Original subtitles

Jack is dood.

Zoveel ketamine in zijn lijf. Logisch dat hij er niet uit geraakte.

Jack Jackson is wellicht vermoord.

Wij zes zijn vrienden geworden. Er is altijd plaats voor een zevende.

Je vergat je fles.

Laten we een pauze inlassen.

Kunnen we niet gewoon praten?

Rachel kan niets afsluiten, Calum is in oorlog met Bex...

en Dan is nog steeds in je hoofd. Is iemand van ons nu gelukkiger?

Iemand moet opgebeurd worden.

Dat is goed...

jongeren noemen dit actie ondernemen.

Kan het mij wat schelen.

Ik tracht je te redden van trouwfoto doomscrollen.

Kom.

Ik trakteer op koffie. Misschien een koekje erbij.

De bruidegom kreeg blijkbaar koude voeten.

Struikelen. Het gebeurt dagelijks.

Geen tekenen van inbraak. Niets wijst erop dat er iemand anders was.

Wellicht stootte hij zijn voet en viel van de trap.

De bruid...

Ja.

Faith.

Niet enkel de naam van mijn voetverzorgster.

Nee, even ernstig.

Om opnieuw ik hou van je te zeggen na een scheiding...

heb je vertrouwen nodig, want liefde is niet veilig...

maar toch spring je...

omdat je erop vertrouwt dat iemand je dit keer opvangt.

En dat brengt ons bij jullie huiswerk waarvan ik vertrouw...

dat jullie het allemaal gemaakt hebben.

Brieven die jullie nooit zullen versturen.

Je mag je brief zelf voorlezen of als je dat verkiest, lees ik hem voor.

Ik dacht dat we hem enkel moesten afgeven.

Om het eerlijk te laten verlopen, zal ik beginnen.

Goed?

Toen ik opgroeide dacht ik dat jouw liefde iets was om aan te ontsnappen.

Nu begrijp ik dat het de basis was die al het andere mogelijk maakte.

Bij Ben vond ik eindelijk waar ik thuishoorde.

En wat het betekent om echt verliefd te zijn.

De zekerheid van wie ik ben...

is jouw geschenk aan mij.

Hoogachtend, Malcolm.

Steve?

Ik heb altijd geweten dat je zou terugkeren.

Ik heb gewacht omdat...

ik wist dat je uiteindelijk tot zinnen zou komen.

En dat doet echte liefde.

Het wacht.

Altijd de jouwe, Steven.

Excuseer, zijn jij en Sue weer samen? Sedert wanneer?

Zeker dat je het niet gedroomd hebt? - Nee.

Ik blijf mezelf wijsmaken dat er gelukkige momenten waren, maar...

de waarheid is dat dat nooit echt was.

Je zag me nooit...

enkel wat ik kon doen voor je.

Ik ben vrij.

Ik kan ontdekken wie ik ben.

Ik kan vooruit.

Jij zult dat nooit kunnen.

En dat is...

heel triest.

Dat was prachtig.

Kon ik maar zulke dingen zeggen.

Dank je, Rachel. Dat was moedig.

En Rita.

Ik...

Het spijt me, maar ik...

moet nog...

Nu zijn we dus genezen...

van de scheiding.

Zullen we vrienden blijven? - Nog geen antwoord van Calum of Emily.

Wat als ze het trouwfeest verstoort? - Alles is ongetwijfeld in orde.

Weet je nog wat we gezegd hebben? Geen contact meer als het voorbij is.

Ja, maar dat was voor we elkaar kenden.

Ik denk dat we nu vrienden zijn voor het leven.

Ik heb geen vrienden.

Fat Kelly huwde een beursmakelaar en vertrok naar Cheshire.

Poxie en Raven openden een bar in Fuengirola.

Julie werd geen vijftig. Eierstokkanker.

Nu heb je ons. En je hebt nog je wraak op Jim tegoed.

Waar komen jullie vandaan?

Ik moet steeds aan die trap denken.

Iedere avond telde ik de treden. 17.

Ik wist blindelings de weg in het donker. Je kent iets zo goed en op een dag...

Niet te geloven dat hij er niet meer is. - Schat...

Twee van onze exen.

Allebei gezond.

Dood tijdens ons wraakverdrag. Dat kan geen toeval zijn.

Wat? - Meen je dat?

Wie van ons verdenk je?

Dat heb ik niet gezegd. - Ik zeker? De gekke Schot.

