Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,262 --> 00:01:23,262
www.titlovi.com
2
00:01:26,262 --> 00:01:28,262
Hello, Adri.
3
00:01:30,262 --> 00:01:32,262
It's not easy.
4
00:01:40,762 --> 00:01:42,562
I'm leaving.
5
00:01:42,562 --> 00:01:44,163
I love you so much...
6
00:02:17,964 --> 00:02:21,164
THE OTHER SIDE OF THE MOON
7
00:02:22,164 --> 00:02:27,464
Translated
Donato Di Bergamo
8
00:02:58,165 --> 00:03:00,165
Immediately.
9
00:03:34,266 --> 00:03:36,066
I'm sorry.
10
00:03:36,066 --> 00:03:38,066
We're closing.
11
00:03:48,866 --> 00:03:50,866
Here you go.
12
00:03:53,166 --> 00:03:55,166
Are you downsized?
13
00:04:20,167 --> 00:04:22,967
He hit me!
Didn't you see?
14
00:04:23,067 --> 00:04:25,967
- Come on, let's forget about it.
- Of course, of course.
15
00:04:36,968 --> 00:04:38,968
Slowly.
16
00:04:40,868 --> 00:04:42,568
Were they?
17
00:04:55,668 --> 00:04:57,668
Where do I live?
18
00:05:06,969 --> 00:05:08,469
I conduct.
19
00:05:08,469 --> 00:05:10,469
What's the pace?
20
00:05:12,169 --> 00:05:14,169
I'm not reducing, I'm conducting.
21
00:05:28,169 --> 00:05:30,169
I'm glad.
22
00:05:32,269 --> 00:05:34,269
One, two, two and a half.
23
00:05:48,570 --> 00:05:50,570
Slowly.
24
00:05:57,370 --> 00:05:59,370
Good afternoon.
25
00:06:02,170 --> 00:06:04,170
Where am I?
26
00:06:04,270 --> 00:06:06,270
At my place.
27
00:06:08,770 --> 00:06:10,770
They live here.
28
00:06:17,371 --> 00:06:19,371
Adrian, is that right? I'm Fabiana.
29
00:06:32,471 --> 00:06:34,471
And I really have to go.
30
00:06:42,871 --> 00:06:44,871
Thanks.
31
00:07:31,573 --> 00:07:33,573
That's all for today.
32
00:07:47,973 --> 00:07:49,973
Scotch whiskey with ice.
33
00:07:55,573 --> 00:07:58,074
I looked like an idiot this morning.
.
34
00:08:04,774 --> 00:08:06,774
It wasn't necessary.
35
00:08:17,674 --> 00:08:19,674
Excuse me?
36
00:08:22,074 --> 00:08:24,074
Did she sit with me for a while?
37
00:08:24,974 --> 00:08:27,074
No, I can't, I have to work.
38
00:08:34,775 --> 00:08:36,775
Oh, it's never like that.
39
00:08:47,875 --> 00:08:49,875
That's all.
40
00:08:56,075 --> 00:08:58,675
- I like to see you like this.
- Like this?
41
00:09:11,576 --> 00:09:13,576
Neither one nor the other.
42
00:09:33,776 --> 00:09:35,776
I like this mirror.
43
00:12:13,581 --> 00:12:15,581
Fabian.
44
00:12:18,781 --> 00:12:20,181
Hello.
45
00:12:20,181 --> 00:12:22,581
- Are you on your feet for a long time?
- No.
46
00:12:31,082 --> 00:12:33,082
Let's go.
47
00:12:49,782 --> 00:12:52,182
Nature is the source
inspiration.
48
00:12:54,182 --> 00:12:56,182
Yes, but that's just the bright side.
49
00:13:08,383 --> 00:13:10,383
Not? I am too.
50
00:13:19,283 --> 00:13:21,283
Good.
51
00:13:31,083 --> 00:13:33,083
- Good afternoon, master.
- Good day.
52
00:13:33,283 --> 00:13:35,284
Maestro.
53
00:13:48,084 --> 00:13:50,084
Wait.
54
00:13:50,184 --> 00:13:52,184
Allow me.
55
00:13:52,984 --> 00:13:55,084
Nice to meet you, miss.
56
00:13:58,284 --> 00:14:00,084
Fabiana Caicedo.
57
00:14:08,685 --> 00:14:11,585
We checked with immigration.
