Original subtitles

Anteriormente em RuPaul's Corrida de arrancada. Você estará torrar e assar.

Alyssa Edwards.

Ela parece tão animada por estar aqui, mas isso só deve ser todo aquele Botox ilegal.

A caminhada do Discord é tão rígida e desconfortável de olhar.

Isso me lembra Ross Matthews.

Quênia, por favor.

Precisávamos de mais risadas.

Suculento amor Dion.

Uau.

Você ainda não encontrou o seu voz ainda do seu ponto de vista.

Darlene Mitchell.

Você balançou até agora.

Banana!

Não era sobre o piada. Foi sobre o que ela vai fazer a seguir?

Parabéns.

Você é o vencedor de o desafio desta semana.

Suculento amor Dion, Shantay você fica.

Kenya Por favor, vá embora.

Uau.

O Quénia acaba de nos deixar e eu acho que cada um de nós está sentindo a perda dela.

Ah, Quênia.

Querida, estou muito, muito vou sentir falta daquela senhora.

Amo todos vocês.

Boa sorte.

Você aguenta?

Você pode agradá-la?

Oh.

Eu realmente amei o Quênia.

Ter a energia do Quénia no quarto era algo especial.

Ela é carisma para o núcleo e estou absolutamente vou sentir falta dela.

A questão ainda permanece.

Você pode agradá-la?

Você pode agradá-la?

E a questão também permanece, você pode limpar isso o espelho para que possamos sentar?

Sim, sim, sim, sim, sim, sim.

Você é bom nisso.

Tão talentoso.

Quero dizer, você estava, você tinha você tinha uma espécie de talento no começo, mas agora nós realmente aprimoramos isso.

Agora nós realmente trabalhamos nisso.

Uau.

É a terceira vez que faço sincronização labial.

Não é uma coisa boa.

Os juízes ainda não entendendo quem eu sou

parte meu coração.

Eu sou alguém que é muito resistente.

E eu vou continuar lutando para mim sempre que posso.

Parabéns ao nosso vencedor!

Obrigado.

Eu estou no conselho.

No quadro. Ah, cara.

eu sinto

galvanizado.

Minha primeira vitória e é a assado. Esse é um grande problema.

Eu ganhei como um item básico da Drag Race.

Eu sinto como os olhos são um pouco diferentes. As outras garotas estão vendo eu no final e isso é

A vitória de Darlene prova que você não precisa gaste dinheiro em qualquer peruca.

Isso é tão verdade.

Ela ganhou com uma peruca de sete dólares.

Não, você não precisa disso.

Uma frente dura e um coração mole.

Nini, onde estava seu cabeça quando os juízes estava conversando com você?

Eu sinto que muito emoções para segurança.

Mas eu estava no fundo três e no momento

Eu estava realmente.

internalizando o que significaria ir para casa e parecia tão assustador.

E eu não quero perder isso.

Esta foi a minha primeira vez caindo entre os três últimos.

Não parece bom.

Recebi algumas críticas mais duras do que eu tinha antes.

Eu abaixei a sombra apenas um pouco, mas os juízes eram como, ainda há um pouco trabalho na entrega,

dessignificando-o. Então,

Sou um trabalho em andamento, divas.

Talvez da próxima vez você leia, sorria através disso.

Sim, sim, sim.

Você tem que gostar, você é muito feio.

Você sabe, algo assim.

Eu deveria sorrir mais.

Ok, experimente.

Darlene, honestamente, eu não me lembro de um único uma de suas piadas

além de todos os adereços.

Droga.

Ding. Ding.

Sim!

Sim, Nini!

Eu fico tipo, vadia, tem não há mais espaço para erros.

Há cada vez menos assentos nesta mesa.

Então, tudo o que eu preciso fazer em esse jogo de cadeiras musicais para sente-se, eu vou fazer.

Banana!

X-Burger!

O vencedor do RuPaul's Drag Race vai arrebatar um colaboração oficial de maquiagem com Anastasia Beverly Hills

Ah, sim, uma pose.

Sim.

Oh!

Banana!

Banana!

São os seis primeiros da temporada dezoito. Vadia, estamos aqui.

Isso parece um marco.

Claro.

Isso parece uma pedra nos rins.

Ok, rainha da comédia.

Oh meu Deus, sim, desculpe.

Vencedor do jogo de arrasto.

Eu e Darlene somos gentis das rainhas da comédia da temporada, temo.

Uau!

Falando em Darlene, hum, eu só quero colocar isso lá fora Darlene é formada em moda design e profissionalmente é um

E tem procurado

assim!

Você pegou a peruca e você moveu aquele estrondo para vinte minutos indo.

Eles estão querendo cuntress e baby, eu entendi.

Ela já tinha o dela.

Vamos!

Regra Ru número dezenove.

Oh.

Eu acredito que as crianças são o nosso futuro.

Ensine-os bem

e eles vão roubar sua bolsa.

Oh.

Juicy está familiarizado com isso.

Olá, olá, olá!

Olá, vaqueiro!

Olá, sim.

Bem, olá, ladykins.

Olá!

Olá!

Olá!

Estamos a apenas quatro semanas de distância da grande final.

Mas esta corrida de cavalos ainda não acabou.

Na verdade,

está apenas esquentando.

Para o mini desafio de hoje, você vai competir em uma corrida quente para trote.

E você estará andando

um desses.

O que o que o que?

Oh, equipe de pit.

Sim, rapazes!

Desculpe, senhoras, você não vou montar Chris.

Mas você estará cavalgando o cavalo em que ele montou.

Ei!

Mas primeiro, você precisa tonto e peitinho

em um rápido arrasto de cowboy.

Então partimos para as corridas.

Vocês estão prontos?

Sim.

Vamos.

Linda, linda, linda.

Eles têm um tamanho aqui.

Oh meu Deus, espere.

Oh não.

Oh não, meus seios estão saltando.

Você está personalizando alguma coisa?

Sim.

Você ao menos conseguiu alguma coisa fora da mesa?

Espere, ok, Darlene, posso pegar uma peruca emprestada?

Vá até a bolsa.

Ah, claro que sim.

Alguém tem um alfinete de segurança à mão?

Discórdia, provavelmente.

Ei, oh!

Ok, o tempo acabou.

Preparem-se, vaqueiras.

Prepare-se.

Ah, sim.

Ah, me trate bem.

Bem-vindo à Corrida Nag de RuPaul.

As bonecas estão nas barracas.

Estamos todos parecendo a pior feira do condado você já viu e Eu me sinto em casa.

Na sua marca!

Prepare-se!

Ir!

Eu me sinto como Charlie XCX com seus peitos saltitantes.

Estou a cavalo!

Eu não acho que os cavalos correm como isso, mas eu e meu cavalo, estamos tomando um pouco de ar.

Ladykins, vamos dar um grande velho yeehaw para o nosso vencedor.

