All language subtitles for Dalla vita in poi 2010

Io, Katia, accolgo te, Danilo, come mio
sposo e prometto di esserti fedele

sempre, nella gioia e nel dolore, nella
salute e nella malattia, e di amarti ed

onorarti tutti i giorni della mia vita.

Io, Danilo, accolgo te, Katia, come mia
sposa e prometto di

esserti fedele sempre.

Chi è?

Ma... Ma state qui, qui!

E vai torriero che ti sei fatto pure il
viaggio di una nozze, hai visto?

Alle sette e mezza, alle nove e mezza ce
ne andiamo.

Andiamo a dar un po' a figuracce.

Ci sei spogliata?

Sì.

Rivestiti.

Ti smoglio io.

Ma anche la biancheria?

Ehi, ragazzi, moci, su, dai.

E mica dobbiamo fare per forza bella
figura davanti a qualcuno.

Possiamo fare pure i nostri controlli
meno impettiti.

Parmigia, pancia e fuori.

Mi dare, fate, non so.

Tieni, per fumare una bella sigaretta.

Ma io... manco fumo.

L 'ha fatto dieci giorni fa.

Ma che c 'è?

Pensavo ti sarebbe piaciuto.

Me l 'ha fatto un mio amico, si chiama
Biondo.

Non sai quanto è brutto.

Mi sa che è anche mezzo gay.

E ancora un altro mezzo.

Purtroppo per lui.

Hai gli occhi aperti?

Nemmeno tu li hai chiusi.

Ma altrimenti come fai a sapere che hai
gli occhi aperti?

E quando io li guardo?

In genere le persone si incontrano,
magari si piacciono, e poi scelgono di

conoscersi.

Invece a noi è successo il contrario.

Ci siamo conosciuti e piaciuti prima di
incontrarci.

Ma sai che vuol dire questo?

Nemmeno io lo so.

Però secondo me vuol dire qualcosa di
buono.

Pure che esci tra cent 'anni io ti
aspetto, perché ti appartengo. No, pure

non si può sentire.

Casomai, casomai è meglio anche se.

Ma poi perché devi dire che esce tra
cent 'anni se gliel 'hanno data di

Oh, manca una lettera, so buona a
scrivere.

Ma cazzo ci fa lui con me proprio?

Che cazzo ci fa?

Te la scrivo io la lettera.

Avvicinami alla seggiola.

Katia, io gli voglio scrivere una
lettera al giorno.

Una per ogni giorno che sta dentro.

Ma sai quante sono?

Eh, se fa buona condotta, siamo le 7
.000 lette.

Quindi non possiamo perdere tempo.

La conosci la tua scrittura? No, ci ha
messo ad occasione.

Allora, tu mi dici e io scrivo.

Io scrivo come tu mi dici.

Caro Danilo, prima di cominciare a
scriverti voglio fare una

raccomandazione all 'ispettore che
aprirà questa lettera. Ne scriverò

migliaio, quindi che si metta pure
comodo.

E ora veniamo a noi.

So come... Aio!

Ormai l 'ho visto.

Aio.

So come ti senti in questo momento.

Come uno che deve combattere da solo
contro il mondo intero.

Ma voglio dirti una cosa.

Tu non sei solo.

Io sarò con te sempre.

Seguirò le tue scelte, obbedirò alle tue
decisioni. Ti difenderò da chi vuole

attaccarti. A cominciare da quello
stronzo di tuo fratello.

Ma dobbiamo proprio dirlo?

Eh sì, eh.

Ho quello sempre sfruttato a Danilo, ora
lo rinnega. Mi fa proprio schifo.

Fossi anche tuo fratello.

Io vicino a te ho imparato a guardare la
gente negli occhi. Ho imparato l

'orgoglio. E ho imparato che chi fugge è
sempre colpevole di qualcosa.

Giurami che non ti piegherai mai al
giudizio di nessuno.

Perché chi giudica gli altri lo fa per
assolvere se stesso.

Amore mio, questa notte sogna a me e
dormi con gli angeli. Ti amo, Rodalba.

Stiamo dietro.

Ah, ho risposto al tuo telefonino.

Chi era?

Uno con cui c 'è un appuntamento
stasera.

Io non ho nessun appuntamento stasera.

Ce l 'hai?

L 'ho preso io.

Salva, ti puoi sapere con chi cazzo vado
a cena stasera?

Di preciso non lo so.

È uno del NIMH.

Deve dire qualcosa sulla pensione di
invalidità.

Mamma mia, che voce che c 'aveva.

Che cosa gli hai detto?

Mamma mia, che voce che c 'hai.

