Original subtitles

Hvala vam.

50 i paket od deset.

Hvala vam.

Hvala vam.

50 svaki.

- Sendvič sa šunkom i pivo. - Nema šunke. Pašteta ili kobasica.

Kobasica.

- Tvoja pašteta. Šta piješ? - Tražio/la sam kobasicu.

Šta?

Pivo.

50 centi od tebe.

- Ali ja stojim. - I prolazim samo jednom na sat.

- Griješite. - Hoćeš reći da nema dovoljno franaka?

- Da, nema dovoljno franaka. - Neće uspjeti, dobro poznati trik.

Leo Fuchs predstavlja

Jean Louis Trintignant

Jean-Pierre Cassel

i Romy Schneider kao Roberta

film Michele Devillee

LUD JAGNJE

Uključujući Jane Birkin

Henri Garcin

Uloge: Michel Witold

Jean-Francois Balmer

Dominic Constanza

Betty Burr i prijatelji

Zasnovano na romanu Rogera Blondela

Snimatelj Claude Lecomte

Muzika Saint-Saënsa

Producent Leo Fuchs

Čekaš li nekoga ko ne postoji?

Sasvim moguće.

Hoćemo li u kafić?

Zašto ne?

- Gospodine? - Čaša viskija.

Dva.

- Kao ti..? - Marie-Paul, znaš.

- Nikola. - Za odsutne prijatelje!

Moram ići.

- Već? - Imam sastanak.

- Hoćeš li biti ovdje sutra? - Sasvim moguće.

Ja?

Ako želiš.

Doći ću.

Uradi.

Šta je sljedeće?

Otišla je.

Stavio si ruku na njeno rame. i rekao... Ponovi.

Čekaš li nekoga ko ne postoji?

Zašto si to rekao/rekla?

Da, doviđenja.

Tako je. Nikad nisi bio prvi.

Znam. Odjednom sam rekao sebi: Zašto ne? Zašto ne?

Naravno da sam ga donio/donijela. Postoji stotinu razloga protiv toga.

Ali iz nekog razloga, niko od njih Nije mi bilo uvjerljivo.

Ovako.

I kada više nije bilo svađa, sve je postalo moguće.

- Zgodan? - da

SZO?

Pa, lijepo, lijepo.

Onda ja?

Vraćeno u banku.

Šteta je.

Pogledajte u kojem obliku poslao rukopis.

Zašto je to šteta?

Jer je to sramota.

Šta sam trebao/trebala uraditi? Skinuti to na ulici?

Nisam zainteresovan/a.

Sam si to rekao. sve je postalo moguće.

Ja onda...

...zašto na ulicama?

Slušajte šta pišem.

Trebalo bi biti manje Claudea Fabrea ambiciozan i pisati o...''

"...da on zna bolje."

Idioti.

Šta ćeš uraditi?

Poslat ću to drugom izdavaču.

od

- Spavaću s njom sutra. - Ne vjerujem.

Zdravo! Mislio sam da si ti Bit ćeš zauzet/a i zaboravit ćeš sve...

- ...zato nisam čekao/čekala. - Nisi to očekivao/la?

Evo za početak.

- Nije loše. - Žao mi je.

Osim toga, bezukusno je, pretjerano.

Ne želim sjesti.

Ne.

Drago mi je što si došao/došla.

Zanimljivo?

Barem je čudno.

Hrana ti je malo suha.

- Hajdemo negdje. - Račun, molim.

Kuda idemo?

Ne znam

Gdje god želiš, vjerujem ti.

Peškir u kupatilu, WC na podu.

- Uzmi to. - Hvala vam.

Ne pritiskajte dugme za poziv. On ne radi.

Gledaj, ne gubi vrijeme.

Nećeš me povrijediti.

- Kunem se. - Hoćeš li se pobrinuti za mene?

Ja.

Dobro zarađuješ.

Da. Zašto je to tako?

Ne volim se petljati s momcima. koji su škrti s novcem.

Šta nije u redu s tobom?

Lud?

Zamislio/la sam to!

Ne funkcioniše.

Skini odjeću.

Imate tačno 15 sekundi.

Peškir u kupatilu, WC na podu.

Ponovi za mnom.

"Došao sam svojom slobodnom voljom."

- Šta? - Ponovi.

- Došao sam ovdje svojom slobodnom voljom. - ''Poželjela sam te čim sam te vidjela.''

ja...

I ti, slučajno, Imaš li žohara u glavi?

Čekam.

Želio sam te...

...kao što sam vidio/vidjela.

Kakvu dosadnu kravatu imaš.

Poljubac.

A onda, ako želiš, Hajde da pogledamo vozove.

Ona je kurva.

Pa šta, jesi li joj platio?

- Ne. - Otišao?

Ne.

Silovana.

Ovako.

Jedan čovjek ne može silovati. žena normalne građe...

- ...bez da je sedirate. Jeste li je sedirali? - Ne.

Da li to znači da te je zaveo?

Zavedena, ako hoćete.

- Tokom pauze za ručak? - Pa, ne baš.

Nisi se vratio u banku?

Ne.

Andrew!

- Slavimo. - Da, gospodine?

Dakle, naručit ćemo još.

- da - Šta želiš? Malo konjaka.

Konjak i koktel s kapljicom likera

- Da, gospodine. - Kakav odmor?

- Tračak nade. - Nada za šta?

Još ne znam.

- Imaš li čistu košulju? - da

- Obuci to i dođi ovamo sutra u 8. - Sutra je srijeda, večeraš kod Grua.

Upravo tako.

- Kaže mi: "Pjevaj." - Je li to istina?

Jesi li me ikada čuo/čula kako pjevam?

- Dođi ovamo. Ovo je moja prijateljica Sylvia. - Dobar dan.

- A ovo je Žan-Mi. - Zdravo. Izgubit ćeš, gade!

- Ne obraćaj pažnju. Ovo je za tebe. - Slatko.

- Neće ti biti dosadno. - Sa profesorom filozofije?

- Sa suprugom profesora filozofije. - Je li oženjen?

da, trebao bih imati seks s njom što je prije moguće.

- Pišete li novu knjigu? - Štedim materijal.

- O čemu? - O tebi.

Vodiš me u posjetu, ali želiš Trebam li zavesti njegovu ženu?

- da - Zašto?

Zašto ne?

Pa, zato što to ne rade.

Rekao sam to.

- Lijepa kravata. - Ovo je Marie-Paule.

Moramo se pozabaviti Marie-Paul.

Da, vidim otuđenje.

Nisi to priznao/priznala. Brecht ga nije koristio?

Znao je da će koštalo ga je efikasnosti predstave.

- Brecht je također težio efikasnosti. - Čudno je da vi, kao filozof...

Ja sam reakcionarni filozof, prijatelju moj!

Poštujem Aristotela. i volim Svetog Tomu.

Lit.

Dolazim.

Da, ali samo Platon...

Platon, dragi Claude, mnogo je rekao Gluposti. Ozbiljno, trebao bi...

...poštujte tradicionalna pravila.

- To je - Georges, pomozi, molim te!

Žao mi je.

Nadam se da naše priče Zar ti nije dosadno?

- Ne, protiv toga, to je veoma zanimljivo. - Zanimljivo, svakako.

Nije mi se svidjelo.

- Naprotiv, ali... - Pa šta čekaš?

- Upozoravam te, sve je prekuhano. - Ne. Ti si taj koji ostavlja meso sirovo.

- pepeo. - Šta?

Bravo!

Ništa, ništa.

Ovdje.

Claude je toliko pričao o tebi. Želim te vidjeti.

Klod?

Mi srednjoškolci se međusobno zovemo po prezimenu. Nicolas je navikao na to.

- Za njega sam ja samo Fabre. - Radite li u banci?

Ja.