Discórdia Addams.

Eu ganhei!

Este é meu segundo mini vencer o desafio, então, uh

Eu acho que na matemática do Discord, dois minis formam um maxi.

Então, estou no conselho, pessoal.

Parabéns, discórdia.

Você ganhou uma bolsa de dois mil e quinhentos dólares.

Uau!

Mel!

Ladykins, agora que você montou empurre-os com força e molhe-os.

É hora de prestar homenagem alguns homens modificadores que carregam em uma grande tradição americana.

Direto do rodeio, por favor dê boas-vindas calorosas à Drag Race para um bando de cowboys esquisitos.

Entrem, rapazes.

Como tá indo?

Olá! Oh meu Deus! Droga!

Estes são homens.

Olá, rapazes.

Ó meu Deus.

Oh.

Os pêlos faciais, o cowboy chapéus, as grandes e velhas fivelas dos cintos.

Sinto que estou de volta ao Texas.

Olá, parceiro.

Olá.

Olá.

Por favor, apresentem-se.

Ei pessoal, eu estou Colton, de Oklahoma.

Eu faço passeios a cavalo eventos de velocidade porque eu gosto de andar rápido e forte.

Olá, meu nome é Greg.

Eu sou de Phoenix, Arizona e eu sou o gay atual rodeio campeão geral.

Olá meninas, meu nome é Michael.

Eu sou de Denver, Colorado e Eu sou o atual vice-presidente do Rodeio Gay Internacional Associação.

Como estamos? Meu nome é Jason de Keensburg, Colorado e eu sou lutador de boi.

Olá meninas, meu nome é Terry de Melbourne, Oklahoma. Sou juiz de rodeio aposentado.

Adoro.

Uau.

Olá meninas, meu nome é Chris. Sou de Yale, Oklahoma.

Eu faço eventos de roping e posso monte qualquer coisa com cabelo.

Minhas rainhas, para esta semana maxi desafio, você precisa transforme esses desesperados arrojados

em bonecas deslumbrantes.

Ah, sim.

Agora discórdia,

Sim.

desde que você ganhou o mini desafio, você pode escolher seu parceiro primeiro. Ah, sim.

Quem você escolhe?

Bem, Colton, eu vejo aqueles medidores de ouvido, então eu escolho você.

Perfeito.

Obrigado.

Agora Discord, você também recebe para emparelhar o resto nossos cowboys e rainhas.

Isso é divertido.

Uh-huh.

Acho que todos na sala está um pouco nervoso com como isso poderia acontecer porque há duas semanas, cada

Discórdia.

Discórdia.

Discórdia.

Discórdia.

Discórdia.

Então, eu realmente não tenho ideia de qual maneira como ela vai interpretar isso.

Oh meu Deus, há um muito o que pensar aqui.

Discórdia.

Você também pode emparelhar o resto dos nossos cowboys e rainhas.

Jane.

eu vou te dar

Terry?

Venha aqui, Terry.

Sim!

Eu gosto de pessoas idosas.

Mas tenho certeza de que Discórdia está me dando a pessoa isso parece ser o mais reforma obviamente difícil

Myki, acho que estou vou te dar.

Miguel.

Eu sou Myki.

Perfeito.

Darlene, Darlene.

Eu vou te dar.

Cris?

Olá.

Olá.

Posso te dar um abraço?

Nini Coco.

eu vou te dar

Jasão.

Tudo bem, ótimo.

Entre lá, Jason.

Oh meu Deus.

Monte-os, cowboy.

E isso significa Greg de Phoenix está emparelhado com Juicy Love Dion.

Vá até lá, Greg.

Sim, Greg.

Eu adoro um abraço.

Agora fique à vontade para usar o seu próprio arraste, além de cosméticos fornecidos por Anastasia Beverly Hills.

Lembre-se de rainhas, amanhã, Senhorita Madame Michelle, para baixo no bebedouro local, vai procurar um

Tenha isso em mente.

Nós entendemos. Nós entendemos.

Pilotos, liguem seus motores.

E que vença a melhor drag queen.

Estou muito feliz por ter você aqui.

Então Greg, conte-me sobre você.

Bem,

Eu sou de uma reserva no Arizona.

Ah, isso é legal.

Navajo.

Ah, eu adoro isso.

Sim, e tenho feito rodeio desde que eu era criança.

Isso é incrível.

Há quanto tempo você está uh, no mundo do rodeio?

Então eu estive no rodeio gay mundo há trinta e dois anos.

Oh meu Deus. É incrível.

O rodeio gay em si tem sido acontecendo há quase cinquenta anos, se você pode acreditar nisso. Rodeio geralmente é heterossexual

esporte impulsionado, mas nós sejam todos bem-vindos. É um bem-vindo, espaço aberto e seguro.

Todos estão convidados a participar.

Estou obcecado. O gay rodeio, eu vou para o próximo no meu cinturão gigante fivela e chapéu de dez galões.

Como tem sido ser gay na cena do rodeio?

Bem, no rodeio gay está tudo bem, mas no era um rodeio normal.

Bem, eu diria que o país como as pessoas do campo são uns cinquenta anos atrás.

E então ter um voz aguda assim

venha atrás de mim, vá embora e certo. Não se preocupe.

Mamãe cuidou disso.

Você já esteve arrastado antes?

Não.

Então, basicamente, a aparência que tenho em mente são dois cadelas inúteis em Las Vegas.

Hum

Estive lá, fiz isso.

Sim.

Quando eu digo lixo vadias, quero dizer

Quero dizer.

Vou ficar parecido com minha mãe.

Eu não sou exatamente o glamour rainha, você sabe, e eu fico tipo, preciso me desculpar? Como é ele está esperando um vestido de concurso?

E ele vem como apenas direto, ele também é um vadia desprezível. E eu fico tipo, ah, isso vai ser fantástico.

Todas as garotas há duas semanas disse que eu deveria ir para casa.

Então agora temos que vencer.

Agora temos mais que vencer.

Por que eles queriam você vai para casa?

Eles estão bravos porque eu fico A atenção de Ru. Eles estão loucos que eu sou bonita e eles são brava porque minha maquiagem está,

na minha opinião, também o o melhor de todas as meninas.

Tipo, eu gostaria eu vá para casa também.

Eu faço maquiagem todos os dias de volta em casa como maquiadora, então coloquei muitas pessoas arrastando e eu posso fazer

Sou muito competitivo e Adoro competir contra o meu amigos, mas também gosto mais quando eu venci essas pessoas.

Sim.

Eu realmente consegui a tela perfeita e a pessoa perfeita para mim.

Ele tem meu rosto recursos, então vamos para matar este desafio.

Você parece galvanizado e e pronto para pronto para fazê-lo.

Estou pronto para enfrentar isso.

Você está disposto a raspar a barba?

Sim.

OK.

A única coisa que não vou deixar você faz é raspar minhas sobrancelhas.

