All language subtitles for Survivor.s04e11.La princesa-480p.WEBRip.x264-CRR

Previously on Survivor, the Soliantu
camp embraced a new spirit.

The people that play this game fairly
have a good chance to get to the top.

remaining members of John's shattered
alliance fought with each other to stay

the game. From the get -go, I didn't
like it.

John and Pascal won a Marquesan feast in
the reward challenge.

And they smuggled some food back to
share with the rest of the tribe.

back. That is so nice of you. Tammy won
a crucial immunity challenge.

And Solianto went to tribal council
where Zoe was voted out of the tribe.

Seven are left. Who will be voted out
tonight?

We ain't got long, sweetheart.

I know, 11 days.

11 days to go, I said.

It was cold last night.

Good morning.

How you doing, John?

Can't sleep?

Can't sleep.

My mattress.

It's got some lumps. Lumpy. Lumpy.

Lumpy.

We're all one big family, man. We spoon,
we snuggle, but it's strictly...

For keeping warm. I mean, the whole love
tribe aspect of this game has been a

fallacy to a certain point.

Let's call ourselves the love tribe when
this game is over.

Like, will you really call me? Will I
really call you?

I think there are certain people who
genuinely are affectionate and feel

family vibes.

But in the context of a game where
people are trying to position

a love tribe truly exist?

Isn't that like your birthday? You're
not supposed to be working on your

birthday.

Well, it is my birthday. Is it true?

Yes, it is. It is.

Oh, my God. Are you 20 or 21?

Birthday girlfriend.

You got to blow it out.

You know,

in celebration of V's birthday, we cut
open the last two bananas and mango,

her a little candle and sang to her this
morning because we knew that was going

to be the best meal of the day.

Thank you guys so much.

Happy birthday.

Happy birthday.

If I wasn't at home, it wasn't the next
best thing to do.

That's very sweet.

V's birthday was pretty subdued, but as
much as I could, I kept trying to make

her feel a little bit special being
that, you know, she's not with her

and her family.

I feel like we're all like you, spark
plug, because I'm telling you, it's a

very, very difficult time for me.

Food -wise and just from an energy
perspective.

We don't really have much choice in our
dinner, lunch, and breakfast menu. It's

pretty much troca, taro, and definitely
coconut.

You know, we tried in the beginning.
Everybody has been out there trying to

catch something.

And even though we talk about it, I
think our energy wanes as the days go

And the odds of us actually catching a
fish are unfortunately diminishing.

black -tipped baby sharks right here in
our front yard.

And I'm determined. They swim right
under my feet.

I'm going to see if I can whack it
because they come so close.

You can see their little black fins
popping out of the water. They're right

here. But there's too much wave action
here to see them. It's kind of taunting

us. Crazy.

It'd be great food.

You know what? With today's reward
challenge, I would give anything if the

reward was food.

I never thought I could feel the inside
of my ribs, but I do.

Oh, I'd give anything if it was Oreo
cookies. You have like Twix or Snickers

cream just to put on top of the Oreo
cookie and just inhale all the food that

we've been dreaming about.

Snickers, s'mores. Oh, big fudge
brownie. Big fudge brownie. With

Oh, God.

Oh, that sounds so good.

I think the sugar food fantasies are
making the people lethargic on the rat,

thinking about it and talking about it
instead of getting up and taking some

action to find some new food.

It's fun, but at the same time, I do
think the diversion is wrong.

I don't think it's healthy.

So I'm going to try to do some different
things for food. Also, mentally, it's

just a diversion.

It feels better than sitting around
talking about sweets.

Hey, I'm holding on to a thread, baby.

You're holding on to a thread? What are
you talking about? I'm just my energy. I

can't put it into words. I'm just trying
to hold on.

We're just trying to conserve energy. It
is a tool to get through the day now.

This is, without a doubt, the worst
place I have ever been on Earth.

And it's just a constant battle of dirt,
filth, heat, sand,

wind.

insects, everything about it. Nasty,
dirty, filthy.

It's just pure hell.

