Original subtitles

す い ません す い ません

あの お

金 返 して ください お

金 返 して ください なん

で す ぐ 出 て こ ない

わ ざ わ ざ 撮 り に 行 ってる んです けど ほ と ん ど 無 く て 見 える、 見 える、 見 える、 ほ ら、 ほ ら、

ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、

ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、

ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、

ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、

ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ほ

待って から 来 ました

もう 十 分 待って ん の こ っ ちは なん

で これ か か って ます か それ

でも や めて ください じゃあ お 金 返 して ください

書 いて ある 通 り 本当 に これは 困

ります よ お 金 返 して お 金 で 売 り

これ 返 せ よ ほ ら 返 せ よ 何

回 も 送 ります よね これ

いつ 返 す んです か? お 金

もう 少

し だ もう 少 し?

何 回 も 言 いました よね、 これで。

お 金 返 して ください。

返 さ ない なら、 これ 戻 して いい?

いや、 ここ は ちょっと 困 ります。 あ、 お 金 返 して ください。 これ 返

さ ない と、 これ 何 回 も 貼 る。 これ で 剥 が して いい?

練 習 には。

来 週?

来 週?

何 年前 の や つ だ っ け?

来 週?

一 週 間 で 払 え ん の?

なん で 払 わ な かった の?

何 して た ん?

見て んだ よ!

休 み ません じゃ なく て なん で?

1 週 間 で 飼 えて る なら 今 まで 何 して た んです か?

ね え 何 して た んだ よ

何

だ? ちゃん と 開 け た? これ 中 入

って いい?

お 金 返 して も ら って いい?

はい、 す い ません。

本当 に 意 味 が 無 く て。 もう 無 い の? ちょっと、 本当 に。

いや、

やって ください。

無 い の? 無 い の? 無 い の?

ど こ に お 金 ある の?

無 い の? これ。

無 い んです、 本当 に。

冷 蔵 庫 だ な

いつ 帰 って ん の?

どう やって 信 じ る の それ?

俺 た ち それ どう やって 信 じ れ ば いい の?

本当 に 来 週 返 して く れる の?

また 来 週 来 る の?

なん て 書 いて ある の?

その 紙 なん て 書 いて あります? それ

こ っち も 仕 事 なんだ よね お

金 も ら

わ ない と だ ろ?

帰 れない?

仕 事 でき ない って 言 わ れ ちゃ う よ

い ろ い ろ。

ど っち だ っ け?

パ ン ク ロ ック?

パ ッ ド コ ーン か。 これ ね。 だ った ら ね。

毎 日 1 ス ープ ね、 これで。

なん で か い って ある の?

自 分 から 連 絡 して ない です よね お

手 伝 い が 悪 い と思 う

本当 に 全 身 に よ く …

どう

やって ちょ こ っと 頭 を 下 げ れ ば いい と思 う?

まだ 高 い そ ん なん で いい と思 って ん の?

す み ません

お 金 返 す の も 誰 でも でき る けど ね

もう 謝 り た く ない と思 って この く らい の 詫 び の 言 い

方 して も ら うん だ けど 信 じ れない この 2 つ

では、 どう ぞ

今 の

ど こ で 喋 る の?

や め んな よ 頭 下 げ ろ って 悪 い こと した んだ ろ?

ケ ツ あ げ ろ って ケ ツ あ げ ろ って ケ ツ あ げ

ろ って

こ っち いい よ

誰

も 隠 して いい って 言 って ない よ

こ っ

から マ ー ク も 変 わ って こ ない さ こ

っち 向 け よ こ っち 向 け って

胸 隠 す な こ っち 向 け よ

隠

す な よ

マ ップ 付 き にな る。

向 か ん ない ね、 今。

この 遊 び にな った な ぁ

早 く 座 れ 早 く 座 れ

わか る?

わか ってる

ゆ っ

く

り 動 け ば 当 た ん ね ー だ ろ

なんか バ ビ っぽ いや つ なんか

体

き れ い だ ね

なんか 広 げ て み して 見 た?

無 理 です

こ

っち も 無 理 だ よ

お 金 持 って 帰 り たい よ 貸 した や つ

どう した ら いい の?

