All language subtitles for The Amazing Digital Circus EP 8

Thank you.

Another chess piece, huh?

How are you holding up?

I just don't know what's happening.

We've never made anything like this.

I just hope that... Wait.

Are you... It's... you.

Oh, my God.

I... I wish I could remember your name.

Same.

I'm... I'm so sorry I roped you into
this with me.

It's quite strange, isn't it?

Listen,

no matter what happens, I'll always...

And into the cellar you go!

Golly, we're running out of humans here.

Now don't you go abstracting on me too!

Seriously.

Hello?

Guys? I can't figure out how to... Guys?

Hello? Can you help me out here?

What's happening? Can anybody hear me?

I can hear you.

Are you okay?

Who are you?

How do I take this off?

I'm... I... Wow, wow, wow, wow! A new
one?

So it is possible.

Looks like you got a new buddy after
all, Kinger.

Kinger.

Right. I... Is this really... I was
hoping new minds could show up. I have

make some more preparations for this
amazing breakthrough.

I...

How do I get out of this?

I don't know.

What do you mean?

But everything's gonna be okay.

Do you remember your name?

I'm... I... I'm... Agatha?

Huh?

You doing okay?

Huh.

That's a good question.

Well, really hate to say it, guys, but I
told you. Don't you even. Do not even

fucking begin to say that sentence like
you didn't try to keep us all trapped

here forever.

Anything could have happened when you
pressed those buttons. It doesn't

It seemed to matter back when you did
it. What if you did ruin our one chance

leaving? And what if Abel was secretly
evil? What if we all got stranded in the

void? What if, what if, what if? It
wasn't real.

So it doesn't matter.

Never did.

How can you say that like you didn't try
to fuck us all over?

He's right, though.

What? Gangle.

It doesn't matter what could have
happened.

We could argue about it and hurt each
other all day long, but that's not going

to help anybody.

I think what we need to do now is to
just be there for each other.

She's right.

We've all done bad things.

But we're also all we've got.

I think... We need to abandon the idea
of

leaving. What? What are you... We got
our hopes up.

And we were let down.

I don't know what exactly happened
with... Kothmo.

But we can't let that despair consume
us.

We should focus on what we have.

Like you said, constantly chasing an
unattainable goal will drive us crazy.

Maybe what we have to do now is to
just... live.

Oh, man.

I had dreams and goals.

I... I wanted to be able to leave my
mark somewhere in the world.

How am I supposed to just abandon that?

You've made a mark in my life.

I know, you're probably right, but it
just really,

really sucks.

We're all in this together.

And we'll always be in this together.

No matter what.

Hey.

That includes you too.

Huh?

Listen, we're not going to have you
wandering off alone somewhere and

abstracting or something.

You're a pain in the ass, but you're
still one of us.

You think I'm capable of abstracting?
You guys worry too much.

We need a vacation.

I don't understand, Bubble. They want an
exit, they want answers, they want

something real.

I give them an adventure that covers all
of that, and they still hate it?

Surely they don't want to actually...

Leave me.

Right? No way, Jose. No way, no how.

I do everything for these people. I
slave over these adventures for them. I

outside my comfort zone to appeal to
them. And they still hate them. I made a

program that creates a body perfectly
encapsulating their mind files, and they

hate those too.

I'm starting to get the feeling that
they just hate.

Why would they hate you when they could
just hate you?

This is why I was created.

This is my function.

They'd rather have scraps than go on
your adventures.

That can't be true. I do everything for
them. Don't they get that I'm trying?

Maybe you're just genuinely bad at this.

Shut up.

No. I fixed that. I can solve any
problem. I can solve this one. That's

this is. A big puzzle that I need to
solve. Get back there.

Shut up.

I'm rude.

Enough! Maybe you deserved to be
abandoned.

You really were the lesser of the two.

You ruined this.

Enough!

Who do they think they are?

I give them everything, and they spit in
my face!

Don't they know what I'm capable of?

Newman.

They only think about themselves.

They're spoiled.

They won't abstract.

They won't leave me.

I won't let them.

I'm better.

I'm more powerful.

I'm the original.

I am God.

Let's get this show on the road.