OK.

Você também tem um cabelo bonito. Você tem muito cabelo. Você tem uma tainha?

Sim.

Mesmo.

Mesmo.

Ok, esse é o Terry. Estamos na mesma página.

Temos tainhas combinando.

E eu sei que posso me conectar qualquer pessoa que tenha tainha.

Como é sendo um cowboy gay?

É o meu lugar feliz.

Sim.

Quando eu saí, esse foi um dos os problemas que tive ao revelar foram.

eu estava desistindo

um modo de vida. E quando Eu descobri que havia um gay rodeio, me apaixonei.

Estou realmente meio impressionado por quão legal é um cara ele é, o que é como fazer me sinto meio emocionado.

Esse cara liderou isso vida que é tão selvagem diferente do meu,

mas ele também faz parte do razão pela qual posso fazer o que

estou fazendo agora e eu realmente quero certifique-se de que como ele fez um bom momento fazendo isso.

Como mencionei, essa merda é um pouco doloroso.

Sem dor sem ganho.

Exatamente.

Exatamente.

Eu provavelmente também direi você, este não é o primeiro vez que coloquei um vestido.

Qual é o seu arrasto experiência então?

Na verdade eu era um

apresentador de Drag Queen Bingo em Denver.

O Cowboy de Myki é um ex- drag queen, que gosta

Me desculpe, árbitro, tipo

Podemos obter uma decisão sobre isso? Isso é permitido?

Oh.

Ela é uma vadia grossa.

Vindo aqui, eu e eu iremos dizer que estou com medo da minha própria feminilidade.

Eu não tenho medo sendo gay, sou aberto e tudo isso, mas você sabe, pessoal. eu presente assim. É muito

Foi apenas tipo infância sempre foi meio como se houvesse aquela separação?

Os homens eram homens e meninas eram meninas.

Sim.

Meu cowboy Jason é alguém que por toda a sua a vida teve que esconder partes de si mesmos por segurança.

Estou aprendendo que ele nunca foi proporcionou este espaço para expressar sua estranheza ou sua feminilidade.

Espero que através disso experiência com a qual podemos nos reconectar um pouco dessa feminilidade e essa é a parte bonita

Eu acho que há muito medo neste momento, mas Jason está tão pronto para aprender o que esta sala de trabalho tem para oferecer

puxe a máscara para baixo só um pouquinho.

Eu tenho alguns enjôos parece preparado para nós.

É como uma homenagem para minha cultura.

Você sabe, eu quero nos dar como uma vibração do tipo Carmen Miranda.

Ok.

Então vai ser muito grande mangas. É um trem enorme.

Então, minha ideia para essa passarela é este é um momento de duas peças.

Braço.

Hum.

Desculpe, está distorcido.

Sim.

O que eu vou usar por baixo?

Hum.

Eu não acho suculento fiz o cálculo

que sua reforma parceiro provavelmente faria não ser do tamanho suculento.

Eu definitivamente preciso cobrir você subir um pouco mais. Eu quero ver como.

É um corpo grande.

Eu peguei você, querido.

Eu tenho que me ajustar porque Eu nunca me vesti alguém deste tamanho.

Nunca vesti um homem antes.

Então, tenho algum trabalho a fazer.

Bebê.

Podemos ver, podemos ver como é esse capacete?

Eu vou me juntar a você. Deixe-me ver. Espere um segundo.

Oh meu Deus.

Veja, poderia ter sido você.

Uau, o que.

Isso é horrível.

De qualquer forma.

Como você vai conseguir nadar com aquela touca?

Nini está dando "Vida de Inseto"

O que vocês estão vestindo?

Você está com ciúmes?

Não, só estou confuso.

Discórdia, pegue o seu filha juntos.

Cuidem da sua vida, vadias.

Você apenas espera até que nós chegar ao palco principal.

Eu sei que posso trazer isso juntos e podem fazer com que funcione.

Deixe-me ver se consigo isso.

Ah, Senhor Jesus.

Garota, isso não vai funcionar.

O desafio desta semana é uma reforma de arrasto.

Ah, querido.

Você não pode me cronometrar.

Você não pode cronometrar.

Temos que transformar esses gays cowboys em nossas filhas drag.

Bonito. Honestamente, muito bom.

Apenas siga essas etapas meio agradável e longo.

Para ser justo com meu cowboy, para um homem de sessenta anos quem nunca entrou saltos altos, ele não está indo mal.

Ele também não está indo muito bem.

Senhoras da noite.

É muito duro.

Sim, não estou comprando.

Tudo bem, ninguém estava pedindo para você, querido.

Então, vamos sem mesmo tentando qualquer coisa.

Ah Merda.

Cadela, sim, sim, sim, sim, você acertou, garota.

Oh!

Os quadris estão se movendo o caminho certo.

Ela não se parece com Discord.

É incrível.

Ah, vamos lá. Oh meu Deus, veja, você já entendeu isso.

Eu acho que meu cowboy pode ser melhor andando do que eu.

É tão desagradável.

Darlene e Chris, venham.

Agora você teve uma ótima semana semana passada. Todos os juízes comentou sobre a mudança.

Qual foi a sensação da sua perspectiva?

Foi muito gentil de como tomar essa decisão em minha mente apenas para me divertir.

E se estou me divertindo, é um convite para você e o resto do painel apenas se juntar a mim

Palavras mais verdadeiras nunca foram falado. Você tem que lembrar disso também para você, Chris, porque é disso que se trata o arrasto.

Você já andou de salto alto?

Sim.

Você tem?

Eu limpo minha casa com eles.

Você limpa sua casa.

Qual a altura dos seus saltos?

Como saltos de stripper.

Realmente?

Grandes, sim.

Ah, então você está um passo à frente da concorrência.

Estou um passo à frente todas essas vadias.

Agora, Chris, que eventos você compete?

Então, dirija o deco.

Isso é como um art déco?

Então, eles soltaram um boi.

Isso é uma vaca?

Sem nozes.

RuPaul.

Um boi é uma vaca sem nozes.

Sim.

Eu acho que tenho o título do meu próximo livro.

Estou animado por você, Chris.

Obrigado.

Tudo bem, crianças, volte ao trabalho.

Obrigado.

Tudo bem, Juicy e Greg, venha até aqui.

Vamos, vamos.

Como tá indo?

Maravilhoso.

Amável. Você tem muito roupas chiques como country Estrela ocidental, como franjas e todo esse tipo de coisa?

Eu acho que acessórios Molly com essas coisas.

Uh-huh.

Eu realmente não posso usar franja porque quando estou amarrando, eu posso se enrosca numa corda e...

Quem se importa? Você está fabuloso.

Agora você estava no inferior na semana passada.

Sim, eu estava.

Sim. O que você aprender sobre você?

Que eu era um pouco legal demais e hum, eu poderia ter trazido mais de um personagem ao assado.

