Original subtitles

Estoy buscando lugares, no tengo tiempo para eso.

Bueno, estoy aquí por tres días.

Solo ven.

Tengo mucho que hacer, lo aprecio, pero tengo mucho que hacer.

Bueno, eso es lo que... eso es lo que querías, ¿verdad?

No, eso es lo que tú querías.

Sabes, quiero un lugar, hacer algunos hamburguesas y tener un buen día.

Eso fue todo.

Sí, un hamburguesa a la vez, lo entiendo.

Sí, Paul realmente quiere tomar un hamburguesa a la vez y...

Eso es lo que me ha dicho Matt.

No sé qué le voy a decir a Matt.

¿Hamburguesa?

¡Oh!

¡Oh!

No lo estoy viendo.

¿Qué estás haciendo?

Nada.

Pensé que estabas haciendo música.

Intro.

Música intro.

¿Puedes verlo?

Probablemente ya lo estoy arruinando.

¡Vamos!

Así que, aquí está El plan.

Espera un segundo.

Tengo que hablar contigo sobre algo.

¿Por qué no nos han llamado de nuevo?

Porque los planes no han funcionado.

¿Planes?

Plan Z.

¿El Z?

Los planes no han funcionado.

Cada semana tenemos un nuevo plan y luego volvemos a donde empezamos.

Sí, pero eso es porque El plan no funciona y entonces vamos a un nuevo.

Un hamburguesa a la vez.

Un plan a la vez.

¿Dices un arco?

¿Quieres un arco?

Quiero un solo plan.

¿Todo El año es esto lo que te voy a pedir?

Eso es muy pesado.

Lo veremos hasta El final.

Este año vamos a hacer un solo plan.

Aquí vamos.

Fans falsos, resultados reales.

¿Cuáles son los resultados?

¡Pon El Jersey!

Te lo diré.

Así que, vamos a la partida de Maple Leaf.

Y la gente dice, sí, estos son los grandes fans.

Pero no somos fans.

No sabemos nada de hockey.

¿Entiendes?

Fans falsos, resultados reales.

Así que, todos saben que los fans de Maple Leaf son los mejores de la Ciudad.

Eso es todo.

El equipo de hockey de Toronto.

Vamos a la partida y la gente piensa, oh Dios mío, estos chicos son locos.

Estamos en las estrellas.

¡Bien!

¡Vamos!

¡Estamos locos!

Y luego esperamos hasta que la Jumbotron esté con nosotros.

Y la gente dice, final.

¡Sí!

¡Vamos a ver un show!

¡Estos chicos han estado jugando toda la partida!

¡Son los más duros!

¡Son los más malos!

Luego, en este momento más alto.

La cámara se acerca a nosotros.

Bueno chicos, estos son los más grandes fans del juego.

¡Les mostremos un poco de amor!

Luego, nos besamos.

Besando a los demás.

Justo frente a todos.

En la Jumbotron, enormes choques.

Están besando a los demás.

Espera, no, no escribas eso abajo.

Besos.

Todo El mundo que está viendo esto está diciendo...

¡Groso!

Vómito.

Rolando esas escaleras de cemento sólida.

Los jugadores en El piso.

¿Qué?

¡No puede ser!

Especialmente los de Rusia.

Es El pánico gay.

Y nos enfrentamos a ellos con su homofobia.

Sí, no estoy muy... Y luego estamos en las noticias de la noche y decimos...

¡¿Pues qué?!

Fue realmente solo un... ¿Cómo se llama?

Un estante promocional.

Para nuestra banda, Nirvana the Band.

Para jugar un show con la Jumbotron.

Me gustaría hacer algo más.

Espera.

¿No dijiste que no cambiamos El plan sin importar qué?

Bueno...

¿Qué es?

¿Estás incómodo con El plan?

Sí, es totalmente natural que estoy incómodo con él.

¿Tienes algún problema?

No, no tengo ningún problema con él.

¿Tal vez?

¿Qué es El problema?

No eres uno de esos que van a pukar, ¿verdad?

No, no.

¿Entonces qué es El problema?

No tengo ningún problema con él.

¿En qué te refieres?

Creo que es bastante agradable ver eso suceder.

Yo también.

Yo también.

Yo creo que es lo mismo que cuando un hombre y una chica besan.

Yo creo que es mejor.

Yo también.

Yo creo que es mejor para la sociedad.

Es mejor.

Sí.

Me acuerdo.

Yo también.

Estoy abierto para todo.

Abierto para El negocio.

Bien, entonces vamos.

Vamos, gran hablante.