58
00:14:16,485 --> 00:14:19,585
Absolutely, master.
You never know.
59
00:14:22,885 --> 00:14:25,285
- What's your name?
- Fabiana Caicedo.
60
00:14:38,685 --> 00:14:40,685
Beautiful.
61
00:14:44,786 --> 00:14:46,786
Nice. Very nice.
62
00:14:55,186 --> 00:14:56,786
Rented.
63
00:15:10,086 --> 00:15:13,386
And working instruments.
This is her studio.
64
00:15:30,187 --> 00:15:33,187
She didn't disappear. She left me.
because of someone else.
65
00:15:49,187 --> 00:15:51,188
Aren't you worried?
66
00:15:52,288 --> 00:15:54,288
Of course, but I know she's fine.
67
00:15:58,388 --> 00:15:59,588
Not.
68
00:15:59,588 --> 00:16:01,888
- What if I kidnap her?
- Please.
69
00:16:05,788 --> 00:16:09,088
Do they think I buried her in the garden?
70
00:16:52,189 --> 00:16:54,189
Come on, it's late.
71
00:18:12,892 --> 00:18:14,892
are you ok
72
00:18:14,892 --> 00:18:16,892
Avoid.
73
00:18:37,792 --> 00:18:39,793
- Oh, really?
- Yes.
74
00:18:56,693 --> 00:18:58,693
Hans, come out.
75
00:19:12,193 --> 00:19:14,194
No, I don't think so.
76
00:19:26,194 --> 00:19:27,994
After all, she left him.
.
77
00:19:32,994 --> 00:19:34,994
Are you jealous?
78
00:19:41,194 --> 00:19:43,794
Better than a cop with
with a miserable salary.
79
00:20:20,895 --> 00:20:22,896
Tito.
80
00:20:32,596 --> 00:20:35,996
I was right behind you.
at the concert. Roberto Peña, nice to see you.
81
00:20:36,296 --> 00:20:38,096
Fabiana Caicedo.
I am glad to have met you.
82
00:20:45,496 --> 00:20:47,596
and that we have honor
What are you doing with us?
83
00:22:17,299 --> 00:22:19,299
Hans.
84
00:22:19,399 --> 00:22:21,399
Get out. Get out of here!
85
00:23:42,901 --> 00:23:44,902
Who is this?
86
00:24:06,102 --> 00:24:08,102
Adrian?
87
00:24:11,802 --> 00:24:13,802
Who is this?
88
00:24:26,603 --> 00:24:28,603
Who is this?
89
00:24:51,503 --> 00:24:53,504
All right?
90
00:25:12,404 --> 00:25:14,404
I think it was a ghost.
91
00:25:17,304 --> 00:25:20,304
- Fabiana...
- I'm not laughing, I'm serious.
92
00:25:20,804 --> 00:25:22,804
What kind of spirit?
Where is that?
93
00:25:44,305 --> 00:25:46,305
What?
94
00:25:58,305 --> 00:26:00,306
I think he understood.
95
00:26:04,606 --> 00:26:06,606
Don't worry.
96
00:26:17,806 --> 00:26:19,306
Thanks.
97
00:26:19,306 --> 00:26:21,306
Halo.
98
00:26:21,406 --> 00:26:23,406
Yes, that's me.
99
00:27:26,008 --> 00:27:28,008
- Okay.
- Follow me.
100
00:27:31,808 --> 00:27:34,108
Mr. Salamanca.
101
00:27:44,609 --> 00:27:46,909
The face is unrecognizable.
due to fire.
102
00:27:57,809 --> 00:27:59,809
That's not Belen.
103
00:28:00,209 --> 00:28:02,809
- Are you sure, master?
- Absolutely.
104
00:28:48,510 --> 00:28:50,511
How was it?
105
00:28:51,411 --> 00:28:53,411
Is that her?
- No.
106
00:29:01,511 --> 00:29:03,511
Are you reducing the number of employees?
107
00:29:04,011 --> 00:29:06,011
I love you.
108
00:30:24,013 --> 00:30:26,013
Dirty
109
00:30:32,014 --> 00:30:35,114
- Yes.
- They called me today.
110
00:30:37,114 --> 00:30:39,114
They chose me.
111
00:30:39,914 --> 00:30:41,914
Really?
112
00:30:43,214 --> 00:30:45,214
- Adri, seriously?
- Yes.