Oh, I guess my check came in.

Place mat.

You're about to hit rock bottom.

Was there anything else in there? Let me
see.

Yep, here.

birthday wish baby come here give me a
birthday hug thank you so much i know

much this means to be away from home and
away from our family and on this day i

just want to tell you happy birthday
sister i love you okay no one likes to

away from home on their birthday of
course not but at that point that was

of tough because i really hadn't thought
too much about being away from

leander

On my birthday.

So it was a little special and a little
sad as well.

I miss him so much. I know. I can't wait
to see him.

But we are here and we are going to do
this.

God is with us each and every day. We've
been blessed beyond our means, okay? So

that we can head back and give it 100%.
That we have a nice meal. That's right.

Exactly.

You may be getting a nice hot shower.
Ready?

Should we just give you treasures? I
wouldn't hold your breath.

You're about to hit rock bottom if
you're faster than the rest. The style

rich and famous, pampered like a king,
hot shower, clean clothes, great food.

That's what victory brings. Oh, my gosh.

God, we have to dive again. Yeah. We got
to go down. Down. And it's going to be

tough going underwater.

I can swim to save my life if you give
me a short distance, but I don't really

feel too comfortable in a whole lot of
water.

The worst thing you can do is be over
anxious, like overzealous or anxious.

You've just got to be real calm.

Either way, it's going to be tough.

Oh, God, it's going to be hard.

Hey,

I'd like to win a reward. I'd like to
win something.

I need something, you know?

Look around, man. All of us are on our
last leg, man.

Good morning, guys.

Today's reward challenge is an island
version of musical chairs.

First round starts with all seven of you
scattered along marked by yellow rocks

to make them more visible.

The seven of you are going to dive down.
Whoever comes up without a shell is

eliminated. Next round, six people dive
down for only five shells. We'll do this

until we have four tribe members left.

Those four will compete then in a final
sprint from the dock to the shore

carrying a 40 -pound rock underwater.

First one to drop the rock at my feet
wins the reward.

This is what you're playing for.

My personal visa, which I will loan you
for one night. You'll take this visa,

and you will book yourself a room on a
luxury cruise ship.

That cruise ship right out there.

So you go on board, check in, make your
way to your room. I imagine you'll want

to take a nice, long, hot shower with
all the amenities and a fresh set of

clothes. New clothes for the first time
in 28 days.

You'll then make your way to one of the
observation decks where you will enjoy a

full course meal.

All right, take your spot. Wait for my
go.

There are six shells.

First stick to your back with these
shells. Move on to the next round.

Survivors ready?

Yeah. Go!

Pascal got a shell.

Tammy's got one.

Cassie's got a shell.

There are still shells down there, guys.
Don't quit.

V, are you giving up? I'm giving up.
Okay.

Sean, there's the opportunity, baby.

Let go of that buoy, swim over, find a
shell, and get it. I know. I'm going to

go down.

John's got a shell.

Find that little bit of extra strength
and grab it.

John may have one.

Look at that!

John got a shell!

Yeah!

Nice job.

Way to go!

Now you just got to do it again.

Moving on to the next round.

You can head back to the beach.

This round we're looking for five. There
are five shells.

Survivors ready?

Go!

Paschal got a shell.

Tammy's got one.

Kathy's got a shell.

Nalia's got a shell.

There it is.

We got all five.

Nice work.

Kathy, General, Nalia, Tammy, Paschal,
moving on.

Sean, when you get a breath, you're
swimming in.

Nice effort.

Here we go, guys.

First four back with shells. Move on to
the final round.

Survivors ready?

Go!

Get down there, Nalia. Go!

Taffy's got one.

Tammy's got one.

Pascal's got one.

General's got it. That's it, Nalia.

Catch your breath.

Nalia's going to swim on back.

You four stay here.

Wait for my go.

First one to bring a yellow stone back
to me wins.

Survivors ready!

Haskell's pulling away.

of the card.

We're going to bring the cruise ship to
you. We'll get you in the shower, get

some food. Guys, good effort, everybody
out there.