き れ い に 撮 って や る ぞ よ なんか 見て ろ って

広 げ ろ よ

もう いい や?

もう いい や?

嫌 だ ね?

も っと 広 げ た く ない ね?

も っと 広 げ た く ない ね? そ っち いい よ そ っち いい よ そ っち に しゃ べ

る ので いい よ ヘ ラ チ オ で 許 して あ げ る か い で?

この 匂 い だ よ

お や す み な さい

どう も、 い ち お う ね。

今 度 そ ん なん や けど

自 分 から 舐 め ら ん ない の?

こ っち の 相 手 なんだ ろ?

お 前、 こ っち に いる の?

全 然 でき ない

脇

の 気 持 ち 歌 わ せ る

お 疲 れ 様 でした

走 って や る よ 嫌 だ 本当 に 本当 に 嫌 だ

嫌 だ 嫌 だ 買 って ください って 言 え よ 言

え って 言 え って ほ ら

よろしく お願いします

何 を して る の?

何 して る の?

上 乗 る こと の 意 味 く らい わか る だ ろ

用 意 して な かった ら 今日 の 髪 が この 写 真 にな る から や だ ね

や だ ね 頑 張 って 働 こう ね 頑 張 る?

頑 張 れる?

じゃあ 頑 張 って す い

ませ

ーん

お 金 返 して く だ さ ーい ね え お 金

返 して お 金 返 して お

金

返 して

借 り た 物 は 返 す の が 普 通 だ よね

あ、 じゃあ、 ゆ う じ て 今?

え、 今?

返 済 日 今日 です よね?

パ パ、 パ パ、 い って もう す ぐ 食べ 込 ま ない? いや、 もう め ちゃ く ちゃ 待って る から 来 て る んです けど

ねぇ

借 り た っ す よね? それ 借 り た んです よね?

借 り た よ な!

頑 張 った

何 も ない です ない の?

ない です

もう 返 して も ら った ら?

少 し 時間 が 時間 め っちゃ 経 った っ す けど

返 す ん じゃ なく て さ 返 す 金 が 欲 しい んだ よ

金 を 用 意 でき づ らい 連

絡 し ない で 連 絡 し ない から 来 て る で しょ

厳 しい から しょう が ない よ じゃあ

飲 んで こ い と

今日 用 意 する べ き だ った よね 申 し 訳 ない です

そう

やって

さ 今回 だけ は、 今回 だけ は って さ

慣 れた? それ 本当 に 本当 に 帰 る 気 が ある ので

今日は ちょっと それ

よ り も 帰 って く れる と思 ってる?

いや、 ご 近 所 さん の 迷 惑 に も なる ので

ね え 近

所 の 迷 惑 ある けど さ

ガ チ とか で 返 さ ない ほ う が 迷 惑 だ

もう 少 し 待って いただ け ます か?

いや、

待って ない よ 待って る わ け ねぇ ぞ

本当 に お願い する 気 ある?

一

回

全 力 で お願い して み よう

なん で お 前 た った の

もう 一 回 やって、 それ。

もう 一 回 お願い して。

この 手 を こう して、 これ を ここ に つ けて、 ゴ リ ゴ リ や り な が ら

お願い する の、 分 か る?

嫌 だから ちゃん と や る んだ よね わか る?

これ く らい お願い した ら さ、 頑 張 れ そう な 気 が する よね でも それで

ス キ ップ して いく んだ よ、 手 を 引 っ 張 ら せ ない と ど ん ど ん 増 える よ

お

め え、 絶 対 に 変 え た ら いい じゃ ん

お め え、 脱 げ

脱 げ 脱 げ、 お 前 脱 い で 腕 出 し ろ

全部 は 抜 け 出 し ろ って

ここ

で 立 って さ 立 て よ

邪 魔 だ よ あ

ん

まり

嫌 そう じゃない ね 全部 脱 ご っ か

全部 だ よ 全部

や っぱ 犬 と 一 緒 で さ 嫌 な 思 い し ない と でき ない じゃ ん つ け た で しょ

つ け

パ ン の 中 で 溶 け た ちょっと 止 めて ください 止

めて ください

ちゃん と お願い し ろ よ 会 社 持 って く んだ から さ おい

これ く らい お願い さ れた んです って 言 うん だから よ や れ よ

何 て 言 った の?