Dugo sam pokušavao/pokušavala da te odgovorim. supruga Zovu ga u izdavačke kuće...

- ...ali neće napustiti Sorbonu. - Nikad! To je tako smiješno.

Umiruća kultura je fascinantna. Univerzitet je najbolje mjesto...

...gledajući njenu agoniju.

Claude, tvoj prijatelj meni podsjeća me na nekoga.

Izgleda kao nov. narcis, ali manji.

- Majka. - Jerome, zašto si ovdje?

Na stolici je ujak.

- Je li ujak na stolici? Gdje? - U sobi. Gleda me.

- Vrijeme je za spavanje, idi u krevet! - Ne mogu, moj ujak je tamo.

- Jesi li upalio/la svjetlo? - da

Nakon čega je moj ujak nestao, Je li ostalo još odjeće na stolici?

Ja.

Čisto.

Hoćeš li mi dozvoliti? Gdje je njegova soba?

Idemo.

Idemo.

Slušaj, Jerome, poznajem ovog tipa.

Nestaje u svjetlosti i pojavljuje se u mraku...

...ako odjeća visi na naslonu stolice.

Moraš staviti...

...i otići će...

...drugoj bebi koja Nepravilno vješa odjeću. Čista?

Ja.

- Laku noć. - Laku noć, mama.

Hvala vam.

Moj ujak je nestao zahvaljujući gospodinu Malletu.

- Jesi li? - Da

- Jesi li dobro večerao/večerala? - Odlično.

- Jesi li cijenio/la svoju kravatu? - Naravno.

- Hajdemo negdje. - Ne.

- Hoćemo li voditi ljubav? - Ne.

- Želim spavati. - U redu.

Sylvia kaže da Izgledaš kao Steve McQueen.

Šta se desilo?

Pratim oglas u časopisu.

Ti si lutka na naduvavanje baš kao i ja. Naređeno na poštanski pretinac 31 7?

Ja.

Dobrodošli.

Nisam ponosan/ponosna.

I ja također.

Da li je prva palačinka uvijek grudvasta?

- Ne uvijek. - Ne računaj na čudo.

Naravno da ne.

Ne stoj tako daleko.

Zašto si došao/došla jučer?

Da spavam s tobom.

Ali nisi me poznavao/la.

Apsolutno.

Ništa ne razumijem.

I ja također.

Čekaj.

Zašto?

Daj mi sekundu.

U REDU.

- Svi? - Ne.

Misliš li da pravim grimase?

Iako, istina je...

...zbog dnevne svjetlosti.

Vodi ljubav kasno, kada već svi spavaju.

Hoćete li mi dozvoliti da govorim?

Pa, neka bude.

prsa?

Dobro.

Stomak?

Dobro.

Noge?

- Odlično. - Uvijek to kažeš.

Kako si spavao s njom?

Ona je bila ta koja je spavala sa mnom.

Je li progovorila u isto vrijeme?

Rekla je...

Bilo je lijepo čuti to jučer. da meso nije prekuhano.

- Ona je to rekla? - Da.

Draga/Draga.

Šta je još rekla?

- Ništa. - Volim te.

I šta je rekla poslije?

Sad ću te pogledati.

Ništa posebno.

Nisi me spomenuo/la?

ne On je to rekao Nada se da će me često viđati.

Uradi.

Zašto je to dobro?

Pa, sada je za tebe sve moguće, ako uradiš ono što ti kažem.

Pa kako sam zaveo Robertu Gru?

Jer si silovao/la Gospodin Nicolas Malle.

- Kao kraj jednog od tvojih poglavlja. - Da, prvo. Sutra odustaješ.

Lud?

Blejiš kao ovca...

...koji je uzet iz jata.

Slatki jaganjci...

...lutajući od djetinjstva do klaonice s jednom mišlju: da radim kao i svi ostali.

Imam samo jednu želju -...

...odmakni se neizbježan susret s lavom.

- Dobar dan. - Ljubazno. Nešto hitno?

- Da, gospodine Calfon, podnosim ostavku. - A kada?

- Danas, gospodine Kalfon. - Danas?

- Da, gospodine Calfon. - Oni to unaprijed razmatraju.

Da, gospodine Kalfon.

- Nije te briga. - da

- Šta, jesi li našao/la bolji posao? - da

- Reci mi... - Šta, gospodine Calfon?

- Šta ćeš uraditi? - Obogatio sam se i imat ću mnogo žena.

- Svi to žele. - Da, gospodine Calfon.

Ali niko ne radi.

To sam i mislio, gospodine Kalfon.

Potreban je jedan prijevod danas, ostalo do srijede.

Da, gospodine.

- U redu? - Spreman/na.

Onda sjednite.

Šta sad?

A sada da vidimo. Morat ću razmisliti o tome.

- Jesi li upoznao/la Marie-Paule? - da

-Gdje ona provodi vrijeme? - U barovima.

"Saint Germain" i "Mantignon", ponekad ''Parc Monceau''.

- Nije dobro. -Gdje bih trebao ići?

Teško je samom, ali s tobom...

Idi na večeru s njom kod Pruniera. Pogledajte na sat za nekoliko sedmica...

- ...i ostavite to prije deserta. - Šljiva?

Nikad nisam bio/bila tamo.

Vrijeme je da posjetiš mnoge mjesta na kojima nikada prije nisam bio/bila.

Bilo bi ti lijepo jednom. uradi nešto ovako svaki dan...

...ono što nikad nisi uradio/uradila, Čak i mala stvar. To je važno.

Trebaš trenirati. da se oslobodi inhibicija.

- Gospođica. - Gospođo.

- Mogu li te nešto pitati? - Možeš li me, molim te, ostaviti na miru?

Mogu, ali prvo bih htio/htjela Poljubi mi prste.

- Ovdje - da

- Koja ruka? - lijevo.

Požuri.

- Hvala vam. - Zdravo.

Pozdrav.

Prostori za osobe s invaliditetom

Oprostite, imate li potvrda o invalidnosti?

Ne, gospodine.

Onda mi dozvolite.

Hvala ti, veoma si pun/a ljubavi.

Nicolas Malle je slijepi civil. Bio je bolestan u 46. godini života.

- U redu je, smiri se. - Izvolite.

- Zamislite, vlasnik odlazi. - Zatvarate.

Ne, prodajem. Moja kuća me čeka.

- U pravu sam. - Postoji kupac.

Još ne. Ima jedan, ali on ne ulijeva povjerenje. A imate li

Šališ se?

Moglo bi biti.

Trebaš razmisliti o tome.

- Ako ga pronađeš, dobijaš procenat. - Dolazi. Da vidimo šta se može učiniti.

Gade, kasno je!

Prevario te je sa bivšom/bivšom. invalidnim damama u ljubičastom šeširu.

- Zar nije odvratno? - Sve je u redu. Hoćemo li se igrati?

- Nekada davno - jedan sastanak. - Mislio sam da ćemo jesti kod Prune.

Ne Prune, nego Prunier.

Ići ću sam. Moram nešto kupiti.

- Šta je s tobom? - Dat ću ti šta imam.

Šta?

Nosim istu majicu već šest mjeseci. Želiš li da ga nosim još mjesec dana?

- Želiš li razgovarati sa šefom? - Je li lijepa?

- Šta želiš? - Majica kratkih rukava.

54 franka. Imaš li ih ili ne?

Da ću ti dati cijelu noć kao uplatu za majicu.

- Radićeš sa mnom šta god želiš. - Ozbiljno?

- Pokaži mi kako siluješ žene. - Ja?

- Sada? - Da li je potrebno da se registrujete unapred?

Ne baš.

Dakle, nije silovanje.

Žao mi je.

Ja?

Ja sam. Sjećaš li se Berthe?

- Berta? - Ko je izbačen iz slike.

- da Je li pobjegao s kćerkom farmaceuta? - Da. On je sada predstavnik u Aduceneu.