Però sei stata tu a dirglielo.

Cioè, lui pensava di parlare con te.

Senti, Rosalba, lo so che vuoi
movimentarmi la vita e ne sono contenta,

Però sarei molto più contenta se le cose
le decidessimo insieme prima.

Per esempio, adesso vorrei sapere che
cos 'è questa cosa che mi stai per

mettere. Fighissimo. Questo roll -on
andrebbe in frigo per svolgere l 'azione

drenante antistress. Però secondo me
funziona anche così.

Ti illumina tutto lo sguardo.

Stasera fai così.

Vedrai stasera, se non mi ringrazi.

Dicevo, il Dipartimento per i Servizi
Civili del Ministero, poi la Commissione

per gli Invalidi Civili dell 'ASL e alla
fine per ultimi noi dell 'INPS. Questo

è l 'iter burocratico. Quindi per avere
una pensione in verità ci passano anni,

è una vergogna.

Che carino!

Viaggiano i cari? Piccolo lui!

Ciao! Ciao!

Ciao! Io li adoro.

Io avevo un Carlino, indovina come l 'ho
chiamato?

Carlino.

Se penso che c 'è chi ha il coraggio di
abbandonare le sue autostrade, guarda

che vergogna.

Vabbè, ci diceva, c 'è una delibera del
2 maggio 2001, emanata dalla Regione,

che ridefinisce il concetto... Posso un
po' di vino? Sì, sì, scusa.

Grazie.

Dicevo, ah sì, che ridefinisce il
concetto di disabilità.

Chiunque ha una menumazione fisica tale
da...

ridurne l 'autonomia anche solo del 10 %
e da considerarsi a tutti gli effetti

disabile, con tutto ciò che ne consegue,
è un disabile.

Poi anche questa espressione disabile è
fortemente discriminatoria.

Senti anche questo prefisso negativo

dis, la dice lunga, qualcuno
ipocritamente preferisce dire

però. Si sente comunque il pregiudizio.
Io invece ho proposto in commissione di

sostituirla con ugualmente abile.

Ugualmente abile? Perché penso che i
tempi siano maturi.

Ma tu sei fischiare alla Begorara?

No.

Eh? Che ne dici?

E questo lo sai fare?

Eh? Ma lo sai fare anche questo?

No.

Punto primo, se sentiamo l 'urgenza di
sostituire l 'espressione disabile,

facciamolo direttamente con molto più
abile, almeno perciò mi tempi.

Punto secondo, se mi inviti a cena
sperando di scoparmi, sì, sei normale,

ma se speri di farlo parlandomi di
delibere regionali, di pensioni di

invalidità, sei un perverso vero.

E io urlo per chiedere aiuto.

Oddio, oddio via quella faccia da
sfigato.

Facciamo così, facciamo un patto.

Io posso anche dartela.

Avvicinati.

Fai il giro, che sono ugualmente abile,
no?

Però così mi fai sentire davvero uno
stronzo.

La stronzaggine può essere la cosa più
interessante di un uomo.

Dipenderà lui.

Amore mio, c 'è Irma, la macellaia, che
quando qualcuno le chiede notizie di suo

marito, dice che è andato all 'estero
per lavoro.

All 'estero? Ma se quello non è mai
andato oltre Frodinone?

Lo sanno tutti che è stato arrestato, ma
fanno finta di crederci.

Beh, non è che si vergogna di suo
marito, non è una donna, secondo me.

macellaia, sei una troia.

Io quando sto in mezzo alla gente guardo
tutti dritto negli occhi, come mi hai

insegnato tu, perché non ho nulla di cui
vergognarmi.

Sono gli infami, i bastardi, i traditori
che devono guardare. Amore, oggi è da

quando mi sono svegliata che non ho
voglia di parlare. E infatti sono 18 ore

non rispondo a nessuno.

Nemmeno a nonna, che mi ha chiesto se
volevo gli gnocchi.

Povera. L 'amore vero, quello che provo
io per te, è un castigo.

Perché ti diano gli occhi spalancati di
notte.

Eppure mi sento meno sola di molta gente
che incontro. Tu ci sei sempre, giorno

e notte.

Mi dai coraggio, mi consigli, mi doi.
Danilo.

Penso hanno due e divento pazza.

Provo a dare un senso al nostro
rapporto, un futuro, uno sbocco

non lo trovo.

O magari non c 'è.

Non c 'è nemmeno una data d 'inizio da
segnare sull 'agenda.

Ma se quello che provo per te è così
irragionevole, illogico, se non è

dal tempo, dal buonsenso, allora è tutto
a posto. Vuol dire che ti amo davvero?

