Original subtitles

A descrição deste diretório foi feita pela Tekden Film Association.

Acesso: www.seslibetimlemedernegi.com

(Música - Genérico)

(Música - Genérico)

(Música - Genérico)

(Música - Genérico)

a inspiração do conteúdo desta produção é a nossa história

nenhum animal foi maltratado ou ferido durante as filmagens

(Música - Violino)

- Tudo bem, Deus! -Obrigado!

- Tudo bem, Deus! -Obrigado!

- Tudo bem, Deus! -Obrigado!

- Tudo bem, Deus! -Obrigado!

- Tudo bem, Deus! -Obrigado!

- Tudo bem, Deus! -Obrigado!

- Ele está bem! -Obrigado!

- Tudo bem, Deus!

Mesmo ferro não podia suportar o zikrullaha, iman veio.

Esperar.

E se você quiser olhar para isso, hein?

Ei, olá!

Eu odeio o inimigo que será o Azrail.

Ele é um valente...

... para aqueles que estão nas mãos erradas...

... Espero que você esteja irado.

A espada de Zülfikar...

... Ali é conhecido por ser não-valente.

Eu sou o sacrifício a Deus que te dá.

Pelo amor de Deus...

... Vou levá-lo honoràvelmente em nome do deputado Oguz.

Estique a mão.

Hayela?

Seus patifes ainda estão batendo.

Vamos caçar.

Eles estão se preparando.

O animal está caçando nesta fome?

O caminho certo...

... a caça que mantém Alp vivo.

É melhor encontrar uma maneira de manter o barco vivo.

Ele só sai de amanhã.

Se não migrarmos deste platô antes do inverno chegar, todos nós estaremos devastados.

Mas se você diz que sabe um resort...

... diga-nos também, hein?

Gündoğdu conhece melhor esses assuntos.

Você quer falar com ele.

Gündoğdu? Uh, ha ha!

De jeito nenhum!

Ele não dará nenhum segredo.

(Música - Dombra)

É isso que você ganha quarenta puffs?

Esse é o nome do mapa.

O que isso faz?

Agora olhe.

Estamos aqui.

Aha, que é onde estas montanhas são.

Este é Aleppo.

Aqui é Bagdá.

Este é Damasco.

E isso é...

... Konya onde está o palácio do sultão.

Agora você não pode esquecer os sultões, o palácio de suas ordens...

... oba para onde ir, contar a ele sobre isso Gündoğdu.

Os cérebros estão conectados.

A voz do pai não está respirando.

É como uma coruja gigante, um túnel, parado.

Onde é este lugar?

Amanhã todos aprenderão com o brinquedo.

Você não encontrou?

Diga, vamos, onde?

Ha?

(Música)

Ertuğrul!

Ertuğrul!

Onde?

Estou saindo, cara.

É a linha de presas agora? Há um brinquedo amanhã.

Vocę é um homem de caça.

Obrigado.

Ok, não vá muito longe. Vá em uma tese, vá em uma tese.

Não, Bastardo? O que é essa supressão?

Estamos em movimento, você esqueceu?

Avda não deixá-lo passar fome, não se preocupe.

Turgut é chamado para ser um homem valente quando ele sai e com fome?

(Turgut) A finalidade é sua maneira aos tetos na estrada.

Ai de você se você vai agachar sua alma.

(Ruídos de riso)

Vamos, Alpes.

Sua está saindo.

(Music - Vormalýlar ve yayılarlar)

(Ertuğrul) Ya Allah!

Oh Deus!

-Ha ha! -Ha ha!

-Ha ha! -Hã!

-Ha ha! -Ha ha!

-Ha ha! -Ha ha!

(Music - Vormalýlar ve yayılarlar)

Ah!

(Voz da espada)

(Música)

Assistir...

... é sua honra!

Apreensão, honra!

Sua honra, sua honra...

... não é seu inimigo da morte...

... isso seria eu!

Ya! Ya!

Ya!

(Música)

Você honrou o Mestre Azam.

(Mestre-Azam) Essa honra nos pertence.

Elenora.

Comandante Titus.

Espero que sua jornada tenha passado bem.

Está tudo bem, Titus?

Estamos mais seguros do que nunca, senhor.

Seus quartos estăo prontos, senhor.

Gostaria de relaxar um pouco antes da sua refeição?

Ouça a Elena. Temos o nosso trabalho, comandante.

Como quiser.

Com a sua permissão.

(Música - Yaylılar)

Qual é a condição do prisioneiro?

Eu designei meu irmão Bisol.

Numan e sua família entregará a Black Toygar.

Eu esperei por você para os outros.

Bonita.

(Cavalos de cavalo)

Onde eles estão nos levando, pai?

Meu palácio, filho.

Não estaremos livres lá, então?

Para sempre, filho.

Para sempre.

É nosso destino voltar a Konya assim.

Quer dizer, o palácio em que crescemos está nas mãos do meu tio.

Minha garota, eu não vou deixar você ter nada em sua irmã.

Hah!

Ya!

Hah!

Hah!

Ya!

Hah!

Com este movimento, nós poderemos conectar Black Toygar a nós mesmos.

É muito importante para ele ver o sultão Alaaddin.

O dever sênior de Kara Toygar no tribunal de Seljuk...

... vai respirar confortavelmente para nós.

Fizemos tudo o que vocę queria, senhor.

ESTÁ BEM.

Subash.

Tribos turcomanos...

... pagando seus impostos?

Năo podemos levá-los sob o cativeiro, comandante.

Eles estão sempre em movimento.

- Qual é a grande tribo? -Commitações comando.

Eles se livraram da invasão mongol.

-Quem é ela? -Sulaman Shah.

- Quantas barracas? - Vinte mil tendas.

Mas eles têm reguladores muito bons.

-Vocę paga pelo táxi? -O comandante.

Bonita.

Desta vez você paga seus impostos no início deste ano.

Mas o comandante...

Você me ouviu sair da minha boca.

Como esse estado se mantém?

Lançamento de notícias imediatamente para todas as tribos na área.

Bom comando.

Onde estão esses templários?

Pare.

Vamos descansar aqui.

(Cavalos de cavalo)

Olhe por aí.

Antes da Cruzada, devemos quebrar o poder dos Seljúcidas.

Deveria colocar mais homens no palácio Seljuk, Titus.

Certifique-se de que temos todo o palácio.

Um grupo em Papal...

... relutante para as Cruzadas.

Não estou surpreso com isso.

Temos de preparar um plano para mover toda a Europa.

Temos de conseguir isso.

O mundo dos cruzados é um...

... para que Jerusalém atue.

Por isso eu provoquei os muçulmanos...

... nós temos que puxar sobre.

Eu tenho prisioneiros muito valiosos em minhas mãos.

Podemos começar com eles.

Ah!

Xisto!

Fácil, garoto.

Valente.

Nobre nojento!

Há tanta estrada como o inferno.

Deixe-nos chegar a você o mais rápido possível...

Você quer morrer tão rápido, hein?

Eu odeio aquela garota com sua bela filha.

Hã.

Não se aborreça por nós.

Você aliou-se a nós...

Você será o Sultão Seljuk.

Nós íamos olhar para ele.

Você me ofereceu para ser escravo do Papa.

Nós somos a paz...

... e ofereceu uma nova ordem mundial.

Queríamos estar juntos.

Mas...

... o sangue dos muçulmanos sempre derramará.

Você não vai se livrar dele.

Nós também aliado...

... vamos derramar sangue com nossos amigos muçulmanos.