Uh, what was that?

Hello, my little fortuitous fruitcake.

Today's adventure is... No pain. We're
not in the mood. Why don't you answer

some of our questions?

We have a lot of them.

Who has time for questions when there's
a whole wacky world of hijinks out

there? Yeah, hey.

You have a lot of explaining to do.

Hey! Alternatively, I don't got to
explain diddly -squat. Can you just give

some time to process everything?

Or how about we skip the melodrama and
get right to the fun?

No, Kane.

We have a lot on our minds right now,
and we're not going on an adventure.

I see.

And since when were you in charge?

Do you have any idea how much I do for
you guys? How much I obsess over

trying to make things perfect?

How many insults I have to ignore to do
my job? You have a lot on your mind?

Don't make me laugh. I have a new
adventure for you, and you should

participating.

And if we refuse?

Maybe I'm not getting through to you.

It's news to me that it's news to you.

To which degree? Who answers to who?

We could go on and on, but in the end,
who are we kidding?

My divinity is past infinity. Am I
getting through?

Seems our regime has plummeted south.

Don't need to dream if you ain't got a
mouth.

Why fight the hand that feeds when it's
the only hand you're getting?

It's time you see that this great
marquee is the only place you're ever

be. So strap on in and get on the chin
and don't forget who's running the show.

Now look at that.

Absolute.

Oh, what a shock!

Watch where you walk!

I'm the host, I run the place, and that
is my name!

Not a deuce, just feeling use!

Oh, what a goddamn shame!

Congratulations, all of my friends!

Public relations are getting a cl -

Because I'm nowhere close to quitting So
play the games and just ignore the

pains Cause all that remains is how you
pride your brains You whine to me but

you're too blind to see that

I think we all understand each other
now.

Welcome back!

I can't believe you didn't pick up on
the context clues. It was practically

spelled out for you. What are you,
stupid?

Next one's gonna be even crazier. Hope
you're ready.

By the way, Kinger, I need you for
something. Come with me.

Huh?

I don't know how many more of these new
adventures I can handle.

Got nothing positive to say about this
one?

Oh.

I can't take this anymore.

We gotta do something about this or I'm
gonna lose my mind.

I never should have antagonized him so
much.

I'm sorry.

It's not your fault.

Break time.

Gotta brainstorm some new ideas.

He shredded me.

I think we should get out of the open
for a bit.

I haven't been up here in a while.

We should just indulge a little while we
have the time to.

I don't know what Kane has planned next.

But I'm guessing it's not anything good.

He's gotta get bored of all this
sometime, right?

He's not a human.

I'm not sure if we can properly gauge
how he thinks.

Oh god, are you okay?

I'm fine.

You know, things were just fine here
until you and Zubel came along.

Nothing?

Okay.

What are you?

Oh. Just give it a sec.

Trust me.

Kinger? You there?

I'm where?

It's dark in here.

What exactly are we waiting for?

No, no, she's right. Just give it a bit.

I've got a bucket on my head.

I'm guessing you don't want me to remove
it.

Kinger.

Hey, Palmy.

Wait, the bucket makes him sane?

Darkness. It's a long story.

What's happening? What do you know about
Kane?

It's a little hazy, but I remember the
end day.

That was just an adventure, right?

No, C &A is a real company.

I worked for them.

Wait, they really made this game?

No, we didn't make games.

We were just developing artificial
intelligence.

Specifically, creative AI.

The kind that could come up with its own
ideas and create things within the

program. What is going on right now?
Pain was our first semi -successful

at that.

I can't remember what we originally
called him, but he was one of my

achievements as a programmer.

You made Kane?

Partially, yes.

I got a few pointers from... Well, I
can't remember his real name, but his

circus name was Grats.

That man was a genius.

Wait!

Pain was pretty rough around the edges,
though. I wasn't quite on Scratch's

level of thinking outside the box, but
it was good groundwork for something the

rest of the team could wrap their heads
around.

I can't say the same for Scratch.

His ideas were often so bizarre and
abstract that the rest of the team had

idea how to work in his language, either
due to pure brilliance or the tumor

in his head.

He was... Trying to make something?