Of misschien de zotte Rachel? - Hoe durf je?

Is dit je bekentenis?

Het kan ook Malcolm zijn. - Malcolm? Doe niet onnozel.

Ik benoem enkel wat mogelijkheden. - Hou op.

Die twee doden zijn tragische ongevallen. Maar dat doet er nu niet toe.

Wat er nu toe doet is hoe het lijkt voor een buitenstaander.

Want wraakverdrag en twee lijken in dezelfde zin, zijn catastrofaal.

Morgen komen we samen...

en we gaan een plan maken.

We moeten zeker kalm blijven.

Emily.

We moeten je zo snel mogelijk spreken in het politiekantoor.

Dit gaat over Dan, hé?

Dat is nogal een shock.

Ik heb een afspraak met een cliënt maar ik wil jullie helpen om het even hoe.

Laat ik mijn assistent een afspraak maken?

Charlotte, Dans weduwe, zei dat je werkt als PR.

Ze is zijn weduwe niet. Ze waren niet getrouwd.

Klopt. Zijn verloofde.

Ze zei dat ze je bezocht enkel weken voor het huwelijk.

Ja, we spraken even met elkaar. - Waar ging het over?

Ze wilde het afsluiten voor ons beiden en doorgaan.

En ging je door?

Welk alternatief was er?

We contacteren je voor een formeel verhoor.

Ik werk gans de week, dat kan moeilijk worden.

Zondag dan om 12:30 uur?

Prima, ik kijk ernaar uit.

Welkom bij Operatie Schoonmaak.

We kunnen ons geen losse eindjes veroorloven.

Emily, eerst Charlottes zaken.

Hallo, met Sterling Removals and Storage?

Ik denk dat de spullen van een cliënt misplaatst werden.

Waar mag ik ze afzetten?

Rita, wis ons uit het systeem. - Het ga je goed, miss Lavington.

Tej, onwijs wijs.

Sorry, ik spreek de hacktaal niet.

Rachel, dump de vermommingen.

Calum, verwijder de camera's die nog in Dan en Charlottes huis zijn.

En jij?

Ik verlos Malcolm van onze grootste hits.

Hoe kan ik hen terug onder ogen komen? - Bedankt om te delen.

Wie zijn dat?

Ik ga terug en breng de juiste mee.

Misschien wel beter. - Doe niet zo pedant.

We mogen geen losse eindjes toestaan. - Ook niet gepakt te worden.

We hebben begrepen dat Emily Hunter naar je groep kwam.

Hoe gaat het met haar? - Goed.

Ze is duidelijk wat cynisch over therapie in het algemeen.

Het is niet voor iedereen maar als me niet zou gezegd zijn...

dat de rechtbank het haar oplegde zou ik het niet geweten hebben.

Waarom neem je de sessies op?

Enkel voor therapeutische doeleinden.

Ze ondertekenden allemaal een verklaring. Niets in het geniep.

Ik moet zeggen dat het idee dat Emily...

te maken zou kunnen hebben met die verschrikkelijke ongelukken...

mij absurd lijkt.

Iets daarin zou ons kunnen helpen begrijpen wat er gebeurd is.

Goed.

Dat is Rita Eggleston.

Ik denk dat ze geen gemakkelijk leven had. Ze heeft een zekere droefheid.

Tej Jogia, de jongste die ik ooit in scheidingsbegeleiding had.

Steve Williams, ex-militair.

Hij en zijn vrouw hebben zich recent verzoend. Wat goed is.

Emily, natuurlijk.

Wacht, is dat Calum Baird?

Kennen jullie hem? - We hebben hem recent ontmoet.

Jezus, dat is Rachel Jackson.

Koffman nu. Ja, ze verloor net haar ex-man.

Jack Jackson, de man die stierf na een fuif en een handgemeen met Baird.

Emily...

ik wist dat ik haar herkende.

Ik zag haar op video bij de lancering van Jacks Broska.

We willen alle opnames.

Alles wat je hebt over die groep. - Ja, zeker.

Daar is de dame.

Wend je ogen af, gewone stervelingen.

Hoe gaat het met je vader? - Hij zit recht en eet.

Een wonder, volgens de dokters.

Je zult opgelucht zijn.

Ja, waarom kom je niet mee dit weekend. Hij zou in de wolken zijn je te zien.

Er is de 10 km voor de vogels. Ik zal het druk hebben.

Ik heb trouwens de Jeep nodig.