- Pa, drago mi je zbog njega. - Ne, budi sretan zbog sebe.

- Zašto? - Trebat će ti.

- Zovi ga. - Ali...

Matthias Berthoud, Molitor, 75-57. Pišete

Molitor,..

...75-57.

Pisanje.

Žao mi je, osjećam se loše.

Nazvat ću ga.

Ovo nije moje područje, čovječe. Jedi. Stotinu načina da uložite svoju ušteđevinu.

- Sve zavisi od količine. - Mislim da je nešto.

Sto miliona?

Da, otprilike.

- Reci mi! Nije loše. - da

U redu, slušajte, uskoro imamo glasanje. nepovjerenje, ali ako si slobodan...

- A kćerka farmaceuta? - Sjećaš li se?

Šta je s njom?

Ne ideš u kino? Nisam gledao/la "Turčina". pas'' ili ''Brdo posljednjeg daha''?

- Shirley Douglas? - Ona je Marie-Therese Crochet.

Dobro sam se smjestio/la.

Marie-Therese.

Reci mi, da li slučajno želiš kupiti zemljište u području Albija?

Hvala vam.

Požuri i vrati se. jer te čeka.

Da nisi predrasude prema filmu...

...trebali biste znati gdje je farmaceutova kćerka.

Osim zapadnjačkih porno filmova Kino nema razloga za postojanje.

Je li ona serverica?

Ona je Shirley Douglas.

Šta?

Da, da, farmaceutova kćerka osvojio Hollywood.

Preporučujem gledanje. "Brdo posljednjeg daha".

Ja.

- Je li ona toliko lijepa? - da

- Nastavljaš li sa vježbama? - Da, naravno. Stigao je u Rolls-Royceu.

Roberta je rekla da je Gru otišao?

- Ne. - Tek jučer.

- Nisam mogao/mogla reći prije. - Samo trenutak.

- Šta je sa Berthoudovih sto miliona? - To je daleko.

- Više ne mogu platiti kiriju. - Teže je naći 50 hiljada franaka.

Najlakše je, ako znaš kako, pronaći stotine miliona. Ovo je najlakša stvar.

Šališ se?

Nikad.

od...

...je li Roberta već sjedila na stolici?

Pruži mi zadovoljstvo.

- Zašto me nisi upozorio/la? - Razmišljao/la sam o tome,...

...ali ne volim slati telegrami koje svaki čovjek ostavlja.

Kako znaš?

Anđeo čuvar.

Sviđam mu se.

Vrlo.

Ne možeš ništa učiniti, čak i ako mu dajem sirup.

Često priča o tebi.

Možda bi bilo udobnije u krevetu?

Hoćeš li nositi njegovu pidžamu?

Jednog dana možemo spavati zajedno.

-Jesi li ikada vodio/la ljubav na stolici? - Kako primitivno.

I pod tušem, i naopako, i dalje kuhinja ispod stola na sve četiri.

Žao mi je.

Možda mogu napraviti kafu?

Dobra ideja.

Ali zašto banka?

Uništili su prodavnicu mojih roditelja.

Odlučio/la sam biti na pobjedničkoj strani.

A tvoj prijatelj Claude?

- Jeste li bili tamo u vrijeme nesreće? - Da, bio sam u autu, on je vozio.

Nedavno je dobio vozačku dozvolu.

- Jeste li čitali njegove knjige? - da

Kako?

Blizu smo, teško mi je to procijeniti.

- Pročitao sam zadnji, dao ga je Georgesu. - I kako?

Odvratno.

Je li ovo san?

Bolje je ciljati.

- Da li tvrdiš da postoji? - Naravno.

Gdje?

Ne znam

Tamo se više ne postavljaju nikakva pitanja. Ali ima vremena da pitate i druge.

Kada ćeš stići tamo?

Kada ću imati nekoga s kim ću ići?

Jeronima će se uskoro probuditi.

Hvala za kafu.

Ne želim ići.

Niko ne napušta moje ostrvo.

- Platićeš sljedeći put. - Hvala vam.

Zdravo!

Čekao/la sam te.

Nisam te vidio/vidjela cijelu sedmicu.

- Šta si danas radio/radila? - Išao/la sam u kino.

Ujutro u bistrou, vlasnik Pitao sam za tebe zbog kupca.

Pitao/la sam te mogu li ti vjerovati.

Rekao sam to jer si obećao/obećala. Ako nađeš kupca, naći ćeš ga.

Je li to ono što je rekla?

Ja.

slatko. Ali nisam obećao/la Nađi ga, rekao sam...

Imam jedan. na umu, ako vam ne smeta.

Zato sam ovdje.

Upoznala sam ga kod Prune. On je smiješan i ima novca.

- Želi kupiti kompaniju. - Dobro je da si došao. Kako se zove?

Lorsoy, a ja ga zovem Julien.

Rekao sam mu da ti Moj brat. Ne smeta ti?

- Kada ću ga upoznati? - Nazvat ću ga sutra i dogovoriti se.

Gospođice, molim vas. dati ti priznanje.

Kako glup možeš biti!

Idemo.

- Čudno je, ali ne ličite jedno na drugo. - Svi to kažu.

Objasniću, gospodine Lorsoy.

Ona i ja imamo različite roditelje.

Proveo sam 3 godine s tom Joselle. i ne želim to tek tako baciti.

Želio bih joj reći...

...sitnica. Razumiješ li me?

Moj bistro je ono što vam treba.

- Kada želite gledati - Uveče.

Znaš...

...tvoja sestra je šarmantna...

...profinjen, elokventan.

- Ali bih volio/voljela... - Gospodine Lorsoy,...

...moja sestra ima i druge kvaliteta, osim nje...

...datum rođenja.

- Cigaru? - Hvala vam.

Bistro je odlična ponuda...

...ali biste željeli uraditi značajna investicija?

- Platiti? - Mnogo.

Imam informaciju da u jednom Vrijedi kupiti zemljište u regiji.

Znam sigurno da kroz 5 godina vlade...

...želi kupiti ovo zemljište, i bit će vam lako odrediti vlastitu cijenu.

Autoput?

Kako znaš?

Dođi na večeru sa mnom, gospođo. Lorsoy će biti zadovoljan što će vas upoznati.

Znao sam da će rješenje doći. Marie-Paule, samo si morala čekati.

- Ne razumijem kako? - Očigledno je.

Dakle, najvažnije je da je početak napravljen. Dakle, Lorsoy. Koliko si tražio?

Rekao sam da ću razmisliti o tome.

Ne treba ti novac. Šta misliš...?

...i poziciju.

- Opet kasniš. - Žao mi je.

- Jesi li završio/la konjugacije? - Ne svi.

- Završi. Je li ti majka dala novac? - Da, gospodine.

Na posao!

Vratićeš to kad završiš. Saberi se, zapamti imena onih...

...s kim se sastaješ, javi mi informacije o njima. Ne propustite ništa...

- ...sve može biti korisno. - Da, gospodine.

Hej ti! Dođi ovamo, Ne možeš sjediti ovdje cijelu noć.

Znaš li mog prijatelja/prijateljicu? Nicolas Mallet, bračni par Karelmann.

Tu je Grandin intervenisao. Bayar je pronašao. i zaključili su posao za samo sedmicu dana.

Ja?

Monsieur Andremo pita hoćete li uzmi to sljedeće sedmice?

Sad ću pogledati.

Četvrtak u 16:00 sati.

- Pa, šta još ima? - Gospođice Allard, ovdje sam.

Pusti me unutra.

Gospođica Allard.

- Pažljivo! - Ne brini, Julien je u Lyonu.

Gle, nije te povrijedio!

Nagradio me je prema mojim zaslugama.

Ne zavaravaj me s ovim, Kako se to tamo zove?

- Bernadette je ime svetice. - Upravo tako.