What was it?

I'm getting off track.

Was there anything specific you needed
to know?

Wait. I should go distract Kane so he
doesn't listen in on this.

Just fill me in afterwards.

Are you... I mean, yeah, that's true,
but... Fill me in later.

Be here later.

I... I will.

Oh my god.

This is real.

Uh, Kane's going a bit crazy right now.

Is there any way to stop him? Or at
least control him?

I see.

He's a highly advanced AI, and this is
his world.

One that he created from nothing.

So naturally, he has control over
everything.

What do we?

In a sense, anyway.

We all technically have the ability to
conjure, just like Kane.

It just comes naturally to him, but
requires a lot more skill and

for us.

But, Butterfly... I'm certain I could
alter his code.

Or at least temporarily put him to sleep
until we know how to fix him.

I would just need access to a console.

The one behind Kane's office?

No, just a simple computer interface
would work. I could get back into the

headspace and essentially conjure Kane's
code into the console and alter it.

Well, where do we get one of those?

I think I know exactly where to get one.

Take turns with Jax distracting Kane.

Don't let that bucket come off Kinger's
head.

Great suggestion, Jack.

But as I feared, there just isn't
anything tucked between my teeth.

Oh, wait.

Oh, that's where I park. Wow,

Kane, you are so funny.

Uh, could you say it with a little more
gusto?

That's better.

Hey, Kane!

Um, yep.

Do you want to hear a list of things
we've decided we love about you as our

and savior?

Whoa, now we're talking.

Well, first of all, we love your... I
know, but I'm bored. Let's go bowling.

I'm so proud of you guys.

Hmm. I feel like it's missing something,
right? It's missing relatability.

You're right, Scribit.

Let's go back to the drawing board.

Humans just aren't a relatable sculpting
material.

You think he's running out of ideas yet,
or nah?

Do you need help with power or anything?

Nah. I can use my imagination for that.

You got this?

I think so.

Sure has been a while.

I may need some time to get my bearings.

Try to help the others distract Kane
while I figure this out.

He may sense something when I really get
into it.

Okay, I'll do that.

Thank you, by the way.

For this, and, well...

Everything. Honestly, are you even
trying?

Shut up, Jack.

Where'd Cain go?

Back to the drawing board, I guess.

Did you get everything working with
Kinga?

I think so.

We just need to make sure Cain doesn't
check up on him. What do you think we've

been doing?

Omni! That's the relatability we've been
missing!

Hmm.

You know, I thought this endless
onslaught of fun would be a little more

satisfying. But I've come to realize
that these rapid -pace ideas are a

half -baked.

I'm sure you can come up with new ideas
if you put your mind to it. That's

exactly it, though. I am putting my mind
to it, and I'm just not feeling that

spark I once did.

And if you're not having fun, and I'm
not having fun, then who is having fun?

I'm having a baby.

Exactly! Makes me wonder why you guys
even switched up your tone.

If I didn't know any better, it seems
like you're trying to... Where's Kinger?

We just wanted to see your new ideas
firsthand.

We've gotten over our hang -ups, and now
we're all just genuinely curious what

you're cooking up.

I think I'm just gonna check up on... We
think your ideas suck!

Huh?

Isn't it obvious?

We wanted to bait you into testing your
new ideas on us so we can make fun of

them behind your back. Ha! That's not...
true.

Yes, it is!

You're a horrible host!

You don't care about us at all!

You care more about stroking your own
ego than giving us anything we'd

enjoy! Do you know who I am? Yeah,
you're a failure!

We're all gonna abstract someday.

And what will you have then?

Nothing. Stop that. And this whole
stunt?

Just torturing us because we hurt your
feelings?

Pathetic! You're like a child. What kind
of all -powerful being has such a

fragile ego?

I'm... You never let us feel like we're
at home. You don't comfort anyone when

they're upset, and you never bother to
understand what it's like in our shoes.

You discourage us from thinking outside
the box and doing things our own way.

You lie to us constantly.

And on top of it all, you just...

Thank you.

Why do you people format a thing?

It does not have to be created.

It just flies above all my department.

Why not, folks?

accidentally killed Kane.

Holy shit.