Ja, natuurlijk. Ik was het vergeten. Ik werkte de strijk af...

de vaatwasser is leeg, en ik zette de recyclage buiten.

Waarom deed je dat? Ze gooien het toch maar op de vuilnisbelt.

Ik zei Bez dat ik hem niet meer kon ontmoeten.

Hij snapt het.

Weet je wat?

Ik wist dat je naar mij zou terugkeren. - Laten we dit langzaam doen.

We hebben alle tijd van de wereld om het juist te krijgen.

Twee doden in vijf weken gerelateerd aan dezelfde therapiegroep.

Jack Jackson, wellicht ketaminevergiftiging.

Dan Marshall, wellicht een ongeluk.

Kijk naar die mensen.

Zeven weken geleden vreemden en nu vallen hun exen als vliegen.

Sociale besmetting?

Eén moordt, de anderen delen in de brokken.

Wat als ze elkaar helpen?

Zes vreemden, allemaal gescheiden, delen wekelijks elkaars zwartste gedachten.

Dat is een kruitvat, Rosa.

Denk je dat ze plots beroepscriminelen werden?

Misschien enkel de vrouwen.

Weet je, in First Wives Club vermoordden ze echt mensen.

Als Emily Hunter iemand anders haar ex liet vermoorden...

waarom dan op zijn huwelijksdag?

Waarom jezelf zo duidelijk verdacht maken? - Soms laat net dat je onschuldig lijken.

Denk je dat één van hen een moordenaar is?

Tej Jogia heeft een verleden van computer hacking.

Rachel Jacksons situatie klopt niet.

Scheidingstherapie terwijl ze gelukkig getrouwd lijkt.

Ik ga Steve Williams' militair dossier na.

En de andere ex-partners?

Zolang Dans dood geen moord is...

of zolang we het kader niet begrijpen tasten we in het duister.

De politie zal vragen waarom je bij de groep was.

We zijn een steungroep die elkaar helpt in een moeilijke fase.

En als ze vragen waarover we praatten?

Over onze gevoelens, inspecteur, in een veilige therapeutische omgeving.

We laten geen negativiteit toe.

Dat is perfect.

Jij bent goud waard. Goed.

Bedankt om op Sue te letten.

Ik ben terug zodra ik klaar ben bij mijn pa.

Als ik maar niet moet praten met haar.

Nee.

Nu moeten we dus onze exen beschermen tegen ongelukken.

Ja.

Zorg voor haar.

Je kunt vertrouwen op me. - Ik weet het.

Hij is echt misleid. - Ik zou wel willen gillen.

Vier weken nog, zei de dokter. Steve gelooft dat niet.

Hij denkt dat zijn pa onsterfelijk is.

Als hij me aankijkt en naar me lacht wil ik uit mijn vel kruipen.

Al dat stiekeme gedoe, ik haat het. Het is niet eerlijk.

We wachten toch beter.

Misschien is zijn vaders huis wel een paar miljoen waard.

We moeten gewoon geduldig zijn.

Zou je het niets vinden als twee mannen voor je vochten?

Geen kerstmis, jij en ik in Barbados.

Leuke dagen.

Wat vind je van het politieverhoor? Ben je zenuwachtig?

Komaan, je zult het fantastisch doen. Jij bent de koningin van de PR.

Ik voel me niet echt een koningin.

Je zult er toch door moeten.

Ik bel hen morgen in verband met de vrijgave van Jacks lichaam.

Ze blijven maar steeds weldra zeggen. - Dat moet verschrikkelijk zijn.

Mag ik het gewoon zeggen, van weduwe tot weduwe?

Technisch gezien geen weduwe maar...

Het is lastig.

Ik zal dit missen. - Niet voor lang.

Tot het stof gaan liggen is. - Het is waar.

Je hebt me gered.

Ik had in het gekkenhuis gezeten...

of was dood en begraven als jij er niet was geweest.

Jij hebt me er ook doorgeholpen, weet je? Jij bent...

zonneschijn.

Het beste aan het dieptepunt bereiken is wie je daar beneden ontmoet.

Daar beneden. - Ja.

Ik weet wat we moeten doen over een jaar.

We moeten elkaar ergens ontmoeten. Bijvoorbeeld...

op de top van de Eifeltoren of het Sheesh restaurant in Chigwell.

Ik ben fan.

Ik vraag me af wat ik dan zal doen.

We gaan nu naar de laatste vergadering.