Dakle, šta čekamo?

- Bernadette, imam sastanak. - U redu, gospodine.

Osmijehni se svom ujaku.

Nisam previše pametan/pametna ni zavodljiv/zavodljiva. Ali imam prekrasan auto. Hoće li doći?

Zar ne znaš da je to glavna stvar?

Odvedi me daleko.

Ne znam

Ne pitaj, ne znam.

Pogledaj ga.

Dobar dan.

Žao mi je.

Šta će ovaj lav misliti o meni?

Ostavio/la si loš utisak.

Pa, moram ti reći.

Moj muž želi drugu djecu.

Jučer je uradio sve što je trebalo.

Vidimo li medvjeda?

Mislim da te ovo ne bi trebalo uznemiriti, Bio bih vam veoma zahvalan.

Ostavljam te. Naravno, naći ćeš prijatelje.

Pa, sada je jasnije.

- Jasnije je da je sve loše. - Malo je patetično, zar ne?

Starac je pustinja.

Ipak, ima i dobrih stvari.

Više ne govoriš. o Robertu. Kao tamo?

- Njen muž želi još jedno dijete. - Gru? Idiot.

Da, Marie-Paula

Lorsoy je lud za njom.

Odlično.

- Neko nedostaje. - SZO?

Ne znam, neko. Ključ, vrata, onaj koji će te unaprijediti.

U ćorsokaku si.

Znam šta nije u redu.

Ima mnogo viška žena i jednostavno Jedna važna je Marie-Paule.

Treba nam još jedan.

Ona je negdje ovdje.

- Pogledaj. - Šta?

Pogledaj.

Ništa se ne vidi.

Ne.

Betheu, ministar kulture,...

-...Ducroux. - Pogledajte fotografije.

Ko je to?

Ne znam

Bila je na šest od deset sastanaka, uvijek s važnim ljudima. Izgled.

To je to, upravo sam se sjetio/la.

Nije lako.

Tako je. To je ono što ti treba.

Dat ću mu dvije sedmice.

Dobar dan. Kako ste? poslovi? Drago mi je da te vidim.

Imao sam sastanak u Meudonu, I ja sam odlučio/la da te posjetim.

Lijepo, ali nažalost Odlazim, kao što vidiš.

Pa, žao mi je, zaista. Žao mi je, ne bih htio/htjela...

Ne, ne, molim vas uđite. Imam nekoliko minuta.

Želiš li nešto?

Hvala, ne.

Kao grijeh...

-...kako se on osjeća? -Jerome?

Veoma, veoma, dobro. Veoma dobro.

Lijepo.

- Dobar dan. Kako ste? - Dobro. A ti?

Gospodin Mallet je ovdje imao sastanak. u Meudonu i odlučio je doći k nama.

Kako slatko.

Dobro,..

...žao mi je, moram ići. Ne, ne. da ostanem i razgovaram sa svojom ženom.

- Da, ostani. - Vidimo se večeras, draga.

Do večeri.

- Doviđenja. - Doviđenja.

- Dođi jednog dana na večeru. - Hvala vam, sa zadovoljstvom.

- Doviđenja. - Doviđenja.

Šta ti se desilo?

Trebam te.

- Trebali smo se naći u 4. - Tako kasno?

Uvrijeđen/a si.

Mjesto.

Zašto?

Kad se usuđuješ da objasniš Šta želiš od mene?

To je jednostavno s moje strane.

Spreman sam da napustim Georgesa.

Nije prijatno, zar ne?

Naruči desert i uzmi još jedan.

To nije pitanje.

Ne brinite, ovo nije ultimatum.

Ovo je tvoja vlastita krivica.

Zašto si prekršio naše navike?

Ženu ne možeš iznenaditi...

...Je li opasno.

Previše to vole.

- Da? - Gospodin Karelmann, četvrti.

Hvala vam.

Gospodine Karelmann? Ovdje Malle.

Da, vaš problem je riješen.

Ne, ne, nema problema, To je jednostavno pitanje novca.

Dakle, šta ste vi? O čemu pričate, gospodine?

U redu, ako insistirate.

Tada ću biti na vašem prijemu. Upoznao/la sam nevjerovatnu osobu.

Imali smo sastanak s njom. najzanimljiviji razgovor...

...ali sam zaboravio njeno ime. Veoma visoka brineta...

...izuzetno elegantno.

Da. Kao što si rekao/rekla?

Flora Danielli.

Hvala vam.

Možda još uvijek jesi. Znate li nekoga...?

...ko bi me mogao upoznati s njom?

Prije svega Dozvolite mi da se predstavim. Philip Benoir.

Običan pederast, kao izuzetak - heteroseksualac. Možeš me naći...

- Evo je. Flora, kako zanimljivo. - Veoma zanimljivo. Kako si?

- U redu. Znaš li kako je... - Ne moraš objašnjavati.

- Poznajete li Nicolasa Mallea? - Vidio sam to. Na slici...

- ...ako misli da je nevidljiv. - To je greška, nisam...

Žao mi je što prekidam. Sigurno imaš mnogo posla?

Ne. Iako da, generalno.

Hvala onome ko je to popravio. Idem u ovu zamku. Doviđenja.

- Doviđenja, Flora, vidimo se uskoro. - Upravo tako.

Imam nešto za reći.

- Nisam očekivao/la da ćeš biti takav/a... - Neprijatno?

Bili ste loše informisani. Užasno se loše snalazim s dosadnim ljudima.

Da ne bih smetao/la dalje, ostaviću te.

Upravo tako.

Gaetane, na noge!

Jadničak.

Roberta!

Mislio/la sam na tvoje. problem i pronašao rješenje.

Pošto tvoj muž želi dijete, postoji način da se to zaustavi.

Ja?

Reci mu da je već počeo.

Mi ćemo se pobrinuti za to.

- Je li to istina? - da

- Bi li ti smetalo da te poljubim? - Ovdje

- Da, ovdje. - Radije bih bio zadovoljan.

Budite oprezni tamo vani!

Želim napraviti bebu!

Kunem se, čitam. da je ovo najbolja poza.

Da, najbolji položaj za grčeve.

Volim te.

Onda ću otići kod nekoga. objasni sve.

Pa, sve ćemo vam objasniti.

Pomozi mi.

Izvolite...

Flora Danielli

Onda?

Ništa.

- Kako je to u redu? - Ništa. Ona me je poslala.

- Boriš se dvije sedmice i to je to? - Ostalo je u redu.

S čime? Ni s jednim u dvije sedmice. novu karticu ili ime.

Odmarao si se na lovorikama.

Dakle, slušaj, druže, jesi li kvit? ne pola. Imaš li auto,..

...novac, posao, ali samo hvala Lorsoy. Šta si uradio za njega?

Ništa. Još jedan ovakav mjesec. i nalazite se na početnoj tački.

Ne pretjeruj.

Griješite. Pogledajte karte. U redu, pogledajte. Šta je korisno kod njih?

- Je li ovo novo? - Ne.

A ni ovaj, i ovaj, A ova. Bertha?

- Nisam ga vidio/vidjela. - Šta si radio dvije sedmice?!

Roberta - prošlost, riješi se nje.

Ovo je u Sylvionu.

Ovo neće uspjeti, preboli sebe. u tvojim rukama, ili je sve gotovo.

- Gospođica Rolin će malo zakasniti. - Hvala vam.

Dakle, nije sve izgubljeno. pod uslovom da ovo završite.

- Da, ali... - Flora.

I za početak, to je kraj.

- Kao Marie-Paula - Vidimo se večeras.

- Lorsoy? - Za njega, ona je sa svojim roditeljima.

- Ima ih nekih. - Roditelji? Ne.

Divno.

Suvenir.

- Nismo se vidjeli sto godina. - Jedva sam te prepoznao/la.