113
00:30:58,814 --> 00:31:00,814
In fifteen days?
114
00:31:01,614 --> 00:31:03,614
For what time?
- A year.
115
00:31:10,215 --> 00:31:12,215
A year?
116
00:31:13,515 --> 00:31:15,515
Okay, later...
117
00:31:32,615 --> 00:31:35,315
And my job, for example?
118
00:32:03,916 --> 00:32:05,916
All right.
119
00:34:17,920 --> 00:34:20,220
Adrian was incredibly handsome.
120
00:34:20,320 --> 00:34:23,420
There are few such conductors.
talented for his age.
121
00:34:25,820 --> 00:34:27,820
No, you did well.
122
00:34:35,721 --> 00:34:36,821
Thanks.
123
00:34:36,821 --> 00:34:38,821
That.
124
00:34:39,421 --> 00:34:41,421
- Hello.
- Hello, Belen.
125
00:34:46,421 --> 00:34:48,421
- Of course. How are you?
- How are you?
126
00:34:53,121 --> 00:34:54,921
- Let's go.
- Yes.
127
00:34:59,821 --> 00:35:02,122
I didn't know he was that gentleman
such a good conductor.
128
00:35:05,022 --> 00:35:07,022
Well, I'm not denying that.
A little, yes.
129
00:35:08,122 --> 00:35:10,622
- Are you with me?
- And with whom else?
130
00:35:35,823 --> 00:35:37,723
...very famous.
131
00:35:37,723 --> 00:35:40,823
- Oh, please.
- This is my dog, Hans.
132
00:35:41,323 --> 00:35:43,723
Nice dog, isn't it, Hans?
133
00:35:48,523 --> 00:35:50,523
He seems to like you.
134
00:35:54,323 --> 00:35:56,723
Several changes have been made.
.
135
00:35:58,123 --> 00:36:01,523
I had fun gardening.
Botany is my hobby.
136
00:36:12,124 --> 00:36:14,124
To greet us.
137
00:36:17,924 --> 00:36:19,124
You have a piano.
138
00:36:24,824 --> 00:36:26,824
- Can I?
- Here you go.
139
00:36:29,224 --> 00:36:31,524
- Do you play?
- Not a single note.
140
00:36:40,824 --> 00:36:42,824
That's love.
141
00:36:48,425 --> 00:36:50,425
I'm only here for the weekend.
142
00:36:53,125 --> 00:36:55,125
We have a bathroom here.
143
00:37:04,925 --> 00:37:07,525
I have only one problem.
- What kind?
144
00:37:11,425 --> 00:37:14,625
No problem. He said
I told you I love dogs.
145
00:37:22,626 --> 00:37:24,626
Adrian.
146
00:37:28,226 --> 00:37:30,726
I really don't understand.
- It's a nice place.
147
00:37:35,026 --> 00:37:37,026
Hans, welfare.
148
00:38:47,228 --> 00:38:49,228
Excuse me for a moment.
149
00:38:49,428 --> 00:38:51,428
Hello, Emma. Good.
150
00:39:00,029 --> 00:39:02,329
Okay, see you then.
tomorrow.
151
00:39:17,629 --> 00:39:19,629
Hello Belen.
152
00:39:26,829 --> 00:39:29,929
- No, I talked to Veronika.
- Hello, Belen.
153
00:39:35,130 --> 00:39:38,030
Drink whiskey, pass the test...
See you in the car.
154
00:39:43,730 --> 00:39:48,130
I'm going. - Miss Veronica,
Looks like you forgot your violin.
155
00:39:52,530 --> 00:39:54,530
Maestro.
156
00:40:16,231 --> 00:40:17,231
Belen?
157
00:40:24,331 --> 00:40:26,731
Of course, but the conversation and
Flirting is not the same.
158
00:40:29,831 --> 00:40:31,831
That.
159
00:40:34,531 --> 00:40:36,231
- When?
- Forget it.
160
00:41:16,533 --> 00:41:18,533
I'm sorry.
161
00:42:23,135 --> 00:42:25,635
- How are the new projects progressing?
- Good.
162
00:42:38,935 --> 00:42:40,935
This.
163
00:42:42,035 --> 00:42:44,035
Adrian?
164
00:42:54,735 --> 00:42:56,736
Goodbye, Belen.
165
00:43:06,336 --> 00:43:08,336
Did you check my phone?