L 'amore o è sconsiderato o è qualcos
'altro.

Rosalba la pazza.

PS. L 'amore. Tutti ne parlano.

Io l 'ho conosciuto.

Buongiorno. Buongiorno. Possiamo
aiutarvi? Tutto a posto, grazie.

Anzi, scusi, eh? Non è che me lo tieni
un attimo? Come no? Grazie. Prego.

Grazie, gentilissimo.

Ecco.

Ma che sei, Marta?

Scusi, eh?

Se mi aiuta con la carrozzella, che è un
po' pesante. Vabbè. Prendo io questo.

Voglio raccontarti una cosa. Ieri ho
dato un pugno in faccia al commesso di

negozio che voleva fregare una vecchia.
Non so che mi è successo. Potevo farmi

gli affari miei, invece no. Ho saputo
che anche tu hai picchiato un detenuto

voleva fare il prepotente.

Stai attento.

Però hai fatto bene.

Il cazzotto al commesso di un negozio.

Mo' che sta che pensa di me?

Penserà che hai fatto bene.

E poi bisogna avere il coraggio delle
proprie azioni.

Sì, però io insomma il cazzotto mica
glielo ho dato.

Cioè sei stata tu a mentartelo?

Non hai mai avuto voglia di menare uno?

Quasi tutti i giorni. Non so come te l
'avessi fatto.

Sì.

Quando fai sesso le gambe sono la cosa
che usi di più.

Lo sapevi?

Facciamo così.

Ripartiamo dal terzo movimento, quello
in cui mi hai afferrata per i fianchi.

Poi anticipiamo i germi che è quando mi
mordi la spalla destra e poi andiamo

dritti al finale.

Non mi ha mai detto Dio.

Ma qualcuno l 'ha detto.

I sentimenti si trovano, non si dicono.

Voglio farti felice.

Puoi chiedermi tutto quello che vuoi.

Puoi farmi tutto quello che vuoi.

Proprio tutto.

Chiudi gli occhi.

Fai finta di dormire.

Mi aspettavo qualcosa di diverso.

Tipo manette, spilloni nei capezzoli, un
amplesso vestito da radiosca.

Da quando sono piccolo mi sogno una
donna nuda che dorme su un fianco.

Io non so chi è, non la vedo in faccia.

Entro nella stanza, la scopro e me la
faccio.

E lei non si sveglia.

Non si sveglia?

Sara, una che lavora con me dice che l
'amore non esiste, che è tutta un

'invenzione della nostra testa, tipo un
'illusione.

Ma ti pare un discorso?

Cioè secondo lei le coppie stanno
insieme perché lo decidono, perché gli

conviene, non per amore.

Infatti per tanti è così.

Tu che pensi?

Allora l 'amore che provi per un figlio,
che non è amore quello?

O per Dio?

Eh?

Beh che quello non passa mai.

Invece... comunque l 'amore tra un uomo
e una donna a volte... a volte passa.

Ok, mi sa che non lo amo più a Danilo.

Lo so che sto fatta male.

A me i rapporti non mi durano più di
otto mesi, ma pure quattro.

Vabbè, sono due o tre volte che ci esco,
eh.

Non è bellissimo.

Cioè, non è nemmeno bello.

Però... è carne, che ti posso dire.

Indovina cosa fa?

Carabiniere.

Lo conosce pure Danilo, tipo l 'ha
arrestato un paio d 'anni fa.

Dio, come sono stronza.

Sono stronza?

Sì.

Mamma.

Oddio, sono le tre, stavolta mi
licenziano.

Ma come fai a scendere quando arrivi a
casa?

Mi faccia aiutare dagli Gennaro, quello
dell 'interno 3. Ma chi, lo smesso?

No, quello non ce la fa, poi ti chiedo
un bacio. In quel caso sono io che non

la posso fare. Dai, chiedi all
'elettausa, sta tranquilla.

Ciao.

Ciao.

Amore mio, oggi ho avuto paura di
perderti ed è stata una sensazione

come un dolore tra stomaco e petto. Tu
penserei che sono un 'idiota.

Come fa uno che sta fuori a perdere uno
che sta dentro?

Il fatto è che non ti posso spiegare
tutto.

Sappi solo che da un po' di tempo sei l
'unica ragione per cui mi alzo la

mattina.

Non credo nei miracoli, ma... ma a volte
nella nostra vita succedono cose che

non sono previste e che improvvisamente
le danno un senso.

Questo solo so.

Che tu hai dato un senso a tutto quanto.

Valeria, Valeria e Milano vanno a
spendere la posta.

Quella di Rosalba? Sì, sì, grazie.