Sim, você sabe, é só senti como se você não tivesse encontrei sua voz ainda.

Sim, eu tenho que aguentar mais em meu poder e minha cadela má energia e apenas trazê-la para fora.

Como quando a música vem, como se fosse fora de mim dessa maneira.

Mas minha voz é algo que eu vou aproveitar e cavalgue até o pôr do sol.

É apenas algo que você encontrar depois de um tempo, um certo estilo que se torna seu.

Mal posso esperar.

Eu sempre adoro quando as crianças se arrastam.

Será interessante ver o que emerge de sua personalidade.

Posso servir alguns looks.

Ok, vamos para mantê-lo nisso.

Estou pronto.

Muito bem, senhorita Ropy Dope.

Você não está pronto para ela ande, amor. Você não está pronto para sua caminhada, querido.

Discórdia e Colton, venha.

Olá.

Agora, quais eventos você participar do rodeio?

Laço de bezerro, eu faço o cano corrida, flexão de poste.

Dobra do poste?

No cavalo.

No cavalo. Dobra do poste?

Como é isso?

Saímos dos portões.

Eu sinto o batimento cardíaco dela através do meu buraco traseiro antes de derrubarmos.

E ela reserva, e então nós gire o poste final tão rápido quanto nós pode, e você apenas balança e tece, bob e tecer, bob e tecer,

Ok.

Então eu vejo que você tem isso bolsinhas ali.

Você já escolheu um nome?

Eu vou ser Harmonia.

Discórdia e Harmonia.

Discórdia e Harmonia.

Discórdia e Harmonia.

Então eu quero que seja assim o malvado tipo mal-intencionado garota punk na escola. E ele vai ser como o

Eu quero fazer um aceno para Clueless, para Legalmente Loira, para Significar Meninas, para todos os filmes gays que nós todos cresceram assistindo.

Tudo bem, agora você sabe Michelle vai estar procurando por uma semelhança familiar. Ela realmente não gosta disso

Bem, eu acho que o que é bom é que as garotas mauricinhas são significa. As garotas punk são más. Então é como se tivéssemos o mesmo

Ouça, ouça. Se você pode fazê-lo funcionar, mas se você tem que explicar isso,

apenas esteja preparado.

Ru não está captando a vibração no que estou estabelecendo.

Obrigado, Ru.

Mas uma vez que ela vê, Acho que ela vai entender.

Estamos tão profundamente envolvidos competição e eu tenho ainda para ganhar qualquer outra coisa do que mini desafios.

Estou morrendo de vontade de vencer.

Tudo bem, Jason e Nini, desce.

O que essa faixa diz?

Diz: Senhor Colorado Associação de Rodeio Gay.

Primeiro vice-campeão.

Então, quem ganhou?

Não estou dizendo o nome dele.

Houve conluio.

Ah, houve conluio? OK.

Houve conluio.

Então, você tem a senhorita Nini Coco. E a senhorita Nini Coco ganhou.

Dois desafios.

Dois desafios.

Você vai conseguir três com a senhorita Jason?

Absolutamente.

Ela é uma diva e isso está pronto para explodir.

Eu posso sentir isso.

OK.

Jason, você já já arrastou antes?

Não.

Você tem um narizinho fofo. Isso vai, isso vai ser muito bem reduzido.

Oh sim.

Vejo alguns chapéus com plumas saindo deles eles.

Sim.

Eu esperava ilustrar o experiência mãe-filha.

E eu seria um linda borboleta e esta é vai ser minha lagarta bebê.

Agora você conhece a Michelle vai trazer à tona o coisa de semelhança familiar.

Sim.

Isso é coisa dela.

Sim.

Você sabe, todo mundo tem a coisa deles.

Sim.

O que acontece com Michelle é o quê?

Semelhança familiar.

Isso mesmo.

E ser uma prostituta.

Tudo bem, crianças, vamos voltar para trabalhar. Mal posso esperar para ver você.

Tudo bem, obrigado, Ru.

Tudo bem, obrigado.

Tudo bem, Myki e Michael.

Que cabelo lindo você tem aí.

Obrigado, Ru. Nós estamos indo antigo tapete vermelho de Hollywood.

Oh, uau, isso é muito bonito.

E o que vai empurrar você exagerou esta semana?

Nós vamos caminhar é como se fosse o tapete vermelho e temos paparazzi por perto nós e nós somos uma merda.

E sirva.

Bem, é isso que você tem que fazer.

Você já arrastou antes?

Honestamente, eu tenho que diga sim, Ru, eu tenho.

Você tem?

Há uma realeza em o rodeio gay e eu estávamos Miss Internacional Gay Rodeio em dois mil.

Oh meu Deus.

Você teve o seu dedos cruzados isso você pegaria Michael?

Eu me sinto como o destino nos uniu.

Conhecendo Michael um pouco mais,

Eu acho que isso é um realmente uma ótima combinação.

Este é um detentor de título.

Tudo bem, bem, tenha divertido e mal posso esperar.

Obrigado, Ru.

Obrigado.

Jane e Terry, venham.

São penas de peru?

Eles são... eu acho são penas de galo.

Penas de galo, lindas.

Olá, Terry.

Oi.

Quantos anos você tinha quando você participou em seu primeiro rodeio?

Ensino médio.

E que evento fez você participa?

Touros e novilhos.

Você estava amarrando eles?

Não, montei neles.

Você montou o touro e o boi.

Sim.

OK.

Você já descobriu a conexão entre arrastar e rodeio ainda?

Você sabe, Terry é descobrindo como fisicamente arrasto exigente é.

Bem, você tem os saltos, certo?

E nós temos os saltos. E ele tem sido muito inflexível em que nós estão treinando com esses saltos.

Sim. E eu acho que Terry provavelmente vai se arrepender usando dedos fechados.

Uh, você já tem um nome?

Sim, decidimos por Maybe Don't.

Ah, talvez não.

Talvez não.

Talvez não, querido.

Eu amo esse nome.

Bem.

Você ama o pau deles penas, não é?

Coberto de penas de galo.

Não me canso deles.

eu vou ter para levar isso para casa.

Oh, tem pena de galo sua boca, Terry. Comportar-se.

Nunca.

Bem, estou tão animado para veja Terry pisoteando isso passarela com esses saltos.

Obrigado, Ru.

Obrigado.

Tudo bem, ouça para cima, meninas Buffalo.

Ouça.

Agora, eu sei que isso não é seu primeiro rodeio.

Mas amanhã você estará formando sua família drag estreia no palco principal.

Então, boa sorte e não se anime.

Suculentos, eles têm o seu tamanho.

Obrigada, Darlene. Você pense sempre em mim, irmã.

Senhoras, é hora para uma aula de corda.

Então os cowboys decidem para nos dar um pouco de rainhas aula de corda e equitação.

Agora é só seguir com o braço.

