Original subtitles

www.titlovi.com

Hello, Adri.

It's not easy.

I'm leaving.

I love you so much...

THE OTHER SIDE OF THE MOON

Translated Donato Di Bergamo

Immediately.

I'm sorry.

We're closing.

Here you go.

Are you downsized?

He hit me! Didn't you see?

- Come on, let's forget about it. - Of course, of course.

Slowly.

Were they?

Where do I live?

I conduct.

What's the pace?

I'm not reducing, I'm conducting.

I'm glad.

One, two, two and a half.

Slowly.

Good afternoon.

Where am I?

At my place.

They live here.

Adrian, is that right? I'm Fabiana.

And I really have to go.

Thanks.

That's all for today.

Scotch whiskey with ice.

I looked like an idiot this morning. .

It wasn't necessary.

Excuse me?

Did she sit with me for a while?

No, I can't, I have to work.

Oh, it's never like that.

That's all.

- I like to see you like this. - Like this?

Neither one nor the other.

I like this mirror.

Fabian.

Hello.

- Are you on your feet for a long time? - No.

Let's go.

Nature is the source inspiration.

Yes, but that's just the bright side.

Not? I am too.

Good.

- Good afternoon, master. - Good day.

Maestro.

Wait.

Allow me.

Nice to meet you, miss.

Fabiana Caicedo.

We checked with immigration.

Absolutely, master. You never know.

- What's your name? - Fabiana Caicedo.

Beautiful.

Nice. Very nice.

Rented.

And working instruments. This is her studio.

She didn't disappear. She left me. because of someone else.

Aren't you worried?

Of course, but I know she's fine.

Not.

- What if I kidnap her? - Please.

Do they think I buried her in the garden?

Come on, it's late.

are you ok

Avoid.

- Oh, really? - Yes.

Hans, come out.

No, I don't think so.

After all, she left him. .

Are you jealous?

Better than a cop with with a miserable salary.

Tito.

I was right behind you. at the concert. Roberto Peña, nice to see you.

Fabiana Caicedo. I am glad to have met you.

and that we have honor What are you doing with us?

Hans.

Get out. Get out of here!

Who is this?

Adrian?

Who is this?

Who is this?

All right?

I think it was a ghost.

- Fabiana... - I'm not laughing, I'm serious.

What kind of spirit? Where is that?

What?

I think he understood.

Don't worry.

Thanks.

Halo.

Yes, that's me.

- Okay. - Follow me.

Mr. Salamanca.

The face is unrecognizable. due to fire.

That's not Belen.

- Are you sure, master? - Absolutely.

How was it?

Is that her? - No.

Are you reducing the number of employees?

I love you.

Dirty

- Yes. - They called me today.

They chose me.

Really?

- Adri, seriously? - Yes.

In fifteen days?

For what time? - A year.

A year?

Okay, later...

And my job, for example?

All right.

Adrian was incredibly handsome.

There are few such conductors. talented for his age.

No, you did well.

Thanks.

That.

- Hello. - Hello, Belen.

- Of course. How are you? - How are you?

- Let's go. - Yes.

I didn't know he was that gentleman such a good conductor.

Well, I'm not denying that. A little, yes.

- Are you with me? - And with whom else?

...very famous.

- Oh, please. - This is my dog, Hans.

Nice dog, isn't it, Hans?

He seems to like you.

Several changes have been made. .

I had fun gardening. Botany is my hobby.

To greet us.

You have a piano.

- Can I? - Here you go.

- Do you play? - Not a single note.

That's love.

I'm only here for the weekend.

We have a bathroom here.

I have only one problem. - What kind?

No problem. He said I told you I love dogs.

Adrian.

I really don't understand. - It's a nice place.

Hans, welfare.

Excuse me for a moment.

Hello, Emma. Good.

Okay, see you then. tomorrow.

Hello Belen.

- No, I talked to Veronika. - Hello, Belen.

Drink whiskey, pass the test... See you in the car.

I'm going. - Miss Veronica, Looks like you forgot your violin.

Maestro.

Belen?

Of course, but the conversation and Flirting is not the same.

That.

- When? - Forget it.

I'm sorry.