Você não terá sucesso.

Veremos o resultado.

Ha.

By the way, os que eu enviei o inferno de...

... você pode dizer oi para Bisol?

A área é segura, senhor.

Bonita.

Dê água aos cavalos.

Dê isso também.

Ya!

-Tê-lo! -Sim!

-Tê-lo! -Ya!

Vamos!

Oh, ele estava!

Ei!

Vocês dois...

... ir para outro lugar.

(Sons de pássaro)

Eu te trouxe água, pegue.

Obter.

Vamos.

Ah! Ah!

Ninguém está vindo.

Pegue a chave.

Com fome.

Vamos garota.

Rapidamente.

(Homem do cavalo) - (Ertuğrul) Ho!

Olhe para você.

(Cavalos de cavalo)

(Música - Vurmalılar)

Os prisioneiros estão fugindo!

- Corre! -Fit-lo!

- Corre! -Venha aqui!

-Escapar! - Corre! Corre!

(Música - Vurmalılar)

(Música - Vurmalılar)

(Música - Vurmalılar)

Ah!

-Pai! - Pai, pai, pai!

-Daddy, vocę está bem? -Pai!

- Pegue seu irmão e vá embora. -De jeito nenhum! De jeito nenhum!

(Menina)! Pai!

Evite isso!

-Dia bom! -Pai!

Leve seu irmão, eu digo para você!

Ah!

(Cavalos de cavalo)

Ah!

Vamos, pai! Vamos!

Escape, hein? Vejo você agora!

Ah!

Pai!

Pai!

Medet, medet!

(Música - Dombra)

Aqui.

Ah!

Oh Deus!

Ah!

Ah!

Aa aa!

Ou aa!

Aa aa!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

- Pai, pai! -Pai!

Ah!

Pai!

Precisamos parar o sangue.

Ah!

(Cavalos de cavalo)

Aa aa!

Ah!

(Vozes da espada)

Ah!

Ah!

Ah! Ah!

Aa aa!

Ah!

(Música - Dombra)

(Música - Dombra)

Aa aa!

(Cavalos de cavalo)

Aa aa!

(Cavalos de cavalo)

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Ah! Ah!

(Música - Vurmalılar)

Os primeiros cruzados ficaram aquém.

Espera, pai.

Espera, pai.

- Hambúrgueres, folha de carvalho. - Certo, senhor.

(Mestre-Azam) Se tivermos sucesso, os limites de toda essa geografia mudarão.

(Tito) para a salvação da nossa Jerusalém...

... não devemos hesitar em gastar nossa fortuna.

Estamos prontos para gastar todo o tesouro.

Uma nova expedição de Jerusalém para jovens...

... o caminho mais fácil para a sua riqueza.

Para ser um rebanho do cruzado...

... a calha fluirá para o exército.

Catalães, venezianos...

... a cidade de Marselha...

... todos queimarão para este carnaval.

Bem...

... são os príncipes mimados da Europa...

... como confiamos neles?

Quando os muçulmanos caíram um para o outro...

... desta vez o nosso trabalho não será difícil Titus.

E os Seljuks, senhor?

Anatólia...

... vive os dias mais brilhantes do governo do sultão Alaaddin.

No dia em que abaixamos os descendentes dos turcos e Saladin Ayyubi...

... nós alcançaremos nosso objetivo.

Jerusalém será nossa.

(Música)

Ah!

Ah!

Ok, papai.

Ah! Ah!

(Música - Dombra)

ESTÁ BEM. Acabou, pai.

ESTÁ BEM.

Vamos fazer tese.

Você vai.

Nós olhamos para nós mesmos.

Logo estará escuro.

Os picos já tomaram o cheiro do sangue.

Bossy Beyrek, Dogan.

Traga os cavalos.

É fácil ultrapassar uma cruzada de escárnio. Aqui está.

Ertuğrul queimou agora.

Deus te verá, irmão.

Queimado é o que queima.

Vamos.

O que você faz para uma mulher?

Eu disse que não vamos, homem!

Devemos uma vida a você.

Pagamos um dia.

Perdoe o nome.

Ertuğrul do menino kaya.

Como quiser.

Sejam ajudantes de Deus.

É fácil para você.

(Criança) Me deixe ir com eles.

Você está fora?

(Música - Vurmalılar)

(Som de martelo)

(Música - Vurmalılar)

Aqui, no escuro do dia, a mancha preta terminou, irmão Abshin.

Definimos nosso banco.

Corte o rebentado...

... estamos na estrada.

-Selamun aleykum. Boa sorte com. -Atividade.

Bem vinda.

Você é bem-vindo, Gazanfer Aga.

Você trouxe os cofres para Kay.

Você é meu irmão Kurdoğlu.

Cada próspero mashallah dirisin.

Este homem estepe mantém sua dinamite, Gazanfer, estaremos vivos?

(Gazanfer) Não, não diga isso.

Adeus, adeus.

Onde está sua caravana?

(Gazanfer) Kervan, Kara Beekin está no fundo de.

Do Solomon Shah...

... Eu vim para pegar um quadrinho para construir um banco no desfile.

Como está o seu trabalho?

Graças a Deus.

Vamos encontrar as necessidades de Kayin...

Eu disse... você não deveria ter uma coisa sem migração.

Existe uma possibilidade Gazanfer.

Espero que você encontre o que você esperava.

Obrigado.

Eu gostaria de visitar Solomon Shah se disponível.

Deixe-nos saber que Gazanfer Aga veio à nossa cabeça.

(Música - Dombra)

Quanto dinheiro é esse?

Essa muda senhora, sou a assistente.

Oitenta ases.

Ciman nunca me pareceu estranho.

Obanza é seu primeiro desenvolvimento, bey.

Você deve ter parecido com um.

(Música - Dombra)

Salamunalayküm Süleyman Şah.

E alexander é um comerciante.

Bem vinda...

... você trouxe me costeletas. Venha aqui.

(Gazanfer) Süleyman Bey'im...

... meus olhos o viram de novo...

... feliz com eles, meu senhor.

Admita, senhor.

Eu trouxe estes para você de Konstantinapol.

Você se incomodou.

Kurdoglu.

Distribua-os para aqueles que precisam dele.

Sua cabeça, meu senhor.

Ee?

Diga-me, o que aqueles olhos viram em outras estradas?

Se eu fosse surdo, teria sido insensível.

Se meus olhos fossem gravados, eu não o teria visto, meu senhor.

Não é?

O sultão Alaaddin recuperou Konya.

Mas ele tem medo de abrir negócios para os primeiros impulsionadores fugitivos.

Os latinos abandonaram Constantino.

(Gazanfer) Todas as pessoas ortodoxas estão deixando a cidade.

(Gazanfer) O layout está quebrado, não há paz.

E quando a fome começar...

... pessoas completamente desesperadas.

Os restos da espada cruzada estavam em um movimento, nós ouvimos.

É óbvio que eles vão se confundir novamente.

Bem...

... qual é a situação com as colinas?

Eles iriam cair novamente para alimentar seus estômagos famintos.

O padre teria chamado os príncipes da Europa para as Cruzadas, meu senhor.

Nós muçulmanos empunhamos espadas uns contra os outros.

Aramız nifak sokalım.

Vamos atirar fogo.

Fogo em todos os lugares de Anatolia para Basra.

Esse fogo também nos levará, meu senhor.

(Gazanfer) Não me chame de fogo, eu sou mau, meu senhor.

Eu vim trazer-lhe um cómico para vender minhas coisas para você, minha querida.