166
00:43:09,336 --> 00:43:11,336
Answer me.
167
00:43:13,736 --> 00:43:15,836
I flirted with her a bit, that's all.
168
00:43:24,836 --> 00:43:26,836
- We all flirt.
- No...
169
00:43:27,836 --> 00:43:29,837
...not all of us flirt.
170
00:43:32,737 --> 00:43:34,737
I love you and I am with you.
171
00:43:46,537 --> 00:43:48,537
All right, kill her.
172
00:43:49,637 --> 00:43:51,737
- I can't do it.
- Okay.
173
00:44:00,137 --> 00:44:03,137
I'm fine. I have to.
Being alone, that's all.
174
00:44:25,938 --> 00:44:28,938
...and I don't know if that's it
it was the right decision.
175
00:44:32,938 --> 00:44:35,238
He was always first.
176
00:44:45,939 --> 00:44:49,539
He had a brilliant mind.
That's how he won me over.
177
00:44:56,239 --> 00:44:58,239
Sometimes I wonder...
178
00:45:04,139 --> 00:45:06,139
How would Adrian react to that?
179
00:45:11,640 --> 00:45:13,640
About the problem?
180
00:45:13,940 --> 00:45:15,940
Give him a little lesson.
181
00:45:16,440 --> 00:45:18,640
Love must be absolute,
is that right?
182
00:45:25,640 --> 00:45:27,640
Come.
183
00:46:12,541 --> 00:46:15,941
He built this room.
He was obsessed with her.
184
00:46:21,242 --> 00:46:23,242
And so it was.
185
00:46:23,442 --> 00:46:25,442
Wait.
186
00:46:51,442 --> 00:46:53,743
This is a light generator.
187
00:46:55,443 --> 00:46:57,443
Look.
188
00:46:57,943 --> 00:46:59,143
See?
189
00:47:05,643 --> 00:47:07,643
Don't be angry.
190
00:47:11,543 --> 00:47:13,543
And here?
191
00:47:29,344 --> 00:47:31,544
I haven't been here in a long time.
192
00:47:41,044 --> 00:47:44,644
- I'll call you when I get to Berlin.
- Okay.
193
00:47:50,044 --> 00:47:52,044
Thank you for everything, Emma.
194
00:48:33,845 --> 00:48:35,546
Hi Adrien.
195
00:48:35,546 --> 00:48:38,946
I'm leaving because I met someone.
person...
196
00:48:39,946 --> 00:48:41,946
...in a gym that excites me.
197
00:48:46,646 --> 00:48:48,646
Hello, Adrian.
198
00:48:52,446 --> 00:48:54,746
Because I've had enough of everything,
hell!
199
00:48:56,146 --> 00:48:58,146
Hello Adri.
200
00:48:59,946 --> 00:49:01,946
It's not easy.
201
00:49:10,447 --> 00:49:12,447
I'm leaving.
202
00:49:12,847 --> 00:49:14,847
I love you so much...
203
00:49:19,247 --> 00:49:21,447
I think that's the best.
for both.
204
00:50:57,750 --> 00:50:59,750
VIDEO FOR ADRIAN
205
00:51:07,650 --> 00:51:09,650
Hello, Adri.
206
00:51:10,950 --> 00:51:12,950
It's not easy.
207
00:52:03,452 --> 00:52:05,452
Belen, I just saw the message.
208
00:52:05,952 --> 00:52:07,952
I don't understand.
209
00:53:30,754 --> 00:53:33,354
Adrian! Adrian, I'm here!
I'm here! Adri!
210
00:53:38,654 --> 00:53:40,655
Adrian! Adrian!
211
00:53:42,555 --> 00:53:44,555
No, don't go, Adri!
212
00:53:51,055 --> 00:53:53,055
In the homeland!
213
00:54:04,155 --> 00:54:06,155
Come on.
214
00:54:08,555 --> 00:54:10,555
Fuck you!
215
00:55:17,357 --> 00:55:19,357
Adrian! Adrian!
216
00:55:28,758 --> 00:55:31,158
I'm sorry. I'm sorry, Adri.
217
00:55:53,558 --> 00:55:55,559
I love you.
218
00:55:59,359 --> 00:56:01,359
Adrian.
219
00:56:03,559 --> 00:56:05,559
Help me.
220
00:56:14,659 --> 00:56:16,859
I think that's it.
the best for both of us.
