When Lafayette receives this intelligence, 371 00:30:51,990 --> 00:30:56,050 he wastes no time in relaying the information to Washington in New York. 372 00:31:01,150 --> 00:31:06,870 Cornwallis has no idea he's just committed a catastrophic military blunder. 373 00:31:09,490 --> 00:31:11,710 In one of history's great coincidences, 374 00:31:12,270 --> 00:31:16,770 a huge fleet of 28 French ships were sailing directly towards Yorktown. 375 00:31:18,370 --> 00:31:20,530 And thanks to Armistead's advance warning, 376 00:31:21,170 --> 00:31:23,910 Washington now has the time to plan the perfect trap. 377 00:31:25,730 --> 00:31:26,950 When the French Navy arrives, 378 00:31:27,570 --> 00:31:30,090 they'll have Cornwallis' escape by water cut off. 379 00:31:31,650 --> 00:31:34,390 If Washington can march south into Virginia, 380 00:31:34,950 --> 00:31:36,990 he can trap Cornwallis by land. 381 00:31:39,210 --> 00:31:40,830 If they can spring this trap, 382 00:31:41,350 --> 00:31:45,390 they can take half of the British forces in North America in one fell swoop. 383 00:31:49,470 --> 00:31:54,570 But Washington's scheme will only work if Cornwallis stays put in Yorktown. 384 00:31:56,990 --> 00:32:00,970 And Cornwallis is about to ruin everything by preparing to move inland 385 00:32:00,971 --> 00:32:03,850 and attack Lafayette's outnumbered American force. 386 00:32:06,870 --> 00:32:12,390 Even though he has only 3,200 troops compared to Cornwallis' 8,000, 387 00:32:12,790 --> 00:32:16,810 Lafayette must somehow convince the Redcoats to stay where they are. 388 00:32:17,610 --> 00:32:19,210 And with the help of James Armistead, 389 00:32:19,630 --> 00:32:21,210 he comes up with a clever ploy. 390 00:32:22,290 --> 00:32:24,450 One of the great ironies is that Cornwallis 391 00:32:24,451 --> 00:32:26,630 assigns Armistead to go and spy on the Americans. 392 00:32:27,090 --> 00:32:29,370 And Armistead delivers, he brings back a document. 393 00:32:33,430 --> 00:32:36,570 The document is a phony, fabricated by Lafayette. 394 00:32:40,480 --> 00:32:42,000 But Cornwallis buys it. 395 00:32:42,520 --> 00:32:45,420 He thinks the American force is twice as big as it really is. 396 00:32:46,360 --> 00:32:48,200 And so he decides not to attack. 397 00:32:49,860 --> 00:32:52,500 Thanks to Armistead's false information, 398 00:32:53,220 --> 00:32:54,820 Cornwallis remains in Yorktown. 399 00:33:01,800 --> 00:33:06,680 In September, Washington's Allied ground forces arrive outside the port. 400 00:33:11,240 --> 00:33:15,460 While the French navy blocks any possible escape route by sea, 401 00:33:16,420 --> 00:33:19,060 the British are now outnumbered two to one. 402 00:33:34,780 --> 00:33:38,140 Over three weeks of American and French bombardment, 403 00:33:39,760 --> 00:33:41,460 Britain's mighty Imperial Army, 404 00:33:41,940 --> 00:33:44,000 the most highly trained, best equipped, 405 00:33:44,440 --> 00:33:46,600 most professional fighting force on Earth, 406 00:33:47,060 --> 00:33:48,940 is brought to its knees. 407 00:34:01,680 --> 00:34:05,930 On October 19th, 1781, Cornwallis finally surrenders. 408 00:34:10,070 --> 00:34:12,370 The news rocks Britain to its core. 409 00:34:12,371 --> 00:34:14,830 For Prime Minister Lord Frederick North, 410 00:34:15,290 --> 00:34:16,530 it's a shattering blow. 411 00:34:17,430 --> 00:34:18,670 When he heard this information, 412 00:34:18,930 --> 00:34:21,450 he acted as if he had been shot in the chest. 413 00:34:22,090 --> 00:34:23,710 It was devastating news. 414 00:34:25,170 --> 00:34:30,270 The consequence of Yorktown was more important politically than it was militarily, 415 00:34:30,690 --> 00:34:33,930 because it told the British government, 416 00:34:34,450 --> 00:34:35,690 it told the British opposition, 417 00:34:35,910 --> 00:34:37,770 it told British voters and taxpayers, 418 00:34:38,270 --> 00:34:41,870 you know, this war in America is nowhere near over. 419 00:34:42,370 --> 00:34:45,490 We could keep fighting, we have to send a whole other army there 420 00:34:45,491 --> 00:34:48,790 and more ships, and that's way too expensive. 