Passe o seu.

(Gazanfer) Obrigado.

Toygar preto.

O turcomano veio para a região para trazer os imigrantes em linha.

Desene está nos esperando dias difíceis.

Esta menina é Venetian, Rozalina.

É a pele nobre, branca, olhos verdes.

Um comandante tão pequeno.

E a pechincha.

É tempo para mim.

Essa oportunidade para você e para mim.

E o comandante?

Eles seqüestraram das ilhas gregas.

Frescura e beleza surgiram de todos os lugares.

É um rim selvagem.

Tenho me treinado.

Para o mestre que sabe provar sua boca.

E essa loira?

Tenho de lhe dizer que é muito agradável, Comandante.

Eu a levei de espadas cruzadas.

Eles a trouxeram por barco. Ela é da Sérvia.

- Compreendem o serviço dos homens. -Kes!

Venha aqui.

(Música - Vurmalılar)

Não precisa me temer.

Seu mestre agora.

Você escolheu o comando mais caro.

Mas vale a pena.

Desculpa.

O que aconteceu?

Os cruzados.

Os cruzados foram atacados.

Você não chegou?

Năo conseguimos, senhor.

Então você não pegou?

Ah!

(Música - Vurmalılar)

(Som de bateria)

(Cavalos de cavalo)

(Voz de bateria)

Akçakoca, temos lesões.

Desgraçado.

Aqui você está ferido.

(Music - Vormalýlar ve yayılarlar)

-O que aconteceu com o meu tag? - Nada com o que se preocupar.

Você é bom, não é?

Todos nós somos bons, graças a Deus.

(Music - Vormalýlar ve yayılarlar)

Ertuğrul.

Não, Irmão?

Eles foram atacados, cara.

Narração.

(Music - Vormalýlar ve yayılarlar)

Hamza, cuidado.

Ele será seu, meu senhor.

Quem são estes Gündoğdu?

Eu não sei. Então nós somos o único a contar.

Em breve.

(Music - Vormalýlar ve yayılarlar)

Irmã.

O que é, quem são eles?

Sai em breve.

Somos verdadeiros.

Ah, a espada soprada sob o burrower.

Felizmente, a folha de carvalho parou o sangramento.

Caso contrário, perdemos alimallah.

Mulher parteira

... trazer água quente imediatamente. -Hemen Akcakoca.

A perna também é ruim.

Mas vamos fazer isso primeiro.

Depois disso, Akçakoca cuida disso.

Vamos esperar do lado.

Năo vamos deixar meu pai sozinho, sis.

Não se preocupe.

Papai está em boas mãos.

Obrigado, exista.

Deus revelou-vos o nosso antagonismo.

-Vocę está em apuros. -Obrigado.

Você terá mais respiração...

... você tem barracas de comida.

Onde os cruzados estavam levando você?

Eu não sei.

Eles não.

Eles devem tê-lo vendido no mercado cativo. Meu pai é um mercador.

Estamos prisioneiros no Mediterrâneo.

(Música - Dombra)

Seu pai deve ser um bom comerciante.

De acordo com o fato de que você teve tantas cruzadas.

Sim.

É rico.

Mas agora não temos mais nada.

Bem...

... onde está este oba?

Você está em um balancim.

Eu sou o filho do oban, o filho de Salomão Shah.

Devemos-te três vidas.

Você quer se livrar da escravidão?

Hã.

Então mate esse homem.

Vou comprá-lo e libertá-lo.

Comandante, você está ansioso.

- Se acalme. -Cale-se!

Eu não vou matá-lo também.

Senhor, perdoe-me o meu menino.

Ele é desajeitado!

Faça.

Eu nao posso fazer.

Eu disse para fazer isso!

(Music - Vormalýlar ve yayılarlar)

Ah!

Ah!

(Voz de riso)

(Music - Vormalýlar ve yayılarlar)

(Música - Vurmalılar)

- Estou libertando vocę. -Ah!

(Música - Vurmalılar)

Para ser livre...

... o escravo que matou...

Dia vem

... ele matará seu mestre.

Prepare, estamos saindo.

Senhor.

Pronto. Vamos! Vamos.

(Música - Ney)

Dundar.

Vamos, garoto, você vem para a mesa.

Eu estou vindo, eu estou vindo, mãe.

Seja assim toda vez que você se tornar uma parte do leão.

Não vá para outros trabalhos sem completar o seu dever.

-Salmão. -Continue.

- Pegue o burro, menina. - Desculpe, Ana.

Onde ele ficou, Gundogdu?

Ele tinha ido olhar para os pastores, agora venha.

Coloque outra placa sobre a mesa.

Para Sungur Tekin.

Se você voltar um dia, você sabe que há um lugar na multidão.

Aqui está.

Onde ele ficou, Gundogdu?

Está chegando em breve.

Ele h!

Bismillahirrahmanirrahim.

Bem, filho, está de volta com uma grande caçada.

Foi um pouco, minha querida.

Você tem um irmão Mashallah.

É como uma árvore no meio do forno que chama relâmpago.

Você tem todos os tipos de problemas.

Os oprimidos foram atacados.

Nós já fizemos isso para você.

Quem é esse? Como são eles?

Os cruzados foram capturados.

O homem é vendido.

Antioquia deve ser do conde dos cruzados.

Os cavaleiros, no solo Seljuk...

... eles não matarão suas mãos com suas espadas.

Assim?

Quero dizer, ele é...

... Os Seljúcidas certamente estão cientes desses prisioneiros.

Não havia soldados Seljuk neles.

Quando você entrar em uma caverna, mais cedo ou mais tarde você vai sair para a lua, Ertuğrul.

O que eu faria, irmão? Eu apenas os deixei?

Vocęs dois calem a boca.

Tratá-los com um rastreamento.

Vamos ver o que o dia vai mostrar.

(Uivo do lobo)

Acabou, pai.

Passado. Você vai ficar bem.

Existe uma licença?

Aqui está, senhor.

Como está a situação?

Depois disso, a admissão é divina.

Com a sua permissão.

Vamos, Aykiz.

Aykiz é o preguiçoso de Turgut.

Eu disse, não pergunte se você precisa de um.

Obrigado.

Já estávamos sobrecarregados.

Isso aconteceria alguma vez?

Nascidos com Beþik Beyrek, eles preparam suas barracas para você.

Você vai ficar lá à noite.

É melhor ficar com o meu pai.

Descanse hoje à noite. Você parece muito pobre.

Seu pai vai precisar de você mais quando ele acordar amanhã.

Não se preocupe, eu estou com seu pai.

Ah, beyah!

Quanto tempo você cresceu em suas costas?

Temos crescido peitos nas nossas costas, Hayme.

Temos medo da traição de Şuncağız?

Mas no começo, você é o único que fez isso, agora é já...

As pessoas costumavam estar nas montanhas. Eles agora são obsessivos.

No mais leve erro eles vão esperar por mim.

Eu mantenho minhas fraquezas para que elas não saibam.

Se você quiser contar a sua boca...

... ser silencioso e ser assado é o maior.

Você disse a Bari Akçakoca.

Já te disse, senhora.

Ele está preparando um unguento para me curar.

Vamos passar a tarde.

Ohh!

O que aconteceu? Você consideraria nossos convidados?

Que tocha queimando queimou este vime, Haye?

(Música - Ásia Central)

(Música continua)

(Sons de tosse)

(Música - Suspense)

(Cliques)

(Voz de aço)

(Espada - voz de aço)

- (Pés) Vestir-se? Sim. Sim.