- How are the new projects progressing? - Good.

This.

Adrian?

Goodbye, Belen.

Did you check my phone?

Answer me.

I flirted with her a bit, that's all.

- We all flirt. - No...

...not all of us flirt.

I love you and I am with you.

All right, kill her.

- I can't do it. - Okay.

I'm fine. I have to. Being alone, that's all.

...and I don't know if that's it it was the right decision.

He was always first.

He had a brilliant mind. That's how he won me over.

Sometimes I wonder...

How would Adrian react to that?

About the problem?

Give him a little lesson.

Love must be absolute, is that right?

Come.

He built this room. He was obsessed with her.

And so it was.

Wait.

This is a light generator.

Look.

See?

Don't be angry.

And here?

I haven't been here in a long time.

- I'll call you when I get to Berlin. - Okay.

Thank you for everything, Emma.

Hi Adrien.

I'm leaving because I met someone. person...

...in a gym that excites me.

Hello, Adrian.

Because I've had enough of everything, hell!

Hello Adri.

It's not easy.

I'm leaving.

I love you so much...

I think that's the best. for both.

VIDEO FOR ADRIAN

Hello, Adri.

It's not easy.

Belen, I just saw the message.

I don't understand.

Adrian! Adrian, I'm here! I'm here! Adri!

Adrian! Adrian!

No, don't go, Adri!

In the homeland!

Come on.

Fuck you!

Adrian! Adrian!

I'm sorry. I'm sorry, Adri.

I love you.

Adrian.

Help me.

I think that's it. the best for both of us.

No, we hardly know anyone here. .

The last time you saw him/her The eighth of August?

That.

Mr. Pena?

I saw it the day before. She was here.

Belen surprised Adriana...

...but Belen was angry.

She might come back.

Maestro, we have no evidence of a kidnapping. or forcible abduction.

Me in this country.

Adrian.

Adrian.

Adrian.

Adrian!

Adri, look at them!

Adrian, what? Adrian!

Adri!

For three hundred devils!

Come on.

I like this mirror.

No, please, no.

Stop, please, enough!

Enough!

Enough!

Damn you.

My name is Drogo!

Oh, I baked you.

Fabian!

Hans.

Get out! Get out of here!

Fuck him.

How old are you? Pet/pets?

Thanks.

That. Yes, that's me.

Don't be happy, bitch I'm not dead.

Again.

Stop.

All right, Fabijana. Fabijana, exactly!

So, come on!

Come on, come on!

Again.

Stop.

Is there anyone here?

That!

- All right, Fabijana. - Adrian, is that you?

Don't mess with me.

Come on! Come on!

- Dad? - No.

- Bethlehem? - Yes!

Go ahead, Fabijana!

- Are you dead? - You hoped. Go ahead.

Are you locked out?

That!

Did Adrian lock you out?

Not. Go ahead, Fabiana, ask further.

Go ahead.

Behind the mirror?

That!

Well done, Fabijana, well done.

No, come back...

Is that the entrance to another mirror?

That!

Well done, Fabijana.

Further.

Ormar, Fabijana.

Ormar, Fabijana. Cabinet!

Excellent, Fabijana.

That.

Fabian!

I'm sorry.

How was it? Is that her?

- Nasty one! - No.

Gadura.

Fabijana, bitch! Open the door!

Fabian, Fabian, You bastard...

Fabijana, open the door!

Open it! Open the door!

Adrian.

I can't sleep.

are you ok

It's you. I'll be right back.

Keep calm, Hans.

Silence, enough, enough!

enough, enough Calm down!

Maestro Salamanca.

- Ramirez. - Everything okay?

Good.

- Is everything okay? - Yes, thank you.

- Hello. - Hello.

Good.

I don't know.

White.

Belen, are you okay?

are you ok

Hello.

I wanted to surprise you. The bathroom is fine.

- Is that true? - Yes.

You don't like it?

All right.

- Adrian is not here. - No? And where is he?

At work.

Veronica.

Hello.

All right.

Sir, we will "do it".

Ready?

One and two and...

White.

White.

Call. Call.

Translated by: Donato Di Bergamo

HD synchronization: Lucidanos

Taken from www.titlovi.com