Original subtitles

Her eyes were often upon him sincere

admiring possessions

His eyes were extraordinary eyes Alan

Patterson was aware of his eyes on the

kiosk at the lunch counter in the

elevator was aware of them for almost

a month and they were going to take him to

Guilt and terror kill as surely as my

name is Morris carlin our stories about

the observer and the clock that are not

so innocent bystander that there is a

missed Alan's wife four pairs of

Eager eyes but no one could foresee.

the effective destruction the twisted

image that's what our story is called

The main players are Mr. Leslie Nielsen

sir. George Grizzard ms.natalie de D

And Miss Diane Foster, well, I'll say no.

more but I promise you one thing this is

a thriller

well I would like to talk to you

yes ma'am well this is not your entry

You must use the staff door at the end of the

hallway just like all the others I've

always forget I'm sorry apparently you

Also forget that you do it at nine.

you can't 920 think that you are a

executive no you are not, sorry

There was a tarp in the subway this morning there

It can be said that you do not have a variety of

excuses for being a 930 mr. Nicholson at ten

You have a board meeting at eleven Allen.

Hello Marge, what's wrong with you?

He had a run-in with one of the boys in the

Merle Jenkins mailroom oh, it's the

problems, never arrives on time and always

desde que ?l est? aqu? peque?as cosas han

What kind of things are missing stamps?

for example, pens, pocket change, test

no nothing concrete well I don't like it

Fire anyone just for suspicion, why not?

we give him another weakness I don't see what

I passed your seals, how is it?

Oh, Alan, for God's sake, leaving

your office four times a day with a man

young man with somewhat stained blonde hair

a carbon copy of you as a matter of

In fact, he acts as if he thinks that

?Estabas bien? I guess I hadn't realized.

yes sir Purdy is in the three on the right, thank you.

How much do we talk about this after lunch?

another very full morning of course

Hello Will, how are you? I'm sorry, Bill.

I've given up your kind of lunches.

on a diet oh no, I'm on it, I've been

eating in the building's pharmacy

here last week

sure your table

Would you mind telling me why?

Do you look at me all the time? I don't

It doesn't matter at all, I just like to look at you.

I think you are the most attractive man.

I have sometimes seen, curiously, my wife

feels the same and so does my little one

daughter of course I know because it is

true oh you don't mean it

I don't care if I just look at you

Well, maybe it wouldn't be, mr.

Patterson, honey, you know my name well.

asked one of the elevator operators.

minds Lily Hansen how do you make me?

working in the building, right? Yes, I do.

I really like it, it's my first job.

Well, that must be exciting. Oh, it's not.

It's such a nice job that we just work on.

From nine to five and we have every Saturday.

off I wish I could say the same as you

to work on good Saturday only

Saturday night meeting, Miss Hanson.

goodbye is not goodbye

Alan and I will look forward to hearing from you.

before making any decision cordially

yours, etc. quieres que este se vaya

Airmail special too yes, look, it's later

12 Why don't you write those things down and

I'll go to lunch, it won't be long and then

You can leave when I get back well I

brought a sandwich with me so many

The places are closed on Saturdays.

what you will find somewhere you don't have

hustle have enough work to keep me busy

for a couple of hours Oh, have enough

problems following this diet without everyone

I didn't think that extra time would come

and keep you company for lunch

pens? que sr. Patterson me alone

remembered oh sorry oh that's all

A certain Miss Radley, I was just going to

They say Pierre's is open on Saturdays.

thank you oh yes Pierre sounds lovely

It's a wonderful lunch. I have never been.

in a restaurant like this before in me

All life, oh yes, must be wonderful.

to be able to eat in places like this all

good weather someday you will be able

someday you will marry a good young man

Oh no, I won't marry a young man, I mean

You can't depend on them. Oh, I'm sure you will.

marry someone yes because I have a plan

I do everything according to the plan. I published an article.

once said it's the only way to do

things go the way you want them to go

a very dedicated young Lily where

you from another New Yorker I know, I am

from Elmira oh it was horrible I say

Two years to get to New York, right?

alone without your family yes but

It doesn't bother me because I know what it is

just for now until my plan works

It must be quite a plan. I have to go back.

to the office I have work to finish I'm

Todav?a no, es tan agradable simplemente sentarse aqu?.

with you Alan well bill how are you okay

I am, but I thought you had given up lunches.

so you know well on Saturday oh I am

sorry huh mr. Beautiful Miss Hanson, how are you?

Are you glad to meet you?

Do you mind joining us well deserved oh oh no thank you

I have had lunch dear cat mr. purdy in

At least he didn't have a drink with us. I know.

so I want to know all your friends well

I have to take a train see you later Alan

Nice to have met you, Miss Hanson.

honey please don't be angry with me

Lily, this is not a scene from a movie or

Alguna revista de historias de amor lo soporta cuando

You told me like this, good lord, don't cry.

I bring you here in the first

place, get up, I'll call a taxi, Alan, will you?

See you on Monday no, it will be very busy.

Mondays and every day

Hello handsome, you have a visitor in your

Oh, what I thought the landlady left

she in her said that she was your sister my

sister that's what you said hello ma'am

surprised to see what you are doing

here I came to New York for business

How did you know where I live? I called

your office naturally I couldn't leave

without seeing my own brother besides

everyone was so impressed with you

letters about how successful you are me

I was curious to see for myself, well, I

I haven't always lived here, this is just

temporary setback what a liar you are

and you were always closed the door we

I don't want the neighbors to get into our

family argument I guess you're going to

Tell them all now why would I do it?

I do something like that because you hate

I have always invented it

because I disciplined you someone had to do it

Try at least to save yourself from being

I completely spoiled my mother, she didn't

pamper me she tried to help me make

something about me makes you what it says

lessons dramatic lessons that buy you more

clothes you knew what to do with

Does anyone think you were a girl?

she treated you that's why she always

I punished myself when she wasn't around you.

I wanted them for you, it would be better

things to do with myself even then

Me enamor? bastante mal contigo pero lo intent?.

you did not fail, you managed to do

I'm so afraid of so many things

you shouldn't be afraid of

You said I'd never do anything I'd never do

get to any place that took me years to get to

about you but now you have yes now I have

your vice president of your food

chewing or so you said in your letter I

I never said he was a lying vice president.

I said I was going to be vice president

I'm going to be you can't steal jobs.

way you steal things dear brother

You still steal, won't you shut up?

you're still afraid of me as an adult

man and still fears his sister

come out with great pleasure, you know it's a

It's a shame you look the way you do.

El chico bonito nunca se convertir? en un hombre.

because everything is outside what

waste salt out Louise

any message for the people at home

Well, then I will complete them in your

mailroom activities

The problem with you tonight is nothing

except I love you so much call

Him for you just before you get home

Miss Hanson handsome mm-hmm you don't

He seems very happy, no, that's all nice.

It's silly, I guess I should tell you.

about it as an asset, you are right, little one

say she's a crazy girl she works in our

building if she is not in your office no

but she eats at the same pharmacy

Yesterday she sat at my table so I

I spoke to her, it must be more.

It doesn't matter, you can be throwing baggers, yeah

Well, today she's a little bored.

Closed pharmacies appeared, very good.

I took it it seems now don't ask me why

because I don't know, it just seemed

the easiest thing to do at that moment and

Now you're scared to death, no, it's just that

a little annoying that's all and a

a little flattering though I think

you have to make the situation

tour correctly on Monday before arriving

Over your head, yeah, I guess I got it.

Terra Harrier will position itself right next to you

Think that because someone is young, it is

not only

well Lily if you feel alone I'm sorry but

There is nothing I can do about it.

married man who loves his wife and

family a lot you come to

the office and calling home is very

Shameful, it has to stop you.

we will never see each other again

Of course we will see each other work in the

The same construction link is found between each other.

Every once in a while Oh Alan, isn't there something?

way not to finish your lunch

I only have one thing to say and then

I will leave, I love you, I always will.

Oh

Where is Melvin Telegram Special?

Miss Hanson is in one I don't want.

talk to her get rid of her I'll come in

here for him in william allen wish

would you stop that's very annoying oh I am

Sorry, a little nervous tonight, we're both

I'm not nervous at all, what's wrong?

It doesn't matter that you've been trying to choose a

fight me all night Alan, you did it

Explain to your little friend, right?

Yes, if something happened today you

You haven't talked to me about mommy, darling.

what you do now woke me up like in the looks

but I need someone oh cry of the world

some love will take you back to bed in

be ready to see your promise

good night daddy good night darling

Hello, good evening. Do you accept an extra?

I work waiting tables or something

It's not funny well I just wanted to know

? Why are you dressed like that?

I'm dressed like you dress.

It's so I can go somewhere where I can breathe.

I belong somewhere

Hello Lily, I'm calling you from outside but

I'm going straight home, you must be sick.

Number, you better answer it. You wouldn't do it.

I want to keep Miss Hanson waiting. Hello.

Alan don't hang up on me I have to see you

tonight I don't live very far away

5 30 90 s 59th Street where I'm calling from

outside but I have no intention of

see you tonight or any other night

The verse is beautiful, it's Miss Hansen.

Isn't that who you are? I am the world.

We work in the same building remember oh

Yes, I think I have seen you in the

elevator but how do you know my name?

allowing mr. Patterson that's yours

Messenger several times Alan you are a

Alan's friend if we work for him

same signature oh I have to talk to you why

Are you glad you were crying?

What's wrong? That's what I would like.

talk to you about well why not?

Go get a bottle of wine and not champagne.

you can't drink champagne and Khurana

They just don't go together, I don't want to

Why don't I go look for it and bring it?

to your apartment I plan a farm

true for the night I have a lot of

It's time you can tell me all your problems.

You've already been drinking, right?

Why a few martinis before dinner?

Night now run and get the

champagne will be with you we can

talking about Alan rings 539 right at the end of the

lock well it won't take a minute

Good evening sir, can I help you? Yes, I would.

like a bottle of champagne please okay

sir, imported or national, well, how do I do it?

they run well what is important to run you

eight and a half more than the four national

dollars oh, I think it is

It's silly to get champagne, girl that I am.

taking him he has no pilot

just to get your money and a half right.

I wish you would say something still phone

So obviously you didn't do your

Very clear position today Julie I have

I told you there's no such thing as doing

nothing clear what you told me except one

Lunch even to get no woman a

claim a man if that's all there is to it

Yeah, well, I thought we'd get to that.

How can we not do it if I give you my solemn

word that what I told you is the

absolute truth you will believe me well

and I want you not to know how

I want it desperately but you can't.

you did it last night so there must be something

It happened today to change my mind

something more than those phone calls

Alan II has been thinking about everything

day wondering what would happen if

It wouldn't be true if you were having a

adventure with her, how much would I care?

What did you think of as an answer or

you're still trying to decide

The answer is that I would care a lot.

Now I know I couldn't stand it if you have it.

I been thinking about this all day then

something has happened now what am I?

I think you're lying to me

The most lethal music the Willy Algrim show.

Continuing with a new quite polite article.

whatever Gilly are especially

imported from France for your pleasure

Madam, they didn't have champagne.

Stand, you can't drink it hot, so

brought burgundy instead, it doesn't

It really matters, I didn't want anything. Oh

nonsense a glass of wine is going to

Cheer up, I use the glasses

there in the kitchen they are not

wine glasses but it doesn't matter where it is

corkscrew you don't need one with this one

kind, you just made it to the top, hey, we are

school

It's bitter when you're just not used to it.

that's it you're pretty you're very

beautiful, did you know that tonight not me

You look terrible, no you've just been crying

That's all typical why don't you tell me.

What is the problem? Not now?

I have a little misunderstanding yes but

That's all, if only I could talk.

I know we could fix it

I'm sure you could be his girlfriend.

Isn't it you? Yes I am

dear lady. Patterson I think there is

Some things about Alan and I you should

to know would you write to me and leave me

I know when I can come see you

Sincerely, I missed you Lily Hansen.

I have to plan things like I did even

I chose the building where I wanted

to work I did that first and then I got

a job there wanted a building where a

Many older established companies had their

offices and then just waited and watched

The men who worked there one day saw

Alan knew immediately that he was the one.

I had been looking for how you came to

I know I kept looking at him until he

He spoke to me, I knew he would do it just like me.

I know he didn't mean it when he said

you will never see me again what is it?

leaves his wife oh come on it's not

I'm going to leave your wife. I can't help it.

That's what he called the numbers in the book.

Anyone who can read can look it up.

I thought you gave it to him. I don't do it.

know what to tell you what you have to say

It's not for me, it's to miss Hanson and

I suggest you say it as soon as

possible and say what finally

He knows you mean it and what would you do?

make me tell you I haven't done it

She already said that she is not here to call

here again under no circumstances this

It is my house and I will not tolerate it

can you find some other way to stay in

Contact with her Julie I just had

I quite agree with you

don't find this discussion about you

very interesting little sordid affair

In fact I found it and you

unpleasant

She is a lady, a real lady anyway.

He is going to leave her, I wrote him a

letter and I'm going to see it

explains how much we love each other

Well, she knows you let him go.

You come to see me he won't have any

another place to go you're dreaming of me

I still talk about Alan, he's not Alan anymore.

Here I am, I'm in love with Alan and then with you.

he could be in love with me I'm the same

As handsome as he is, I have twice as much

a lot of brain one day you will have yours

I work, I look good, really look at me, who am I?

You look like who I remember you, don't you see?

How much am I like ours in Paterson?

Like Alan, that's the funniest thing I've ever had

I ever heard you stop, you don't look like

no one says that and you're drunk

If you don't get out of here I'm leaving

to call the police you sit there and

listen to me it's too late I have to do it

Getting up at seven in the morning is not

late, it's only a few minutes after ten

look I know but I'm very tired I think

You look at the watch, you see those buttons.

Here on the side it pushes, doesn't it rotate?

On a stopwatch I bet you never saw

look like this before it's very cute

Alan has a very good one, this is not it

Alan is mine. I've had it for a long time.

time my mother gave it to me when I was

21 so don't go to see an eye that belongs

In Paterson I didn't, why should I say one?

things like that please go home now i

I have to go to work in the morning no yeah

Don't you want Alan has a lot of

money you have to get yourself a very nice

apartment somewhere and give you money

so you wouldn't have to work that's what

I would do it if I were him

I was him

I have a wonderful apartment in the

I have a wife like your real lady and I

be where I belong where you go no

please don't touch me I'm not going to hurt you

If you come any closer, he will scream.

I swear I won't yell at Alan.

It's your turn why should you scream now oh

Nobody is going to hurt you like that.

Louise you are like her, she was.

It always hurts me too

the radio thought you were pretty who

you look for the majority in campaigns they don't work

I miss Hanson, who is fine.

I listened to a radio at full volume as if it were good.

for some reason I guess you could just

We'll just go up and play, yeah, I

I guess I better thank you

Miss Hanson it's me Alan Miss Hanson it's me

Call Allah girl, it's our peak

week run away with your not so high and

powerful now you are when your great work

your apartment your wife the big boot

a car

He has changed everything you don't see

so great now better than her

thanks for the race

Hello mmm you have the wrong number

Miss Hanson this Hanson is all of you

Right, this is Hanson, are you okay?

I'm coming. Oh, another bottle.

like a bottle of your best champagne

please it's 15 dollars that's all

Just like you say every 1545 please.

keep the change I told you I'm playing

Poker and low margin gambling thank goodness.

I have you at home, listen, for some reason?

opportunity to know where this world gives me

your hand right now well we are in the center

Yes, I was afraid you would make noise.

I will have to go so low

you know I wouldn't hit the car if yes

as a problem I have to find it, I just like it

what is the address of the office here no no no

Marge listen, I can't explain it right now.

wait well, I may need you for so long

I'll talk to you later

Oh

Oh

I wanted a head, sure why not, you know?

something you are cute my name is sue

minds Alan Alan Patterson

Well, hey, you'll wake up completely.

home the guy is not there have you seen?

The one you went with a couple of hours ago, he is

Everyone dressed and ready for a great night.

He's back since I didn't hurt anyone.

Enter in the last hour or so, yes, yes.

Well, oh boy, that's high for me, can you

do what you want as long as you do it

it's quiet

Oh

girl was murdered she was murdered I saw

The guy is an idiot. His soul. I went to the right.

Next to me is a tall boy with blonde hair.

Wearing one of those tuxedos, no I wasn't

where no kizito they called her still blonde

hair and had a small scar on his cheek

as if a bullet had stung a shark but he

He was wearing a normal suit where are you?

It's okay, I'm okay, no, no, I'm just like that.

something horrible

I like to drink a bottle of champagne

listen Bureau nothing buddy that's all

we solved this is how you sound how much

I can do about that, can't I?

The place is this. All they smell is beer.

What do you want anything about?

In fact, yes, it's my favorite trick.

I guess I've been lucky.

go pretty far for someone my age

That's good, listen, why don't we go out?

from here and go somewhere where we get

something apt to deceive me odds against

the rules I work by here is, I'm a

hostess, you are too beautiful to work with

place like

you would have

Beautiful apartment in the upper area, someone to take.

Take proper care of yourself Who would you consider

Of course, why not? I can afford it.

vice president of my firm now the man

who used to be a man named Earl Jenkins

got into some pretty nasty trouble with

The girl lost her job and I got it.

How could I think? I think you are great.

False say why didn't you buy me two

beers without privileges go with them Buster

I can spot a faker a mile away let alone

sitting on the other side of the table, little bum

Come on Judy, where are you? I have been.

worried sick no, I'm fine there

There's nothing to worry about, you'll be home.

Soon Alan, I know I'm ready. I went.

There where that girl's apartment was.

The police were there and the man described

They think you killed her

now there is nothing to forgive you

know who did it Merle Jenkins he is a

empleado de correo en nuestra oficina estoy esperando

him now why can't you call the police

Judy you don't understand I can't go

into details now just take it easy I'll

call you back as soon as I can

see anyone drive away in a dark gray car

was parked here yeah a guy all dressed

up you look a little like you only a

little shorter he came out of there

that's all thanks

hello Don don't do that darling it's

just me come on so come over every

minute with you what's the matter now a

kooky were with the night snatch the car

you guys look in the form what's the

nose name his name is Allen Patterson

yeah there's one right over than a wall

don't be afraid UD I'm not gonna hurt

you I wouldn't hurt you for the world I

won't you sit down and listen

what do you want what do I want a man

comes home he expects he has a right to

what I right to what why do you say

you've come home because because this is

my home

don't go away I'm not going away I just

think that we should talk this over and

why did you sit there and I'll make you

a drink yes a drink that's what I need

what would you like scotch anything you

say duh ah I need some eyes I'll be

right back is all the noise who are you

did you know me

I'm your daddy you are not

Judy hornacek petition go down the

service elevator call the police I use

the stairs

Muro Muro the police are on the way let

the child go morrow Merle the only way

out of here is the way you came in now

the police will have that blocked any

minute I won't stop you Merle just leave

the child and go

I all ready are y'all right there

Oh