- (Aykız) Como aconteceu? - (Halime) Muito bom, Aykız.

Deixe-me ver.

Meu Deus! Você é como um cortesão, Halime.

Você é tão linda.

O que aconteceu?

Eu disse algo errado?

Não.

Parecia estranho.

Vamos colocar essa cabeça.

Turgut Alp levou para mim.

Gosh. Por que você me deu agora?

Porque eu sabia que você ficaria bem em você.

Eu olho.

É bom.

Quando é o seu casamento?

Espero que cairmos deste platô.

Aykız, não é difícil ser a esposa de um tal Alp?

Se o coração é para mim a qualquer momento, qual é o desafio?

Volte para a sala certa, não quero mais nada.

Contanto que seja a morte.

Se você quiser obter esses cabelos, então por que não?

Prática.

Você tem um frango?

Mãe após mãe morreu

... meu pai não era nada além de um companheiro em minha vida.

Além disso, qual homem é como eu...

Um aaa! Olhe para o louco!

Os homens vão para você.

Eles trarão o ouro do mundo.

Quando foi a última vez que você olhou para si mesmo?

Pare.

Tito não é irmão do irmão dele?

Sim, senhor, Bisol.

Envie estes para os adoradores do templo.

Agora vamos lidar com Tito.

Você, você, venha aqui.

Leve isso para o cavalo.

Que tribo é esse selo?

Vai ser procurado, senhor.

Isso significa tesouras.

A mão do Shah Salomão é difícil de fazer.

Aquela cabeça de pastor vai manter a cabeça Seljuk?

(Sons de ovelha e pombo)

Seja daydreaming, Ertuğrul.

Você também.

Eu te trouxe cinzas.

Você se incomodou, eu sou sua irmã gêmea.

Como está nossa ferida?

Boa. Espero levantar-me por alguns dias.

Se Deus quiser.

Deus me cure, e eu estou em apuros.

(Aykız) Eu virei em breve, então iremos para o kilim haney.

(Halime) OK Aykız.

- Meu pai é bom, Sr. Ertuğrul? -Boa. Muito bom.

Quando você entrar, você verá. A febre está baixa.

Espero que sua barraca à noite esteja bem.

Veja sua filha, Ertuğrul'u já na caça.

A partir de agora, você verá na breve visão geral.

Você está confortável dormindo?

Os anos nunca foram tão bonitos.

No bosque, você me contou os Templários.

Sim?

Quem são eles?

Um culto que lutava por Jerusalém.

Eles são muito fortes e cruéis.

Eles não sabem nada além de vingança para Jerusalém.

O que eles querem de você se eles são tão fortes?

- É a terra Seljuk? -Sim.

Existe algum problema entre você e Seljuk Halime?

Não querido.

O que o Big Selçuklu faz conosco?

Anormal.

Ahh!

E a minha filha?

Nada pai, eu não vi isso.

Haa, mas se você ainda quiser dar uma olhada no fundo de sua língua?

Năo é o que vocę quer, pai.

Eu aprendi isso.

De quem você aprendeu?

Quando migrar, vamos casar Turgut Alp...

... iple não migrar.

Nas mãos do inverno.

Ainda não sabemos para onde migrar.

Entendi. Sua vida é tanto quanto a sua.

Bre, vamos ver se o inverno passa sobre este grande planalto da montanha?

Por que ele está se reunindo?

Por que todos os pilares chegam à porta do nosso Xá?

Vamos sentar e falar, espero que vamos resolver este assunto.

Vamos, năo se preocupe. Vamos lá, năo sejamos atrasados.

Oh minha doce senhora Aykız.

Kurdoğlu será apanhado em breve.

Ninguém sabe o que fazer.

Evelallah nós somos.

Kurdoglu, a montanha...

... os rios não se apressam, as chuvas não estragaram.

É o ovário que está encolhendo.

Se seguiremos este caminho, nossos animais serão desperdiçados.

Bebeler morrerá.

O que você tem em mente?

Cavalo, de acordo com o proprietário, é Kurdoglu.

A arte contemporânea. Coloque seu peso agora.

O Salomão Shah é infundado. Nem sequer pode possuir um cavalo.

Compreender Kurdoğlu...

... equitação, espada-equitação.

Mãe.

Vim para Akçakoca tomar ervas.

Saída.

Diga-me o que você quer, vou levá-lo para casa.

Năo. Vou pegar mais tarde.

Somos nossos convidados.

A filha de Numan Bey, Halime.

Minha obama é bem-vinda, minha filha.

-Como esta seu pai? Isso é bom? -Boa.

Eu estou tão feliz. Diga a cura de Deus.

Nossa audição está sempre aberta para você.

Se houver um problema, não hesite em me dizer. OK?

Que Allah esteja satisfeito com você, Sra. Hayma.

Há um lugar no céu... Há alguém no coração de um crente...

... em nome de Deus, o Misericordiosíssimo e Misericordiosíssimo.

O céu azul, o lugar da chuva...

... nossa alma, nosso filho, nosso filho, nosso filho, nossos filhos, nossas filhas...

... um, seja livre, esteja vivo...

... seja abençoado na presença de nossa justiça leal.

Amine!

Como acontece...

... nos noventa e nove nomes do Deus Todo-Poderoso, que encheu nossos corações de fé...

... ou bismillah.

Obrigado.

Meu amado, meu corajoso...

... as pessoas do meu pescoço...

... você é bem-vindo, você trouxe as tarefas.

Obrigado.

Felizmente, um comerciante rico chegou antes que os comerciantes começassem.

Eu penso que nós vendemos a mercadoria quando vale a pena o dinheiro.

Assim, seremos salvos dos custos de viagem.

É apenas uma questão de custo, querida.

Não tínhamos pastagens quando pastávamos nossos animais nos óvulos circundantes.

Eles não podem beber água, eles não podem dar leite. Estavam famintos.

Precisamos encontrar um sobrevivente da tese.

Eu também vejo o estado do observador.

Ouvimos notícias por toda a parte, queríamos uma pátria.

Latiny seca em toda parte.

Os turcomanos que fogem do bandido mongol estão espalhados de cada lado.

O que devemos fazer? Temos espadas para os nossos irmãos para o pasto?

É esta a misericórdia de Deus, meu senhor?

Estamos esperando há meses.

Não podemos encontrar um remédio. Há quanto tempo Kayi está tão desesperada?

Não há país para ir até nós?

Se não encontrarmos um remédio, como podemos manter o observador de pé?

E quando Allah, que é El Rezzak, é esquecido?

Nossa confeitaria é patty amassado. O que cai do céu, cai sobre nós.

Aprendemos o que é a nossa paciência, visitando a terra de Deli Demir.

Não fique alienado.

Não nos diga qual é a sua paciência.

Quando te deixei nu, te deixei com fome...

... você está tão preocupado com o sustento?

Adeus, meu senhor. Eu não quis dizer isso.

Senhor, você não nos deixou famintos nem nus.

Lakin, năo te deixamos nem estragado.

Senhor, estamos...

... encontrar uma nova pátria e vamos emigrar.

Onde?

Em toda parte a ovelha branca encontrará a vida.

Vamos emigrar nossa terra cavalo. O poder do seu lingote mongol está quebrado.

Quem diz mentira.

O bandido mongol tornou-se monstruoso como um lobo faminto.

Você já pensou em um remédio, querida?

Halep.

Ouvi dizer que Aleppo Emiri El Aziz...

... juntou forças contra os cruzados.

Qual é o seu problema?

Enviarei um enviado a El Aziz.