- Ne gubimo vrijeme, dođi k meni. - Prvo da jedemo.

Neću to podnijeti. Čak i ja Želudac mi se okreće, toliko te želim.

Ne želiš jesti.

Igra.

- Znaš li ko sam ja za tatu Lorsoyu? - Ne.

- Mari-Bazen. - Da, tako se izgovara.

- Jesi li dobro? - Da, lijepo je. Samo jedno.

- Šta? - U posljednje vrijeme se čudno ponaša.

Razgovori o politici Izgleda da mu je stalo do izbora.

- Zakonodavna skupština? - Znaš, ja i politika...

Ovo je nemoguće.

Šta?

- Ne postoji funkcija "uzmi jednu". - Je li to tačno?

Zato ga i tražite.

- Slušaj, gladan sam. - Ješćemo kad nađeš čips.

Brat dolazi.

- Kako si? - Odlično.

- Malo si smršao/smršala. - Naravno. Slušaj, zauvijek si sam.

- Jedan? - Pa, da, bez žene.

Pa, ja i žene...

- Ne, ne. Ne, ne, nije to to. - Nikola je zaljubljen.

- Je li to tačno? - Žena nije slobodna.

Čuvaj se svog muža.

Prijatelj Brodar, stogodišnji Nisam te vidio/vidjela! Kako si?

- Casanev! Jesi li dobio ugovor? - Da, ali pod ovim uslovima...

Vraćamo li se nazad?

- Da, da. - Žao mi je.

Učini mi uslugu - nemoj ga pocijepati. na kosi i nemoj psovati...

...šta je tvoje bez mene? Život je završen, u redu?

- Flora, šta nije u redu? - Umoran/a sam od tebe.

- Flora, volim te! - Ne uznemiravaj me.

Voziš li?

Ja.

Možeš li me odvesti?

Uradi.

- O, jesi li to ti? - Da, to sam ja.

Pa, u redu. Samo naprijed.

Martini, konjak, džin, porto?

- Više volim pivo. - Njemački ili engleski?

- Nije važno. - Dobro.

Dođi ovamo.

Još uvijek nemaš šta da mi kažeš.

- Ništa. - Pa, tim bolje.

Zamolio bih te da ne žuriš previše.

Hvala ti, Eleanor.

- Eleanor? - da je njen otac imao velike planove.

Tvoja nagrada. Ne znam da li je zaslužena?

Uprkos svemu, Malo si se brzopleto ponašao/la.

Ne hvala.

Osvetite se na drugačiji način.

Uzmi ako želiš.

Izvolite.

Večeram u subotu navečer, ali Bit ću tamo prije ponoći. Dolazi li? Odlično.

Hvala na vožnji.

Hajde. Laku noć, gospodine Mallet.

Nisam povrijeđen/a.

Ne hvala.

Tim bolje.

- Da? - Gospodin Fabre na trećem.

- Zdravo. - Šta je s Florom?

- Drugačije. - Jesi li spavao s njom ili ne?

- Prespavao/la sam. - Pa kako je?

Ne znam, nije lako.

O čemu pričaš? spavao, sve je u redu.

Dobro. Doviđenja.

Dvije ženke noja bježe. u pustinju od strane dva muškarca. Pratiš li me?

Ja.

Mužjaci imaju duže noge Trči brže. Žene to znaju.

Onda odluči da se sakrije.

I kriju se onako kako to rade Nojevi zaranjaju glavom naprijed u pijesak.

Mužjaci naglo koče, i jedan pita drugog: ...

...''Gdje su otišli''

- U redu? - Slušaj, ovo nije smiješno.

I tip s kojim sam ručao Zamalo sam se zagrcnuo od smijeha.

- Čudno. Ko je to? - Bavi se politikom.

Ovo je jedan od tvojih prijatelja. Zamjenik/Zamjenica Vidiš ga

- Berta? - da

- Izbori uskoro. - Trebam li razgovarati s njim?

- Ali obećaj da ćeš ćutati. - Kunem se.

Želim...

- ... da bude izabran u Alzasu. - Dani.

- To je - Vi ste potpuni političar.

- Misliš li tako? - Jasno je.

– Tolerantni ste, zar ne? - da

- Velikodušno? - Pa, možda.

Otvoren/a sam za nove stvari. Uspjeh. kompanije to dokazuju.

To je istina.

Vidiš, netolerantan si, nije baš velikodušno, a kamoli nešto novo...

- Čak i ako tvrdite drugačije. - Ali...

Jeste li identifikovali ključne političke riječi i tačno odgovorili.

Šteta je samo što Ne vjeruješ mi.

Šta ti zaista želiš?

- Da vam budem od koristi. - Da, ali zašto?

I ja imam mnogo novca. Osjećam kada ih želim oduzeti.

Ovo nije ono što ti treba.

Ako jednog dana Shvatio/la sam da sam ti beskoristan/a...

...odmah biste me izbacili.

Odmah.

Dakle, sve što mogu učiniti je biti ti od koristi do kraja.

Ovdje se mužjaci nojeva zaustavljaju, i jedan pita drugog: ...

...''Gdje su otišli''

smiješno!

Samo sam pitao o Lorsoyevom protivniku, Vidjet ću šta se može učiniti.

Otvoreno sam razgovarao s Lorsoyem.

On ide na izbore. Berthoud je potreban.

Izgledaš sretno zbog toga.

Sada imam više. Ne treba mi ova luda žena.

- Koji? - Flora.

Lorsoy - Bertu, Bertu - Lorsoy. Ti si još jedan. Dvoje ljudi snage, potrebno ih je 20.

Gdje su odvedeni?

Kada je datum?

Sutra u ponoć.

Pa, u redu.

Kasniš.

Da, izvini.

Nisam mogla odlučiti šta da obučem.

- Jesi li se već odlučio/la? - Mislim da da.

Da vidimo.

Odgovara ti.

Lako.

Rekao bih da sam uglađen.

- Nije li previše strogo? - Ne, ne.

- Moram ti nešto reći. - Da?

Mislio/la sam na tebe od 10:30 do 10:46.

Koliko.

Želim nešto reći.

- Da? - Imamo cijelu noć.

Vratit će se sutra. a dijete sam povjerio komšinici.

Cijelu noć

Šta se desilo?

Imam sastanak u ponoć.

- Sastanak u subotu u ponoć? - da

Ako ne bude dugo, sačekaću.

Ne.

- Mogu ti se pridružiti. - Ne želim da zakasniš.

- Inače, ovo se desilo. - Šta?

Trudna sam.

Kasnim, nadam se. Gospođica je bijesna.

Gospođica se još nije vratila.

Želite li nešto popiti?

Coca-Cola, malo mlijeka i kap soka od paradajza.

Slušam.

Nije bilo soka od paradajza. Dodala sam kap senfa.

- Ovo je još ukusnije. - Mislio sam.

Uradi.

Moram ti se zahvaliti. Bio/bila si prilično dobar/dobra.

Oprostite?

Usput, zamoliću te za uslugu.

Nema potrebe da se valjaš po tepihu, vrištiš, da je bez mene tvoj život gotov...

...itd. Dogovoreno

Želite li stati?

Upravo tako.

- Ali trebam te. - Potražite negdje drugdje.

Već sam naučio tvoje. talenat za krevet.

- Ali ne pričamo o krevetu. - Šta je s tim?

Treba mi poštovanje. posvećeno tebi...

...strah koji ulijevaš bankari i političari.

Trebam tvoj prezir i osmijehe. u salonima i vaše vizit karte.

I čemu sve ovo služi?

Da postanem veoma bogat i spavati s mnogim ženama.

Šta ću ja dobiti od ovoga?

Ništa.

Nemoj tako stajati...

...sjedni.

Tvoj Lorsoy je poludio, je li? Nema šanse. Ovo je domen desnice...