Ciao Valeria, buona giornata, grazie.

No, non le leggo, non voglio sapere cosa
c 'è scritto.

Sono una stronza, vabbè sono stronza,
tanto lo sanno tutti, così me lo sa

lui.

Mi rispondi al telefono?

So' bravi loro, eh? Pensate a quello che
cazzo gli pare.

Dov 'è? Ma loro chi?

Pronto?

Sì, tua sorella.

Chi era?

Non lo so, ma si curasse. Si sentiva un
soffio catarroso.

Ah, è quello dell 'IMS.

Chiama per farmi sentire che ha fatto
progressi col fischio. Scusa, perché

quando ci si mette insieme non servono
tante spiegazioni. Basta un bacio, una

scopata. E invece quando ci si lascia
bisogna spiegare.

Katia.

Io ho tutta la vita davanti.

Oddio, scusa.

Ho fatto una grezza.

Scusa.

Guarda, facciamo una cosa, smettiamo di
scrivergli.

Vedrai che capisce. Per te è pure una
rottura di palle in meno, eh?

Mo' vado.

Ciao.

Cara Rosalba, sono l 'unico che gli
arrivano tante lettere tutti i giorni.

Loro della sorveglianza si pensano che
dentro chissà che ci trovano e le aprono

tutte. Anche questa lo so che la aprono.

Ascemi!

Comunque volevo dirti che tu sei una
donna speciale.

Uno non se ne accorge subito perché a
voce parli poco, dici le parolacce,

nelle lettere sei un 'altra
completamente.

Ieri mi hanno messo in scela da me un
infame, uno che ha ammazzato un

Si è avvicinato allo scatolone dove ci
tengono le lettere tue e ne ha presa una

in mano.

Gli ho rotto il braccio.

Caro Danilo, mi chiamo Katia e ho la
distrofia muscolare. Sì, così ti

Caro Danilo, sono un 'amica di Rosalba,
anzi lo ero perché ora

ti sto... Vendole.

Sono io in realtà quella che...

Oh, Moreno.

Eh, Moreno, sono Katia.

Che poi io sono uno che non ripiglia
sonno facilmente, capito?

Infatti erano le tre di notte, ho
pensato... Sarà una cosa urgente.

Ma che è una cosa urgente?

Non so, deve uscire qualche parente.

Basta che non è un problema di salute.

Non è anche un problema di salute, vero?

Ho capito, me faccio gli affari miei,
va.

Fermati!

Vai, vai, vai.

Che faccio, ti aspetto?

No, amore, no, grazie, scusa, poi ti
chiamo io.

Devi parlare col direttore, il dottor
Pilangeri, ho capito bene, proprio lui?

Sì. Ma ce l 'ha un appuntamento?

No.

Il dottore non c 'è.

L 'aspetto. Non torna.

Prima o poi torna.

È in ferie.

Non ho fretta.

Fatto che da voi è così confortevole.

No, che poi voi sarete sicuramente in
regola con la delibera quella emanata

dalla regione il 2 marzo del 2001 sui
servizi per i disabili.

Non ancora?

Vabbè, niente scandali.

Che poi se dovesse aver bisogno di
andare in bagno mi può dare una mano

Non è complicato perché con un braccio
mi sostiene e con l 'altro...

Mi dispiace.

Grazie perché sa la sigaretta.

Carina, su va.

Poi dice che bisogna dare una mano ai
disabili a vivere una vita normale.

Io potrei anche avere un 'arma, lo sa?

Qui i suoi colleghi non mi hanno nemmeno
controllata.

Adesso dico, le sembrano male che una
ragazza solo perché sta su una sedia a

rotelle non può essere pericolosa come
una persona normale?

Voglio essere pericolosa come una
persona normale.

Non le sembra una richiesta recita?

Sa che chiamo striscia la notizia.

Possiamo alzare un po' il riscaldamento?

Guardi, lei non se ne accorge, ma qui
siamo veramente a rischio

Vedo se è tornato dalle ferie il dottor
Calangeri.

Non è che io non voglio incontrare le
persone, signorina.

Anzi, io farei questo dalla mattina alla
sera pur di lavorare un po' in meno.

Questo è il problema.

Vedo lei si accomodi pure qua. Cioè si
accomodi, ma stia lì.

Tribunali, ministero, amministrazione,
sono tutte incombenze inevitabili.

queste cartelline? Io ognuno di questi
devo mettere perlomeno quattro firme.

Sono la settantina. Se lei è brava in
matematica, faccia un po' lei.

In realtà sarebbe opportuno fare una
petizione per la riduzione delle firme.