We houden de schijn hoog. En dan is het afgelopen.

De politie zal ondertussen alle opnames gezien hebben.

Laat ons hopen dat niemand iets belastends gezegd heeft.

Het is Jack. Ze laten me hem niet begraven.

Ze willen zijn lichaam niet vrijgeven. Ze beschouwen zijn dood nu als verdacht.

Mijn God.

Ze gaan denken dat ik het deed.

Ze zullen denken dat ik...

Was jij het? - Wat?

Ik zou het je niet kwalijk nemen. Zo'n eikel.

Het was niemand van ons. We zagen allemaal hoe Jack was.

Velen op het feest zullen hem dood gewenst hebben.

Weet de politie dat je loog over gescheiden zijn?

Oké, Emily. Alsof jij zo onschuldig bent. - Dat was niet wat ik bedoelde.

Jij sloeg letterlijk een zwangere vrouw.

Neem dat terug. - Roep niet tegen mij, Calum.

Rustig iedereen.

Zegt de vrouw die de hersens van haar ex wilde inslaan.

Ik ben alvast geen enge voyeur. - Zo was het niet.

Genoeg. Jullie worden gek. - Ja, en jij dan?

Hoezo? - Sue houdt niet van je. Word wakker.

Let op je woorden.

Ze wacht tot je vader dood is.

Voor de erfenis.

Ik hoorde haar bezig tegen Bez. - Leugenaar.

Ik kan dit niet. Sorry.

Gaat het met je?

Het gaat over Jim.

Je pijn zo opkroppen wordt je dood.

Ik ben niet boos op Jim, het is op mezelf.

Het enige was Steve deed, was volledig houden van Sue.

En zij behandelt hem zo.

God.

Ben ik zoals Sue?

Wat? Nee, natuurlijk niet.

Ik ben zoals Sue.

Hallo, Rita.

Dag, Jim.

Het verraste me van je te horen.

Ik moet je iets vertellen.

Wat het ook is, je kunt het me vertellen. Dat weet je.

De testresultaten kwamen deze week binnen. - Wat scheelt er? Ben je ziek?

Nee, het is niet zoiets.

God, waarom is het zo onmogelijk?

Beste Malcolm... - Wie?

..als ik kon geloven dat je zou luisteren zou ik zeggen dat het me spijt.

Het spijt me uit de grond van mijn hart dat ik je opgaf voor adoptie.

Het was in 1981, Ik was 17. Ik woonde thuis...

in een plek waar je niet praatte over dingen.

Je grootouders waren strikt, vroom en verschrikt voor een schandaal.

Rita, Rita.

Toen ik je die ene keer in mijn armen hield wist ik dat ik altijd van je zou houden.

Elke dag heb ik je in mijn hart gedragen.

Ik dacht er vaak aan je te zoeken maar wilde de dingen niet slechter maken.

Maar toen mijn huwelijk op de klippen liep wist ik dat ik het moest proberen.

En jij runde een scheidingskring nog wel. Het leek voorbestemd.

En je bleek zo slim en grappig en knap als je oom Xavier...

die volgens iedereen zo goed leek op Omar Sharif.

En zoals alle mannen aan vaderskant zie je er onwijs knap uit.

Prijs jezelf gelukkig. Je pa en ik bleef niet duren.

Tien jaar later ontmoette ik Jim maar jij bent mijn enig kind.

Ik weet dat ik niet kan verwachten dat je me je moeder laat zijn...

maar als je me de eer kunt toelaten trots te zijn op wat je geworden bent...

zou ik dat fijn vinden.

Het ga je goed. Wees gelukkig.

Ik weet dat je geliefd wordt.

Het spijt me.

Als ik het had geweten...

De dokter zei dat we niet zwanger konden worden...

door een infectie die ik kreeg na de geboorte van Malcolm.

Ik wist dat niet.

Rita.

Al die jaren gaf ik iedereen de schuld voor mijn kloteleven.

Mijn ouders. God. Die is voortdurend boos op mij.

Maar de persoon die ik strafte was jij.

Ik moet een nieuw woord uitvinden voor sorry na wat ik je aandeed.

Nee, Rita. Mij treft evenveel schuld als jou.

Het is zo dat ik dit mezelf aandeed.

Ik koos ervoor het op te geven.

Jij probeerde te overleven.

Dat had ik moeten zien.

Eerst dacht ik dat het was omdat we geen kinderen konden krijgen.

Jij was net zo teleurgesteld als ik.