Diga-nos que você nos dá oba, e vamos dar-lhe uma pena.

Então lutamos com os cruzados e nos tornaremos veteranos...

... e eventualmente teremos um ninho.

Halep!

Vocę tem que agir agora, tenente.

Há quanto tempo estou agindo sem te dizer?

Esteghuffy, meu senhor.

Gundogdu aceitação de redes?

(Rabarba) Dogrudur. Adequado.

Eu acho que é apropriado.

Boa sorte, espero.

Se Deus quiser.

Se Deus quiser.

Quem irá como embaixador?

(Kös vozes)

(Música - Ação)

(Os sons dos Ats)

Deh!

Deh!

Deh!

(Pessoas do cavalo)

Ertuğrul.

Suleiman Shah, nossos servos sem honra são duas mãos.

Obama é a honra de um sultão que me dá pátria é minha honra também, Kara Toygar.

O que fizemos foi o do sultão Aladin...

... e fizemos duas honras do teu comandante?

Este machado saiu da parte de trás do homem que você matou.

Esqueceu-se do Báltico?

Eu esqueci.

Como embaixador, você emboscou o universo e assassinou seus cavaleiros.

E isso não é suficiente...

... vocę perdeu os três prisioneiros que seu sindicato trouxe para o Sultăo.

Devolva esses prisioneiros.

Fale comigo como se não soubesse celebrar, Kara Toygar.

Não vamos entregar o seu convidado. Heleki está ferido.

Vim aqui para representar o sultão Seljuk.

Se o emre do sultão é obedecido, então minha palavra também é aplicada.

Saiba o que acontecerá caso contrário, Suleiman Shah.

Vivemos em beleza, morremos em beleza.

Sabemos que o sultão é um homem de Estado.

Mas primeiro, o chamador Oğuz chama a cerimônia, por isso é estabelecida no trono.

Não é o sultão que não conhece o costume.

Não Bey!

Nenhum homem!

Não teremos um emprego sem homem.

Você deve saber isso como um comandante dos grandes Seljuks.

Eu lhe disse a última palavra.

Vamos lá.

Nós lhe pedimos com nossas palavras, Salomão Shah.

Você tem uma pausa de dois dias.

Se você não o dá, nós sabemos que virá.

Não tome o Seljuks contra você. Ou você sabe qual será a sua cabeça.

Deh!

(Pessoas do cavalo)

O que papai está tentando fazer?

Ela era velha demais para saber o que estava fazendo.

Eu disse para você cheirar em breve.

Veja o que acontece.

Fique aqui.

Deh!

(Tekbir cantando vozes)

A derrubada do sultão Seljuk Aladaddin Keykubat.

sim!

Comandante de Harzemshahlar.

sim!

O braço direito de Halifenin é Omer.

sim!

Agora vamos olhar para todo o mundo islâmico à procura de vingança.

Então está no papai.

Bisol!

Quem fez isto?

Quando eles trouxeram prisioneiros, eles caíram em emboscada.

Eu disse quem!

É cortado.

Mas não sabemos quem é.

Ertuğrul!

Você foi aberto a este problema.

Não me machuque, irmão.

Quando você vai desistir da cabeça erguida?

Ele? Ninguém se importa. Que pai, que droga!

O que você faria se estivesse? Ele? O que você faria se estivesse?

Poderia simplesmente deixá-los e ir embora?

Gundogdu, que eu conheço não é um homem assim.

Gündoğdu, que eu conheço, não pode violar a justiça ou a misericórdia.

Justiça!

É infame!

(Relincho)

Que lealdade é ele? Que misericórdia?

Dê uma olhada naquele oban. A crise está crepitando!

A fome está em toda parte.

O inverno está na porta. Não temos certeza para onde ir.

Os animais estavam com fome.

Justiça!

É infame!

Abra seus olhos agora. Abra seus olhos!

Olhe a sua volta.

Apenas no meio dos brinquedos...

... olhar para o que eles fazem enquanto assuntos vitais estão sendo discutidos para oba.

Como é que este oba vai sobreviver? Como?

(Música - Evangelho)

Perdoe-me, pai...

Eu não podia protegê-la.

Eu não podia protegê-la.

Eu não podia protegê-la.

Para quem este grande mundo permaneceu, Actful.

Por que essa mentira está vivendo no mundo?

Por que ela deveria andar?

Por que a espada deveria ser usada?

Por que devemos manter o dormitório?

Eles são nacionalizados, personalizados, domesticados... Por que eles existem?

Cruel, se não dermos ao homem, a cúpula do céu destruirá minha cabeça.

Se eu te der a cúpula do céu, não é destrutivo?

Se eu não fizer isso, o oban estará em apuros.

O que eu devo fazer?

Para este mundo, nem sequer podemos governar uma respiração...

... vamos dobrar o pescoço?

Vamos dizer adeus?

Não é suposto manter a tradição naquele tempo?

Nosso filho não morrerá naquele tempo?

Ele Aktolga?

O Toygar preto é um cruel e fará todos os tipos de mal.

Aleppo é bom, Gundogdu.

Todos, como você mostrar sua inteligência...

... você mostrou quem seria um cavalheiro quando chegasse a hora.

Temos que nos livrar do caroço de brinquedo preto.

Meu pai não dá um passo para trás para dizer tributo.

Ah Ertuğrul Ah!

Olhe para você abrir minha cabeça.

Devemos convencer o meu pai.

Se persuadi-lo, Ertuğrul chegará à linha.

Fale como se você não conhecesse seu pai.

Se o mundo é destruído, os prisioneiros não.

O que nós vamos fazer então?

Meu pai disse que me enviaria para o Black Toygar como embaixador.

Eu faço o que eu preciso.

Ertuğrul Bey.

Tens tempo?

Não é? Algo ruím aconteceu?

Não.

Eu ia falar por hoje.

Eu estou ouvindo.

A cotovia negra chegou.

Ele nos quer.

Sim, ele queria.

Não ponha o oban em perigo para nós.

Olhamos para nós mesmos.

Meu pai está vindo para si mesmo. Não iremos a dois dias.

Se o mundo inteiro se une...

... contudo nós não o entregaremos aos oppressors.

Se você tem uma faca sangrenta com Toygar preto, será pesado.

Não se preocupe.

Nós somos bons em saber que o Kaylar vai ter qualquer tipo de dificuldade.

(Hayme) Não?

Ficar acordado não entrar na principal.

Sente-se, hele.

O que está rolando?

Eu caí para um mestre de fogo. Que queda.

Eu não sou o único com quem posso sonhar.

Eu joguei o corpo grande no fogo.

Você sabia que você seria assim quando você estivesse para baixo?

Ele pegará a bala de prata...

... você sabia que o comandante naufragou será um com os cruzados?

Basta olhar para essa celebridade...

... você poderia virar as costas para seus gritos?

Como ele pode ajudá-lo?

Voce não podia.

Você não faria, filho.

Voce não podia.

Você sabe o que acontece quando você vai à caça...

... nem lançarás a terra em fogo.

Cuspa o fogo.

Sim, dispará-lo.

Há fogo, queima as nozes.

Há fogo, as nozes são cozidas.

Ele mostrou onde você caiu.

A rebelião não cai em você nem em ninguém.

Este céu é uma prova de Deus.

Há também a ser cinzas neste exame, também para cozinhar.

E para ele, por causa de...

... não escute essa ignorância.

Você deve ser seu amigo, filho.

Fique firme atrás das decisões de seu pai.

Deus, você não deve sentir falta de mim e do meu pai.