Però date che anche la petizione
richiede una firma. A questo punto io,

faccia proprio, così perlomeno una firma
io la risparmio sicuramente.

E a questa mia battuta in genere, devo
dire che perlomeno un sorrisetto me lo

fanno sempre.

Ma se lei si deve proprio sforzare,
signorina bella, io posso chiudere un

e la perdono.

Come si chiama il detenuto? Danilo
Torriero.

Torriero... Ecco. Danilo Torriero.

Allora, dunque, condannato alla prima
corte d 'assistenza del Tribunale di

ad anni 30 di reclusione per un uccidio
volontario premeditato. Il profilo

detentivo, glielo dico subito, non è
molto positivo.

Viene tenuto per l 'opinione isolamento,
per pessima condotta, aggressioni, atti

di vandalismo, eccetera, eccetera,
eccetera. Due settimane fa si è anche

responsabile della rottura volontaria
dell 'avambraccio sinistro di un suo

compagno di cella, senza una ragione
plausibile.

Devo andare avanti? Sì.

Io non ho capito se lei è una parente, è
moglie, fidanzata, sorella?

No, io non lo conosco.

Cioè, e lei perché è venuta qua, mi
scusi?

Voglio incontrarla.

Pensi che per un attimo ho tenuto che
lei stesse facendo una qualche richiesta

bizzarra tra il riguardo, invece lei ha
semplicemente desiderato di incontrare

un detenuto molto pericoloso al suo
scopo di farne conoscenza.

Accorda. E come vorrebbe conoscerlo?
Devo prenotare qualche posto per lei?

Senta, lei è spiritosissimo, davvero.

Però io non ho tempo da perdere.

Pure?

Ah, cioè io mi dovrei sentire
mortificato perché io ho sottratto del

prezioso. Ma lo sa qual è la mia
risposta?

Strano paese.

Quale? Italia, dico.

Ah, parlando proprio.

Se non paghi una multa.

Vengono a casa e ti portano il
televisore. Però se non fai di miliardi

di tasse, lo Stato in qualche modo prova
a perdonarti.

Se ammazzi uno ti fai del gasto.

Però se sei un terrorista e di persone
ne hai ammazzate tante, dopo qualche

sei fuori. Perché bisogna pur portare
pagina. I celli sono pieni. Siamo tutti

pigri, individualisti, furbi. E anche
tifosi.

È l 'occorrenza anche un po' razzirti.

Eppure, anzi...

Forse proprio per quello, che se una
ragazza come me, un 'handicappata, un

'infelice, come si diceva una volta, va
in giro a raccontare che il direttore di

un carcere ci ha provato con lei,
approfittandosi della sua manomazione

un colloquio, tutti sono disposti a
credermi, anche se non è vero.

E' così.

In un istante, qui tutti si rimettono
alla coscienza a posto.

Già lo vedo.

Associazioni mobilitate, opinionisti
segnati.

Tutti a linciare quel povero direttore
di carcere che non aveva fatto altro che

sudorire.

Non è giusto?

Non è giusto.

Ma lo sa che questo si chiama ricatto?

Mi faccio schifo.

E neanche a conoscenza, lei sta
offendendo la categoria degli

si offenda?

Voglio leggere la procedura che riguarda
i rapporti con le persone esterne all

'istituto, così si renderà conto della
mia assoluta incapacità ad

Anche se io vorrei accontentarla,
signorina, non crederà mica che io non

Ci mancherebbe che io non voglia
accontentare lei, che è una persona,

insomma, normale, ma assolutamente più
sensibile.

Eccole qua, eccole qua. I detenuti
devono essere autorizzati a... Andarono

chiamare un altro elefante, due elefanti
si dondolavano sopra il filo di una

ragnatela e ritenendo la cosa
interessante andarono a chiamare un

elefante, tre elefanti si dondolavano
sopra il filo di una ragnatela e

ritenendo la cosa interessante andarono
a chiamare... un altro elefante, quattro

elefanti si dondolavano sopra il filo di
una ragnatela e ritenendola.

Sì, dottore, guardi, la consentirei
volentieri, però purtroppo le sale sono

tutte occupate, a parte quella del 41
bis, ma non so se è il caso. Va bene

quella.

Va bene quella.

Io non ho fretta.

Ma la vedi quella faccia di cazzo là?

Proprio tra cinque minuti ti va a
uscire.

Caro Danilo, lo so come ti senti in
questo momento, come uno che deve

da solo contro... Torriero!

Torriero, questo non è consentito!
Torriero!

Come ti chiami?

Katia. Faccio il lavoro, 41 bis, presto.

Vediamo. Buono. Fermo, calmo. Buono.