221
00:56:29,660 --> 00:56:32,360
No, we hardly know anyone here.
.
222
00:56:35,660 --> 00:56:38,560
The last time you saw him/her
The eighth of August?
223
00:56:39,060 --> 00:56:41,060
That.
224
00:56:41,660 --> 00:56:43,060
Mr. Pena?
225
00:56:43,060 --> 00:56:45,560
I saw it the day before.
She was here.
226
00:57:02,160 --> 00:57:03,961
Belen surprised Adriana...
227
00:57:10,961 --> 00:57:12,961
...but Belen was angry.
228
00:57:20,461 --> 00:57:22,461
She might come back.
229
00:57:22,561 --> 00:57:26,161
Maestro, we have no evidence of a kidnapping.
or forcible abduction.
230
00:57:41,662 --> 00:57:43,662
Me in this country.
231
00:59:56,666 --> 00:59:58,666
Adrian.
232
01:00:00,066 --> 01:00:01,666
Adrian.
233
01:00:05,466 --> 01:00:07,066
Adrian.
234
01:00:39,367 --> 01:00:41,367
Adrian!
235
01:00:49,167 --> 01:00:51,167
Adri, look at them!
236
01:00:52,667 --> 01:00:54,867
Adrian, what? Adrian!
237
01:00:57,267 --> 01:00:59,267
Adri!
238
01:01:47,469 --> 01:01:49,469
For three hundred devils!
239
01:02:06,469 --> 01:02:08,470
Come on.
240
01:02:51,571 --> 01:02:53,571
I like this mirror.
241
01:03:02,371 --> 01:03:04,371
No, please, no.
242
01:03:54,773 --> 01:03:56,773
Stop, please, enough!
243
01:04:02,773 --> 01:04:04,773
Enough!
244
01:04:05,773 --> 01:04:07,773
Enough!
245
01:05:05,875 --> 01:05:07,875
Damn you.
246
01:05:08,375 --> 01:05:10,375
My name is Drogo!
247
01:07:43,979 --> 01:07:45,979
Oh, I baked you.
248
01:07:52,780 --> 01:07:54,780
Fabian!
249
01:08:11,080 --> 01:08:13,080
Hans.
250
01:08:14,680 --> 01:08:16,680
Get out! Get out of here!
251
01:08:18,080 --> 01:08:20,080
Fuck him.
252
01:08:52,281 --> 01:08:54,282
How old are you? Pet/pets?
253
01:10:23,784 --> 01:10:25,684
Thanks.
254
01:10:25,684 --> 01:10:27,684
That. Yes, that's me.
255
01:10:54,985 --> 01:10:57,185
Don't be happy, bitch
I'm not dead.
256
01:12:22,388 --> 01:12:24,388
Again.
257
01:12:29,988 --> 01:12:31,988
Stop.
258
01:12:35,388 --> 01:12:37,488
All right, Fabijana.
Fabijana, exactly!
259
01:12:46,888 --> 01:12:48,888
So, come on!
260
01:12:49,188 --> 01:12:51,188
Come on, come on!
261
01:12:52,289 --> 01:12:54,289
Again.
262
01:12:57,789 --> 01:12:59,789
Stop.
263
01:13:00,789 --> 01:13:02,589
Is there anyone here?
264
01:13:02,589 --> 01:13:04,589
That!
265
01:13:11,389 --> 01:13:14,089
- All right, Fabijana.
- Adrian, is that you?
266
01:13:15,989 --> 01:13:17,989
Don't mess with me.
267
01:13:18,789 --> 01:13:20,789
Come on! Come on!
268
01:13:29,890 --> 01:13:31,490
- Dad?
- No.
269
01:13:42,190 --> 01:13:44,190
- Bethlehem?
- Yes!
270
01:13:50,190 --> 01:13:52,190
Go ahead, Fabijana!
271
01:13:52,390 --> 01:13:55,390
- Are you dead?
- You hoped. Go ahead.
272
01:14:04,191 --> 01:14:06,191
Are you locked out?
273
01:14:06,391 --> 01:14:08,391
That!
274
01:14:13,391 --> 01:14:15,291
Did Adrian lock you out?
275
01:14:15,291 --> 01:14:17,291
Not. Go ahead, Fabiana,
ask further.
276
01:14:17,991 --> 01:14:19,991
Go ahead.