Deus te abençoe, filho.

Vamos, coloque essa água na cabeça do seu pai.

(Música - Suspense)

Eu trouxe água, pai.

Dê, dê.

Eu deveria ter sido você em vez disso.

Vou lutar até o fim daqueles que fizeram isso com você.

Vou lutar até que eles vão para o chão.

Seu sangue não vai ficar, irmão.

Eu prometo.

Se Deus não está aqui para se vingar...

... o rosto eu vou voltar para os demônios.

Levarei o inferno sobre os turcomanos.

Eu serei sua ira até que eu morra.

Eu prometo.

Perdoe-me, pai.

(Oração latina)

(Salomão Shah) Aqui está o Elijah Fakih.

Eu não sabia como interpretar esse sonho.

Mas desde ontem, eu tive uma febre para beber.

Tenho duas perguntas, senhor.

Primeiro, tempos difíceis nos esperam.

Em segundo lugar, há uma ordem moral sobre quem será a embaixada.

Pai.

Você está bem? Você tem uma dor, pai?

Não se preocupe. Estou acordado agora.

Reconstrução de tese.

Graças a Deus.

Fique bem logo.

Yigit nos avise se você precisar de um.

Ertuğrul, Yigit me contou tudo.

Você e as pessoas que o criaram eram muitas pessoas.

Você tem nos observado.

Fizemos o que era para ser. Nenhuma dívida.

As pessoas desta terra se tornaram tão esquecidas na cerimônia.

Nós somos os servos amados de Deus que chegamos a corresponder a alguém como você.

Esteghullah.

Eu vou. Você também descansa.

Ouve-me, Halime.

Você vai encontrar-nos um cavalo agora.

Você estará pronto com seu irmão.

Não revele nada a ninguém.

O que está acontecendo, pai? O que nós vamos fazer?

Nós vamos.

Halim, caso contrário.

Se ficarmos mais um dia, arriscamos a vida dessas pessoas.

Vou para o poço.

De onde veio o celeiro, Gundogdu?

Vou olhar para o novo cavalo que trouxeram.

Você começa os preparativos para Aleppo lentamente.

Mesmo se eu não tenho tudo pronto...

... Tem certeza que vai para Aleppo?

Atire!

Eu sou quem toma a idéia de Aleppo.

Ser um embaixador cai para mim, é claro! Ele?

E entao...

Entăo, entăo... Na manhă, quais săo essas situaçőes difíceis, Selcan?

Reflita-me para dentro...

... Eu não sabia se você iria se separar se meu pai não lhe mandasse.

Claro que ele vai me enviar. Quem mais enviar?

Querida, olha...

Se você está tão chateado...

... até que você venha e você venha e você me encontre dois vivos. Ele?

Enquanto você está lidando com cavalos no rancho...

... enquanto eu estou aqui no seu caminho...

... quanto mais você diz, mais Gundogdu.

Depois, para o cavalo, depois para os cavalos.

(Hamza) Você tem permissão?

Venha Hamza.

Não é?

Meu senhor, meu Solomon Shah queria te ver.

Haydi bismillah!

Haydi bismillah!

Haydi bismillah.

Bismillah...

(Música - Ásia Central)

Para Aleppo...

... Eu decidi que Ertuğrul teve que sair.

Gündoğdu.

Tenho algo para conversar contigo.

Fique aqui.

Ertuğrul, você vai se preparar.

Diga a Elijah Fakih...

... ele virá com você.

(Música)

(Música - Movendo)

(Aykız) Venha rapidamente.

Venha rápido Turgut, vamos lá!

(Aykız) Vamos lá.

(Música - Movendo)

Eu venci. Eu venci.

Vamos sair de lá! Eu venci. Eu tenho a linha primeiro.

(Turgut Alp) Vamos, esses truques. Primeiro eu entendi a linha.

(Turgut Alp) Você é cego? Pergunte Aykız.

Aykız não testemunha. Ele é seu.

AA! Construa seu sonho, Bambi Beyrek. Quando eu menti para você?

Eu disse para não fazer isso com você, ulan!

O que acontecerá se eu fizer isso? Olha, você já tem um cérebro como a noz, eu não sou a razão.

A casca de noz é firme. Não tenha medo, venha, venha.

Uma paragem, hele. Uma parada.

(Corrida de cavalo)

O que tem Ertuğrul?

Salomão chamou à tenda do xá.

Espero que seja bom.

Acho que a celebridade foi à caça.

Ceylan também tem um alegre. Não é como se estivesse caçando.

(Ruídos de riso)

(Cavalos de cavalo)

Prepare-se. Vamos para Aleppo.

Ei, ei! Meu irmão mais velho...

(Dogan Bey) Bossı, irmão do ha ha!

(Ruídos de riso)

(Dogan Bey) Eu tinha um estômago de sentar.

Diga a Elijah Fakih. Ele vem conosco também.

(Música - Movendo)

Eu trouxe a idéia de Aleppo lá.

(Gündoğdu) Eu também disse que El Aziz precisava de serviço militar.

Por que não eu, pai?

(Música - Yaylılar)

É por isso, filho.

Eu sei...

...Eu farei...

...Eu disse.

Quando cresceu a arrogância nele?

Sou arrogante?

O oba inteiro está com fome.

A fome está em toda parte.

Nós nem sequer fomos capazes de ir para um. Por quê?

Porque nossos cérebros estão com problemas com furúnculos.

Saiba o que você é!

Pelo amor de Deus, pai. Todos os povos do oba queixam-se sobre sua idade avançada.

(Tokat voz)

(Música - Yaylılar)

- Abi... - Está sobre a minha măo.

(Música - Yaylılar)

Você acha que ser embaixador é o direito do seu irmão?

Sim.

Por que não sou meu irmão?

Tapığı recebeu o espírito de fogo do poder.

Eu também apago o fogo.

Quanto ao fogo dentro de você...

... nossos convidados permanecerão obsoletos contanto que você retornar.

Eu digo que você não cometer um erro.

Você não deve voltar de Aleppo.

Coloquei o futuro de KayI nos seus ombros.

(Salomão Shah) O fracasso é o desastre de todos nós.

A mão será dada pelo Aziz para dar o preço do dormitório.

Mas nenhum Oghuz é um sacrifício de ovelhas.

(Salomão Shah) Não se esqueça disso; Tanto quanto você precisa de uma casa em Aleppo...

A ordem de Aleppo também precisa dos guerreiros de Kaylar.

(Salomão Shah) Mantenha a cabeça erguida.

(Solomon Shah) Quem sabe o que você quer...

... mostrar-lhes que é um Oghuz real que dá o direito de querer.

(Música - Yaylılar)

Que Deus te ajude.

Vou cumprir minha vida à custa do pai.

Eu estarei de volta antes que eu obtenha o rosto para fora.

(Música - Dombra)

O que aconteceu?

(Selcan) Gündoğdu!

(Selcan) é o Gündoğdu. Gündoğdu é parar.

(Gündoğdu) Back baixo mulher.

Hamza Alp... Alpes...

(Selcan) Pare... Pare...

Saia! Saia!

(Música - Movendo)

(Som de respiração)

Você não vai falar?

O Embaixador... O Embaixador era Ertuğrul.

-Eu te disse. -ESTÁ BEM!

(Som da água)

Obter. Pegue, beba.

Estas são as mentes definidas de Haymaker.

Você começa a bola. Pegue o topo deles. Eu sei que vou.

Não. Não fique bravo.

Escudo com fúria, sente-se em perigo.