Estou primeiro pensando que Estou prestes a acertar isso.

OK.

Oh. Ah, isso foi bom.

Não é meu show, senhoras e senhores.

Aí está, garota!

Sim, vadia. Sim.

Ah, perto.

Isso é realmente clássico eu na competição. eu sou sempre acertando o alvo mas nunca conseguindo laçá-lo.

Então, seguro novamente.

Eu te disse que ia ensiná-lo a dirigir o wrestling.

Sim, sim, sim.

Ok, vamos agora. Você dirige.

Oh meu Deus, espere. OK.

OK. Nini não perde tempo ficando de quatro.

Eu venho por trás.

Aqui.

O que?

Aqui.

E então role!

Você pode dizer que já faz um minuto desde que aquela senhora foi lutada.

Jane tem um bom swing.

Mais cinco.

Yay!

Eu acho que há um total crossover aqui entre esse gay mundo do rodeio e o mundo do drag.

Como, em primeiro lugar, o Cowboys gays são obscuros como porra, o que imediatamente me faz sentir em casa.

Se vamos ter alguma coisa para usar na passarela amanhã, temos que começar a trabalhar.

Estamos prontos.

Estamos prontos.

Mas também tem esse tema de pessoas que são de fora meio que se unindo para crie essas pequenas redes

Tem esse mesmo tipo de dentro do grupo como comunidade vibração. É realmente incrível.

Você quer tocá-los?

Saia de cima de mim.

Vamos todos.

Olá.

É dia de pista e é hora de pegar isso cowboys se arrastando. Uau!

Este é o seu lugar aqui.

Tudo bem.

Você está animado para ser o senhora mais bonita da sala?

Sim. Bem, não mais bonita que você.

Eu não tive isso desapareceu em quinze anos. Não é muito, mas.

Realmente?

é porque eu tem um queixo grosso.

Eu amo meu queixo.

Veja, é assim que eu faço estávamos destinados a ser.

Aí está. É uma corrente de espólio.

Diga adeus, alguma última palavra?

Adeus, sal e pimenta.

Aí vem o saque.

Agora, hoje é especial.

Você disse que já foi cerca de cinco anos.

Já se passaram cerca de cinco anos.

Desde a última vez que você se arrastou.

Sim.

Qual foi o último vez que você arrastou como?

Foi difícil.

Eu fiz isso há cinco anos e foram uns três anos intervalo entre então.

Então.

para raspar isso e meio que perder isso

um pouco de masculinidade.

Hum, é difícil.

Porque eu apenas me encontrei novamente.

Meu cowboy Michael estava compartilhando comigo que ele desistiu de seu paixão por drag porque ele não me senti seguro com

E

Eu entendo.

Lá está Myki, o glamour, e então há como Myki genuíno por baixo de tudo.

Certo.

Quando estou nisso com tanta frequência, Eu sinto que estou perdendo esse verdadeiro senso de identidade.

Porque eles estão amando o personagem, eles estão amando a persona, mas eles são sem saber quem eu sou.

E então você e então você sabe que é importante ter certeza de que você está cuidando de ambos. Absolutamente.

Absolutamente.

Sim.

Acho que hoje é um dia de deixar de lado qualquer

opiniões sobre o que os outros pode ter sobre você.

Hoje é sobre empoderar sua diva interior.

Absolutamente.

Certo?

E sim, isso será, você sabe, vai levar um momento para acostumar com isso de novo, mas vai crescer novamente.

Espero que esta reforma ajude minha nova filha drag a encontrar o poder que eu sei que ela tem dentro dela e sentir ainda mais

Eu adoro você.

Eu sei, uh, eu não quero chame Discord de destino, mas destino nos coloque juntos com certeza.

É verdade.

Muito cabelo.

Ele está usando mangas.

Não está aparecendo sob a roupa.

Muito feminino.

Mas que verdadeira drag queen faz é depilar as axilas e raspar o peito.

A menos que você seja Nini Coco.

Ah, adeus.

Como estamos nos sentindo?

Nervoso.

Primeira vez desde o alto escola, o fim de uma era.

Estou bem.

OK.

Eu confio em você.

Vamos fazê-lo. Vamos fazê-lo.

Como estou recebendo meu cowboy pronto, eu honestamente

Estou tão estressado.

Eu tenho até agora em a competição nunca uma vez até mesmo foi mais baixo do que alto.

Ganhei três desafios, então há uma expectativa que eu vou entregar algo realmente incrível.

Ah, Senhor.

Oh meu Deus, Terry.

Uau!

Você parece tão bem.

Você é tão lindo.

Ai meu Deus, Terry.

Você é tão fofo.

Honestamente, Terry parece fofo.

E minha esperança é que no final disso, ele se sente lindo.

Como você acha que seu noivo vai reagir?

Ele vai rir.

Ele vai rir?

Hum.

Eu não estive barbeado desde que deixei o exército.

Durante o período militar, foi fácil de fingir a masculinidade porque faz parte do uniforme, por assim dizer.

E foi necessário.

Absolutamente.

Você não teve escolha.

Sim, você não pode se debater ao redor do quartel. Você poderia, você sabe, Barry Winchell era um realmente um grande amigo meu.

Trabalhamos sob o mesmo comando por um tempo e assim

você sabe, nós nos tornamos amigos e meio que confidenciou em cada um outro e ele estava namorando uma trans mulher e alguns dos nossos outros

não ouvi

e isso lhe custou a vida.

Alguns de seus colegas soldados descobriram e eles bateram nele até a morte com um taco de beisebol.

Oh meu Deus.

Fui encorajado a não classificar de ter qualquer tipo de sentimento, emoção ou opinião sobre isso para me manter seguro.

Eu disse e não fiz nada.

Foi de partir o coração porque você não pode lamentar seu amigo por medo de você ser o próximo.

E

Oh meu Deus.

E. Isso é.

Isso é. Eu estava tipo, isso é serei eu se eu não descubra como

finja isso um pouco melhor.

Então.

Eu sinto muito.

Posso te dar um abraço?

Eu sei que não conheço você completamente ainda.

Ah, não chore.

Eu te amo porque

as coisas que você tem passei, como eu passei tanto amor por você.

As coisas que ele tem sido através são realmente pesados.

Isto é sobre comemorar sua coragem e sua bravura e ele encontrando esta peça de sua feminilidade que ele

negligenciou antes.

nem sempre tenho as palavras a dizer.

O fato de você querer as palavras

é o suficiente.

Ouça, eu tenho uma vitória e desde então, tenho sido bonita perto de quase ganhar cada desafio depois disso.

Não sei o que está impedindo me impedir de conseguir aquela vitória.

Mas

Eu quero este.

Precisamos desta segunda vitória.

Precisamos desta vitória.

Senhoras.

A biblioteca está aberta.

Qual vítima eu quer comer primeiro?

Parece que você já comeu.