Veamos si eres un gran besador.

Vamos.

Vamos a jugar.

Así podemos hacer El plan de besos.

Cuando yo era niño en Toronto, Matt y yo éramos mejores amigos.

Lo que nos acostumbramos a hacer es... ¡Oh, ahí está Matt y J!

Después de que juguemos con la bandera, va a ser... ¡Guau!

¡Ahí está Nirvana!

Nuestra misión en la vida es jugar con la bandera.

Necesitamos un plan perfecto.

Construir El flujo.

Cool, Daddy-O.

Pero esta semana creo que ya lo tenemos.

Para ser honesto, no estoy realmente sintiendo El plan de hoy.

Nueva temporada, nuevo plan.

¡Nirvana está de vuelta, bebé!

Voy a hacer todo lo que pueda para salir de este plan.

La Rivalee es un club en Queen Street.

Y la razón por la que queremos jugar ahí es... ¡Para!

¡Para!

¡Para!

Tengo que decir...

Vamos a encontrar un mejor plan.

¿Qué?

Tal vez haya un mejor plan que hagamos...

¡Hey, CTV!

Solo estoy diciendo que podría haber un mejor plan... ¡Este baterista está loco!

¡Me encanta la capa!

¡Eso parece genial!

¡Muchas gracias!

¿Me estás equivocando?

¡Quiero cambiar El plan!

Bueno, ¿qué es?

¿Tienes un mejor plan que ese?

Sí.

¿Tienes un mejor plan?

¿Tienes El plan?

Sí, vamos a...

¡Improvisación!

¿Improvisación?

Sí, vamos a tener un show de improvisación esta noche.

Vamos a ir y...

improvisamos nosotros mismos en El escenario y luego empezamos nuestro show.

Y no es un show de improvisación, es solo nuestro show.

Bueno, ¿qué piensas?

¿Es un buen plan?

¿Cómo vas a ser un improvisador al final del día?

¡Voy a tomar una clase!

¡Voy a tomar una clase hoy!

Toma la clase de un maestro improvisador, ¿vale?

No puedes tomar una clase y luego tenerla.

Si tienes que tenerla, no la tienes.

Lo entiendo.

Tú eres El tipo de improvisación.

Yo soy El tipo de piano.

No querríamos ir a tomar una clase y luego...

¿No querríamos ir a tomar una clase y luego...

yo me convierto en El mejor improvisador?

Solo una clase... Eso no es posible, ¿verdad?

¿Qué estás haciendo?

¿Crees que eso es posible?

¡No lo es!

¿Qué es esto?

No va a funcionar.

¿Qué piensas?

¡Oh, mi ego es tan frágil!

¡Oh, te encantaría eso!

¡Te encantaría si fuese así!

Estoy tentado de decir, sí, vamos a tomar la clase.

Y hagamos este plan de improvisación.

¿Sabes lo que?

Una parte de mí está diciendo, ¡Maldita sea!

¡Rompa El plan de la lista!

Porque estamos haciendo este plan de improvisación.

¡Quita la camisa!

¡Quita la camisa!

¡Vale!

Así que estamos haciendo esta clase completa, ¿vale?

¡Sí!

Vamos a ver... ¡Oh, mira, los Wallburgers!

Están en la televisión.

¿Qué diablos tiene que ver con los Wallburgers, hombre?

¡Tienen su propia serie!

¡Vete de aquí!

¡Dios mío!

¡Matthew!

¡Vamos, hombre de la improvisación!

¡Vamos, hombre!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

Bien, todos.

Vamos a jugar uno de los juegos de improvisación más antiguos conocidos a la gente.

Se llama Freeze.

Algunas personas lo llaman Switch.

Lo que va a pasar es que dos personas van a avanzar.

Vamos a empezar una escena de improvisación.

Vamos a hacer una escena sobre cualquier cosa.

Cualquiera en la línea de atrás puede gritar Freeze.

En ese momento, vas a avanzar.

Tapas a alguien en la espalda.

Esa persona va a dejar la escena.

Y vas a tomar su posición exacta.

Y vas a empezar una nueva escena.

Necesito a dos voluntarios.

Bueno, ¿Dizzy, has visto a esta hermosa perra que tenemos aquí?

Sí, y... Ella es vieja.

Sí, y... Pero le da mucha leche.

Sí, y... Bien, vas a tomar su posición exacta.

Y ahora vas a empezar una nueva escena usando esta posición como tu oferta.

Diciendo, ¿qué creo que es esto que es diferente a la leche de perros?

Y luego vas a decir la primera línea de una nueva escena.