Calmo, Torriero.

Buona vita.

Bene.

Prima o poi gli spacco la faccia a
quello lì. Eh, gamba, gamba.

Non c 'è più bisogno, vero?

Compagnia del collega prende il
bicchiere d 'acqua.

Vidale!

E che fai, dormi?

È scimo, ma è simpatico.

L 'altro giorno mi sei messo a piangere
perché l 'ho chiamato faccia di cazzo

davanti a tutti.

Allora io gli ho detto, se smetto, te in
cambio che mi dai?

Te pare a cucinare, mi ha detto.

Così adesso so fare pure di ceci, l 'ora
in che te vuole fare.

Però quando siamo soli, lo chiamo ancora
faccia di cazzo.

Due cose sono brutte in carcere.

I rumori.

Che sono sempre quelli.

E il legno?

Che cos 'ha il legno?

Non c 'è.

Solo ferro e cimento.

Va bene ragazzi, permettetemi a questo
punto di utilizzare... Senza legno si

vede male.

Qualunque cosa ti succeda, qualunque
cosa, tu non ci ripensare.

Qualunque cosa mi succeda, se tu che non
ci devi ripensare.

Io non lo so mica perché hanno inventato
il pianto. Chi piange non fa appena.

Ti piangerò per solo i coglioni!

Che ti ha detto l 'avvocato?

Nemmeno te mi fa pena.

Promesso.

Perché sei sulla stagione?

Distrofia muscolare.

Si morisce?

Pare di no.

Ti tocca passare tutta la tua vita là
sopra?

Altri sette anni.

Perché sette?

Tre anni fa il medico mi ha detto che me
ne restavano dieci. Il conto è facile.

E basta un po'!

Te lo

dico subito.

Detesto quelli che si impietosiscono per
me.

Quando vedo uno che fa la faccia triste
e gli occhi buoni mi viene da vomitare.

Ma chi si impietosisce?

Augura che caschi male.

Ma poi perché mi dovrei impietosire,
scusa?

Tu dalla vita in poi stai bene.

Dalla vita?

Sì, vabbè, come si dice, a parte le
gambe.

Dalla vita in poi va benissimo.

Vuoi sapere perché sto dentro?

No. Invece sì.

Ho ammazzato uno.

L 'ho dichiarato pure al processo.

Guarda che non c 'è un cazzo da ridere.

No, scusami, che stavo pensando alla
faccia che ha fatto il tuo avvocato

ha rilasciato questa dichiarazione.

De merda.

Come la faccia di tutti gli avvocati.

Vabbè, non sai chi sono e quello che
faccio i prossimi trent 'anni.

Perché non t 'ansi e non te ne vai alla
sviluppa?

Eh, anche volendolo.

Ascoltami, la prossima volta dobbiamo
farci dare l 'altra sanza. Quale

volta? Quella senza il vittorio. La
conoscerai?

Sì, vabbè, la conosco allora.

Perché il dottor Finacciari ha detto
che... Katia, Katia, mi stai a sentire?

Katia, non hai capito? Mi stai a
sentire?

Ci sono due tipi di uomini.

Quelli tranquilli con cui ci vai a
prendere un gelato in centro, ci vai in

vacanza.

Dici fidanzi, se ti giro ci credo un
paio di figli.

E poi ci sono quelli come me.

Con chi non ci fai un cazzo di niente.

Torriero!

Torriero!

Mi che l 'ha finito l 'orario?

E che lo vuoi fare da solo il colloquio?

Cammina, vai.

Adesso siamo...

Io non so che dire.

Quando è così è meglio che non lo dici.

Torriero! Torriero!

Torriero!

Torriero!

Fermo! Fermo!

Torriero! Ma che stai? Sicurito?

Devi dirmi qualcosa, Vitale.

È tutto, Riero?

Vuoi dirmi qualche cosa?

Vaffanculo. Bravo.

Bravo. È così che funziona. Il detenuto
manda affanculo alla guardia e la

guardia non reagisce.

Lo sai perché?

Perché detenuti e guardia non possono
essere amici.

Vedi, Vitale, io non ho debolezze.

Io sono un bastardo.

Questo siamo noi.

Bastardi come loro.

Solo che loro sanno dare la parte
sbagliata.

Giusto?

Giusto.

Prego.

Ah, Toriero, lo sai perché la guardia
non reagisce agli insulti?

Perché le sue soddisfazioni si prende in
qualche altro modo prima o poi.

Potete farmi una cortesia? Sì. Mi
consegnate questa lettera ai ragazzi

sorveglianza, lì al penitenziario?

Ok. Grazie mille.

Vediamo che c 'è scritto.