Já começou.

eu nunca teria na minha vida tipo, eu tenho um monte em comum com cowboys gays.

Mas estamos saindo com eles e eu fico tipo, garota,

Vocês são vadias maliciosas.

Vamos encobrir sua vergonha. Você pode passar aquela máscara facial?

Eu pensei que uma lagarta deveria se transformar em uma linda borboleta.

Essa cadela se parece com ela bateu na porra do para-brisa indo a noventa milhas por hora.

É assim que vocês conversar todos os dias?

Geralmente é um pouco, uh

menos PG.

Uau.

Envie nus.

Bem-vindo ao palco principal da Drag Race de RuPaul.

Ela coloca o atrevimento Sasparilla, Michelle Visage.

Michelle, o que é seu faroeste favorito?

O Magnífico Sete e meio.

Ele tem paixão por moda.

É a Lei Roach.

Lei, qual é o seu faroeste favorito?

Ele quebrou minha montanha nas costas.

Acho que vi isso ontem à noite.

E o fabuloso Danielle Pinnock.

Obrigado por me receber. eu sou tão animado por estar aqui.

Agora, Danielle, o que há seu faroeste favorito?

eu teria que diz Teddy Slickers.

Eu acho que vi isso uma última noite também.

Esta semana desafiámos o nosso rainhas se tornarão reis do rodeio em rainhas arrebatadoras.

E esta noite em a pista, a categoria é arrastar semelhança familiar.

Pilotos, liguem seus motores e que vença a melhor drag queen.

A categoria é arrastar semelhança familiar.

Primeiro, Nini Coco e Patsy Coco.

Essas antenas estão no seu bolso ou você está apenas feliz em me ver?

Isso é uma abelha?

Eu não tenho certeza.

Estamos flutuando no passarela em nossa alta costura de insetos.

Da antena às asas ao tórax, é tudo costurado à mão. Meu arrasto filha está usando isso lindo vestido amarelo neon

Muito bem, filha!

Nós dois compartilhamos o mesmo antenas e cílios.

Eu tenho um pequeno faminto lagarta aqui e ela está pronta para essa vitória.

Ela é a lagarta da sociedade.

Ah, é uma lagarta.

Sim, só percebi agora.

Obrigado.

Myki Meeks e Morgan Meeks.

Da Michelle Coleção de rosto.

Myki Meeks estrela Meeks caso de família com sua filha arrastada,

Morgan Meeks.

Você não pode negar o semelhança familiar aqui.

Temos a mesma peruca indo por caminhos diferentes. A maquiagem é idêntica.

Eu dei a ela o coquetel porque a filha quer para mostrar as pernas.

Sim.

Esses também não são saltos fáceis.

Não.

A maçã também não cai longe da árvore, querido.

Não é nada manso sobre esses dois.

É o grande Ang e o pequeno Ang.

Suculento amor Dion e Amor solto Dion.

Ooh, sons soltos e suculentos como uma boa noite fora.

As garotas Love Dion são bombeando nesta pista como duas deusas afro-cubanas.

Eu tive que fazer um macacão para encobrir meu cowboy.

Então, felizmente eu aprendi como costurar nesta competição.

Loosey Love Dion come no circuito de rodeio a cada tempo e agora ela está comendo esta etapa da pista de corrida de arrancada.

Shakira e Boquita.

Havanna, é melhor que ela não faça isso.

Loosey, você tem algum explicando o que fazer.

Jane não e talvez não.

Senhoras e senhores, os Judds.

As irmãs Don't são conhecidos por seus bons trabalhos.

O conceito que estou servindo é esse ato irmão do Vaudeville. Este é o glamour da velha escola.

Há cabelo vintage.

Nós dois temos nossos boas de penas de galo.

Talvez esteja sentindo isso, é importante cuidar dela e certifique-se de que ela se diverte descendo

Ah, irmão.

Vejo você no rancho de galinhas, senhoras.

Discord Addams e Harmonia Addams.

Ela não tem noção.

Como se.

Harmony e eu somos irmãs em a mesma escola, mas sentamos em diferentes mesas de almoço porque ela é formal e eu

Meio que quero roubar o namorado dela.

Nós dois estamos vestindo tweed. Nós tem o mesmo penteado. Nós somos apenas em esquemas de cores opostos.

Parecemos tão fofos.

Ela está me empurrando.

Estou empurrando ela.

Estou tão orgulhoso do meu bebê arraste filha.

Ela está matando isso.

Olha, é terça-feira e quarta-feira Addams.

Darlene Mitchell e Bonnie Mitchell.

Viagem de meninas.

Você sabe o que acontece em Reno geralmente exige uma injeção de penicilina.

Minha irmã e eu ganhamos dinheiro nossos dias de férias e nós estão indo para Reno, querido.

Nós amamos um brechó. Então estamos rolando os dados neste look.

Nós temos o nosso margaritas na mão.

Temos o nosso pequeno correspondente bolsas e podemos ser irmãs de outro senhor, mas mamãe nos ensinou a pintar. Nós temos

Estamos prontos para vencer.

E shorts de bicicleta, claro, porque você nunca sabe quando você vai ter que saia daí.

Apenas alguns slots.

Sim, esses slots estão soltos.

Hum, eu ouvi.

Essas meninas são definitivamente tendo sorte.

Bem-vindos.

Agora é hora do críticas dos juízes.

Primeiro, Nini Coco, e esta é Patsy Coco.

Eu não sei se você sabe quão especial eu sou nisso desafio, e mesmo que eles são lindos e você

Não é uma família semelhança comigo.

Este é um traje com o mesmas antenas e cílios, mas não uma semelhança familiar.

Eu também não sabia o que porra, Jason estava. Michelle teve que diga-me que era uma lagarta. eu pensei que fosse uma abelha a princípio.

Eu pensei que as fantasias eram fofos, mas não há semelhança familiar.

De onde eu venho, é um velho ditado que diz: O bebê da mamãe, talvez do papai.

Ouça, os negros têm família em todos os lugares, ok?

E você poderia ser meu primo.

De uma garota curvilínea para o próximo, acho que você parece absolutamente lindo.

Essa roupa está te atingindo em todos os lugares certos.

Você acabou de ser arrebatado.

Então, Patsy, o que você acha as pessoas no rodeio pensaria nesse traje?

Hum, estou com tanto medo do meu própria feminilidade que apresento eu mesmo muito rude, muito agressivo. Eu luto com o boi.

Então, para alguém me ver esse tipo de brincadeira suave por aí, acho que será tipo, ei, tem outro

Uau. Você sabe, eu sempre sinto mais butch travestido do que eu.

Muito obrigado.

A seguir, Myki Meeks.

E este é Morgan Meeks.

Vocês estão dando opulência.

Verdadeiramente.

Eu estava pensando, vocês parecem vocês poderiam estar no Comercial de sorvete Viennetta.

Como se vocês parecessem ricos.