...čak ima i pristalice Giscardovi gledaju ulijevo.

- Kakav bi trebao biti? - Moram pogledati.

Na jugu ima promjena, mogu pronaći nešto, ali...

- Ali? - Ne opuštaš se dobro.

Diši.

Diši!

- To je ono što ja radim. - Moramo saznati šta ja dobijam od ovoga.

Želiš li novac?

Preko 10 miliona - Sve će to pojesti porezi.

I mogućnost varanja tvoja djela i ispričaj sve...

...šta god želite. Zanimljivo?

To je

- Novine. - Novine?

Sedmično. Prilika izrazite svoje ideje.

Pažljivo. Da ću dati 51% dionica Bertu, ali mu neću dozvoliti da vodi novine.

Ali ni ti ne možeš voditi. u suprotnom vaši članci neće biti shvaćeni ozbiljno.

Pa ko?

Možda ti?

Na primjer.

Našao sam ono što mi je trebalo - područje Brignolesa.

Sadašnji poslanik je radikal, protivnik opći program. Namijenjen centru...

...zato će i odletjeti. Reci Lorsoyu, Odavanje počasti Lenjinu će mu pomoći.

Lenjin? On zamišlja Šta trebam uraditi na lijevoj strani?

Želite li postati predstavnik ili ne?

Gle, napreduješ.

- Opusti se, starče, miriši, miriši. - Pročitajte njihov program...

...onda to možete ponoviti. Nemam vremena - 600 stranica.

- da razmislim o svojim člancima. - Članci?

U novinama.

Moji uvodnici.

Uradi nešto pristojno.

Bio si u pravu.

- Složili su se. - Još bolje.

Sve što trebamo uraditi je pronaći novine. Jesi li dobio/la svoje palice nazad?

Ja.

Šta ćeš uraditi?

Ne znam, ne mislim, da je to tako teško.

Samo trebaš kupiti propale novine.

- Kako? - Hajde da se raspitamo okolo.

SZO?

Kod Flore.

Kod Flore.

Da, ili ne "Refleksija".

- Treba vam 'svjedok'. - Skoro 10 godina postoji tiraž od sto hiljada.

Ne mnogo, ali pristojno.

Održavaju cirkulaciju. kako ne bi izgubili reklame...

...ili prodati u posljednje vrijeme je na nuli.

- Znate li urednika? - Ovo nije urednik. Stara vrana.

Njen muž se obogatio bordeli u Južnoj Americi.

Umro je prije 2-3 godine, Starica je uzela novine.

A njeno ime?

Ermans.

- Ja ću se pobrinuti za sve. - Baš lijepo.

Zbog ovoga ćeš otići s takvim pogledom, kao da sam te uvrijedio/uvrijedila.

Za šta?

Dolazi zgodan muškarac. Želim pokušati.

Premlad/a.

Ne možeš biti pristrasan prema muškarcima.

Ko je tamo?

- Nicolas Malle od Flore Danielli. - Gurni vrata kada zvono zazvoni.

Šta?

Guraj!

- Otvoreno - Ne bih tako rekao.

- Guraj. - To je ono što radim, gospođo.

Pa, umro je, mladiću, to je to. tako, iznenada. I šta sad da radim?

Nastavak - nemoguće.

Vratio sam se ovdje da sanjam. o tvojoj izgubljenoj sreći.

- Flora mi je rekla... - Šarmantna beba.

Bilo je lijepo upoznati je. Ali novine nisu na prodaju.

- Pokazaću svim šefovima odjeljenja. - Odlično. Glavni urednik?

- Gospodin Masserand je na odmoru, bolestan je. - I koliko dugo?

- Od juna, gospodine. - Od juna? Šta je s njim?

On je zaista zvijezda.

Plati mu kako treba i reci mu da se možda neće vratiti.

-Jesi li je već upoznao/la? - Jednom. Zvala je da igramo karte.

- Karte? - Prave bitke.

- Osim toga, ona vara. - Pazi, nešto ti nedostaje.

Donio si joj novac. Šta je ona uradila s njima?

- Ne znam, šta god. - Ne, čovječe, šta god želiš.

Vjerujem da je revanš neophodan.

Dobro ti ide, mladiću!

Mislim da mi laskaš. Inače, vaša investicija...

Ovo bi me zanimalo. sa brzim povratkom...

...sa velikom koristi.

- Gospodo, ne govorimo o poslu. - Moja supruga ovo traži već 20 godina.

Kao rezultat toga, svakog vikenda mi Razmišljamo o čemu da razgovaramo.

Ujak se odlično smije. sama, ne stresuj se.

Malle, igraj se sa svojom nećakinjom, Ona će te pobijediti i zabaviti se.

Je li vaš baštovan lud?

Danas je subota i mora voda subotom. Portugalski.

- Bod je hiljadu franaka, u redu? - Novo?

- Budalo. - Da li vaša nećakinja živi s vama?

Da, imamo sreće. Njena majka je umrla na porođaju...

...a moj otac je bio u Transevropskoj ekspresni voz koji je iskočio iz šina.

Moja moć.

Ne pričaj, samo nastavi.

Hoćeš li doći sutra?

Gledao/la sam film sa Paulom Newmanom.

Koliko?

Koliko?

Hoćeš li uspjeti?

Ne znam

Ovako?

Koliko je u banci?

- 3 miliona. - Šta se desilo prije 3 mjeseca?

Nešto kao milion.

- Proboj Nicolasa Malleta? - Ne znam šta želiš.

Ne krivim te, sve je u redu.

Ali 3 miliona nije ništa. Vrijeme je. zaraditi pravi novac.

Šta je s tobom i Madame Hermans?

Radim s njenim novcem. i dobijam mali procenat.

Ona je sretna.

Ponekad se igramo s njom.

Koliko to košta?

- 2-3 milijarde. - Izvolite.

- Zato se pobrinite za njih. - Kako?

Zašto se ne oženiš/udaš?

Ne.

Staro je 150 godina.

Upravo u ovim godinama usamljeni ljudi Počinju cijeniti neke usluge.

- Usluge. - Pokazujem velikodušnost...

...posebno posthumno.

Slušajte,..

...Nisam Žigalo.

Kakva riječ za tako malu stvar.

Treba nam neko drugo vrijeme.

To jest, još jedna bogata dama? Ako si upoznat, ne smeta mi.

Čekaj, naći ću.

Ovdje.

- Lorsoyeva nećakinja? - Bogat.

- I hoće li ti dati sve? Ima 18 godina. - I šta?

- Morat ću je oženiti. - I ženim se!

Nemam ništa protiv toga.

Vrijeme je da se oženiš/udaš.

I ako se ispostavi da je ona za tebe Više ti ne treba, možeš se razvesti.

Jedno ili drugo?

Jedno ili drugo.

- Zdravo. Rano ustajanje. - Nisam otišao/la u krevet.

- Je li to tačno? - Moramo razgovarati.

O čemu?

Znaš li šta osjećaš prema meni? kao ti. To sam i mislio/mislila...

- Dobro sam razmislio, ja sam za to. - Da?

Hajdemo prije doručka - Razred. Želiš li to ili ne?

Naravno da želim, ali stvar je u tome... da te toliko volim...

Reci mi sve ovo. U krevetu sam. On živi na spratu.

Ne, Sabine, šta? Želim ti reći...

O ne.

Ja!

Zaboravi, prijatelju. Povali se - uvijek, ali se vjenčajte negdje drugdje.

- Zaista ne želiš. - Dosta, rekao sam ne. Idemo li?

Kad bi samo znao/la šta Tvoje odbijanje me košta.

- Ko je tamo? - Nikola.

Ostavi me na miru.

Ostavi to na miru.

Dobro,..

...ovo se dešava kada...

...previše radim.

Ili često vode ljubav. Ako Ako je ovo ljubav, onda definitivno nije sa mnom.