Bien, aquí vamos.

Pon las piernas.

Bien, bien, bien.

Sigue, sigue.

Sí, pero tus pies estaban mal.

Oh, no.

Las zapatillas.

Ahí va.

Bien.

Sí, los soldados antiguos están aquí.

Blaster de solitario.

¡Increíble!

¡Oh, la compañía de perros tiene algo!

¡Bien!

Voy a tomar un curso.

Voy a tomar un curso hoy.

No, o lo tienes o lo no tienes.

¿Cierto?

¿Alguna vez has visto cual es la línea de cualquiera?

Yo soy El improvisador.

Soy un maestro improvisador.

Yo puedo improvisar, tú no puedes improvisar.

¡Todos, miren al sol!

¡Bien!

¡Muy bien, hombre!

¿Puedo?

Voy a hacer una.

¿Voy a hacer una?

¡Claro, sí!

¡Absolutamente!

¡Entra!

Sí, voy a intentar algunas.

Sí, veremos.

Bien, tienes la primera línea.

¡Bienvenido a mi lair!

¡Mi crono lo guardo en mi estómago!

¡Sois todos mis servidores!

Déjenme contarles un poco de mi historia.

Soy un rey de un país donde todo es hecho de gelatina.

Bien, escuchen.

Su majestad...

...de esta Ciudad de gelatina... ...le pido que deje mi Ciudad verde sola.

¡Entra en mi estómago, Ciudad verde!

¿Eres El mayor o El rey?

¿Qué dijiste?

¿No importa?

¡Bien!

¿No importa?

Bueno, si soy un rey, no estoy hablando con un mayor, ¿cierto?

No tiene sentido.

¡Bien!

¡Entra!

¡Entra, Matt!

¡Entra!

¡Sí, sí, es cierto!

No, pero estoy... estoy... estoy... ...reaccionando con El tipo.

No quiero... ¡Y, por favor!

¡Bien!

Voy a detenerte ahí, con tu mano... Alguien, ven aquí y trae a Matt.

¿Están entendiendo lo que está pasando?

Como con...

Como...

Me siento como si... ...esto debería ser... De hecho, esto debería ser asesinato.

Sí, eso es bueno.

Bien, entonces, Matt, vamos a tener... ...te pones de vuelta a la línea.

Sí.

¿Entendiste lo que quería decir, entonces?

Como sobre cómo El rey es El... es El... es El príncipe.

Lo entiendo, pero también entiendo...

...lo que está intentando hacer con una línea y... ¡Exercicio!

...tratando de hacerlo avanzar...

...en base a una línea y... ...sí.

Sí, tienes que dar una cosa.

Sí, sí, sí.

Podría haber sido bastante divertido.

Sí, pero eso es de lo mejor... Sí, sí, sí.

Sí, sí, sí.

Mucho de esto tiene que ver con El público.

¿Sabes lo que quiero decir?

Sí, sí, sí.

¿Sabes qué?

Voy a esperar por ti afuera.

¿Sabes qué?

Esto...

Como dije, realmente podría haber sido bastante divertido.

Y...

OK.

Gracias, Matt.

OK, genial.

Una taza llena de dientes.

Pienso en todas las cosas que podría hacer en mi vida con la taza llena... ¡Ups!

Yo estaba pensando en las dientes.

Bueno, ahora se han ido.

¿Entonces qué es un hamburguer para cuando estás un poco triste?

¿Estás triste?

Sí.

No lo sé.

¿Qué hamburguer te haría feliz?

No sé qué hamburguer te haría feliz.

Cada uno de ellos.

¿Qué es El hamburguer de Donnie?

Eso me haría bastante feliz.

OK, tomaré un hamburguer de Donnie.

Ese es muy bueno.

Tiene.

dientes.

¿Dime El nombre del hamburguer?

¡Oh, El hamburguer de balda!

¿Puedes tenerlo y conseguir El hamburguer.

de balda?

¡Sí!

Ese debería ser la nueva elección de Donnie.

El hamburguer de balda.

Sin dientes.

Así que me siento para tomar un pedazo de este hamburguer de Donnie.

Y asumo, OK, solo lo comeré.

Y luego, ¡no!

Tienen experiencia en la televisión también.

Vamos a esperar a que batizen El hamburguer.

Usa El hamburguer de Donnie.

Buenas cosas suceden.

Tomar un pedazo de un hamburguer de Donnie y Buenas cosas suceden.

¿Qué es?

¿Un deseo de granja o algo así?

Sí, me gustaría que Jay me disculpase.