Deixe-a ir, mulher, pelo amor de Deus.

Junte seu trabalho. Esteja pronto com os Alpes.

Quando essa irmã não censurada recebe o trabalho de mãos dadas...

... você terá o que é certo.

E não se esqueça...

... as galinhas aguardam o dia.

(Aykız) Burama preso Turgut.

O que eu posso...

... o que eu posso fazer.

Fale como se estivéssemos separados pela primeira vez, Aykız.

A que horas você conheceu Turgut?

É uma maneira de esperar no grande pavilhão com o relógio do caminho no chão do pai?

A separação não é dolorosa, mas aninhada na minha garganta.

Não consigo lidar.

Sempre que dizemos que estamos nos casando, ela sempre pára por um tempo.

Promessa...

... não há atraso desta vez.

Não sei se Aleppo iria trabalhar, mas...

... o primeiro casamento do novo oban será nosso. Eu prometo.

Bateristas, Aykız e Turgut estão finalmente se casando, as pessoas O vão adorar.

Meninas no kilim...

... a garota mais bonita de oban está se casando, eles vão te mostrar agora que eles virão até nós.

Você vai sair com a beleza de rachar até mesmo as filhas do sultão da tenda de Deli Demir.

(Music - Vurmalılar ve yayılarlar.

(Elenora) Eu queria dizer que sinto muito.

Eu não sei qual promessa corresponde a esta dor?

Você vai me entender melhor, Elenora.

Os muçulmanos foram os que mataram seu pai.

Abra o caminho, Titus. Seja cuidadoso.

Eu voltarei, Elenora. Até logo.

Ha!

(Corrida de cavalo)

Elenora testemunhou um bom comandante transformado em um verdadeiro cavaleiro do templo.

A vingança... era o que faltava em Titus.

Se não há vingança, não será diferente do soldado de palha, o cavaleiro.

A morte de Bisol foi o milagre de Tito.

Deus perdoe os pecados de Bisol.

(Música - Vurmalılar)

(Música - Yaylılar)

Se você olhar para os alvos, Solomon Shah entende o erro que ele cometeu.

Nosso bey gosta de Selçuklu, conselheiro.

Mas eu posso resolver isso, Black Toygar.

O tempo que eu dou é terminado na manhã Kurdoğlu.

Caso contrário, todo o Kayı Obası queima da ira dos Seljuk.

Você e eu estamos juntos, Kara Toygar.

Como você ousa...

Não me diga que esta é a notícia do sultão.

O número de soldados em sua posse não é suficiente para forçá-los a partir do Salomão Shah.

Você precisa construir um exército inteiro.

Eu sei que você tem poderosos exércitos para esmagar Kayi.

Você, mas antes de tudo, o sultão precisa saber.

Isso não funciona para você.

Na verdade, nem nós.

(Kurdoğlu) História longa curta; Para ganhar tanto você e oban...

... você precisa ouvi-lo.

Se o objetivo é fazer uma aliança de negócios...

... diga-me então quem fez isso?

Suleiman Shah?

Filho de Salomão Shah, Ertuğrul.

(Vozes da espada)

Cadela, nascida...

Houve uma viagem.

Quando?

Vamos para Aleppo pela manhã.

Você está pronto?

Nós Alpes estamos prontos para cada momento, tudo.

Certo. Tudo é fácil de se familiarizar.

Às vezes, ele se acostuma a tempos difíceis.

(Música - Dombra)

Tenha uma boa viagem.

Queime seu protetor solar.

Não deixe a chuva estar fria.

Não toque nos seus pés. Vá como a água...

... como água, obana.

Voando como um pássaro, a tese me traz de volta para o obama, em seguida, obama.

(Cavalos de cavalo)

Seu pai está feliz.

Você?

EU...

Eu já fui.

Você não pode ir.

Quer dizer, antes de eu voltar...

Papai não pode se levantar.

(Cavalos de cavalo)

Abra seu caminho, Ertuğrul.

Quem sabe, talvez...

(Música - Yaylılar)

(Kurdoglu) Há algo em minha mente.

(Kurdoglu) São nossos convidados forçados, parentes do sultão Alaaddin ou algo assim?

- Isso năo te interessa. -Certo.

Não me interessa nada.

Venha para o pódio. O que está acontecendo na cabeça?

Se você quiser obter o que quiser, vou ter uma pequena condição.

(Música)

Ertuğrul...

... longevidade, qualquer que seja o meu Aykız é...

Halime e sua família são para mim.

(Crazy Iron) Você nunca se preocupe.

Que Allah esteja satisfeito com você, Deli Demir.

Que Allah seja seu prazer.

Yiğidin custódia, glorificar o homem.

(Ferro Deli) Você está seguro neste obada.

Você veio para minha garganta.

Você me elogiou.

É por isso que...

... Deus é o seu prazer.

(Deli Iron) Halime também me confiou com a família.

Mantenha seu coração quente.

Vamos.

(Música - Sopradores)

(Música - Yaylılar)

(Hayma Ana) Candan filho...

Meu querido filho

... faça sua maneira aberta também.

Todo o peso de Kaya está em seus ombros.

Não dobre sua cabeça nem fique sob o peso de não carregá-la.

(Música - Yaylılar)

Deus o deixou abrir o caminho.

(Música - Yaylılar)

(Música - Sopradores e dombra)

(Halime dentro do som) Não há nenhum ir, nenhum retorno.

(Halime dentro do som) Não há retorno, não há ver.

(Ertuğrul voz interior) Eu nunca vou parar para vê-lo.

(Halime voz interior) Estar aberto para o caminho Ertuğrul.

(Música)

Quando você perdoar o castigo da rebelião de seu pai...

... a embaixada caiu para o nosso pequeno tenente.

(Música)

(Som de abertura da porta)

(Som do pé)

(Fechamento de porta)

Eu sabia que você viria.

Bem vinda.

Os prisioneiros nem sequer são bem-vindos, Kara Toygar.

Eles fogem da sua terra.

(Tito) Nós fizemos uma gota em você.

Dá-me o nome do assassino do meu irmão.

Você está ansioso para ser um carrasco.

Seja cuidadoso. Carpinteiro pendurado na corda, Toygar preto.

Não tente me destruir sua própria incompetência.

Ele não conseguiu encontrar os cavaleiros que elogiou, alguns (...) Alp quebrado.

O que você quer de mim para dar seu nome?

Eu te darei mais do que você quer.

(Toygar preto) Eu entregá-lo-ei a suas mãos.

Não se trata de dar um empréstimo. Você me entende?

Apenas ajude um amigo amargo.

Nós não deixamos nenhuma ajuda para nós.

Obrigado.

Quem?

Filho de Salomão Shah...

... Ertuğrul.

(Música - Vurmalılar e ney)

(Corrida de cavalo)

(Música - Vurmalılar)

Ay...

... e essa pressão está em você, minha filha. Venha.

Vou voltar.

Quando você vai?

A que horas o meu pai diz.

Não surja em vão.

As pessoas não param onde elas não são desejadas.

(Selcan) Se você tem um pouco ar, coletar a tese.

Compromisso; Vá para a pousada. Todo mundo é tão silencioso.

(Selcan) Ambos...

... você vai pagar sua dívida com essas pessoas?

(Selcan) que lhe dá pão, dá-lhe a tenda...

... você vê isso nas pessoas que te cobrem?

-Me você...

... você ficará sem sangue enquanto estiver brincando, sangue.

Ai está.

(Música - Yaylılar)

Halime!