び っ く り し ちゃ った

お願いします って 言 お う と した んだ よね そうだ よね 普 通 そうだ よね 普 通 そうだ よね

飽 き た なんか 言 わ ん こと 聞 こ え た 気 が した な

次 返 さ な かった ら、 この 決 断 の ば ら ま く ら む。

あー ち ん こ 立 っちゃ った な ー

帰 って ほ しい んだ よ

俺

上 手 に お願い して み な よ

この 状 況 は それ じゃ ね え だ ろ

ち

ん ち ん も 俺 と して 俺 が バ カ み て え し や バ カ に して ん の?

自 分 で 考 える

それでは また。

金 も 返 せ ね え 豚 が よ な んで 人 間 様 みたい に 手 使 ってる の?

隠 して ん じゃ ね え よ もう こ っち 向 け 見て ください さ っ さ と し ろ よ

早

く

喋 れ って

邪 魔 だ よ 殴 った 方 が いい?

い ら ない?

こ っち 見 ろ ピ ッ ピ ッ ピ ッ ピ ッ ピ ッ ピ ッ

ピ ー ス

こ

っち 見 ろ よ ちゃん と こ っち 見 ろ って 可愛 く

撮 れ ね え だ ろ ちゃん と 指 伸 ば せて

ちゃん と 行 こう よ

ブ ーブ ー

よ かった ね、 これで お 金 返 した く なる ね お 金 返 した?

ご 視 聴 ありがとうございました

慣 れて る の?

慣 れて る じゃ ん や めて ください や

めて

ください

ちょっと 何 か ある ね

め

っちゃ 動 か して ます

これ 使 って ください よ

お 待 ち して お ります

呼 び 出 して や る よ

お 願 いい た します

もし も ー し お 金 返 して く だ さ ーい

います よね ー

す い ません 聞 こ えて ます よね ー

ちょ、 もう 早 く 出 て 来 い よ

もう、

せ っ か く 待 っと る んだ から、 待 た せ ない で お 前 ら の 手 元 に 食 って よ

み な さ ーん 30 2 号 室 の 人 が 全 然 お 金 返 して く れない んです

けど 助 けて ください 止 めて ほ しい のは こ っち なんです けど

ここ に 泥 棒 が い ま ー す

頭 つ け ぇ な ぁ

本当 に 人 の 話 聞 か ね え な 返 済 文 が 無 理 で し

な

あ?

本当 に 話 する?

返 す 気 あ ん の な あ?

な あ?

な あ?

あ ん の 答 え 聞 く?

もう 片 付 け ろ よ これ

片 付 け ら れる か?

ほ ら、 頑 張 って 片 付 けて く れ。

運 命 の 人、 目 立 った わ け よ。

あ、 ご め ん。

ご め ん、 せ っ か く 片 付 け ず に。

ご め ん ね。

ちゃん と 片 付 けれ ば いい よ

帰 って

ください 帰 ら ない から、 立 て る?

立 て て お 金 ない の に さ、

お 札 を 売 ら れた って 言 って ん じゃ ん 待って

帰 って く れた ら 話 す?

じゃあ どう す ん の って 話 じゃ ん どう し よ っ か や めて ください

何 や ろ や めて

いい 服 着 て ん じゃ ん

取 ら ない で これ 俺 ら の 金 で 買 った んだ

そんな こと 言 える 立 場 じゃない から

め っちゃ 嫌 い な 話 して る な や め た ま ら ない で

ここ は 嫌 だ?

じゃあ 中 入 ろ っ か や だ や だ 止 めて 入 れて よ て

か 入 れて かった か こ この 家 の 家 賃 も 俺 ら が 払 ってる みたい な も んだ し や だ

や だ や だ や だ

あっ!

いい 家 だ ぁ!

なん で 住 めて る の? ここ に どう

やって ここ に 住 んで る の かな ぁ?

寝 て って!

ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ

ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ

ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ

お 父 さん の 声 が 聞 こ え ます。

て か なん で 殴 って ん の 痛 かった? 膀 胱 剤 だ 俺

ら 何 も 悪 い こと

ア ンテ ナ ワ ール の 狙 い 引 き とか 言 ってる も ん

と り あ え ず 寝 ちゃ う か や だ …

寝

か ない と、 あ ん なん 書 か せて く れない だ ろ

じゃあ、 近 所 とか 親 戚 とか、 普 通 に 連 絡 して いい んだ ろ?

連 絡?

ど

っち に?

言 わ れた く ない な、 自 分 の 人 間

お や す

み

な

さい

いい です よね

お 客 さん 危 険 な の に モ テ ば っ か り ダ メ で しょ?

モ テ な さ れて る

あ なた の 声 を 一 気 に 作 ろう

今 は 他 でも ない みたい だ よ さ ちゃん、 もう これで 忘 れる しか ない じゃ ん

どう な

ってる

の?

こ っち 向 いて る と?

なんか 湿 ってる な こ っち が 良 かった んだ

じゃあ、 お ね が い して。

気 分 よ く た く は る か も。

お願い する と き は 裸 で しょ

いい よ 綺 麗 に お願い でき る よう にな

った ね や めて いい って 言 って ない だ ろ

め っちゃ ひ ど い 引 いて た

なんか

マ マ が して きた から ね じゃあ 抜 いて も ら った ら 帰 る わ や だ 帰 って

よ 脱 い だ で しょ や だ

嫌 なら どう する の?

ご 視 聴 ありがとうございました

う る せ え

な ぜ 息 を 止 めて く れる の?

ほ ら、 もう 1 本 ある から ね

もう こ っち 使 う から さ

気 持 ち いい んだ

ど こ じゃ ね え か

ト ント ン や る の って のは、 早 く 動 け。

写 真 撮 って み よう

よ かった よ

そんな に 気 持 ち よ かった?

気 持 ち いい め っちゃ いく ぞ

どう した の?

じゃあ 来 月 よろしく 用 意 し ない で また 今日 みたい な 相

談 やって も いい けど

用 意 し と

け って 言 った も んな

お 嬢 さ ーん いる んだ ろ、 おい!

それ だ ろ ぼ!

早 く 開 け ろ!

いる んだ ろ、 はい! お 嬢 ぼ!

おい!

早 く 金 返 して ください よ!

借 金 早 く 返 して ください よ

もう 期 限 切 れて ます よ はい え?

いつ だ った ら 帰 って く れる の?

帰 って

も

ら える と 困 る んだ けど

お 邪 魔 します。

ねぇ、 どう す ん の?

払 え ない です。

払 え ない とか じゃない く て さ、 借 り て る よね?

話 聞 いて る?

いつ 返 して く れる の?

カ イ ス キ ー ある の?

あります。

でも いつ 返 せ る か 分 から ない。

お 前 が 借 り た んだ よ な

謝 る とか で い け ない の?

その 程 度 で いい わ け で しょ?

土 下 座

嫌 なら いい よ、 今回 質 問 だけ は

これ だけ

金 も ない し 脱 ぐ こと も でき ない

謝 った?

なん

で

一 回 の 声 だ と思 って ん の?

ご 視 聴 ありがとうございました

こんな ふ う に ぐ ちゃ ぐ ちゃ にな った ら もう ゴ ミ なんだ けど

ゴ ミ 箱 の 中 に 入 って いる。

危 ない わ。

こ いつ 何 も でき ない ですね

あ、 間 違 え た もう いい だ と思 って や ら れ ちゃ った

金 返 さ ない なら 何 して く れる の?

さ っ き 撮 った 写 真 売 って 金 に し ましょう か いい 写 真 撮 れた んだ よ ほ ら

お 前 の 写 真 だ よ ほ ら 見 える か いや いや や めて ください いや いや 見 ろ よ これ 売

った ら 高 く する だ ろう な ほ ら 見 ろ よ ちゃん と お 前 の 写 真 だ よ

や めて ください じゃあ どう す んだ よ

お や

う ま い んだ けど

でも 置 いて んだ ろ

もう 一 回

う う っ

お や す み

お 疲 れ 様 でした

ご 視 聴 ありがとうございました

う ふふ

お 疲 れ 様 でした

はい。

ありがとうございました。

う う う

うん うん うん