Original subtitles

Alors, j 'ai un sandwich à la dinde sans avocat, un panini au fromage et un

steak frites cuisson saignante.

Génial. Je reviens avec les boissons. Merci.

Hé ! Plus de ketchup ? C 'est comme ça que vous demandez ? Oui, parce que c

déjà la troisième fois.

Je suis désolée de ne pas vous avoir entendu. Maintenant, lâchez -moi.

Qu 'est -ce que t 'as, ma jolie ? Ça te plaît pas d 'attirer l 'attention ? J

'en ai rien à faire de votre attention.

Qu 'est -ce que tu veux dire par là ? Je sais pas. Regardez -vous dans une glace

et vous trouverez peut -être la réponse.

L 'affaire.

Boucler l 'arbre.

Comment ça se fait ? Une opération ? Non, s 'il y a une blessure, peut -être

Alors, qu 'est -ce qu 'on fait ? On continue ou ça suffit

? Non, c 'est bon.

Salut. Salut, bien.

Vous n 'avez rien ? Je suis désolé pour sembler à quelqu 'un que je connais.

Je m 'appelle Nathan.

Bliss.

Allez, on rentre. D 'accord.

C 'est le gros inconvénient de ce métier, mais je suis habituée au regard

commentaire. Il n 'y en a pas beaucoup qui dépassent les bornes. Oui, pas

beaucoup, c 'est déjà trop.

Maintenant, c 'est devenu la norme. Il y a un tel manque de courtoisie dans

notre société.

Il faut qu 'on se batte contre ça.

Faire front ensemble.

Vous êtes un homme politique ou quelque chose dans le champ ? Non, non, non.

J 'allais me fermer à environ une heure d 'ici.

Justement, je reviens d 'un rendez -vous avec un fournisseur.

Vous devriez me voir en temps normal.

Je suis couvert de boue, je sens le purin.

Et vous ? En temps normal, je sens plutôt la friture.

Je vis dans le coin.

Et vous vivez seule ? Oui, j 'ai déménagé il n 'y a pas longtemps.

Disons que je n 'ai pas eu l 'occasion de me faire beaucoup d 'amis. J 'essaie

déjà de payer mon loyer tous les mois.

Donc vous êtes célibataire.

Désolé, d 'habitude, je ne suis pas aussi direct.

Mais vous avez fini votre service et on va repartir chacun de son côté après ce

café. Alors voilà, je tente ma chance.

Peut -être que j 'ai mal interprété votre regard. Alors surtout, dites -le

si vous n 'aimez pas les vieux grincheux qui adorent se lamenter sur le déclin

de notre société actuelle.

Non.

J 'avoue que j 'ai une préférence pour les vieux grincheux.

Surtout quand ils sont élégants.

Et fin père.

Mais...

Comme je vous l 'ai dit, je passe mon temps à travailler, alors... Bien sûr,

comprends.

Écoutez, je vais vous laisser mon numéro, et si ça vous tente, vous m

dès que vous avez un petit peu de temps ces dix prochaines années.

Je suis ravi de vous connaître. Oui, moi aussi.

Merci encore.

Alors, vas -y, pose -moi toutes les questions que tu veux.

Pourquoi moi ? Peut -être que je me trompe, mais j 'ai l 'impression que tu

le genre d 'homme qui peut avoir toutes les femmes qu 'il souhaite.

Alors, pourquoi tu t 'intéresses à une simple service qui vit au milieu de

part ? Parce que je pense que tu es tellement plus que ce que tu crois.

Parce que tu es gentil, que tu es drôle.

Oui, parce que tu es très belle.

J 'ai adoré apprendre à te connaître ces dernières semaines.

Si tu permets, avant que tout ça aille plus loin, et j 'espère vraiment que tu

le veux autant que moi, il y a deux choses que tu dois savoir.

Déjà, j 'ai un fils.

Il est au lycée, il s 'appelle Matt.

Il vit avec moi.

D 'accord, c 'est génial. J 'adore les enfants.

D 'ailleurs, j 'espère avoir la chance de devenir maman un jour.

Tu es toujours en contact avec sa mère ? Oui, c 'est la deuxième chose. En

vérité, elle vit toujours avec nous, tout comme ma deuxième partenaire d

'ailleurs. Attends, je ne comprends pas. Tu vis encore avec ta femme ? Oui, je

sais.

Quand ma mère a quitté mon père, ça a complètement détruit notre famille.

Je refuse d 'obliger Sarnath.

Pardon, je suis un peu perdue. J 'ai cru que tu étais célibataire, que tu étais

disponible. Oui, c 'est le cas. Je suis disponible, je t 'assure. Mais j 'ai

deux autres partenaires qui vivent avec moi.

Est -ce que tu es mormon ? Je sais qu 'il y a une importante communauté dans

région. Non, ça n 'a rien à voir avec la religion.

Ça peut paraître étrange.

Seulement, tu vois, je n 'aime pas les limites de la monogamie.

Et je n 'ai pas besoin d 'une loi ou d 'une tradition d 'un autre temps pour me

dicter de qui je peux tomber amoureux.

Ne le prends pas mal.

Je ne suis pas sûre de vouloir ce genre de relation.

Je comprends totalement ce que tu ressens.

Écoute, je te propose quelque chose. Si tu venais voir, tu pourras te

familiariser avec les lieux, visiter la maison, tu verras par toi -même comment

on vit tous les quatre.

Si ça te plaît, alors c 'est super, et sinon...

On en restera là.

D 'accord.

Génial.

Vous devez être Blitz.

Oui, bonjour. Enchanté.

C 'est tout droit.

Bienvenue à Longuecars.

Merci.

Salut.

Salut.

C 'est ça que t 'appelles une petite sœur ? Et ton droit est magnifique.

Ce qui n 'arrange rien à mon stress.

T 'inquiète, tout va bien se passer.

Allez viens, elles ont hâte de te voir. Ok.

Incroyable. Je n 'étais jamais entrée dans une maison aussi belle.

C 'est gentil.

On a travaillé comme des fous pour qu 'elle soit parfaite.

Ah, vite.

Voici Lorraine, ma femme.

Bienvenue. Ravi.

Et voici Jenna, ma deuxième femme. Nous ne sommes pas vraiment mariés, mais qui

a besoin d 'un bout de papier pour se chamailler.

Je suis ravie de t 'avoir rencontrée.

Oui, moi aussi, ça me fait très plaisir.

Je crois que j 'ai failli annuler une dizaine de fois avant de venir.

Mais finalement, je me suis dit que je n 'avais rien à perdre en vous

rencontrant. Tu as très bien fait. Depuis ta vue, on n 'est pas si

Alors, que tout soit bien clair, personne ne doit se sentir forcé. Si

temps, on voit que ça fonctionne, j 'adorerais que Bly s 'emménage avec

bien sûr.

Mais ce serait une décision collective.

Je suis fille unique et c 'est ma mère qui m 'a élevée, alors je me suis

toujours dit qu 'un jour, j 'aurais une très grande famille avec plein d

'enfants. Tu peux fonder une famille sans avoir à devenir polygame.

Ah, oui. Oui, c 'est évident. Elle est déjà amoureuse. Ça te voit ? Tu peux

le dire ?

Nous aussi, on a craqué pour ses grands yeux noisettes. Bon, on change de sujet.

Est -ce que l 'une d 'entre vous a vu Matt ? Il est parti en forêt avec son

ce matin. Et il n 'est toujours pas rentré.

Ah, j 'espère qu 'il ne va pas trop tarder. En attendant, Jenna, peut -être

tu pourrais lui montrer la cuisine. En plus, je crois qu 'il te nous a fait tes

fameux brownies. Tu crois ? C 'est lui qui m 'a demandé de les faire. Il

que tout soit parfait pour ta visite.

Tu peux venir m 'aider, si tu veux. Comme ça, je pourrais tout dire sur les

petites manies de Nathan.

Ah, à tout de plus, s 'il te plaît.

Pourquoi tu étais si froide avec elle ? Désolée.

En tout cas, ce n 'était pas mon intention.

Ça sent très bon.

Ils ont l 'air délicieux. J 'ai hâte de les goûter. C 'est la recette de ma

grand -mère. Tu sais, Jenna, je tenais à te remercier pour ta gentillesse.

Grâce à toi, cette journée est moins bizarre que je pensais.

Je me souviens très bien du jour où j 'ai rencontré Lorraine. Je sais ce que c

'est d 'être à ta place.

Et ça ne t 'a pas dérangée ? L 'idée que Nathan partage, Sa vie et son temps

avec une autre femme.

Pas si ça contribue à son bonheur. Mais attention, je peux changer d 'avis si tu

n 'aimes pas mes pâtisseries.

De ce côté, c 'est ma chambre.

Celle de Jenna est au fond. Et le bureau de Nathan se trouverait de chaussée.

Votre maison est vraiment magnifique.

Merci d 'avoir accepté de me la faire visiter.

Nathan tenait à ce qu 'on apprenne à mieux se connaître.

J 'ai cru comprendre que tu voulais changer de métier.

Oui, un jour ou l 'autre.

Ma mère nous a malheureusement quittés l 'an dernier et j 'ai vu les soignants s

'occuper d 'elle dans les derniers instants. Et ça m 'a inspirée, je veux

Je veux devenir aide -soignant et prendre soin des autres comme on a pris

'elle. C 'est admirable.

Comment tu feras si tu viens vivre ici ? C 'est un endroit isolé. Nous sommes à

des kilomètres du premier habitant.

C 'est un mode de vie particulier.

Et tu sais partager son conjoint.

C 'est pas pour tout le monde. Oui, je sais. C 'est pour ça que je suis là. Je

voulais voir si tout ça me convenait.

J 'en doute.

Nathan nous a demandé de rencontrer, de nous montrer chaleureuse, mais ça doit s

'arrêter là.

Tu ne serais pas heureuse.

Ta place n 'est pas ici.

Je sais que ça ne doit pas être facile pour toi. Pourtant, tu as accepté Jenna.

Il se trouve que Jenna est précieuse pour cette famille.

D 'après ce que j 'ai vu, tu es juste une serveuse dans une mauvaise passe qui

cherche une vie meilleure.

D 'accord, que ce soit clair. Nathan qui m 'a demandé... Je préfère être honnête

aujourd 'hui pour nous éviter à tous de faire une erreur.

Ce serait plus compliqué à réparer après.

Tu t 'en vas déjà ? Oui, je travaille ce soir et j 'ai un peu de route à faire.

Alors, qu 'est -ce que tu en penses ? Je ne sais pas trop.

Tu sais, j 'avais quelques réserves avant de venir.

A voir ta tête, tu en as encore plus maintenant.

Lorraine a été désagréable ? Non, non.

Ça ne peut pas être Jenna.

J 'ai conscience que ça fait beaucoup de choses à dégérer.

Lorraine est forcément un peu hostile.

Tu sais, on est des gens très ouverts.

Mais on est aussi humains avec nos fragilités.

Elle a fini par apprécier Jenna.

Ce sera la même chose avec toi.

Tout ce que je te demande, c 'est d 'y réfléchir avant de prendre une décision.

Promis. Merci.

Au revoir.

Hé, hé, occupe -toi de ton pote à la gare.

Hélène dit qu 'il faut que ce soit toi qui prenne la commande.

Je vous reconnais ? Je vous ai vu tout à l 'heure.

Vous m 'avez suivi jusqu 'à mon lieu de travail ? Je savais déjà où vous

travailliez. Ça fait un moment que je vous ai à l 'œil, Bliss.

Toutes mes félicitations, vous savez lire un badge.

Maintenant, allez -vous -en, ou j 'appelle mon responsable.

Je veux seulement discuter.

Vous êtes qui ? Je m 'appelle Karl.

Il faut qu 'on parle d 'Anna et de votre nouveau copain.

Anna ? Anna est ma sœur.

Et jusqu 'à il n 'y a pas longtemps, c 'était aussi la troisième femme de

Nathan.

Elle vous ressemble ? Vous ne trouvez pas ? Cette photo remonte à un bout de

temps.

Ça fait des années qu 'on ne s 'est pas parlé.

J 'essaie de renouer le contact avec elle.

Quand je suis arrivé, j 'ai appris qu 'elle avait déménagé.

Elle vivait avec Nathan et la famille libérée.

Dans une espèce d 'immense ferme barricadée.

Mais quand j 'y suis allé, elle était déjà loin.

Vous pensez qu 'elle est allée où ? Personne le sait.

Elle voyage très souvent. Elle adore ça, mais d 'habitude, elle n 'est pas toute

seule. Ou elle donne des nouvelles.

D 'après ce que Nathan dit, elle est partie t 'en prévenir il y a un an.

Cette ferme, c 'était le dernier endroit où elle a été vue.

Et personne n 'a eu aucune nouvelle depuis ce jour -là.

Attendez une seconde. Vous croyez que Nathan est derrière tout ça ? Lui ou

quelqu 'un dans cette ferme, ouais.

Pourquoi vous n 'allez pas tout simplement voir la police ? Je suis

Bien sûr, ils ont fait le tour de la propriété, sauf qu 'ils n 'ont rien

du tout.

Pour être honnête, je m 'y attendais.

Par contre, je pense que vous, vous aurez plus de chance.

Vous êtes sa nouvelle conquête.

Votre position est idéale.

Essayez de fouiller un peu et de poser des questions, et vous verrez exactement

ce que j 'ai fait.

Il y a un truc qui colle pas.

Il cache fortement quelque chose.

Vous délirez.

Et vous vous trompez si vous pensez que je vais vous aider. Alors, bonne chance.

Vous savez, Jen, je me suis renseigné avant de venir vous voir.

En suivant Nathan, j 'ai compris que vous étiez en couple.

Alors, j 'ai fait ma petite enquête.

Et j 'ai trouvé des informations intéressantes.

Comme pourquoi vous avez changé de nom.

Ou pourquoi vous ne pouviez pas retourner dans votre ville après un

concours de circonstances.

Est -ce qu 'il est au courant ? C 'est ce que je pensais.

J 'ai une proposition.

Je veux que vous m 'aidiez à trouver ce qui est arrivé à Anna.

Et en échange, je ne dirai rien à Nathan sur votre passé.

Bliss ! Bonjour.

Je suis ravie de te revoir.

Nathan est à l 'intérieur.

Mais avant de te laisser entrer, je tenais à m 'excuser pour la dernière

J 'étais stressée, j 'avais peur de te rencontrer, je crois.

En vérité, je serais heureuse que tu vives avec nous, si c 'est ta décision.

Je t 'en prie.

Tu vois, je te l 'avais dit que Lorraine finirait par t 'apprécier.

Quand même, c 'est un sacré revirement.

Avant, elle était tellement froide et... Non, non, non, ça c 'est juste parce

que... Elle était stressée de te rencontrer pour la première fois. Oui, c

exactement ce qu 'elle a dit.

Donc, maintenant qu 'il n 'y a plus personne pour nous empêcher de nous

ensemble ou pour t 'empêcher d 'emménager... Eh bien, je dois avouer

tente.

Tu sais, la ferme n 'a pas toujours été comme ça.

Si t 'avais vu de quoi elle avait l 'air quand je suis revenu, elle tombait en

ruine. Mon père a perdu le goût des affaires quand ma mère l 'a quitté.

Tu es revenu ? Je pensais que tu avais passé toute ta vie ici.

Non, non.

Après le lycée, je me suis passionné pour les nouvelles technologies.

J 'ai quitté le foyer pour déménager dans une grande ville. Je voulais faire

fortune.

Qu 'est -ce qui t 'a fait revenir ? C 'est mon père qui avait besoin de moi.

Et à ce stade, je m 'étais déjà rendu compte des limites du monde extérieur.

C 'est à cette époque que j 'ai eu l 'idée de faire de Longacres plus qu 'une

ferme. Je voulais créer un refuge.

Et pas seulement pour moi, d 'ailleurs.

Pour tous les gens que j 'aime.

Alex, je te présente Bliss.

Voici Alex.

Bonjour. Je gère tout ce qui se passe à la ferme. C 'est lui qui me remplace

quand je suis absent.

Vous faites aussi la surveillance à l 'entrée. Oui, j 'assure la sécurité.

Monsieur Graham, je m 'en voudrais de vous déranger, mais la moissonneuse est

encore tombée en panne et vous êtes le seul à savoir la réparer. Tu n 'as pas

envie de nous aider ? Tu ne veux pas mettre tes mains dans le cambouis ? C

une proposition très alléchante, mais si ça ne te fait rien, je préfère finir ma

balade. D 'accord.

Super.

Bon courage.

Salut.

Tu dois être Matt.

Je suis Bliss.

Je sais qui vous êtes.

Mon père m 'a parlé de vous.

Vous ne devriez pas être ici, c 'est une zone de chasse.

D 'accord, je resterai sur les sentiers.

Je suis très doué au tir.

Je rate jamais ma cible.

Surtout à cette distance.

Hé, pointe ton arc ailleurs, s 'il te plaît.

Je veux pas une autre mère.

On n 'a besoin de personne d 'autre.

J 'avais pas besoin d 'Anna non plus. Attends, tu as dit Anna ? Vous

voyez ? Pile où je voulais la mettre.

Je suis venu m 'excuser.

Je voulais faire le malin.

C 'était pour rire.

On parlera de ta punition plus tard.

Pour l 'instant, tu vas aider Alex à fermer la gange.

Ne le prends pas personnellement, crois -moi.

Malgré mes réticences, Lorraine l 'a inscrit dans un lycée du coin et il se

harceler par d 'autres élèves. C 'est difficile à gérer.

Non, je crois que ça n 'a aucun rapport avec le lycée.

Il dit qu 'il ne veut pas de nouvelle mère.

Il a aussi parlé d 'une autre femme.

Une certaine Anna.

Les ados, je te jure. Moi, je pensais pas qu 'il t 'en parlerait aussi vite.

C 'est qui, cette femme ? Oh, c 'est personne, c 'est personne.

Enfin, plus maintenant, en tout cas. On est sortis ensemble pendant quelque

temps. C 'était court, mais quand même assez long pour que Matt soit perturbé

par ton départ.

Je peux savoir ce qui s 'est passé ? Oui, eh bien, comment dire, elle m 'a

quitté il y a environ un an.

C 'était...

Inattendu, pour te dire, ça nous a tous un peu secoués.

C 'est pour ça que je voulais pas précipiter les choses, même si je

ça allait bien passer avec toi.

Oui, moi aussi.

C 'est vrai, ça me plairait beaucoup de vivre ici, je t 'assure.

Simplement, j 'ai besoin de prendre du recul pour penser à Lorraine et à Matt

à tout le reste.

Je préférerais qu 'on se laisse un peu de temps pour être sûr de prendre la

bonne décision. Ouais, tu as raison.

Alors, j 'ai deux burgers, un avec des oignons et l 'autre sans.

Désolée pour l 'attente. Aucun problème. Bon appétit.

Vous aviez tort.

J 'ai parlé à Nathan.

Il m 'a tout dit sur Anna. Ils sont partis ensemble pendant quelque temps

que ce soit sérieux. Et vous l 'avez cru ? Vous voulez dire par rapport à un

parfait inconnu qui me menace ? Il ne vous aurait jamais parlé d 'elle si vous

'aviez rien demandé.

Vous l 'avez cuisinée ? Vous avez posé d 'autres questions ? Pourquoi j 'aurais

fait ça ? Parce qu 'il vous a servi les mêmes mensonges qu 'à moi et à la

police.

Vous ne pouvez pas arrêter maintenant.

Il faut continuer à chercher. Non, j 'ai fait tout ce que vous m 'avez demandé.

Je n 'ai pas envie de fouiller derrière ton dos.

Débrouillez -vous sans moi.

Eh bien, j 'espère qu 'il sera aussi compréhensif avec vous que vous l 'êtes

avec lui.

D 'accord. Vous savez quoi ? Je vais tout dire à Nathan et ce sera réglé.

voulez lui briser le cœur ? Vous voulez que ces deux femmes et son fils

découvrent qui vous êtes réellement ? Ce que vous avez fait ? On a vu mieux

comme première impression.

Non. J 'ai une autre idée.

Vous allez m 'appeler dès que vous trouverez quelque chose.

C 'est mon numéro.

Je vous conseille de le prendre.

Jenna a préparé ton plat préféré. J 'espère que tu as faim.

Non, non, c 'est Matt qui doit être servi en premier ce soir.

Merci, Jenna. De rien.

Ça a l 'air délicieux.

Merci.

En réalité, on ne peut pas oublier ce que tu as fait à Bliss aujourd 'hui.

Finalement, tu vas sortir de table et tu vas monter dans ta chambre.

Jenna t 'apportera peut -être un sandwich ou un verre de lait dans la

Merci.

Ne m 'oblige pas à le répéter.

Cette leçon doit nous rappeler à tous que dans cette maison doit régner une

atmosphère chaleureuse et conviviale.

Ne nous laissons pas déborder par nos doutes, ça n 'apporte rien de bon.

Diana, je t 'en prie, vas -y, continue de servir, je meurs de faim.

Attendez, vous ne pouvez pas faire ça. Qu 'est -ce que ça veut dire ? Vous ne

pouvez pas donner le loyer d 'un mois à l 'autre.

Je me fiche du contrat, la loi vous y autorise peut -être, mais où est passé

votre empathie ? Vous n 'avez aucun scrupule.

C 'est ça, oui. Bonne journée à vous aussi.

Je sais, désolée, je m 'en rattraperai ce soir.

Bliss, je ne peux pas te garder.

Attends, tu rigoles ? Tu manques de personnel ? Depuis que je

travaille ici, je n 'arrête pas. C 'est moi qui prends toujours les heures dont

personne ne veut. Je me fais maltraiter tous les jours pendant que toi, tu fais

semblant de rien voir. Les clients se sont plaints. Et on peut savoir lesquels

C 'est encore ce type qui m 'a agressé à la fin de mon service ? Ou un de ses

petits copains ? Je t 'ai aidé quand tout le monde te tournait le dos.

Ne me complique pas la tâche au plus.

J 'ai pris ma décision.

Très bien.

Attends, attends, je vais t 'aider.

Merci encore de m 'avoir laissée emménager.

On s 'est mis d 'accord sur une période d 'essai. Alors si Matt ou Lorraine ne

sont pas à l 'aise avec moi, il n 'y a aucun souci.

Ils sont ravis que tu viennes vivre avec nous.

D 'accord.

Qu 'est -ce qui se passe ? Je me

rends compte que si tu ne m 'avais pas aidée...

Et si je ne t 'avais pas rencontré ? Je me ferais retrouver à la rue.

Tu peux compter sur moi.

Allez, viens là.

Viens, on va bien t 'aller.

Je pense qu 'Anna est partie réaliser son rêve.

Elle parlait beaucoup de tous les voyages qu 'elle avait fait et de

gens, les femmes surtout, vivaient dans certains pays du monde.

Elle avait imaginé un lieu, une sorte de refuge pour les femmes en difficulté où

elle serait prise en charge.

On en parlait souvent parce qu 'avant de rencontrer Nathan, j 'ai subi des

violences conjugales avec mon ex.

Oh, je suis désolée que ça te soit arrivé.

T 'inquiète pas, c 'était il y a un bout de temps et maintenant je suis là.

Oui.

Et tu sais... Tu sais si elle en a aussi parlé à Nathan ou à Lorraine par hasard

? Anna et Lorraine ne s 'entendaient pas sur tout.

Et comme Nathan voulait d 'autres enfants, elle n 'a pas voulu aller au

son projet.

Pourquoi je ne sais pas me taire ? Tu es au courant qu 'il veut d 'autres

enfants ? Oui, t 'en fais pas, il me l 'a dit.

C 'est curieux.

Pourquoi maintenant ? Pourquoi pas plus tôt ? Quand Lorraine a eu Matt, les

médecins lui ont dit qu 'elle ne pourrait plus en avoir.

Alors j 'ai essayé. J 'espérais tomber enceinte, j 'ai pris rendez -vous avec

tous les spécialistes.

Mais rien n 'a été efficace.

Je suis désolée.

J 'aurais pas dû te poser la question.

Ça fait rien.

Et Anna, dans tout ça ? Elle voulait des enfants ? Je crois que oui, mais elle

est partie avant que ça puisse se faire.

Il y a un problème ? Non, non.

Seulement, pour quelqu 'un qui est resté si peu de temps dans cette maison, elle

a eu le temps de te confier beaucoup de choses sur elle.

Sur sa vie, ses rêves et ses projets.

Peut -être que j 'ai retiré confiance aux gens.

Elle est assez bavardée ou on n 'aura jamais fini le déjeuner à temps.

J 'aimerais pas être un cerf face à toi et ton arc.

Je chasse les animaux, mais je fais exprès de tirer à côté.

Ce serait cruel de les tuer.

Oui, je suis d 'accord.

Mon père croit que je perds mes moyens sous la pression.

Tu lui diras pas que je fais semblant ? Non, c 'est promis.

Je voulais pas te faire peur l 'autre jour, tu sais.

Je sais pas ce qui m 'a pris.

T 'inquiète pas, t 'es oubliée.

Ton père m 'a raconté pour Anna.

Ouais. Ma mère m 'a interdit de parler d 'elle.

Pourquoi, à ton avis ? Nathan m 'a aussi dit que

tu avais quelques problèmes au lycée en ce moment.

C 'est parce que ta famille est différente ? Ouais.

Quelques gars m 'ont fait des remarques parce que j 'avais plusieurs mères.

Mais ils sont crétins.

C 'est sûr.

Globalement, tout le monde s 'en fiche.

Tu veux apprendre à tirer ? Oui.

Je n 'osais pas te demander, c 'est gentil.

C 'est plus lourd que ce que j 'imaginais. Oh, ouais, il t 'en faudra

léger.

Jenna ne laisse personne toucher au sien, mais celui d 'Anna est toujours

la grange en haut.

En haut ? Tu veux dire dans la mézanine ? Ouais, c 'est là que ma mère a stocké

toutes ses affaires.

Elle croit que je ne sais pas où elles sont.

Elle n 'a rien emporté avec elle ? Non.

Non, elle a tout laissé.

Pour tirer, tu dois placer ta main gauche ici. Voilà. D 'accord. Comme ça ?

Vous êtes toujours occupé.

On n 'arrête jamais dans une ferme.

Vous aimez travailler ici, n 'est -ce pas ? Monsieur Graham paye bien.

Et puis, je lui dois énormément.

Dans ma jeunesse, j 'avais de mauvaises fréquentations.

J 'ai eu de gros ennuis.

Quand j 'ai voulu m 'en sortir, personne n 'a accepté de me donner du travail.

Personne sauf monsieur Graham.

C 'était il y a combien de temps ? Ça doit faire quatre ans maintenant, je

dirais. Alors, vous avez forcément connu Anna ? Oui, bien sûr, je l 'ai connue.

Comment elle était ? Gentille, comme vous.

Merci Alex, je ne vous dérange pas plus longtemps.

À plus tard.

Y a quelqu 'un ? Qui est là ?

Qu

'est -ce que tu viens faire ici ? Max m 'a dit que si je trouvais l 'arc d

'Anna, je pourrais m 'entraîner avec.

Il n 'aurait jamais dû dire ça.

C 'est dangereux de monter ici.

La structure est ancienne et fragile.

Désolée.

Jenna m 'a demandé de t 'apporter ça.

Alors, voilà le fameux bureau autour duquel il y a tant de mystères.

Tout est très organisé. Oui, c 'est ma façon de faire.

J 'aime quand tout est bien rangé.

C 'est un docteur d 'empreintes, c 'est assez inhabituel.

Dedans, il y a tout ce qui concerne l 'entreprise, les relevés de comptes, les

fiches de paie.

Je vois.

Accès à tous nos comptes bancaires, entre autres.

Ok, ok.

Alors, tu croyais que j 'aurais pu cacher...

terrible secret sur Anna.

Je suis au courant, t 'inquiète pas. Lorraine m 'a raconté ce qui s 'était

dans la grange.

J 'étais... J 'étais pas en train de fouiller, si tu veux savoir.

Toutes ces affaires sont encore là -bas et elle a vécu ici plus longtemps que ce

que t 'as dit, alors... Je te dois des explications.

Anna est venue pour travailler ici pendant quelques mois.

C 'est ce qui était prévu à la base.

Au début, tout se passait très bien.

On était tellement heureux. Chaque jour était un cadeau.

Et puis, je ne sais pas pourquoi, ça a changé.

Elle a commencé à devenir jalouse.

Et que je passais un petit peu de temps avec Jenna ou avec Lorraine.

Et la suite, tu la connais.

Un matin, il y a environ un an, elle est... Elle est partie, sans rien dire.

jour au lendemain.

Tu sais où elle est allée ? Où elle est aujourd 'hui ? Non.

Pourquoi tu ne m 'en as pas parlé avant ?

La façon dont elle est partie, c 'est déjà douloureux d 'y penser alors, d 'en

parler.

Très franchement.

J 'avais peur que tu n 'aies plus envie de vivre ici.

Peut -être. En tout cas, si tu m 'avais parlé des difficultés qu 'elle a

rencontrées en s 'installant chez vous, ça m 'aurait aidé à comprendre.

Oui, tu as raison.

Tu as raison.

À partir de maintenant, je te promets que je te cacherai plus rien. Tu peux me

croire.

Alors, qu 'est -ce que vous avez vu dans la boîte à bijoux ?

Quelques bagues et une montre, je crois.

Ah, et aussi un vieux médaillon en or.

Avant de mourir, ma mère a donné son médaillon à Anna.

Elle ne serait jamais partie sans le prendre avec elle.

Vous devez vérifier que c 'est bien celui -là.

Pourquoi je devrais faire ça ? Allez -y vous -même et posez -leur la question.

Non. Ils me barreraient la route avant que j 'atteigne l 'entrée.

Et ils détruiraient l 'épreuve.

C 'est vous qui devez y aller.

Il y a quelqu 'un là -haut ?

Y a quelqu 'un ? Qui est là ?

J

'essayais pas de voler quoi que ce soit, je cherchais seulement les affaires d

'Anna. Pourquoi ? Parce que

Karl me l 'a demandé.

Carl ? Le frère d 'Anna ? Il parle de toi tout le temps, ça en est

Il croit que tu en sais plus que ce que tu as dit à la police sur sa soeur et

sur sa disparition.

Il a compris qu 'on se fréquentait, il m 'a suivie jusqu 'à mon lieu de travail

et il m 'a demandé de trouver des indices. Et toi, tu lui as dit oui.

Oui, ça ne fait pas le choix, sinon... Sinon, il vous

aurait dit la vérité sur moi.

Avant de m 'installer ici, je vivais dans le Nevada avec ma mère.

Elle a eu un cancer.

Elle a arrêté de travailler.

On n 'avait plus assez de ressources et on allait perdre la maison.

Alors j 'ai dû voler de l 'argent.

D 'abord au travail, puis à mes amis, à tout le monde.

Ça n 'avait plus d 'importance.

Évidemment, j 'ai fini par me faire attraper.

Indulgent avec moi.

Uniquement parce que ma mère était trop malade.

Je me suis sentie tellement mal quand elle est morte.

Tous mes amis m 'avaient abandonnée et... Et comme j 'avais plus de travail,

j 'ai décidé de déménager.

Je voulais prendre un nouveau départ.

Mon vrai nom c 'est Jen.

Mais Karl a découvert ton histoire.

Il t 'aurait tout raconté s 'il n 'avait pas fait ce qu 'il me demandait.

Il est convaincu que quelque chose de grave est arrivé à sa sœur.

Et est -ce que tu l 'as créée ? Pas au début, non.

Mais... Comment ça se fait qu 'elle ait laissé toutes ces affaires ? Et pourquoi

il n 'y a plus aucune trace d 'elle dans la maison ? C 'est bizarre. J 'avais l

'impression que vous vouliez me cacher quelque chose. Alors je ne savais plus

que croire.

Je comprends.

Il faudrait que tu appelles Karl.

Tu vas l 'inviter ici.

Ce soir.

Vous vouliez savoir pourquoi Anna n 'avait rien emporté avec elle ? Je crois

c 'est parce qu 'elle voulait prendre un nouveau départ.

C 'était à notre mère. Vous comprenez ça ? Elle lui a donné ce médaillon la

veille de sa mort.

Il est chargé de souvenirs. Elle ne l 'aurait jamais laissé là en partant.

l 'aurait forcément pris avec elle.

De souvenirs.

Elle m 'a parlé de votre père.

Il était alcoolique et violent.

Il a quitté la maison quand vous étiez jeunes.

Elle m 'a parlé de votre mère, qui avait du mal à prendre soin de vous.

Je ne sais pas, peut -être qu 'elle ne voulait plus se souvenir de son enfance

malheureuse. Ça ne change rien au fait que vous ne m 'en avez pas parlé.

Eh bien, j 'avais une bonne raison.

Un homme avait dit que vous traversiez une période difficile après avoir fait

la prison pour vol avec effraction.

Vous avez été condamné, donc vous devez comprendre que j 'avais trop peur que

vous vendiez ces bijoux.

Si elle était revenue, ou si elle revenait un jour, comment lui expliquer

Je vais vous

donner une preuve.

J 'ai reçu ça.

Un an précisément après son départ, ou jour près, vous pourrez vérifier.

C 'est... Enfin... Écoutez ça.

Nathan ? C 'est Anna.

J 'espère que t 'as pas changé de numéro.

Je t 'appelle pour te dire que je vais bien.

Je veux pas que tu t 'inquiètes pour moi.

Voilà, c 'est tout.

Voilà,

rien d 'autre. Son numéro était masqué, sinon je l 'aurais rappelé.

Pourquoi vous ne m 'avez jamais parlé de ce message ? Eh bien, je l 'aurais

fait. Si à votre première visite, vous m 'aviez respecté et écouté, au lieu de m

'accuser sans aucune raison.

Attendez.

C 'était elle, vous en êtes sûr ? C 'est sa voix, oui.

Et c 'est aussi typiquement ce qu 'elle ferait dans cette situation.

Elle aime sa liberté, elle va où elle veut sans soucier de ce qu 'elle laisse

derrière elle.

C 'est pour ça qu 'on était brouillés.

Vous êtes sûr que vous voulez abandonner les recherches ? Elle n 'a pas envie d

'être retrouvée.

Et puis, c 'est à lui qu 'elle a laissé un message.

Pas à moi.

Par contre, je suis d 'accord avec lui sur une chose.

Si jamais elle veut le récupérer, elle saura où le trouver.

Je vous le confie.

Non, tu n 'écoutes pas ce que je te dis. Ton bras est trop haut.

Jenna dit que c 'est mieux.

C 'est sûrement pour ça que tu rates toujours ta cible, c 'est qui ton père,

Jenna ou moi ? Fais ce que je te dis, baisse -moi ce bras.

Coucou.

Je vais faire un tour en ville, je passais de prévenir.

Et te demander un peu d 'argent.

Pour quoi faire ? Pour m 'acheter un jean.

Celui -là commence à être vraiment abîmé.

T 'en fais pas, j 'en prendrai un pas cher, promis. Non mais t 'en as pas

besoin, on a plein de vêtements juste ici, ce Dana.

T 'es montée là -haut, t 'as vu tout ce qu 'elle avait ? Enfin, tout ce qu 'elle

a.

Euh, oui.

Mais elle pourrait vouloir les récupérer un jour.

D 'habitude, c 'est toi qui n 'arrêtes pas de nous dire de tourner la page.

Ouais, enfin, je parlais de ce qu 'elle avait fait, pas de comment elle s

'habillait.

D 'accord.

Franchement, ça me met mal à l 'aise. Et puis, on a des styles très différents.

Je préfère porter des jeans, alors qu 'elle, elle est du genre robe et talons.

Pourquoi tu dis ça ? Je pense que ça t 'irait très bien, j 'adorerais te voir

robe. Même si ça paraît un petit peu vieux jeu.

Je trouve qu 'une femme doit être féminine.

Va jeter un coup d 'œil, je suis sûr que tu trouveras ton bonheur.

Si tu veux.

Génial, à tout à l 'heure.

Matt, ton bras est trop haut.

Tu as de beaux vêtements à narder, tu vois ? Faut que je ne suis pas toi.

C 'est ce que vous voulez.

Vous êtes qui ? Je m 'appelle Bliss.

Je suis la gesteur. Vous n 'êtes pas la voisine du haut de la rue, sinon vous

perdez votre temps. Je vais vous dire la même chose qu 'aux autres casse -pieds,

mon terrain, ma pelouse. J 'en fais ce que je veux. Non, je ne viens pas vous

parler de votre jardin. Je cherche quelqu 'un, en fait. Une femme qui s

Anna Graham.

Vous la connaissez ? Jamais entendu ce nom.

Et si je vous disais Anaïs ? Ce nom -là vous rappelle quelque chose ? Moi, c

'est Beaumont.

Ève Beaumont.

C 'est parce qu 'Anna, elle avait cette adresse. Votre adresse cachée dans son

médaillon.

Ça fait déjà un moment qu 'elle n 'a pas donné de nouvelles. Je veux juste m

'assurer qu 'il ne lui est rien arrivé.

Je voudrais m 'excuser d 'avoir été mal polie tout à l 'heure.

Anne a toujours pensé que quelqu 'un de son passé finirait par venir poser des

questions indiscrètes.

Et elle voulait prendre un nouveau départ.

Elle vous a dit ce qu 'elle cherchait à fuir ? Elle était discrète et j 'évitais

les questions.

J 'apprécie sa compagnie et son caractère.

Alors je lui ai laissé mon adresse. Et je l 'ai invitée à me rendre visite la

prochaine fois qu 'elle serait dans le coin.

Et elle l 'a fait ? Oui, à chaque fois qu 'elle en a eu l 'occasion.

Donc, elle vous rendait visite régulièrement ? Je n 'emploierai pas le

régulier. Elle venait me voir quand elle devait aussi passer à la banque, dans

le centre.

La banque ? Pourquoi ne pas en choisir une près de ses ailes ? Parce que je

pense qu 'elle essayait de couvrir ses arrières.

Jurez -moi que vous n 'avez jamais rencontré Anna et que vous avez emménagé

-bas après son départ. Je le jure sur la tombe de ma mère.

Elle m 'a demandé si elle pouvait donner mon adresse pour recevoir du courrier.

Je l 'aimais beaucoup.

Alors j 'ai dit oui.

Je voulais lui rendre service.

Vous ne les avez pas ouvertes ? Ce ne sont pas mes affaires.

Mais si vous croyez que c 'est important...

Elle

a économisé plus de 20 000 dollars.

Petit à petit, jamais de gros montants.

Je ne comprends pas. Peut -être qu 'elle économisait pour son projet.

C 'est -à -dire ? Anna... avait un rêve. C 'est quelqu 'un d 'autre qui m 'en a

parlé. Elle voulait ouvrir une sorte de refuge pour les femmes en détresse.

Je me dis qu 'elle économisait sûrement pour ça.

C 'est bizarre, elle n 'a jamais fait aucun retrait.

C 'était quand déjà la dernière fois que vous l 'avez vue ? Ça doit faire

facilement un an.

Je lui avais dit qu 'elle pouvait venir habiter ici aussi longtemps qu 'elle le

voulait. Mais elle devait absolument aller à Salt Lake City.

C 'est étrange pourquoi elle est là -bas en particulier.

Elle n 'a laissé aucune adresse.

Je me souviens juste qu 'elle a parlé... du tournesol.

Du tournesol ? C 'est bizarre.

Vous voulez dire la fleur ? Qu 'est -ce que ça pourrait être d 'autre ? Vous ne

l 'avez jamais revue après ça ? Non.

Vous êtes vraiment décidée à la retrouver ? Alors que vous ne l 'avez

rencontrée ? Pardonnez ma curiosité, mais... Pourquoi ?

Parce que j 'ai peur.

J 'ai peur que la personne qui a provoqué son départ ne me force à partir

Alors faites attention.

Parce que la dernière fois que j 'ai vu Anna, elle aussi avait peur.

C 'est ça.

20 000 dollars ont été déposés par Anna en personne dans cette banque.

Parfois c 'était 30 dollars, parfois c 'était 400 ou plus.

Carl, je sais que vous avez abandonné vos recherches.

Mais ça, ça change tout.

Oui.

Si elle avait vraiment voulu prendre un nouveau départ, pourquoi n 'avoir jamais

touché à cet argent ? Pourquoi avoir arrêté d 'approvisionner ce compte ?

'explique son attitude, sauf si... Sauf si quelque chose lui est arrivé.

Je vais passer la journée ici, pour enquêter.

Je vais essayer de demander à la banque si elle n 'aurait pas laissé une adresse

où la joindre.

Quelque chose de plus précis que cette histoire de tournesol.

Je vais aller faire un tour à Salt Lake City.

J 'ai un vieux pote là -bas.

Je vais lui en parler.

Ça lui dira peut -être quelque chose.

On ne sait jamais.

Et si elle ne veut pas qu 'on la trouve ?

Ce ne sera pas la première fois qu 'elle sera fâchée contre moi.

Bliss, merci de m 'avoir appelé.

Tenez -moi au courant, d 'accord ? Comptez sur moi.

À bientôt. Au revoir.

Je n 'ai pas vu prendre la voiture.

Elle savait que tu viendrais ici.

Ne prends pas cet héros français. Je sais que tu lui as parlé de l 'adresse

tu as trouvée dans le médaillon.

Depuis le début, tu savais pour ton argent ? Ton argent, tu plaisantes.

Anna était une sale voleuse.

Elle prenait notre argent et elle le mettait sur son compte en banque.

Donc Nathan est au courant lui aussi ? Non.

Si un jour il apprenait qu 'elle nous volait et qu 'elle prévoyait de le

depuis longtemps, qu 'elle y avait longuement réfléchi, ça lui briserait le

cœur. Mais c 'est notre seule chance de la retrouver et aussi de récupérer cet

argent volé.

Après être venue ici, elle est partie pour un endroit en rapport avec des

tournesols. Qu 'a l 'enquête là -dessus, justement ? Qui t 'en a parlé ?

Tu dois lui dire d 'arrêter, Bliss.

S 'il te plaît.

Pourquoi ? Je veux connaître la vérité sur cette histoire. C 'est inutile, tu

connais déjà.

Pourquoi tu ne veux pas que je retrouve Anna ? Tu étais jalouse d 'elle ?

Tu te sentais menacée parce que Nathan et elle voulaient des enfants ?

Absolument pas, c 'est ridicule. C 'est sûr ? Je vis avec ta jalousie, je sais

très bien ce que ça fait.

Qui me dit qu 'elle n 'a pas économisé cet argent parce qu 'elle voulait partir

très loin de toi ? Parce que tu lui faisais vivre un enfer ?

Je devrais demander à Nathan ? Je te le déconseille vivement.

Si tu lui parles de l 'argent ou de ta petite enquête sur Anna, je peux t

'assurer qu 'il y aura de lourdes conséquences.

Je voudrais qu 'on oublie la conversation de tout à l 'heure. Je n

dû te dire tout ça.

Je ne comprends pas.

Nathan est là ? Il a eu le temps.

Il savait pour l 'argent et il l 'a toujours su.

Et il a laissé faire.

Je voulais que tu saches que je n 'aurais pas dû te suivre.

Et encore moins te menacer.

Ce que j 'essaie de te dire, c 'est que tu es la bienvenue ici.

On est tous très heureux que tu sois parmi nous.

Lorraine, ça n 'a aucun sens. Qui t 'a demandé de pire faire ? Je veux

qu 'on soit amis, toi et moi.

D 'accord.

Qu 'est -ce que tu as là ? Qui t 'a fait ça ?

C 'est Nathan ? Lorraine ?

Lorraine

m 'a présenté des excuses, mais je sais qu 'elle n 'en pensait pas à moi.

Elle n 'aurait pas dû te suivre.

Elle le sait.

Et elle voulait te demander pardon.

Franchement, j 'en doute.

Alors, pourquoi est -ce qu 'elle l 'a fait, à ton avis ? Parce que quelqu 'un

'a forcé à s 'excuser et lui a fait du mal.

Et ce quelqu 'un, tu penses que c 'est moi ? Je ne peux pas savoir à qui une

fois ce que tu dis me blesse. Je suis déçu.

Je m 'attendais à un peu plus de reconnaissance après tout ce que j 'ai

pour toi.

Je t 'ai accueilli ici, je t 'ai même pardonné d 'avoir comploté avec Karl.

Et pourtant, tu continues.

Lorraine est ma femme.

Elle me dit ce que je dois savoir.

Est -ce qu 'elle te le dit de son plein gré ?

Parce que j 'ai vu des marques sur son poignet, comme si quelqu 'un l 'avait

serré de toutes ses forces.

D 'accord, d 'accord.

Alors, qu 'est -ce que tu veux ? Allez, vas -y.

Jen, ou je ne sais plus, peu importe d 'ailleurs comment tu t 'appelles, parce

que tu es persuadée que Lorraine est, comment dire, qu 'elle est malveillante,

mais quand elle te montre son côté chaleureux, alors là, tu n 'es pas

non plus. Alors, je te le demande.

Qu 'est -ce que tu veux ? Ce que j 'ai toujours voulu.

Je veux être aimée et faire partie d 'une famille.

C 'est déjà le cas.

Tu nous as, nous.

Alors arrête de dire des bêtises et regarde ce que tu as sous les yeux. Je

sais pas ce qu 'il te faut de plus.

Tu vas commencer à écouter ce que je te dis.

Parce que ma patience a des limites, crois -moi.

Ce midi, j 'ai fait des steaks. Je croyais que Matt accourrait rien qu 'à l

'odeur. Matt ne sera pas avec nous aujourd 'hui, ni pendant quelque temps,

vrai dire.

Je l 'ai envoyé dans une meilleure école.

Il est parti il y a une heure.

Tu as dit que tu ne m 'éloignerais pas.

J 'ai fait comme tu as voulu.

Je me suis excusée auprès d 'elle.

Où l 'as -tu envoyé ? Ne t 'inquiète pas, je te le dirai.

Quand vous comprendrez toutes les trois, que vous me devez le respect et quand

vous arrêterez de mentir sans cesse et de parler dans mon dos.

Matt reviendra.

Je vous assure que tout rentrera dans l 'ordre.

Pour l 'instant, s 'il te plaît, Jenna, enlève son assiette. C 'est perturbant

pour nous tous.

Et ça fait désordre.

Nathan ? Nathan ? Oui ? Tu as fait partir Matt

?

Lorraine m 'a suivie, alors ça te donne le droit d 'appuyer. Non, non, non.

On en a parlé tous les deux. Matt se faisait harceler dans son école. C 'est

qui a voulu partir.

Il... Il est conscient que Lorraine est devenue un sperme. Il trouve ça

difficile de vivre avec elle.

Il n 'est pas idiot.

Il voit qu 'elle fait tout pour l 'éloigner de moi.

Matt... Matt ne voulait pas s 'en mêler. Il ne voulait pas se liguer contre sa

mère alors que... Alors qu 'elle est dans un tel état de vulnérabilité.

Et Jenna dans tout ça ? Jenna... Elle est...

Elle est prête à croire tout ce que Lorraine lui dit. Ça, c 'est Matt. Et

à Lorraine où il se trouve, c 'est pas juste.

C 'est une vraie torture. C 'est pour le protéger. Parce que si elle savait où

il est, elle irait le chercher pour le ramener tout de suite à la maison.

Tu as toujours réponse à tout, tout le temps. C 'est fou.

Très bien.

Écoute -moi bien.

Je refuse d 'envisager, ne serait -ce qu 'une minute, d 'avoir un bébé avec tout

ce qui se passe.

Oui,

allô ? Bonjour, madame. Lieutenant Reynolds.

Oui,

on s 'est rencontré il y a peu de temps. Pourquoi ? Je suis navré de vous le

dire, mais M. Ellis est mort il y a deux jours.

Quoi ? Qu 'est -ce qui s 'est passé ? Il a été renversé. Le conducteur a pris la

fuite. Vous pourriez venir au poste dès que possible ? Oui.

Je passerai dans la journée.

Un problème ? Non.

Si. Ma voiture ne démarre pas. Si vous voulez, je vous dépose quelque part.

Tant que vous ne me dénoncez pas à M. Graham, bien sûr.

Ça marche.

Merci beaucoup. C 'est gentil.

Vous avez préparé un sac de week -end pour aller faire des courses ? Je veux

seulement aller prendre l 'air pendant quelques jours.

J 'ai besoin d 'un peu de temps pour moi.

Vous allez où ? Vous n 'êtes pas obligé

de me le dire.

Ce n 'est pas mes affaires.

Pourquoi elle n 'ouvre pas le portail ? Le souci, c 'est que si M.

Graham se rend compte que vous n 'êtes plus là et que c 'est moi qui vous ai

aidé, je risque d 'avoir de gros problèmes.

C 'est mieux que vous ne sachiez rien.

Si vous voulez pas me le dire, il vaut mieux rentrer. Non, s 'il vous plaît, s

'il vous plaît, non.

S 'il vous plaît.

Ok.

Je vais à Salt Lake City.

Parce que Carl... Le frère d 'Anna est mort il y a deux jours.

D 'ailleurs, je pense pas que c 'était un accident.

Attendez. Vous croyez que ça pourrait être un meurtre ? Pourquoi quelqu 'un

voudrait le tuer ? Parce qu 'il a trouvé des informations.

Il a découvert la vérité à propos d 'Anna.

Est -ce que M. Graham est au courant ? Non.

Vous pensez que c 'est lui le responsable ? Oui.

Ben voilà.

Finalement, c 'était pas si compliqué.

Vous avez entendu, monsieur ? Beau travail, Alex.

Je vous l 'ai déjà dit.

Monsieur Graham paye bien.

Emmène -la dans la chambre et fais en sorte qu 'elle y reste.

C 'est pourtant bien que je fais ça, Jen.

Comment t 'as pu me faire ça ? Tu disais que tu m 'aimais.

Et c 'est vrai, je t 'aime.

C 'est pour cette raison que parfois je dois prendre des décisions qui ne sont

pas toujours évidentes.

Détache -moi, laisse -moi, laisse -moi partir ! Je te détacherai quand tu seras

calmée, d 'accord ?

Tu te calmes.

Ma mère, elle n 'a jamais su apprécier

la sérénité et le bonheur de la vie à la ferme.

Elle est partie.

Elle a quitté mon père.

Et ça l 'a détruit.

Aujourd 'hui, je ne veux pas que l 'histoire se répète dans ma famille.

Ta famille ? Lorraine et Tina vivent dans une terreur

contente.

Tu t 'es débarrassé de Matt parce que tu ne supportes pas qu 'il voit qui tu es

réellement. Non, non, non, Matt aime son père.

Il adore son père.

C 'est toi qui m 'as tiré ici.

C 'est là.

Le loyer de mon appartement, il est plein de travail.

J 'ai tout perdu le même jour, mais en fait, c 'était ta faute.

Tu avais tout planifié. Après ça, je n 'avais plus le choix. J 'étais obligée

m 'installer et de dépendre de toi pour tout.

Tu es clairement aveuglé par ta colère. Tu crois ? Je suis enchaînée à ce lit,

mais c 'est mon imagination peut -être. Calme -toi.

J 'ai quelque chose pour t 'aider à te calmer.

Je ne veux pas te faire de mal.

Je t 'ai préparé un petit quelque chose.

Aide -moi.

S 'il te plaît, appelle la police.

Je ne peux pas, je suis désolée.

Nathan nous a confisqué nos téléphones par précaution.

Tout ce que tu as fait, tout ce que tu as dit, c 'était pour m 'éloigner le

possible de cet endroit, c 'est ça ? Comment ça se fait que tu sois encore là

Ce n 'est pas seulement à cause de Matt.

Tu peux me le dire ? Quelle emprise il a sur Jenna et toi ? Avant, j 'étais

différente.

J 'étais une personne horrible quand j 'ai rencontré Nathan.

Je buvais, j 'étais alcoolique.

Je n 'étais pas non plus une très bonne mère pour Matt.

Euh, Matt n 'est pas le fils de Nathan ? Non.

Mais c 'est tout comme... Il l 'a toujours considéré comme son fils.

On était tellement heureux quand on a emménagé ici.

J 'étais convaincue que Nathan était mon sauveur.

Un jour, tout a changé.

Quand on a su que je ne pouvais plus avoir d 'enfant, il l 'a très mal pris.

Je voulais partir pour qu 'il puisse refaire sa vie, mais il voulait que je

parte sans Matt.

Tu n 'as jamais essayé de t 'enfuir avec lui ? Évidemment que j 'ai essayé.

Crois -moi, j 'ai dit comme toi.

Sauf qu 'à chaque fois, il me poussait à revenir avec la même menace.

Il aurait tout dit, Yamat, sur mon passé.

C 'est ça, sa technique.

Il choisit les femmes les plus vulnérables pour qu 'elles dépendent de

Et pour Anna, elle était plus courageuse que moi.

Elle avait un plan pour s 'enfuir.

Oui, l 'argent.

J 'ai essayé de la convaincre qu 'il allait forcément se rendre compte, mais

rien n 'y a fait.

Et quand Nathan a commencé à être trop insistant pour avoir un bébé, elle ne

pouvait plus attendre.

Le matin où elle a décidé de partir, je l 'ai vue faire ses bagages.

J 'ai éloigné Nathan, et elle en a profité.

Pourtant, je crois qu 'elle est revenue.

Oui, pour son collier.

Karl avait raison.

Elle ne l 'aurait jamais laissée ici.

Quelques jours plus tard, Nathan a essayé de me convaincre que c 'était mon

imagination. Mais je suis persuadée, je suis persuadée qu 'elle l 'avait autour

du cou le jour où elle est partie.

Si c 'est vrai, ça veut dire qu 'il était bien impliqué dans sa disparition.

'ai oublié qu 'elle lui a laissé un message vocal un an après son départ.

Je sais, mais c 'est étrange. Je trouve que ça ne tient pas debout.

Nathan a bien étudié les nouvelles technologies ? Oui.

Et si il...

S 'il avait réussi à trafiquer sa voix pour nous faire croire qu 'elle était

encore en vie.

Il nous suffirait d 'une preuve pour qu 'on puisse être sûr qu 'il a menti

pendant toutes ces années.

Tu pourrais partir, on pourrait toutes partir et être enfin libres.

Non, non, non.

Non, si jamais il l 'apprend et qu 'on n 'a pas de preuve.

Je ne peux pas prendre le risque de perdre Matt. Il est tout ce que j 'ai.

viens de temps, ça va durer.

S 'il te plaît, Lorraine, j 'ai besoin que tu m 'aides.

J 'y arriverai pas toute seule.

On pourra jamais sortir d 'ici ni obtenir justice pour Anna si tu m 'aides

On doit faire front tout ensemble.

C 'est quoi ton plan ? Je suis content que tu me l 'aies dit. Tu as bien

fait.

Bliss va essayer de rédiger et de vous monter contre moi.

Mais ça ne fonctionnera pas.

N 'est -ce pas ? Écoute, je t 'ai raconté notre conversation.

C 'est bien la preuve que je suis de ton côté.

Nathan, tu veux bien me dire où est Matt ? Peut -être qu 'il pourrait rentrer à

la maison.

Franchement, j 'adorerais te dire oui.

Mais je préfère attendre que Bliss aille mieux.

Nathan ? Oui ? C 'est Bliss.

Elle voudrait te parler, tu es d 'accord ? Elle dit qu 'elle est désolée.

Tu crois toujours que je suis responsable de sa disparition ? Non.

Et de la mort de Karl ? Non.

J 'aimerais vraiment pouvoir te croire.

J 'ai peur que tu me dises ce que je veux entendre pour que je te libère.

Et que la seconde d 'après, tu en profites pour t 'enfuir à nouveau.

Tu sais vraiment que je reste enfermée toute seule dans cette chambre ?

Quand

on s 'est rencontrées, je t 'ai tout de suite fait penser à Anna, c 'est ça ?

Elle t 'a abandonnée.

Je suis peut -être ta seule chance de l 'arrêter.

Tu te sens mieux ? Beaucoup mieux.

Merci beaucoup.

Alors, tout se passe bien ici ? Oui, j 'ai dé un peu de gêne. Le café va être

prêt. J 'avais raison.

Tu es vraiment magnifique.

Moi qui avais l 'intention de dormir seul ce soir.

Peut -être qu 'on pourrait passer un petit peu de temps ensemble.

Parler de tous nos projets.

J 'adorerais ça.

Merci.

Jenna, fais -moi une grosse part.

Je suis persuadé que c 'est pour ça que le monde va mal. Aujourd 'hui, n

'importe qui peut avoir une opinion et personne ne pense la même chose.

À tel point que les gens ne savent plus.

Ils ne savent plus ce qui est le mieux pour eux.

Mais nous, on ne pourrait pas être plus épanouis qu 'en ce moment.

Parce que vous vous êtes décidés à me faire confiance.

Comment tu peux savoir que ta vision est la bonne maintenant ? Parce que tu as

de l 'argent ? Parce que tu es un homme, Lorraine ? Jenna.

Pourquoi tu faisais de même ? Tu sais ce qui se passe quand tu ne me dis pas

tout. Alors vas -y, parle.

Dis -moi.

Qu 'est -ce que vous avez mis dedans ? Juste

les petites gélules que tu m 'as fait prendre.

En plus grande quantité.

C 'est bon, tu crois ?

Il est inconscient ? Oui.

T 'as vu, il a pas tout mangé. Peu importe, ça suffira largement. Et si tu

trompes, s 'il se réveille, on devrait en profiter pour partir. Non, on doit d

'abord trouver des preuves.

Cherche les clés.

Tiens, voilà.

Va chercher son ordi dans son bureau.

Je vais.

Ça marche ? Oui.

Lena, va chercher quelque chose pour l 'attacher, juste au cas où. Oui, merci.

Qu 'est -ce que t 'es ? Salut.

T 'avais raison.

Il a trafiqué la voix d 'Anna.

Maintenant, on sait qu 'il nous a cassé la vérité.

Fais une copie sur la clé et on s 'en va. Oui.

Personne ne partira d 'ici ! Non, non ! Allez, maintenant ! Non, lâche -la !

Non, lâche -la ! Lâche -la ! Faut trouver de l 'aide, vite !

Si tu ne me lâches pas, tu ne reverras jamais ton fils.

Ok.

Ok. Je ne peux pas l 'aller.

Toi, vas -y.

Reviens nous chercher.

Alex sera au portail, mais il y a un tentier qui traverse le bois. Tu peux t

'échapper par là. Je sais où il est. Fais attention.

Tu ne pourras pas courir éternellement.

Je vais te retrouver.

J 'arrive.

Ce bois, je le connais par cœur.

Et toutes seules, Lorraine et Jenna ne viendront pas te sauver.

C 'est moi qu 'elles t 'écoutent.

Elles m 'ont supplié de leur pardonner.

C 'est ta dernière chance.

Tu ne veux pas finir comme Anna, cette gare ? Je ne l 'aurais jamais laissé s

'en aller.

Ou me prendre pour un imbécile devant mes employés ? Devant mon fils ? Pas

avoir dépensé autant d 'énergie à lui apprendre les bonnes manières. Ou l

préparé pour la maternité.

Eh, j 'ai fait en sorte qu 'elle revienne.

Pour être sûr que plus jamais, elle pourrait m 'humilier.

Ou encore me quitter.

T 'entends ? Cette propriété est immense.

Personne ne retrouvera le corps.

Tu te sens comment ? C 'est difficile.

Mais ça va aller.

Ce qui est certain, c 'est que sans vous, je serais morte. Jenna a eu la

présence d 'esprit d 'aller chercher son arc et on a couru aussi vite qu 'on a

pu.

Nathan a dit quelque chose ? Non.

Mais Alex, oui.

Il m 'a donné le nom de l 'école où m 'a été inscrit.

Il a dit que Nathan l 'avait payé grassement pour qu 'il se débarrasse de

C 'était lui l 'accident.

Le foyer pour femmes où s 'était réfugiée Anna s 'appelait Tournesol.

Nathan ne pouvait pas prendre le risque que Karl le découvre.

Pauvre Karl.

C 'est tellement désolé.

Au lieu d 'essayer de te faire peur, j 'aurais dû être honnête avec toi.

Pourquoi n 'avoir rien dit ? Mon plan a toujours été de tenir le coup.

Jusqu 'à ce que Max soit assez grand pour voler ses propres ailes.

Excuse -moi d 'avoir été aussi égoïste et lâche.

Tu n 'es ni lâche, ni égoïste.

Tu as enduré toutes les violences que t 'as fait subir Nathan pendant des

années. C 'est pas à toi d 'excuser.

Bon, je me demande bien ce qu 'on va faire maintenant.

Dans un premier temps, on va être obligés de tout raconter à la police.

Leur expliquer notre situation.

Et ensuite, je crois qu 'on devrait honorer la mémoire d 'Anna.

Faire ce qui lui tenait le plus à cœur.

Bonjour. Tu dois être Rachel.

Bienvenue à Longacurse.

Je t 'en prie, entre.

Je te présente Jenna, notre talentueuse chef.

On passe à table dans 15 minutes.

Lui, c 'est Matt. C 'est un peu notre Robin des boines. Il est génial, tu

verras. Et voici Lorraine. C 'est la propriétaire des lieux. Alors fais bien

attention à ce que tu dis quand elle est là. Tu exagères.

Lorraine, voici Rachel.

Enchantée, Rachel.

J 'espère que tu te plairas chez nous.

Oui, j 'en suis sûre. On remarque tout de suite que vous formez une grande et

heureuse famille.

Oui,

c 'est exactement ça.

On a une famille.

Tu viens ? Je vais te montrer ta chambre.

Ok.