Budimo velikodušni, to je posao.

Ali i to je neprihvatljivo.

Vožnja iz Meudona u četvrtak navečer kroz saobraćajne gužve i ugljični monoksid...

...samo radi Popiti kafu sa gospodinom?

Sljedeći put kada budeš previše zauzet/a, Javi mi da ne gubim vrijeme.

Hoćeš li to reći? dolaziš do...

Da, da, tačno.

Ja.

Kada si u formi...

...imaš talente, koji čine putovanje vrijednim truda.

Jesam li sve to razumio/razumjela?

U današnje vrijeme, to je mnogo.

Dođi ovamo.

Nećeš odgovoriti.

- Rekao si da sam previše zauzet. - Možda je ovo tvoja djevojka.

Onda to znaš bolje od bilo koga. Ne mogu ovo prihvatiti. Dođi ovamo.

- Ne. - Sad ga imam.

Idi.

Možda ćeš se razvesti?

- Razmišljao/la sam o tome. - Je li to tačno?

Ne laskaj sebi.

- Mnogo prije nego što smo se upoznali. - Čisto.

Šta?

- Ne znam šta će biti s njim. - S Kim?

S Georgesom.

Šta bi mu se moglo dogoditi?

Ne znam

Poljubi me.

- Da? - Šta radiš? Traže te...

- ...čak su i zvali ovdje. - Šta se desilo?

Lorsoyeva supruga je umrla. Hajde, moramo razmisliti o tome.

Sad ću biti tamo.

Bio si brz taj put. izgubljeno. Kada spavamo?

Ovo je moja spavaća soba.

- Jesi li vidio/la pozadinu? - Klasa!

Kupka.

Zašto šutiš?

- Da, veoma dobro. - Koncentracija! Jesi li već vidio/la kadu tamo?

- Je li to istina? - Ima ih dvoje, draga.

- Dva kupatila! Jeste li ovo negdje vidjeli? - Nikad.

- Moj Julien me nije uvrijedio. - Nemoj mi reći, dao sam sve od sebe.

Idemo.

Dnevna soba.

Odlično!

Stani.

- Pa, zar to nije sjajno? - Lijepo.

-Julien će biti prikazan u večernjem programu. - Šta ti se desilo?

- Ništa. - Za nekoliko minuta...

...vidjet ćete emisiju "Prema Hamburškom zakonu."

Večeras, gospodine Alain Bellefon...

...bit će protiv gospodina Julien Lorsoy iz Unije...

- Šta se desilo? - Mogu li gledati TV?

Možda bih trebao/trebala otići?

Mislio sam da ako stan svidjet će ti se,..

...mogao/mogla bi...

Šta?

Dolazi samo 2-3 puta sedmično.

Ali ovo je nemoguće.

Ako se ovdje nastanim, Lorsoy Saznat će to za 2 dana.

U pravu si, znam. Ali bilo bi lijepo.

Ja.

- Kako si? Jesi li sretan/sretna? - Sve je u redu.

Viđamo se tako rijetko.

- Podaci se ne poklapaju s mojim. - Ali to su studije UN-a.

Izvolite..

...opet je zaboravio da počešlja kosu, ali sam mu dao češalj.

Ja?

Kao rezultat toga, ne pokrivamo kašnjenja plata.

- Koliko ti treba? - Još 10 miliona.

- Hoće. Šta je sa prodajom? - Također. Ako ne platimo svoje dugove...

- ...tužit će nas. - Znam.

- I to je sve? - Šta?

Vi, urednik novina, objavljujete brbljanje nekog dosadnog tipa...

...ko pokušava postati predstavnik...

... novine padnu, a ti Ne zanima me šta će se desiti?

Jeste li vi ovdje glavni računovođa?

Da. Znam da se ne bavim svojim poslom.

Ali možete prodavati novine, jednostavno ne tvoji načini.

Kako to?

Ne kucajte ono što želite reći. već ono što žele čuti.

Dovraga, lako je.

- Dođi kod mene poslije izbora. - Zar nisam dobio otkaz?

Unaprijeđeni ste.

- Koliko dugo? - Koliko god želiš. Halo?

Dobro i Tanja.

- Kako si? - Da, osjećam se loše.

Uvijek sam sam sa tmurnim misli, ali nemam s kim razgovarati.

Kada dolaziš?

- Danas? - Sutra.

Uradi.

Šta su Bertu i Lorsoy? začet u Brignoleu?

- Ne znam. Ima li išta? - Izgleda da je tako. Tajni dogovor...

...objašnjavajući zašto Berthoud On čini sve što može da Lorsoy bude izabran.

-Jesi li ručao/ručala? - Ne.

Onda idemo, recite nam detaljnije.

Loše je što senator želi razgovarati. više o tome na sljedećoj sesiji.

Koji senator?

Želja.

- Samo moram da ga kupim. - Lusten se ne može kupiti.

Loše.

- U redu, šta želiš? - 51% novina,..

...ali neka Lorsoy priča o tome Nije znao i, naravno, bio je izabran.

Mogu dobro zaraditi. začepljujući Lustenova usta.

I ja tako mislim.

Koliko ja znam, ne možeš to kupiti.

Ne pije, ne uzima droge. Supruga i šestero djece.

Znam, znam.

Kao to?

Kao to?

Volim zavoditi nevine!

RTL, 20:07 sati, 17. okrug, 24. okrug. Trenutni predstavnik...

46% za Lorsoyu. Nesumnjivo, on će proći u drugi krug.

Znam.

Gospođa Hermans neće biti sretna.

Prerano.

- Ona više nije potrebna. - Ko zna, čekaj malo.

Zašto?

U redu, pusti to.

Dođi.

Tanja! Imam iznenađenje za tebe.

Tanja?

Mogao/la sam malo sačekati.

Dobijaš sve moći. pod dva uslova: ...

...ne diraj štap za sada i smanjite troškove za 90%.

Potpisujem sve. savijamo i štampamo...

- ... Lorsoyevi uvodnici. - Na naslovnici?

- Dobar dan, gospodine. - Dobar dan.

- Naš novi glavni urednik Višenko. - Gospodine.

- Pa, idem. - Ne, nastavite sastanak.

Zlo se dogodilo, ne odlazi.

- On je čudan. - Kako je novi zamjenik?

Uradi.

Uradi.

Imamu Ovo je delikatno pitanje za tebe.

- Slušam li? - Veoma delikatno.

Onda sjednite.

Bit ćete šokirani ako Trebam li reći da želim da se udam/oženim?

Koliko je sati?

Jedanaest i po.

Lorsoy će te oženiti.

- Jesi li ljut/a? - Naravno da ne.

Uradio/la sam sve. kao što si rekao, dakle...

Voliš li me?

Volim.

- Želiš li kafu? - Pecivo?

Kod mog prijatelja/prijateljice Ima jedan stan u blizini. Idemo li?

Ne gledaj.

- Vidiš, zatvorio sam oči. - Ne vidim ništa.

I ja također.

Ti nitkove! Obećao si.

- Kako ga zoveš? - Ne znam.

Georges je želio Aleksandra, ali on više o tome ne priča.

Zovite ga Francois.

Ne voliš Francoisa?

Kao.

Žuriš li se?

5 sati.

Tvoje oplođeno Gospodarica ide kući.

- Hoćeš li me odvesti do metroa? - Ne, ljut sam.

Kako želite.

Kad vatrogasci prolaze ljubavnici su razdvojeni.

- Ostani još malo. - Zdravo.

Nemoj me varati.

Oprostite mi na mojoj staromodnosti.

Kako si?

Uradi.

Neprijatno.

Ja.

Vijesti za vas: vi notar kojeg je Madame Hermans tražila.

Šta mu treba?

Starica ti je napustila kuću.

Očekivao/la sam više.

I tako dobro.