421 00:34:48,990 --> 00:34:50,350 We're simply not going to do it. 422 00:34:50,810 --> 00:34:55,530 Yorktown killed the British will to continue the war. 423 00:34:58,270 --> 00:35:01,310 But America's independence is far from one. 424 00:35:02,810 --> 00:35:06,050 More lives will be lost before the final clash of the revolution 425 00:35:06,051 --> 00:35:11,290 brings the bloodshed to an end and a new day dawns for the young nation. 426 00:35:24,600 --> 00:35:28,180 Yorktown may have been a decisive turning point in the American Revolution, 427 00:35:30,320 --> 00:35:32,920 but the war grinds on for another year. 428 00:35:34,720 --> 00:35:38,980 More Americans are killed after Yorktown than during the first year of the war. 429 00:35:43,410 --> 00:35:46,690 Companies of redcoats continued to clash with 430 00:35:46,691 --> 00:35:48,670 local militias before being called home to Britain. 431 00:36:02,620 --> 00:36:08,420 September 11, 1782, marks what many consider to be the revolution's final battle. 432 00:36:12,430 --> 00:36:14,430 A hundred patriots in the Virginia wilderness 433 00:36:14,431 --> 00:36:19,610 are trapped in Fort Henry by 50 British soldiers and 250 Indians. 434 00:36:21,690 --> 00:36:24,590 The Americans' meager supply of musket balls 435 00:36:24,591 --> 00:36:27,090 is barely enough to hold the invaders at bay. 436 00:36:29,870 --> 00:36:33,550 But something just as crucial is also running out fast. 437 00:36:34,770 --> 00:36:38,470 On day three of the siege, their gunpowder is nearly exhausted. 438 00:36:51,210 --> 00:36:55,250 There's one last powder keg left, but it's not in the fort. 439 00:36:55,630 --> 00:36:57,830 It's in a cabin 50 yards away. 440 00:36:58,710 --> 00:37:02,350 Someone has to go get this thing, but it's a suicide mission. 441 00:37:02,810 --> 00:37:05,810 None of the men could get the gunpowder because they needed 442 00:37:05,811 --> 00:37:08,170 every single one of them to fire the muskets from the fort. 443 00:37:09,170 --> 00:37:11,830 In this war, waged largely by the young, 444 00:37:12,270 --> 00:37:17,130 it's only fitting that one of the last acts of heroism is performed by a teenager. 445 00:37:17,650 --> 00:37:18,650 I can do it. 446 00:37:23,350 --> 00:37:24,850 I can run fast. 447 00:37:27,770 --> 00:37:29,630 Betty Zane is 16 years old. 448 00:37:32,530 --> 00:37:35,810 Until recently, Betty Zane was going to school in Philadelphia, 449 00:37:36,330 --> 00:37:37,330 far from the war. 450 00:37:37,950 --> 00:37:40,950 Now she's immersed in it, and hundreds of lives depend on her. 451 00:37:57,580 --> 00:38:00,740 And she took advantage of the fact, she hoped, 452 00:38:00,741 --> 00:38:04,160 that if she left the fort, even though it's surrounded 453 00:38:04,161 --> 00:38:08,940 by the British, that they wouldn't shoot at a woman. 454 00:38:21,360 --> 00:38:23,580 But the keg is too heavy for her to carry. 455 00:38:30,230 --> 00:38:33,810 So she collects as much powder as she can in her apron. 456 00:38:41,150 --> 00:38:43,450 The enemy troops now know Betty's up to no good. 457 00:38:44,010 --> 00:38:45,370 She's running back from the cabin. 458 00:38:45,610 --> 00:38:47,150 Bullets are whizzing by her head. 459 00:38:47,550 --> 00:38:49,070 If one strikes her, it's fatal. 460 00:38:49,071 --> 00:38:52,350 If one of those hot bullets hits that gunpowder, it's all over. 461 00:38:53,470 --> 00:38:54,590 462 00:38:57,030 --> 00:38:58,030 She'll never make it. 463 00:39:12,660 --> 00:39:15,620 The gunpowder Betty delivers allows the settlers 464 00:39:15,621 --> 00:39:17,860 to hold off their attackers for one more day, 465 00:39:18,240 --> 00:39:21,020 who finally give up their siege and retreat. 466 00:39:24,060 --> 00:39:26,400 Thanks to her courage and quick thinking, 467 00:39:26,740 --> 00:39:29,740 the Americans prevail in the last skirmish of the revolution. 468 00:39:36,400 --> 00:39:39,760 Another year will pass before hostility's 469 00:39:39,761 --> 00:39:42,760 formally end with the Treaty of Paris in 1783. 470 00:39:45,920 --> 00:39:48,940 Benjamin West's unfinished painting, featuring only 471 00:39:48,941 --> 00:39:52,140 the American delegation, speaks volumes about 472 00:39:52,141 --> 00:39:53,620 the toll that the war had taken on Britain. 