Wow, Papi, your own cruise ship.

There it is.

Very cool.

All of a sudden, there's this cruise
ship.

The closer the ship got, the more
excited I got, and I was ready to swim

it. It's a beautiful sight.

All for me.

Don't dip yourself on the dessert.

You know it's really good.

Bananas foster, because we're in French
Polynesia. It's a French dessert. Just

open up the menu and say, okay.

Bring it on.

Warm power node time.

Okay,

I got to tell you. I hate for you to
have this great experience all alone.

Okay. So is there one tribe member you
want to bring? You got to be sure. No.

Melissa!

There was no conscious decision.

It was automatic, spontaneous reaction.

She's just the epitome of a young lady
that deserves it, and it was a wonderful

opportunity to enjoy something together.

You deserved it. I mean, you did
something. Did she deserve it as much as

anybody else? I mean, to me, it was V's
birthday that day.

She was feeling a little down, and I
don't know.

Had I won, I would definitely pick V.

If I go home tomorrow, I will be like
the happiest woman in the whole wide

world. We were just beside ourselves
with excitement.

I've never been on a cruise ship before,
and I never thought that it would be

that beautiful. Thank you. Thank you.
Okay. All right. Thank you.

Oh, it smells so good, Pascal.

Wow. Here, Pappy and I are these grubby
little rugrats coming onto this really,

really nice cruise ship. It's awesome.

Here's the deal. My Visa card.

Michelle, can I check you in? Enjoy your
night. Thank you.

Bye,

guys. Bye -bye, Jeff. Thanks.

Hello. How are you doing? Good.

This is really something.

This is beautiful.

This is your room key. Okay.

Welcome to the ball. Thank you so much.
And we're going to take you to your

room.

Oh, wow.

Oh, look at this. Oh, my heck.

Thank you. Thank you. Right away.

I mean, look at this. This is our own
boat.

The ship is just absolutely beautiful.

I can imagine how the wealthiest of
people on earth must live because that's

what we were presented with.

Oh, my gosh. Pascal, look at yourself in
the mirror. Where is it?

Oh, no.

It was just so weird to see myself for
the first time. My hair looked like it

was dark brown, just greasy dreadlocks.
It was just gross.

It just felt.

So refreshing to have hot water just
pouring down your body. I mean, this is

like luxury.

I put my hair up in this nice fluffy
white towel, put lotion all over.

Gosh,

that was wonderful.

I haven't felt this good in over a
month.

I felt like a whole new person.

I didn't feel like I was in the game
anymore, to tell you the truth.

We are so lucky to be here. Oh, my God.
I'm so lucky to be here with you.

Oh, look at this.

Oh, my head. We went around the corner
and there's this one table set up, you

know, that had the white linen cloth
with like 10 pieces of silverware.

Cheers, darling.

My little daughter. Oh,

look what's coming.

Oh,

my gosh.

Bye. Oh,

wow. Oh, my. Well, the best bread I've
ever had. The best butter I've ever had.

To

see them

go off onto that boat, and then we came
back here to prepare our muffly throat

shells. That was a tough one. None of us
was happy.

Nalia's probably ordering dessert first,
and then again dessert.

Nalia's hair is probably nicely
conditioned and shampooed, and it's

nicely right now. It looks so beautiful.

And having a really good time.

I think they're going to be able to
smuggle any food back.

Yeah.

So the next thing that came out was,
what's it called?

What? What's the delicacy?

Ascargo. Oh, wow.

Thank you. I don't think I've ever had
ascargo.

I knew what ascargo was, but I couldn't
envision that snail would taste good.

Wow. Oh.

Yum. Oh, my heck.

Oh, my heck.

Did you get to have some wine? I don't
care. I wouldn't eat it. Thank you. I

just hope they don't get upset and vote
me out because of this.

Pascal.

Dessert was the final course, and it was
creme brulee, which I've never eaten in

my life. What is that?

It is so sugary.

Oh, man, that looks good.

I was really looking forward to the bill
because I had no idea what something

like this would cost. I figured maybe
$150.