- (Tradução) Halime! - (Hayma Ana) Selcan!

(Música - Yaylılar)

O que você disse para a garota?

Ele precisa ouvir.

Você está me dizendo o que você precisa ouvir?

Penso na obsessão. Essa garota teve que ouvi-los há muito tempo.

Oh wah wah wah wah... A menina não conhece o costume.

(Hayma Ana) Atasının palavra foi mencionada no cavalo.

Selcan é o recital em sua mente.

Então você estará sob aquelas pedras que você acha que está esmagando.

(Música - Yaylılar)

-O que aconteceu? Olhe para você!

(Música - Yaylılar)

(Som da água)

(Música - Vurmalılar)

(Música)

Ertuğrul estabeleceu com quatro Alp.

História curta.

Justiça poética.

Onde ele foi?

Para Aleppo.

Vou tomar a minha vingança com minhas próprias mãos.

Nunca posso deixar isso acontecer, Titus.

Por quê?

Eu sou o responsável desta terra.

Eu só uso a força em meus limites.

(Kara Lark) Se fizermos uma aliança com uma cruzada e ouvir sangue, nosso plano será arruinado.

Esse cara matou meu irmão Black Toygar.

Quero que ele viva como você. Vou levá-lo com a minha própria mão.

Não se preocupe. Eu a apresentarei à faca como um carneiro sacrificial.

(Kurdoğlu) Kara Toygar foi convencido beyim.

Ele quer que fiquemos de olho neles até que melhoremos e sua hospitalidade acabe.

Descobriram quem eram?

Ser deu um segredo, filho do porco.

Agora que você está perturbando os grandes Seljuks...

... obviamente, há uma dor na cauda.

É nosso benefício aproveitar esta oportunidade.

Você me ordenou, meu senhor.

Se você não tem outras palavras, Kurdoğlu está cansado da estrada. Vá relaxar.

(Música)

Alpes...

(Música)

(Suleyman Shah) Salvar a doença çıbandan me Akçakoca.

(Akçakoca) Inshallah beyim.

(Salomão Shah) Acho que a morte virá disso.

(Música)

-Deixe-me sobre tudo. - Será uma honra, milord.

(Música - Suspense)

Está tudo pronto, pai.

Eu os coloquei.

Nós iremos hoje à noite.

Você não pensa na palavra.

Eu também aprendi como Akçakoca fez isso.

Halium, acalme-se, minha filha.

Como fazemos cada vez, vamos escapar de um lugar que abrigamos. Assim.

É assim, pai?

Só isso?

(Música - Dombra)

Eu não sei o que se passa em sua mente.

Mas o que é diferente aqui para você?

Há algo que você não me disse?

Estou tăo cansada, pai.

Estou tão cansado de fugir agora.

Estou estabelecendo uma nova vida.

Irei onde ninguém pode nos encontrar.

Desertos, vamos atravessar os mares, mas vamos, pai. Contanto que eu vá.

Pai...

O que aconteceu, cara? Qual foi o meu Yigit?

Temos os nossos convidados. Ele quer entrar.

Vamos.

-Selamun aleykum. -Atividade.

Aqui está.

(Yiğit) Pai olhar; Mad Iron fez uma espada para você e sua irmã.

Ele é o melhor mineiro da cidade. Ele faz as melhores espadas.

Não, filho.

(Deli Demir) O nosso está apenas ocupado.

Estes são seus.

Obrigado.

(Deli Iron) Você quer dizer minha filha? Ertuğrul Bey se foi...

Eu queria que você ficasse fora de sorte.

(Crazy Iron) E ele é confortável dentro...

... e eu.

Enfim, estou no forno, mas o olho está na tenda.

(Crazy Iron) Não hesite se tiver um pedido.

O que aconteceria ao marido?

(Música - Yaylılar)

Olha, minha filha...

... Ertuğrul é considerado meu filho.

Então ele não pode quebrar seu prazer.

(Música - Yaylılar)

Isso foi ruim.

(Música - Yaylılar)

(Corrida de cavalo)

(Cavalos de cavalo)

Vamos por este caminho.

(Dogan Bey) Diga Ertuğrul para saltar e descansar um pouco. Os animais para rachar.

Seu no misterioso Halime. Ele quer alcançá-lo antes que ele saia.

Se você tiver coragem, me diga.

Senhor...

... nós quebramos, e os cavalos racham.

Tenente, podemos respirar junto ao riacho?

(Ertuğrul) Vamos descansar aqui abaixo. Saímos antes do amanhecer.

(Ertuğrul) Dogan, perto do fogo.

Estou no topo da minha cabeça, meu senhor.

(Música - Suspense)

Siga-me em silêncio.

(Música - Suspense)

(Música - Dombra)

(Music - Vormalýlar ve yayılarlar)

(Voz de tosse)

(Música - Yayls e dombra)

(Adam) Sh...

Selamun aleykum.

Aleykümselam.

O que aconteceu com o seu animal?

Eu encontrei-o neste estado.

Quem sabe quem caiu na mão desse fugitivo.

Acho que sou o caçador.

Você não é um bom caçador, filho.

Obrigado, dervixe.

(Homem) A lua é uma linda visão... Você fugiu desse grande homem sangrento, hein?

Mashallah chegou.

Haydi bre bismillah. Fique bem logo.

(Música)

Vamos... Vamos, vamos.

(Ertuğrul) De onde você vem, para onde você vai?

Iremos e iremos para Hüya.

(Adam) E você?

Vamos para Aleppo.

Ha... Portanto, esteja sempre aberto aos seus olhos.

(Homem) Não seja isca na esteira. O ar está borrado.

Pusta, não se perca.

Você me perdoa?

O andaluz Ibn Arabi.

(Música)

Está na hora.

Cavalos?

(Halime) Os cavalos estão prontos.

Eu enterrei minhas selas debaixo do palheiro. Vamos selar e ir direto.

Não há guardas no início.

Pode suportar, pai?

Temos que fazer isso.

(Som de Fogo)

(Música - Dombra)

(HALIME OUTDOOR VOICE) Tome o caminho aberto. Queime seu protetor solar.

(Halime fora do som) Não deixe a chuva esfriar.

Não toque nos seus pés. Vá como a água...

... como água, obana.

(Música - Dombra)

Desgraçado...

... É adequado?

Ele está pensando na minha irmã.

Fale devagar, devagar.

Não fale assim comigo.

(Turgut) Chega! Cale-se.

Venha, durma.

Cale-se!

(Música - Dombra)

(Toygar preto) Relaxe um pouco Titus.

Antes de ontem...

... nós dois teremos o que queremos.

Para ver os inimigos pequenos, stupid misprint Black Toygar.

Uma névoa habilmente preparada...

... ninguém pode sobreviver a Titus.

Ninguém.

Posso lidar com Mad Iron. Você termina o trabalho silenciosamente.

Vamos.

(Som de Fogo)

(Música - Suspense)

(Música - Ação)

(Música - Suspense)

A descrição deste diretório foi feita pela Tekden Film Association.

Acesso: www.seslibetimlemedernegi.com

Voz Descrição: Emine KOLİVAR

Som: Emine KOLİVAR

Subtítulo: Tugay ÇİFTCİ / Fatih KOLIVAR / Çağrı DOĞAN

Idioma de Sinais: Hasan Hüseyin KORKMAZ

Controles: Beliz COŞAR / Zerrin YILMAZ / Samet DEMİRTAŞ

Produção técnica: Murat Çağlar ÖZÇELİK / Eve USED

(Música - Genérico)