473 00:39:54,140 --> 00:39:58,800 The British were so humiliated by having to sign this treaty 474 00:39:58,801 --> 00:40:02,640 that they did not want any of their representatives depicted 475 00:40:02,940 --> 00:40:03,800 in this painting. 476 00:40:03,801 --> 00:40:08,540 West's painting of the Peacemakers is a great representation 477 00:40:08,541 --> 00:40:14,000 of the Americans, this new nation, confident, assured, 478 00:40:14,680 --> 00:40:18,560 leaving behind these pale ghosts of Europe who don't want 479 00:40:18,561 --> 00:40:23,060 to be depicted in the painting, acknowledging this defeat. 480 00:40:29,060 --> 00:40:33,640 Against all odds, a ragtag alliance of rebels, men, women 481 00:40:33,641 --> 00:40:36,840 and children had defeated the world's mightiest empire. 482 00:40:39,760 --> 00:40:43,580 America wins its freedom, even though it loses most of the individual battles. 483 00:40:44,020 --> 00:40:48,561 There's no point at which the entire affair isn't on a knife edge. 484 00:40:49,380 --> 00:40:52,820 Until this time, countries had emerged organically. 485 00:40:53,560 --> 00:40:57,820 France, Spain, Britain itself had emerged over hundreds of years. 486 00:40:57,821 --> 00:40:58,821 487 00:40:59,160 --> 00:41:03,520 The United States of America emerged like that. 488 00:41:04,300 --> 00:41:09,160 The idea that you could create a country that way was absolutely revolutionary. 489 00:41:10,200 --> 00:41:13,680 In the end, it demonstrates the dedication of that 490 00:41:13,681 --> 00:41:16,220 generation to achieving independence and liberty. 491 00:41:18,140 --> 00:41:21,480 Today, it's still possible to gaze into the faces 492 00:41:21,481 --> 00:41:23,860 of some of the heroes of America's revolution. 493 00:41:24,640 --> 00:41:27,720 Not only depicted in paintings, but also preserved 494 00:41:27,721 --> 00:41:31,480 in a handful of rare photographs of revolutionary 495 00:41:31,481 --> 00:41:34,340 war veterans who posed for a portrait decades later. 496 00:41:36,060 --> 00:41:39,080 The apprentice blacksmith who attended the Boston Tea Party. 497 00:41:40,700 --> 00:41:43,840 The drummer boy, frozen with Washington at Valley Forge. 498 00:41:45,600 --> 00:41:49,080 The surgeon's mate who tended to the wounded at Yorktown. 499 00:41:50,100 --> 00:41:52,680 These few pictures remaining of these veterans serve 500 00:41:52,681 --> 00:41:55,720 an incredibly important purpose, and that is to remind us 501 00:41:55,721 --> 00:41:58,860 that regular people fought the American Revolution. 502 00:42:01,860 --> 00:42:05,400 Ordinary people whose extraordinary courage 503 00:42:05,401 --> 00:42:08,280 and sacrifice had won America its independence. 504 00:42:11,400 --> 00:42:13,840 When historians talk about events of the past, 505 00:42:14,040 --> 00:42:15,860 we talk about battles, the big picture. 506 00:42:16,680 --> 00:42:19,300 Rarely do we talk about the common man, 507 00:42:19,500 --> 00:42:25,260 the unsung hero that changes a battle, changes a war of the course of history. 508 00:42:30,160 --> 00:42:33,240 These people many times are unknown to us. 509 00:42:38,880 --> 00:42:43,440 All those people's stories matter just as much as the stories of the great leaders. 510 00:42:44,220 --> 00:42:46,920 It's easy to lose track of all of those individuals, 511 00:42:47,560 --> 00:42:50,200 but they're there and they deserve to be remembered. 512 00:42:55,820 --> 00:42:59,420 One of the great lessons of history, of all history, 513 00:42:59,421 --> 00:43:05,540 is that ordinary people can do extraordinary things. 514 00:43:10,630 --> 00:43:15,010 The men and women we think of as unsung heroes, 515 00:43:16,750 --> 00:43:19,350 all of them realize that they are part of something bigger, 516 00:43:19,810 --> 00:43:25,930 something grander, something that is part of making the world anew. 517 00:43:28,950 --> 00:43:33,210 That they are doing something, not just for themselves, 518 00:43:33,550 --> 00:43:36,270 but for posterity, for their children. 519 00:43:36,790 --> 00:43:38,990 As Emerson's poem much later says, 520 00:43:39,230 --> 00:43:43,910 these heroes who dared to die and leave their children free. 47553

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.