Holy.

The bill was $312, which, of course, I
didn't flinch because it was not my

money. It could have been $3 ,000. It
wouldn't have mattered to me.

That's $200. Thank you, sir.

Worth every penny of it. Yes.

Thank you very much. Thank you, sir.

Have a nice evening.

Thank you.

$200 bill.

That's why I can't laugh anymore.

We're all sitting on the raft waiting
for them to come back.

Everybody's sitting there wondering.

Do you think they're going to bring food
back? Do you think they're going to

bring food?

The first thing I did was I stuffed my
face in Aaliyah's hair.

And her hair just smelled fantastic.

There's a bathroom off to the right, and
they had, you know, two sets of, like,

the shampoo, and it had, like, a lupus
bun.

I had to take the lupus bun and
literally scrub.

And it's almost like, you know, when you
peel stuff off your body, it's like

kind of that black, flaky stuff. She was
going on a little too much about her

shower and how clean she was.

She's so damn sweet.

And so the first thing they brought out
was a big basket of bread.

And then after that... The food sounded
really good.

It kind of sucked listening to them
describe it in detail.

It was so bad I could have brought
something back, you guys.

I felt horrible telling you guys about
this. Did you guys feel horrible telling

us? No, but then we also brought back
some food. The only thing I have left to

share is this mint that I...

shoved in my mouth really fast so if
everybody wants to take a little nibble

okay you're offering seven

starving adults a piece of candy out of
your mouth keep your mint candy man you

might you know that's like saying
anybody wanted this piece of doodle

The next morning when we wake up, Leah's
still on the clean kick, just kind of

being the princess, and has her feet
propped up in her new clean clothes,

looking at her nails.

Who cares if your nails are clean or
dirty? I mean, there's chores to be

and there's regular living back on
Soleantu.

She's one of those people who cleverly
will have the perception that she's

working. But I don't really see her
carrying jugs. I don't really see her

lifting wood. I don't really see her
doing the work that she says she's

But she's always the first one to go, I
have so much energy.

So I'm like, I would too if I wasn't
doing anything but taking naps and

walks and relaxing.

How's your porridge coming, Cass?

What is the ingredient?

I think it's going to taste like I did
the other day.

Let's see here.

I hear

you, Pappy.

I think Nalia has definitely snowed
Paschal and everyone else.

I think she's playing this game harder
than anybody left on this island. And

she's playing sweet little girl next
door. And before you know it, hey, I'm

the finals and I'm so happy. And, oh,
God, this is, oh, heck.

I think Nalia has 60 % to 70 %
sweetness, and about 30 % or 40 % she's

it. I think it's a little much right
now, and she's working it too hard. She

genuinely cares for everyone here, but I
think she's working it with Pascal.

She's really hovering under his wings
for protection.

Pascal, do you want any taro?

No, thank you. Not right now.

Where's that creme brulee?

Hey, big man.

Come right here and sit in the shade.

Private's brought up a little coconut,
and I'm ready to do pig snare. Who wants

to help?

A pig snare?

Sure. Comes down here every night.

And he's about this tall.

I got a good look at him.

So I got a pig that comes down into our
camp every night.

Getting a little tired of him taunting
me, so I want to go and catch that thing

and make some pork chops.

I figured this one would bend it over
that way.

That way we won't really have to bend it
that far, but when he lashes it, he'll

be up.

Rob is building a pig snare, I think,
because not only he's a little bit

frustrated that we haven't caught a pig,
but I think Rob wants to secure his

place in the tribe.

If he doesn't win, you know, the next
immunity challenge or the following

immunity challenge, at least if he wins
a pig.

He can hold that up and say, hey, I'm a
valuable member of this tribe. Don't

vote me out.

It might hold if this one was farther
down.

Well, it's all right. I got it.

I catch a pig tonight.

You win immunity.

And I tell him, look, she's immune.

I caught the pig. You can't get rid of
me and not let me have any of my pig.

You got to keep me. I got pig.

And then he'll pull.

Look at that relief.

Guys, we got mail.

Guys, we got mail.

We got mail at this hour. Weird.

Yeah, and it sounds like it's happening
tonight.

Having it tonight?

Big wow.

Big wow.

All right, guys, ready?

Yeah. Race against the others until
you're feeling hot. Most basic skill of

survival, show them what you've got.

Food, water, and protection, most
important in this game.

You may as well just pack your bag.

If you fail, strike flame.

We're going to have to make fire.

You just got to make fire.

That's what it sounds like. You got to
make fire.

Again, another curveball.

You know, I've been busting my butt all
day, you know, chopping wood, making a

new pig snare and everything like that.
And some people have just been sleeping

all day and resting.

Wish I knew that. You know, I thought it
was a day off.

Yeah, it's big stakes for me, you know.
I think I don't win.

I could go.

Welcome,

guys, to Tribal Beach.

First things first, Sammy.

I'm going to get back that immunity
necklace.

Thank you.

Once again, immunity up for grabs.

Okay, here's the deal. Tonight's game is
especially tough because it takes place

in the dark.

First, you're going to run to the end of
the court and gather firewood from the

perimeter. You will build a fire under a
walk to heat oil to pop popcorn.

Once you've popped one kernel of
popcorn, you will move to a final

you will light your pyre from the
bottom.

to ignite the top.

You'll start your fire in a way you
haven't done yet.

Magnesium, flint, and steel.

First person to ignite the top of their
pyre wins immunity, cannot be voted out,

guaranteed three more days in this game.

Everything clear?

Take your spots. Wait for my go.

Survivors ready.

Go!

Think about stuff that's really going to
ignite.

Coconut husks work really well.

There you go, V.

V has fire.

General's got fire.

V and the general have fire.

Everybody else is still working.

That way, Sean. Keep it going.

Kathy's got fire.

Sean's got fire.

You ain't got any matches to eat yet.

Yes.

Malia's got fire.

How close are we to having popcorn?

Very close. Look at that oil.

Really heating up.

Go, General. Get one kernel to pop and
you're moving on. I hear sizzle, man. I

hear sizzle. Look at that. Look at that.
Look at that. Look at that. Look at

that. General, you got popcorn, baby.
Moving on to the third station. You're

done here.

General's in the lead.

Getting close.

Walk shooting up.

There it is.

B's got popcorn. Moving to the final
station.

First one to ignite the top wins
immunity.

General's got a good healthy fire going.
B, you better get that fire going fast.

General's looking good. Very close.

Very close, General.

V's catching up.

You're neck and neck, guys.

Come on, baby. Yeah!

You're close, baby.

Light!

Yes!

General!

Yeah! Nice work.

Immunity, brother.

you ain't going nowhere i'm gonna try my
damn

It's one immunity.

Feeling a little relieved knowing I'm
definitely going to be here another

days.

The wind was very big for me, just
lifting me up and bringing

me back to life. I was feeling a little
down and now I'm feeling really good

about myself again.

That was refreshing.

I'm definitely a little bummed that it
looks like Tammy's on her way out.

She's like a sister to me, and I'd
really like to see if I could do

save her.

I think Tammy has a play for tonight.

I just don't know what it is.

I think it's something that's going to
get pulled out of a hat, and we're all

going to come tumbling down.

I'm not used to losing. I'm super
competitive.

And you know what? I'm not giving up on
this game until I hear my name read at

Tribal Council.

I'm telling you something.

Tammy's waiting for me. Oh,

Tammy's waiting for anything.

She's like a pit bull.

She's waiting there to take advantage of
something.

That's why I'm saying.

You know, she comes up with some plan.

I can see her getting V over on her
side.

V has definitely flipped more than
anybody in this game.

Maybe Rob and Tammy could somehow
convince Sean and V to join their pack.

A few moments we get to have.

If V and I hooked up with Tammy and Rob,
point blank, it would put us in the

final four.

My thing is with you, and I'm
approaching you on this angle, Nalia got

She's playing the girl next door role to
the hilt. It's important that V and I

vote Nalia off.

Because she's so young and because she
has this angelic girl next door,

everybody's being deceived by, aw, aw,
and not realizing the more sympathy you

have, the stronger this girl gets.

It's also a good game. Let's go do this.
Let's go do this, but don't do much but

sleep and take walks.

And then every now and then she'll turn
around and pick up something and make

them look like the Steve. You see
exactly what I'm saying. It would be a

bet if V and I hooked up with Tammy and
Rob, but then again, it might not be a

sure bet because they may very well go
to the other four and say, look, these

two tried to hook up with us and save
their own ass, and then we're on the

chopping block.

I'm ready to end this game in a bang,
baby. We are close.

All right, let's make it happen.

Now bring in the two members of our
jury.

I'll remind you the jury is here merely
to observe.

This is the beginning of the shift in
the game when the power leaves those who

are still in it and goes now to those
who are out of it. So how you vote

very important in this game.

Tonight I want to talk about what you
are tired of after 30 days.

Ilya. A big part of it is that you are
covered in dirt. You know, you wake up

the morning, there's dirt and no -no
stuck inside your eyes. It's just, it's

absolutely disgusting. And, I mean, the
nights are bad here.

Kathy. I can't stay on the beach for
various reasons. It's the bugs.

It's the monotony. It's the grime. And
my skin is literally ready to fall off.

I've got so many rashes and infections.
It's disgusting.

Pascal. What are you sick of out here?

It's just the daily grind, the monotony,
the same food, the same living

conditions, the same everything.

And the closer we get to the end, it
seems the more difficult it becomes.

On a scale of 1 to 10, how valuable was
the reward of going to a cruise ship and

being able to take a shower and get
clean clothes and have a good meal?

$7 million.

Malia and I sat on the deck of that ship
and talked about it. There was nothing,

nothing that I could have received that
would have...

It invigorated me more and made me feel
better. It was absolutely amazing.

Kathy, what was your reaction? Pascal
and Nalia come back.

Not only did they have a shower, they're
clipping their nails. They're doing a

little buff pad.

I mean, it was like they went to a spa.

Hey, there is no doubt about it. I was
jealous.

I think all of us had a difficult time
listening to the blow -by -blow

description of Nalia's shower.

But Pascal did an incredible job on that
challenge, man.

So I think when you win, you deserve it.

And Nalia going, so be it. But, you
know, I wanted to get him really dirty

next day.

General, you own immunity.

If it made sense, you could assign that
immunity to somebody else.

Have you talked about that? Is there
somebody here you want to give that up

Do you feel safe enough?

No, I got to sit.

It's time to vote.

Nalia, you're first.

Tammy, you're one cool chick, but lethal
competition.

Take it easy.

You don't seem to pull your weight as
much as everybody else pulls theirs, so

that's why I'm voting for you tonight.

I'm going to tally the vote.

Once the votes are read, the decision is
final. The person will be asked to

leave the tribal council area
immediately.

I'll read the voters.

First vote.

Tammy.

Tammy.

Persepia.

Giuseppe. Two votes Cami, two votes V.

Three votes Cami.

Cami, that's four. That's enough. You
need to bring me your torch.

Tammy, the tribe has spoken.

Well, you've made it 30 days. I know
you're having a hard time, but nobody

said Survivor was going to be easy.

Nine more days left.

Hang in there. You guys can head back to
camp.

Stay tuned for scenes from our next
episode.

Next time on Survivor. Only six remain
at Solianto, and island life has taken

its toll on all of them. We're just
depleted energy -wise, and it's really

uncanny to see what's happening with our
mental stability.

And an event occurs that will shake up
the entire tribe.

It takes an experience like this to
realize what really is important in your

life.

Even though I knew tonight was coming
and it was my turn, it still sucks to be

voted off.

I played this game exactly the way I
said I was going to play it, and I'm

of the way I played it. This is a game
of Survivor. The people that are left, I

hope that they have it in them to last
the rest of the time, because I'm not so

sure they do.