U REDU.

- Dobar dan. - Dobar dan, Denise.

Zdravo Nikola.

- Denise, stavi cvijeće u vazu. - Da, gospođo.

- Znaš, on je bijesan. - Je li to istina?

Budi ljubaznija prema njemu.

Pošto je postao zamjenik, on sve vidi. Ozbiljno. Ubija ga.

Dobar dan.

Šta je to?

Na naslovnici!

Svi moji prijatelji, čak predsjednik Komore je pozvao.

Nema potrebe da mi se miješa ime.

Usput, gdje je moj članak?

Stranica 11.

Ispod reklama.

Ispod reklama?

- Tiraž izdanja je 300 hiljada. - 300 hiljada?

- Šališ se? - Sve je već rasprodato.

Ali ovo je divno. Da li kontrolišete troškove?

Smanjio sam broj zaposlenih. polovina, angažovani freelanceri.

- Šta je s oglašavanjem? - Više nego što je potrebno.

Savršeno!

Ali slušajte...

Ja?

- Ne stavljaj me ispod oglasa. - Sutra idem u Pariz.

Pokupi me s posla u 6.

Jeste li se preselili?

Ja.

- Jesi li mnogo platio/platila? - Za kuću?

Vrlo.

- Želim te poljubiti. - Ne ovdje.

Znaš, sa Julienom u krevetu...

...gotovo je.

U redu, neka bude tako.

Šta je sljedeće? Šta je sljedeće sedmice?

- Jackie Onassis je odvojena od svoje djece. - Da? Šta nije u redu?

- Poslala ih je na odmor. - Dobro.

Poboljšajte.

Brigitte Bardot ulazi u samostan.

- Da? Kakva je ovo priča? - Ne znam. Otišla je kod svoje sestre...

- ...radi u kafeteriji tamo. - Dobro je. Poboljšajte ga.

Princezino dijete Beatrice ima dvije glave.

Dvije glave?

- Da? - Zovu te.

- Gospodin Fabre? - Drugo.

Hvala vam.

Pošto dijete ima dvije glave, ono Umjetnik je to tako nacrtao, zar ne?

Upravo tako.

Prihvaćeno.

Halo, Fabre? Šta ti se desilo? Dugo me nisi zvao/zvala.

Šta je to?

Provjeri.

Novine na vrhuncu, obje Lorsoyeva kompanija je u usponu...

...sve investicije su u redu. Sve ovo zahvaljujući kome?

- Pa šta? Nisam to uradio zbog novca. - Znam, ali uzmi ga svejedno.

- Šta da radim s njima? - Šta želiš?

Jeste li ovo vidjeli?

Shirley Douglas u Parizu na premijeri svog filma.

Sjećaš li se šta sam uradio/uradila? u Liceju četvrtkom?

Ne.

Kupovao sam aspirin svakog četvrtka.

Sve je bilo ispunjeno njima.

I sve zbog Marie-Therese Heklane, apotekarova kćerka.

Možete li mi to dostaviti...?

...zadovoljstvo?

Spavaj s njom.

Nije lako. Već je u apoteci. Bila je neko, a sada...

Ovo nije Marie-Paule ili Ro.

Čak ni Flora.

Ne pokušavaj da shvatiš...

...uradi kako ti kažem.

A onda ću ti sve reći, u redu?

Dolazi.

Dakle, spavao si sa zvijezdom.

- Razočarani? - da

- Ali nisam htio spavati sa zvijezdom. - Je li to tačno?

Kada si radio za svog oca u apoteci, Sjećaš li se tipa koji je kupio aspirin?

Pa, znaš li koliko ih je bilo?

- Jesi li to bio/bila ti? - Ne.

Farmaceutove kćerke odavno nema.

Ne znam šta joj se dogodilo.

Znaš, pomalo je čudno s tobom.

Naslijeđe.

Izvolite.

Pozovi mi taksi.

- Mogu li ući? - da

Ja sam iz bolnice. Imao je nesvjestica ujutro i dvije uveče.

Lorsoy?

Kažu da će se urazumiti.

- Želite li nešto popiti? - Ne hvala.

Nisi trebao/trebala dolaziti ovdje.

Ima nešto što ti nisam rekao/rekla.

Nikad nisam ni razmišljao o tome.

Ali sada...

Julien će umrijeti, ja ću biti bogat...

- ...i zauvijek ću ostati sam. - O čemu pričaš?

On me ostavlja. stanje zagarantovano..

...da se neću udati/oženiti.

Za šta?

Zašto je to tako?

Ljubomora, prijatelju.

Promijenio/la si kolonjsku vodu. ili si imao/imala nekoga?

Ovo je sobarica.

Sa takvim parfemom?

Znaš li koliko? Da li sada plaćaju sobarice?

nitkov.

Lorsoy umire.

Jedan za drugim padaju u nesvijest.

Divno.

Gospođa Ermans, Lorsoy, njegova supruga, Gru, njegov...

Hekatomba.

Pogledajte kako svi umiru ne samo u komedijama.

- Ali mislio sam da će Lorsoy još uvijek biti živ. - Marie-Paule će uskoro doći po mene.

- Ovdje? - Ne, zašto?

Ovako.

Sad je moraš oženiti.

- Za Marie-Paule - da

Sa onim što ti imaš i onim što ona ima Napustit ćeš Lorsoy, ne možeš biti zaustavljen/a.

Izvolite.

Izvolite.

A onda?

Nakon?

Želim Marie-Paule. Postat ću još bogatiji, a onda?

Dakle... Pa, ne znam.

Zatim kontrolni udio u ''Industrijskom kreditu''.

Šta mogu reći?

Moramo ovo oprati.

Drugo!

- Šampanjac! - Šampanjac?

Najljepše želje.

- Tiraž novina je premašio milion primjeraka. - Je li to tačno?

- Shirley Douglas? - Ništa neće funkcionisati s njom.

Reci mi.

U pravu si, ona nije ništa. Strašno. Pokušao/la sam sve.

- Ne možeš spavati sa Shirley Douglas? - Zabranjeno je.

Znaš?

To je bolje.

Ja?

Za Shirley Douglas, kćerku farmaceuta!

Za tebe i Marie-Paule!

- Plakat ću. - Ne, ja.

Ne, pusti me.

Znaš li zašto plačem?

Upravo sam te jednom nešto pitao/pitala. Uradi to za mene, ali nisi mogao.

Pozdrav.

Jesi li lagao/la?

Ja.

Organizovao zabavu u novinama, 4 stupca na naslovnici i ogrlica koja ide uz nju.

I kako?

Shirley Douglas - prekrasna školjke, ali unutra je praznina.

U REDU.

- Zvaću te sutra. - Neću biti tamo.

Idem na odmor.

Odmakni se.

- Šta se desilo? - Ubio se u telefonskoj govornici.

Jesi li me zvao/la?

Uvodnik za ponedjeljak.

"Klod Fabr je umro."

"Utorak, čovječe." Upucao se u kafiću.

- Ne razumijem. - Ne moraš ništa da razumiješ.

- Nikad ne znaš ko se tamo upucao. - Prva stranica i to je to!

- Moraš li...? - Nema potrebe, Višenko.

Ovo će biti na naslovnici...

...jer sam vlasnik i direktor ove jadne novine, a to je ono što želim.

Možda ovo nije važno budalama, jer šta radimo, ali me nije briga.

Sviđalo se to nekome ili ne, čut će. o Claudeu Fabreu, jer ja to želim!

Je li ti sve jasno?

Da, gospodine.

Poslali smo tekst jučer. Nazvat ću. u štampariju i ja ću sve srediti.

Džerom!

Ja?

- Prepoznaješ li me? - Ne.

Kako si?

Uradi.

- Onda zdravo. - Zdravo.

A onda, ako želiš, Hajde da pogledamo vozove.