Caro amore mio, è stata una notte
incredibile, addirittura,

una sensazione, c 'è una cosa che non ti
ho mai detto.

E come fa?

Ti voglio bene, ti amo.

Niente di importante, Toriano, niente di
importante.

Le solite cose.

Lo sai quante non lette di lettere così?

All 'inizio sono tutte quante innamorate
e te ne scrivono una al giorno.

Poi una settimana. E dopo tre anni che
stai qui dentro, se tutto va bene, una

ogni sei mesi. Lo sai perché?

Perché lei ha fidanzato a lui. Se sta
facendo sbatte da qualcun altro.

E non ci può fare niente.

Tu stai qui dentro.

È per me.

Lo apro?

Ma che stai facendo?

Mettitelo.

Ti sarà costato un botto? Sì.

Non lo vedi? Oh, piantala!

Non mi è costato niente, l 'ho rubato.

Come l 'hai rubato?

Sono entrata di corsa in un negozio, ho
steso il commesso con un calcio in

faccia, poi sono saltata dietro il
bancone, c 'era il proprietario.

Peccato per lui perché gli ho fatto la
mossa dell 'anaconda. Cioè, c 'è

le gambe a forbice proprio che intorno
al collo. Poi a un certo punto è suonato

l 'allarme e niente, l 'unica via di
fuoco era il tetto.

Dai, ma che non si può più scherzare?

Certo che l 'ho comprato.

Sono stanco, Gania.

Succedono troppe cose qua fuori, non ci
sono più abituato.

È tutto troppo veloce, oh.

In carcere con leggi e giornali ci metto
due giorni.

Il carcere fa diventare stupidi.

Che te vuoi stare con uno stupido?

Che cos 'è peggio?

Se dico di sì o se dico di no?

Se tu non fossi malata, ci stresti con
uno condannato?

Danilo, l 'unione sublime di due anime
non conosce barriere, perché l 'amore

rivoluziona il tempo e lo spazio
conosciuti fino a quel momento.

Oh Danilo!

Trent 'anni, un secondo, una vita. Che
differenza c 'è?

Oh Danilo, Danilo.

A che mi servono le gambe adesso che
posso volare?

Danilo, si possono mettere condizioni al
destino? Oh mio amato.

Hai finito?

A domanda flessa.

Tu mi avresti guardato, se non fossi
stato brigato.

Avevi già deciso prima di incontrarmi
che la donna della tua vita doveva avere

la distrofia muscolare?

Non credo.

Certe domande non servono a niente.

Però sono felice che sia andata così.

Anch 'io.

Toriero, oggi è lunedì, io e te abbiamo
un appuntamento, ti ricordi?

Sì, sì. A dopo, ciao.

La dottorista Pontozzi, assistente
sociale, soggetto.

Mi tocca andare.

Ieri è venuta da me la Pontozzi.

Quella coda a chi lo guardate?

Che ne so se c 'è da chi lo guardate.

Ma com 'è che ne sai?

Ma se quella se li mette apposta per te.

Eppure la minigonna.

Torriero, quando hai bisogno chiamami.

Ma non è venuta da te già lunedì scorso?

Acadia, quella fa l 'assistente sociale,
lavora lì. Non è che vi è da me.

Comunque, mi volate?

Ma che sei gelosa della Pontozzi?

No.

Però quella ti si scoperebbe come?

E io dico, ma c 'è cinquant 'anni, ma
come ti viene in mente? Vabbè, insomma,

vuoi sapere che mi ha detto o no?

Dimmi.

Mi ha trovato un lavoro per quando esco.

E ciò è che lavoro è? Il portinaio.

In un palazzo che non ho capito se è del
marito, se il marito ci fa l

'amministratore.

Vabbè, comunque non è che gli devo dare
la risposta adesso perché si parla di

fare qualche anno.

Poi Miriam dice comunque che c 'è la
possibilità di una... Miriam!

Ma la chiami Miriam? Nadia, e come la
puoi chiamare?

Ma che mi chiama, eh?

Come cazzo? Chi è che ti chiama?

Allora, guarda un po', lui mi chiama.

Un chiamo ci sta proprio bene adesso.

Mi sposi?

In chiesa, se no non mi sembra di
sposarmi.

E poi chi si sposa in chiesa c 'ha il
dovere di fare figli, o almeno di

provarci.

Magari tra qualche tempo ti danno una
libera uscita.

Se accertate che sta qua da voi è
simpatico, si chiamava un po' Lino.

Ma chi se ne frega se è simpatico.

Quello ce l 'è sposato e basta.

Katia.

Mettimela.