Ik bleef maar hopen...

dat je zou terugkeren naar me.

Nu lijkt dat dwaas, hé?

Ik dacht...

Ik dacht gewoon dat de dingen zichzelf zouden oplossen.

Ik knipperde even met mijn ogen...

en nu ben ik een oude vrouw en jij bent ook een oude man.

En het is te laat.

Ik heb het verpest. - Natuurlijk niet.

Komaan, Rita, doe niet dwaas. We zijn nog niet dood, hé?

We kunnen nog twintig jaar hebben. Dertig, als we minder taart eten.

Jij bent altijd de enige geweest.

En dat weet je.

Jim.

Dit moet moeilijk zijn voor je. - Ik wil zo goed mogelijk helpen.

We hebben gesproken met mensen uit Dans omgeving.

Miss Grimes werkte goed mee. - Dit moet verschrikkelijk zijn voor haar.

Ze maakt zich ook zorgen om jou.

Ik waardeer Charlottes bezorgdheid maar wat is het verband met Dans ongeluk?

We weten niet of het een ongeluk was.

Denken jullie dat iemand hem vermoordde?

Wat denk jij?

Dat je kunt denken dat de gekke ex-vrouw hem...

in een vlaag van jaloersheid van de trap ging duwen.

We uiten geen beschuldigingen. We proberen een totaalbeeld te schetsen.

Als gevolg van een incident met Charlotte werd je veroordeeld om therapie te volgen.

Heeft dat geholpen? - Meer dan ik had verwacht.

Ben je hecht met de andere leden?

We hielpen elkaar in moeilijke momenten. - Zoals Rachel Jackson?

Ze maakt een verschrikkelijk verlies mee.

Kende je haar man? - Ik ontmoette hem een keer via Rachel.

Je was op het feest de nacht van zijn dood.

We zagen je op de videobeelden van de lancering van Broska.

Wat vond je van hem?

Echt?

Het was een eikel.

Maar veel mannen zijn eikels. Daarom verdienen ze nog niet te sterven.

Waarom was hij een eikel? - Ongepast gedrag.

Rachel gruwde ervan.

Cocaïne en ketamine maakten het nog erger.

Hoe weet je dat hij dat die avond gebruikte?

Iedereen wist dat.

We denken dat iemand hem ketamine toediende.

Waar was je de nacht dat Dan Marshall stierf, Emily?

Thuis. Waarom?

Emily Hunter, je wordt aangehouden...

op verdenking van moord op Jack Jackson en Dan Marshall.

Dit kan niet.

Dit is toch niet mogelijk.

Hoe gaat het met Spaans?

Muy bien.

Charlie heeft van die taalapps.

Best wel leuk eigenlijk.

Thuis is hij cooler dan op school.

Muy bien.

Ik heb iets voor jou.

Het past bij het vosje dat ik voor je maakte.

Je weet toch dat ik geen zeven meer ben?

Ja.

Ja.

Wist je dat ijsjes vroeger gemaakt werden met walvisbraaksel?

Echt hoor. - Mama is er.

Bella, wacht.

Het is maar enkele weken voor je vertrekt en...

ik wil iets speciaals maken van die tijd.

Ik had gedacht aan een uitstapje, volgend weekend.

Het is volgende week Jasmines verjaardag. We gaan samen naar Flip Out.

Zondag dan? - Vraag het aan mama. Oké?

Goed.

Bella.

Ik hou van je.

Dat weet je toch, hé?

Doe niet zo raar.

Met Emily, spreek iets in.

Je werkt in jullie restaurant?

Ja, ik zorg voor de reservaties en de rekeningen. Die dingen.

Je kent Emily Hunter van de therapiegroep?

De Scheidingskring.

We helpen elkaar in moeilijke fases.

Het moet pijnlijk zijn dat twee exen uit de groep stierven.

Het greep ons allen heel erg aan.

Heb je ooit Jack Jackson ontmoet? - Slecht één keer.

En Dan Marshall?

We praten over onze gevoelens in een veilige, therapeutische omgeving.

We gaan niet in op negatieve emoties.

Wat dacht je toen? Toen je hoorde over zijn dood?

Een tragedie. Het was een shock...

maar Dan kennende was het voorbestemd.

Hij was altijd afgeleid en gehaast.

Sorry...

ik ken hem enkel via het verdrag. - Verdrag?

Het is in je belang dat je me daarover vertelt.