277
01:14:23,891 --> 01:14:25,891
Behind the mirror?
278
01:14:26,191 --> 01:14:28,191
That!
279
01:14:35,892 --> 01:14:37,892
Well done, Fabijana, well done.
280
01:14:42,492 --> 01:14:44,492
No, come back...
281
01:14:57,792 --> 01:14:59,992
Is that the entrance to another mirror?
282
01:15:00,092 --> 01:15:02,092
That!
283
01:15:07,193 --> 01:15:09,193
Well done, Fabijana.
284
01:15:13,193 --> 01:15:15,193
Further.
285
01:15:18,593 --> 01:15:20,593
Ormar, Fabijana.
286
01:15:34,893 --> 01:15:37,293
Ormar, Fabijana. Cabinet!
287
01:15:44,994 --> 01:15:46,994
Excellent, Fabijana.
288
01:16:10,794 --> 01:16:12,794
That.
289
01:16:56,096 --> 01:16:58,096
Fabian!
290
01:17:15,796 --> 01:17:17,796
I'm sorry.
291
01:17:43,897 --> 01:17:45,897
How was it?
Is that her?
292
01:17:47,097 --> 01:17:49,097
- Nasty one!
- No.
293
01:17:52,597 --> 01:17:54,397
Gadura.
294
01:17:54,397 --> 01:17:57,198
Fabijana, bitch!
Open the door!
295
01:18:04,298 --> 01:18:06,698
Fabian, Fabian,
You bastard...
296
01:18:10,098 --> 01:18:12,098
Fabijana, open the door!
297
01:18:16,598 --> 01:18:18,598
Open it!
Open the door!
298
01:18:34,999 --> 01:18:36,999
Adrian.
299
01:18:40,699 --> 01:18:42,699
I can't sleep.
300
01:18:43,799 --> 01:18:45,799
are you ok
301
01:18:46,299 --> 01:18:48,299
It's you.
I'll be right back.
302
01:18:50,499 --> 01:18:52,199
Keep calm, Hans.
303
01:18:52,199 --> 01:18:54,199
Silence, enough, enough!
304
01:19:03,199 --> 01:19:05,400
enough, enough
Calm down!
305
01:19:49,001 --> 01:19:51,001
Maestro Salamanca.
306
01:19:52,101 --> 01:19:54,101
- Ramirez.
- Everything okay?
307
01:19:54,301 --> 01:19:55,801
Good.
308
01:20:49,503 --> 01:20:51,503
- Is everything okay?
- Yes, thank you.
309
01:21:03,503 --> 01:21:05,503
- Hello.
- Hello.
310
01:21:30,704 --> 01:21:32,704
Good.
311
01:21:40,304 --> 01:21:42,304
I don't know.
312
01:22:04,405 --> 01:22:06,405
White.
313
01:22:13,505 --> 01:22:15,505
Belen, are you okay?
314
01:22:53,906 --> 01:22:56,406
are you ok
315
01:23:13,107 --> 01:23:14,807
Hello.
316
01:23:16,707 --> 01:23:20,007
I wanted to surprise you.
The bathroom is fine.
317
01:23:22,007 --> 01:23:24,007
- Is that true?
- Yes.
318
01:23:29,307 --> 01:23:31,307
You don't like it?
319
01:23:38,908 --> 01:23:40,908
All right.
320
01:24:04,908 --> 01:24:07,808
- Adrian is not here.
- No? And where is he?
321
01:24:09,009 --> 01:24:11,009
At work.
322
01:25:09,710 --> 01:25:11,710
Veronica.
323
01:25:14,710 --> 01:25:16,711
Hello.
324
01:25:28,011 --> 01:25:30,011
All right.
325
01:25:43,811 --> 01:25:45,811
Sir,
we will "do it".
326
01:25:53,112 --> 01:25:54,612
Ready?
327
01:25:56,812 --> 01:25:58,812
One and two and...
328
01:27:18,614 --> 01:27:20,614
White.
329
01:27:27,214 --> 01:27:29,214
White.
330
01:27:31,514 --> 01:27:33,515
Call. Call.
331
01:30:31,209 --> 01:30:36,617
Translated by:
Donato Di Bergamo
332
01:30:37,817 --> 01:30:42,817
HD synchronization:
Lucidanos
333
01:30:45,817 --> 01:30:49,817
Taken from www.titlovi.com
20249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof