All language subtitles for Mad.Concrete.Dreams.S01E03.HMAX.WEB-DL.id
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
MAD CONCRETE DREAMS
SUATU HARI, 5 TAHUN LALU
Asyik, 'kan?
Ini menyenangkan.
Astaga, Yi-gyeong!
Tolong!
Siapa pun, tolong!
Yi-gyeong, kau baik-baik saja?
Tunggu, Yi-gyeong.
Apa yang terjadi?
Tolong!
Ada apa?
Tolong!
Seon!
Ada apa?
Dasar...
- Kau gila. - Kau mengagetkanku!
Jangan begitu di tempat seperti ini.
Ada apa denganmu? Jangan bercanda begitu di sini.
Kau sungguh kekanak-kanakan.
Min Hwal-sung, ada apa denganmu?
Katakan.
Jangan bercanda di sini.
Astaga.
Kau akan menyelamatkan Seon jika dia tenggelam?
Kau tidak melihatku melompat ke air?
- Ini hari yang indah. - Ya.
Apa yang mereka bicarakan?
Aku tidak akan menyelamatkannya.
Kenapa tidak?
Yi-gyeong sangat berharga.
Kau terdengar serius.
Aku bercanda, Bodoh.
Bergabunglah dengan kami!
Lompat!
Baiklah.
MAD CONCRETE DREAMS
- Tangkap dia. - Berhenti.
EPISODE 3
- Tangkap dia! - Berhenti!
Jangan biarkan dia lolos!
- Hei! - Buka pintunya.
- Buka pintunya. - Buka.
Cegat mobil itu! Tangkap dia!
Hei.
- Halo. - Kau sudah datang.
Bagaimana?
Di mana pelakunya?
Kalian kehilangan dia?
Kalian...
Sial.
- Turunlah dan periksa! - Baik, Pak!
Hwal-sung.
- Dia masih bernapas. - Kami di parkiran Bugwang Sky Road.
Tolong aku.
Bisakah seseorang menyelamatkanku?
Jangan sakiti aku!
Apa ada masalah?
Kau baik-baik saja?
Bensin mobilku habis.
Kau sudah menelepon jasa asuransimu?
Ponselku mati.
Tunggu.
Ada pom bensin di dekat sini.
Aku akan pergi ke sana dan membelikanmu bensin.
Tidak perlu.
- Tidak, kita harus saling membantu. - Tidak perlu.
Hujannya deras. Tunggu di mobil.
Aku tidak akan lama.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Ke mana dia pergi?
Dia meninggalkan ini?
Tolong!
Tolong aku!
Tidak bisakah kita pulang untuk tidur?
Sersan menyuruh kita bersiaga.
Aku mau ke sauna untuk mandi.
- Aku bisa gila. - Astaga.
Halo, Pak.
Duduklah. Kau sedang berdoa?
Dengar. Bu Jeon menemui komisaris kita.
Habislah kita jika tidak menemukan uang dan putrinya.
Kita hanya perlu menangkap pelakunya.
Kau yang membiarkan pelaku lepas di depan matamu.
Ini Tim Dua Unit Jatanras Kepolisian Yongdaemun.
Apa?
- Mereka menemukan putrinya. - Apa?
Di mana?
Munyang, Provinsi Gyeonggi.
Semuanya.
Pergilah ke sana, kalian semua!
Terima kasih. Kami akan segera ke sana.
- Sampai nanti. - Cepat!
Sial.