Of ik kan je arresteren voor belemmering van de rechtsgang.

We noemen het een wraakverdrag. We deden niemand pijn. Dat zweer ik.

Wraakverdrag? - Ja, onnozele spelletjes.

Steve zei dat we soldaten zijn die terugvechten en gerechtigheid verdienen.

Organiseerde Steve Williams dit dan? - Ja.

Steve is een goede nobele man. Hij zou nooit...

Mr Jogia, begrijp je hoe ernstig dit is?

Geen commentaar.

Ik vertelde jullie alles wat ik weet.

Jij vindt dat ze het verdienen, hé?

We moeten haar aanklagen of weldra vrijlaten. Wat is dat?

Emily's locatie van de nacht dat Dan stierf.

Dan Marshalls tijdstip van overlijden? - Tussen 22:00 en 24:00.

Ze was dus in haar flat.

Plus, deurcamera's tonen aan dat niemand in of uit ging.

Maar wat betreffende Jack Jackson? Hoe wist Emily van de ketamine?

Dat is niet genoeg om haar aan te houden.

Ik zal haar moeten laten gaan.

Hallo?

Mandy?

Leon.

Rosa.

Dat moet gebeurd zijn na haar wandeltocht gisteren.

Iemand die zijn hond uitliet vond haar vanochtend.

Hij opende de deur om te helpen.

Wespen vlogen alle kanten uit.

Vanuit die pot?

Een enorme allergische reactie.

Waar was je? Ik probeerde je te bereiken.

Wat is er gebeurd?

Ze hielden me aan.

Moord.

Moordenaar.

Jezus, Em.

Maar ze lieten je gaan, dus...

weten ze dat jij het niet gedaan hebt. Toch?

Goed.

Dat is goed.

Heb je iets gegeten? - Die inspecteur heeft iets gezien.

Ze kon zien dat er iets scheelde aan mij.

Pa zei altijd dat er iets was met mij.

Toen ik tien was zag ik hem een koffer pakken.

Hij zei dat we ergens heengingen in het weekend.

Ergens speciaals. Enkel wij twee.

Ik dacht...

eindelijk mijn kans om hem te tonen dat ik goed genoeg ben.

Ik hielp hem alles heel zorgvuldig inpakken.

We spraken er zelfs over ergens te stoppen voor fish and chips.

De volgende ochtend was hij weg.

Ik hielp hem inpakken om ons te verlaten.

Dat zou jij nooit doen.

Ik moet je iets zeggen.

Iedereen waaraan ik gehecht raak...

raak ik kwijt.

Mijn moeder, toen ik een kind was.

Mijn eerste vriendinnetje, Michelle...

pleegde zelfmoord.

Ze had het al even moeilijk en ik...

was er niet.

En nu ben ik Bella kwijt.

Je bent haar niet kwijt.

Je moet blijven vechten. - Waarmee?

Met die klote examens?

Ik stel niets voor.

Ik had beter mijn best moeten doen toen het kon. Dan zou ze hier nog zijn.

Maar nee, ik woon in een deelflat met een groep studenten.

Welk nut had dat? Wat was het nut?

Ik hou van je.

Ik wil je niet ook verliezen.

Je moet niet.

Niet voor je er klaar voor bent.

Nog een ex die sneuvelt. - Dit moet de laatste zijn.

Klote dat we niet verder geraken. - Hoe zal hij het opnemen, denk je?

Denk je dat hij nog niet weet dat Sue dood is?

Mr Williams?

Ben je daar?

We zijn van de politie.

We moeten je dringend spreken.

Mr Williams?

Mr Williams?

Verdomme.

Kijk, hij woont hier.

Wat is dit allemaal?

Dat is een surveillanceset.

Hij luisterde iemand af.

Leon.

Waar is het wapen?

Controle, ik wil een opsporingsbevel.

Steve Williams, blanke man, 55, ex-militair gewapend en gevaarlijk.

Het zal moeilijk zijn. Beangstigend.

Misschien krijg je niet de reactie die je wilde.

Hoe heb ik jouw geweeklaag gemist.

Ik ben echt trots op je.

Dat je dit doet.

Wat er ook gebeurt, je bent zijn moeder.

Dat was je altijd. - Ik ben een moeder.

Er is veel om over te spreken. - Ja.

Er is een kroeg om de hoek. The Siren's Anchor.

Ik zal daar op je wachten.

Succes.

Je bent vroeg.

Ondertiteling: pvdc