Você sabe?

Eu sou de Jersey. Eu estou tipo, isso é tudo com que cresci.

É literalmente como olhar na terceira temporada minha e a décima quarta temporada minha.

Não há dúvida, vocês dois são parentes.

Para mim, mas sim, você é relacionados entre si.

Eu te renomeei como Nichelle e Rochelle Visage.

Nós vamos aceitar.

Sim.

Michael, você realmente, realmente se manteve firme contra o rainha, e seus pés parecem tão minúsculo naqueles sapatos.

Morgan, isso não é seu primeiro rodeio.

Sim, sim.

De salto alto.

Ah, não, senhora. Não, não é.

Não, bem, isso apareceu. Como diferente é Morgan do arraste que você já fez antes?

É um renascimento.

Para vir aqui e pisar a pista novamente e apenas tenha aquela adrenalina

foi tudo.

Por que você desistiu?

Eu perdi minha masculinidade e eu pensei que desistir de drag seria me ajude a encontrá-lo novamente.

Eu estava errado.

Estou mais poderoso agora. Estou no poder hoje.

Elogie-o.

Certo. Ele não vai fazer isso?

Sim, ele vai.

Bem vindo de volta.

Obrigado.

A seguir, Juicy Love Dion.

E este é Loosey Love Dion.

Vocês dois fazem todo o sentido.

As escolhas do cabelo, a maquiagem escolhas, as escolhas de jóias.

Nem sempre se trata correspondência correspondente, mas é sobre a compreensão há uma coesão.

Uma coisa que odeio fazer é concordo com Michelle Visage.

Mas tudo o que ela disse sobre vocês está correto.

Você é mãe e filha e você foi capaz de virar Greg em Celia Cruz.

Sim.

Isso é tudo que eu vi quando olhei para ela.

Greg, o que você aprendeu sobre você neste processo?

Estou tão acostumada a estar no topo.

no rodeio.

E Juicy acabou de me fazer em uma linda mulher.

Isso é. é fortalecedor porque eu não poderia ter feito isso sozinho.

Eu realmente amo você. Obrigado.

Oh.

A seguir, Jane não.

E isso é talvez não.

Jane, talvez seja extremamente glamoroso.

Com isso dito,

você sabe que eu vou dizer que não estou conseguindo semelhança familiar.

O estilo do vestido é diferente.

As joias são diferentes.

Você tem que nos dar algo isso nos faria acreditar que você está relacionado à parte da mesma cor de cabelo.

Finalmente, discordo.

Eu vejo totalmente um semelhança familiar.

Eu vejo que você tentou bater no rosto para fazer o estrutura óssea semelhante.

Você definitivamente está relacionado.

Tenho que concordar com o Direito.

Vocês estão dando gêmeos.

Literalmente quando você caminhou fora, eu disse, que episódio de Armadilha dos Pais é essa? Lindsay Lohan ficaria orgulhoso.

Eu tenho uma queda por ruivas. Meu marido é ruivo e vocês realmente são os DIs dos caucasianos.

Terry, você se divertiu?

Eu me diverti muito.

Jane acabou de passar top para ter certeza de tudo Eu precisava, queria, aconteceu.

Fiquei muito estressado durante esse processo porque Eu realmente queria

cuide de Terry e faça certeza de que ele estava se divertindo.

Eu te elogio por isso e você teve tanta paciência e tanto graça e isso meio que aquece meu coração partido, frio e amargo.

Obrigado por me receber. Eu me diverti muito.

Parecendo tão glamoroso, eu nunca sonhei que ficaria tão bem ou melhor que você, RuPaul.

Os cowboys são sombrios.

A seguir, Discord Addams.

E esta é Harmony Addams.

Esta é a temporada mil trezentos e quarenta e sete de Drag Race, e sabemos o que os juízes estão esperando,

Eu odeio isso como odeio meu pai e eu realmente odeio meu pai.

Todos vocês parecem pequenas empresas proprietários que são golpistas

e eu meio que estava sentindo isso, mas eu realmente não vejo irmãos ou mãe filha.

Vocês dois são melhores amigos.

Até os updos são diferente, diferente cor, estilo diferente.

Novamente, isso é uma chatice semelhança familiar, então Eu espero que você olhe

iguais.

No entanto, você era tão fofo pequeno ato. Você é o fofo um e ela está te enganando.

Eu gostei do desempenho.

Nunca pensei que você viu o dia em que eu era o bom juiz, não é?

Desculpe.

Harmonia, que categoria faz você acha que o Discord faria se destacar no rodeio?

Molho de cabra.

Essa é uma categoria real?

Sim, senhora.

É aí que temos nossas roupas íntimas em nossas mãos e você acabou de correr, escolha o irritar alguém e outro

Eles se parecem com estes.

Vamos, Rodeho.

Oh meu Deus, Rode-ho.

A seguir, Darlene Mitchell.

E agora esta é a senhorita Bonnie Mitchell.

Vocês são na verdade meu favorito.

Sim, você está dando eu duas prostitutas felizes

Sim.

Sim!

que estão andando pela rua dizendo que é tempo de suéter.

Esse é o meu tipo de garota.

Yay!

Estou pronto para ir férias com tudo incluído com vocês. Eu amo na Ilha de Gelo Chás, verifique os dados no seu

Estou obcecado. É um momento tão narrativo e Eu acredito que vocês estão irmãos e eu acredito nisso

Bata em um melão.

E eu gosto disso.

Quando vocês dois saíram, Eu imediatamente disse, não, você é melhores amigos em um cassino.

Mas quanto mais eu entrava o enredo, sim, é uma semelhança familiar com terapia no futuro.

Dois comprimidos por dia.

Definitivamente há uma família dinâmico aqui que provavelmente não quero saber.

Você sabe, onde é como uma irmã vai contar para a filha que na verdade eu não sou sua irmã, Eu sou sua mãe.

Nós meio que esperávamos isso de você, Darlene. Nós fizemos não espere que Bonnie também assumir a estética familiar.

Eu nunca olhei tão muito lindo na minha vida.

Oh sério?

Sim.

Isso é lindo.

Você parece alguém da sua família?

Não, ninguém parece tão bonito na minha família.

Obrigado, rainhas

e vaqueiros.

Acho que já ouvimos o suficiente.

Enquanto você relaxa nos bastidores, o juízes e eu deliberaremos.

Agora, só entre nós, vaqueiros.

O que você acha? Começando com Nini e Patsy Coco.

adorei a história sobre transformação.

No entanto, eles eram fofos em um tipo de brincadeira escolar.

Eu preferia Jason fora arraste para ser bem honesto.

Nini Coco matou cada desafio.

Esse garoto é tão inteligente, mas a semelhança familiar simplesmente não estava lá.

Myki e Morgan Meeks.

Verdadeiramente dando geracional riqueza, e eu adoro isso.

Com certeza, eles eram uma família, eles eram a irmã Sledge.