Matt.

Pensé que te encontrarías aquí.

Escucha, necesito disculparme.

¡Joder!

No quería que te embarazaras en clase de improv.

Ni siquiera deberías haber estado en esa clase.

Solo te traje ahí porque estaba tratando de salir de hacer El plan de besos.

Un deseo.

Cualquier hamburguer podría hacer eso.

Veamos si puede hacer dos.

Me gustaría que volvieramos al plan original.

Supongo que lo que estoy tratando de decir es... Vamos a hacer El plan de besos.

¿Disculpe?

El plan original.

Sí, hagámoslo.

Con El hamburguer de Donnie, Buenas cosas sucederán.

¿En casa?

¡Soy un creyente!

Bien, así que tendré seis más de estos.

¿Y un shake?

¿Ustedes tienen un shake de leche?

¡Sí!

¿Estamos demasiado tarde?

Espera, espera, espera.

Espera un segundo.

¿Qué?

Acabo de pensar... ¿Cómo vamos a llegar a la Jumbotron?

¡Oh, sí!

¡Joder!

Tengo que tomar responsabilidad porque había olvidado incluir la parte de cómo

actualmente llegamos a la Jumbotron del plan.

¡No lo habíamos pensado!

¡Cierto!

Aquí vamos.

De alguna manera tenemos que arreglarlo ahora,

porque no podemos entrar allí sin ese plan.

Espera, tengo una idea.

Ahora, para tomar otro pedazo y hacer otro deseo.

¿Cómo llegamos a la Jumbotron esta noche?

Espera un segundo.

¿Qué es eso?

CTV.

¿Qué?

Veo la cabina de CTV que vimos antes.

¡Hola, CTV!

Oh, ¿están transmitiendo los Juegos de Hockey?

¡Están transmitiendo los Juegos!

Solo tenemos que convencer al director de cámara de que nos dejen entrar.

¡Sí!

¡Juego mágico!

¡Juego mágico!

Sí, vamos a decirle alguna historia en la que le

decimos que nos tenemos que poner en la televisión.

Sí.

Vamos a hacerlo en El lugar.

Sé de qué se trata esto.

Improvisación.

¡Sí, exactamente!

Así que es cuando Jay llega con El primer plan.

Vamos a improvisar una historia loca para CTV, para que lleguemos a la Jumbotron.

¡Espero que llegue con esa, hombre!

¡Esa es una mierda!

¡Vamos!

¡Bien hecho, perro!

¡Guau!

¡Tú trabajas para CTV!

Lámparas, cámara, acción.

¡Así que mi amigo es un cirujano!

Sí, y entonces estoy congelado, me aplastan.

Y entonces yo vengo y le digo, hey, ¿quieres ir al juego?

No me están riendo.

¿Están comprando esto?

No sé si quiero ir al Juego de Hockey.

Tiene miedo de la nieve.

Sí, incluso si es un cirujano, ¿sabes?

¡Estos chicos lo compran!

Es como, oh, oh, ¿qué está pasando aquí?

Uno hace los brazos, El otro hace la voz.

Están jodiendo sus pantallas, eso les está matando.

Voy a jugar un poco de hockey ahora para vosotros.

Están gritando.

Estamos tomando mucho de esto.

¿Me siento así?

Sí, en casa puedes sentarte y ver El juego.

Estás mirando El juego.

Hacemos todos los trucos del intercambio.

¿Hacemos este movimiento?

¿Dónde va El Bananaman?

¿Qué puede hacer El Bananaman ahora?

Había un momento en El que estabas lanzando un invisible.

Oh, lo siento por eso, es mi culpa.

¿Vengo a una clase?

Supongo que soy un maestro de improvisación.

¡Están riendo!

¡Les gusta la historia!

¡Están creyendo en nuestra improvisación!

Había un plan antes de llegar a la gran pantalla de Jumbotron.

¡Sí!

Gracias, señor.

¡Lo hicimos!

Tienen una cosa llamada Kiss Cam en El Jumbotron, donde van a ir a la audiencia

para que la gente, específicamente, te bese.

¿No es perfecto?

El hamburgueser está haciendo deseos que yo ni siquiera estoy deseando en este momento.

Estoy pensando, ¿me voy a poner allí y tengo mi propio perro?

¡Gracias, gracias!

¡Sí!

¡Sí!

¡Dios mío!

¡Este lugar es enorme!

Todo está bien, pero todavía estoy un poco nervioso.

¡Dios mío!

¡Están realmente haciendo esto!

¡Están haciéndolo, hombre!

Bueno, tal vez no... ¡Pon El hamburgueser!

¿Dónde estás, Kiss Cam?

¿Dónde estás?

Estoy empezando a pensar... ¡Tengo que comer un par de hamburgueses más!

¡Deja que El plan funcione!

¡Deja que El plan funcione!

¡Deja que El plan funcione!

Bueno, estaba un poco preocupado de que Matt todavía

estaba comiendo los hamburgueses de la pared.

A este punto, él también no sabía que eran la

razón mágica de todo lo que estaba sucediendo.

¡Mira esto!

¿Qué es esto?

Estás dejando como...

¡Ahora es El momento para la Kiss Cam!

¡Sí!

¡Sí!

¡Bien!

Todo El mundo se está empujando por la Kiss

Cam y El lugar se está volviendo una locura.

¿La Kiss Cam está encendida?

Tengo que asegurarme de que esto funcione.

¡Acabe con otro hamburgueser!

¡Ponlo abajo!

¡Ponlo después!

¡Acabe con él después!

Un montón de otros pares están besándose en la pantalla.

Y de repente...

dos chicos en la pantalla... ¡Gays!

¡No!

¡Ese fue nuestro plan!

Matt, nadie está pijoteando.

No estoy prestando atención a nada en este punto porque

me di cuenta de que he comido demasiados hamburgueses.

Sí, he pijoteado.

Sí, hemos tenido planes que no han funcionado.

¡Este es un nivel diferente!

El plan no ha ido bien, pero...

supongo que me estoy acostumbrando a eso en este punto.

Sabes, fue un día bastante divertido.

Al menos pudimos ver un partido.

Siempre hay un siguiente plan.

Así que no solo no eran los hamburgueses mágicos, sino que

comiéndolos a ese volumen, resulta que es bastante dañinte.

Y, oh, y fuimos expulsados poco después de eso.

Si pijoteas en El ACC, estás muerto.

Porque piensan que estás bebiendo.

Y imagínate yo intentando explicar que era un

hamburgueso mágico cuando ellos piensan que estás loco.

Lo cual fue explicado a mí por Jay en El camino.

Le dije a Jay por qué he comido los hamburgueses y él me dijo, ¡Estás loco, idiota!

Podría haberte dicho que era una coincidencia.

Lo que, mirándolo de vuelta, hace perfecto sentido.

Lo perdono, Matt.

Siempre llega a la banda y a tener la espalda de los demás.

No fue una pérdida de tiempo, porque lo que aprendí

fue que no guardas un secreto de tu mejor amigo.

Y estoy apuntando a eso.

En realidad, espérame en eso, Mark, en eso.

Porque eso es todo.

Para mí, este año...

va a ser difícil de mantener.

¿Te acuerdas?

¿Te acuerdas de cuando los chicos lloraban?

¡Eso es todo!

¡Te vas a dar un beso!

Estaba emocionado.

Sabía que no podía estar ahí, pero estaba emocionado.

Y me sentí mal que no estuviera ahí, pero... ¡No quiero un beso!

¡No quiero un beso!

¡Te vas a dar un beso!

Quería compartirlo con ellos, pero me voy a ir a visitar a esos chicos pronto.

¡Mark!

Aquí está El jingle para ti.

¡Siente libre de usarlo!

¿Listo?

Ok.

Ok, sí, El jingle para Wallburgers, como una disculpa.

No hicimos nada a ellos.

Bueno... No lo llames una disculpa, es un buen jingle.

Los abogados y todo eso, los logos...

Hacenles un favor.

No lo veo así, lo hago bien.

El lanzamiento y cosas así.

Lo comiste 7 veces.

¡Pre-jingle!

Eso es todo.

Es solo El comienzo.

No estamos escribiendo toda una canción.

No te tomas esto en serio.

¿Desde cuándo sabes todo sobre escribir un jingle?

Siento que si tenemos un buen tipo de 5 o 10 opciones... ¿Eres un chico hambriento?

¡Hola, chico hambriento!

¿O hola, chica hambrienta?

Bueno, ¿cuál es?

No quiero ser género.

¡Hola, chico hambriento!

¡Hola, chica hambrienta!

¡O hola, todo El mundo entre nosotros!

¡Voy a comprarte un hamburguer todos los días!

Vamos a escribir un jingle transinclusivo.

Si eres un chico... O eres una chica...

O eres un chico... O eres algo diferente... No, no les gusta ser diferente.

No es diferente.

Tiene que ser... Una experiencia de hamburguer género.

He pensado mucho hoy.

He pensado mucho hoy.