Stevie Wonder podia ver esses dois estão relacionados.

Suculento e solto amo Dion.

Eu sou jamaicano e eles fariam isso cai tão bem no carnaval.

As cores eram apenas tão brilhante e ornamentado.

E seu desempenho foi divertido. eu simplesmente amo esses dois.

Eu também os amo e até amo os nomes, Juicy e Loosey.

Sim!

Jane e talvez não.

Eu pensei que a família a semelhança era definitivamente lá. Era como Patsy Cline e Calvin Klein.

Jane não fez nenhum erros até agora.

Eu não sei por que ela escolheu ser tão diferente com as roupas.

Ela poderia ter feito um pouco de vermelho nela azul e um pouco azul o vermelho dela só para amarrar porque a silhueta era

Todo o painel discorda, mas para mim, a mesma cor de cabelo não é uma semelhança de família.

Discórdia e Harmonia Addams.

Eu vi o sem noção referência, mas era apenas não dar família de jeito nenhum.

Ouça, eu tive essa discussão com Discord na sala de trabalho. Eu disse, entendi o conceito, mas não vai voar.

Sabemos que Michelle vai leia você por sujeira, se houver não há semelhança familiar e você pegou seu

No final das contas, isso é uma semelhança de família drag. Você tem a oportunidade para se parecer com seu parceiro.

Então faça acontecer, está no título.

Eu não entendo.

Ela fez isso para mijar você está fora, Michelle.

Sim, ela fez.

Ela fez isso.

Darlene e Bonnie Mitchell.

Quero dizer, eles apenas parecem pagar em cheques de viagem ainda.

quero dizer

Eles também adoram jantar e correr.

Sim.

Esse é o meu tipo de garotas.

Agora, semelhança familiar. Ah, ok, havia semelhanças.

Primos distantes, mãe, filha, irmãs, tanto faz foi, eu comprei.

Eles eram totalmente não apenas relacionados, mas conectados.

Tudo bem.

Silêncio.

Eu tomei minha decisão.

Traga de volta minhas meninas.

Bem-vindas de volta, rainhas.

Eu tomei algumas decisões.

Oh, eu quis dizer, eu tenho fez algumas incisões.

Oh não.

Caramba. Doutor.

Suculento.

Quando se trata de arrastar semelhança familiar,

esta noite, você serviu maluco.

Darlene.

Você serviu cafona.

E Myki.

Você serviu Jackie.

Como em Jackie Stallone.

Oh. Isso é verdade.

Ah, sim, senhora.

Myki Meeks,

parabéns, você é o vencedor do desafio desta semana.

Bom trabalho, querido. Bom trabalho, bom trabalho, bom trabalho.

Oh meu Deus, obrigado, obrigado você, obrigado, obrigado.

Esta é minha segunda vitória, o que é tão incrível. Ooh, meus mamilos ficaram duros.

Você ganhou uma gorjeta em dinheiro de cinco mil dólares, mais uma gorjeta de dois mil e quinhentos dólares para seu parceiro.

Sim!

Oh meu Deus! Então você tem dois mil e quinhentos dólares.

Ah, nós vamos o rodeio, querido! Ei!

E para todos os nossos cowboys, como um sinal do nosso agradecimento,

cada um de vocês receberá um sacola de presente extra especial da Anastasia Beverly Hills.

Para ajudá-lo enquanto você continua

em sua jornada de arrasto.

vou olhar isso lindo o tempo todo.

E lembre-se,

Elenco para temporada dezenove já está aberto.

Suculento Amor Dion, Darlene Mitchell, você está seguro.

E vocês três podem dar um passo para o fundo do palco.

Obrigado.

Obrigado.

Esta é a primeira vez que Jane esteve no fundo, não é?

Jane Não.

Sua família semelhança era grande

talvez.

Discord Addams, seu emparelhamento incompatível restante os juízes sem noção.

Nini Coco.

As borboletas podem ser gratuitas, mas esse visual pode custar caro.

Jane Não.

Você está seguro.

Sim.

Discórdia.

Nini.

Sinto muito, meus queridos, mas você ambos estão em fase de eliminação.

Eu tenho muito críticas negativas e Eu não estou delirando.

Eu os ouvi desta vez, mas Eu não concordo com eles.

Eu sei que Nini é feroz artista, mas felizmente isso é uma balada e enquanto estou não sou conhecido por dançar, eu faço

Duas rainhas estão diante de mim.

Senhoras, esta é sua última chance para me impressionar e se salvar

da eliminação.

Esta é a minha primeira vez no dois últimos e estou apavorado.

Eu trabalhei tanto difícil estar aqui e

Eu não vou embora esta competição.

Discórdia, ali está a porta.

Desculpe, garota.

Chegou a hora

para você sincronizar os lábios

para

seu

vida!

Estou tremendo.

Eu sei, minhas mãos são como suor.

Boa sorte

e não

Foda-se.

Sim, Nini!

Vamos, meninas.

Sim, meninas.

Queens, tomei minha decisão.

Nini Coco, Shantay você fica.

Eu odeio isso.

Você pode se juntar às outras garotas.

Obrigado.

Eu te amo muito.

Você merece, querido.

Aquela rainha mudou minha vida. Estou feliz que ela vai ficar.

Discórdia, minha rainha, não importa o que vem a seguir, nunca, jamais,

maricas essa caminhada.

Quero dizer isso.

Agora, vá embora.

Muito obrigado.

Eu tive o absoluto época da minha vida.

Então deixe-me caminhar por você mais uma vez.

Melhorou.

Mas eu vou fazer é como eu costumava fazer.

Agora todos vocês poderão ver.

Bem,

Vejo você no All-Stars.

Estou me sentindo incrivelmente orgulhoso da minha parceira Harmony.

Ele parecia tão lindo. Na terra da discórdia, Eu acertei em cheio.

Eu sou um filho da puta do punk rock quem vai mudar a maneira como você vê o arrasto.

Coma os ricos, foda-se o patriarcado.

Isso é tudo.

Você é tudo.

A discórdia acabou.

Parabéns, rainhas.

E lembre-se, se você não puder ame a si mesmo, como diabos você vai amar outra pessoa?

Posso receber um amém aqui?

Amém.

Amém.

Amém.

Tudo bem. Agora deixe a música toca.

Próxima vez no RuPaul's Drag Race.

Você precisa usar sua improvisação habilidades em um show que estamos ligando para Karens enlouquecida.

Não mais.

Você está ficando louco.

Decoração de Natal!

Ajuda! Ajuda! Ajuda!

Entenda, entenda.

Sim, eu tenho uma vadia má aqui em cima, pessoal.

Você acabou de retirar cada última coisa que você teve seu saco de truques e eu comprei cada um.

Você ficou sem fôlego.

Estou tentando o meu melhor não ficar nervoso.

Estou um pouco nervoso.