Ma te la sei regalata da sola?

Ma che ti cambia?

Mettimela.

Quando io dissi ai nonni che volevo
sposare il tuo padre è successa una

tragedia. Lui aveva due anni più del mio
papà.

Lascia immaginare, li farei sempre da
infermiera, sarei sempre infelice vicino

un vecchio, non ce la farà neppure se
fosse stato almeno ricco. Forse se ne

sarebbero fatti una ragione, ma era pure
uno spiantato il tuo padre.

Pensavano seriamente che fossi cretina e
me lo dicevano in tutti i modi.

E più me lo dicevano, più volevo fare di
testa mia.

Infatti l 'ho sposato.

Poi le cose, come sai, hanno preso una
strada diversa. Lui se n 'è andato

presto. Sì, ma con una più grande e più
brutta di me.

Tutto questo per dirmi che sta facendo
una cazzata?

No, non una cazzata, la più grande
cazzata della tua vita.

D 'altra parte se non la facessi lo
rimpiangeresti per tutta la vita.

Ma se io non ti dessi la mia
approvazione, che faresti?

Sposerai lo stesso.

Un buon motivo per approvare.

È quello, eh? Quello con il cappelletto.

Brutino.

Fatto in televisione pareva molto
meglio.

O gli ho dato la caccia per un mese, non
è che poi quando l 'ho visto dal vivo

gli potevo dire che è una chiavica.

Ah, la Cavallona ha laggiù la sua
fidanzata.

Tipo l 'attrice o la velina, boh.

Come l 'hai beccato?

C 'è una che viene al centro estetico da
me e che c 'è la sorella che va a

servizio dal medico della squadra.

Vabbè, per fartela breve, sono riuscita
a fargli avere la canzone... Quella di

Renato Zero, magari.

Noina un po'. E anche la sua preferita,
quando è destino.

Infatti ci crede molto a esse cose tipo
il karma e mi ha voluto conoscere.

E con la cavallona come la metti? A
guerra è guerra.

Magari toccasse a me prendermi cura dei
giorni tuoi, svegliarti con

un caffè e dirti che non invecchi mai.

Magari.

Chi è?

Danilo.

Ci sposiamo.

anch 'io.

Mi ami?

Sono

felice.

Sei sicura?

Io ci metto sempre un po' a capire le
cose, lo sai?

Sono felice davvero.

Ce le ho bene.

Cazzo, anche io mi voglio sposare.

Ok, ora pensiamo al regalo.

Firma questi documenti e smetti di dire
cazzate.

E poi?

Che cos 'è che ti sfugge, Danilo?

Vabbè, io firmo un sifone e ci sposiamo.

E poi?

Diventiamo marito e moglie.

E poi?

Se volevo uno che prima di fare una cosa
pensava al poi, non sceglievo te.

Ti è chiaro il concetto?

Ma non è chiaro.

Ma mi spieghi che cazzo è successo dall
'ultima volta?

Quella in cui mi hai messo l 'anello,
non so se te lo ricordi.

Escludendo che tu possa aver conosciuto
un 'altra.

Dopo l 'ultima volta che ci siamo visti,
io ho chiesto di fare i servizi.

Che in pratica vorrei pulirsi.

Qui se te lo fanno fare è considerato
una grande botta di culo. E io ci ho

culo.

Ci trovo mezzo metro di merda per terra
e pure sui muri. Però pulisco e sto

zitto.

Perché spero che quel bastardo che ce la
mette, il commissario Cernovo, perché

tanto lo so che è lui, dice all
'assistente sociale quanto sono stato

pulire. L 'assistente sociale lo dice al
direttore, che lo dice al giudice, che

lo dice a fraccazzo da delle triche e
magari fra un paio d 'anni mi darò lo

sconto di pena.

Non ho che per farselo da pulisce la
merda.

Non è un uomo.

Ecco che è successo.

Che cosa vuoi che faccio?

Devo consolarti?

Devo commiserarti perché la vita in
carcere è dura?

Dimmi che cazzo vuoi che faccio e io lo
faccio, però poi tu mi fermi questi

documenti.

Katia, quelli come me non si devono
sposare.

Un uomo rimane un uomo anche se pulisce
la merda a quattro zampe.

Ma se scappa no. Se scappa non è un
uomo.

No.

Toleranza. Rispetto.

Amore per il prossimo. Sono queste le
parole di Cristo nostro Signore.

Ed è questo che Danilo e Katia dovranno
insegnare ai loro figli. Con loro

esempio.

Ed è... Anche se...

A noi uomini è concesso, alle volte di
sbagliare, soltanto Dio poi alla fine

avrà il diritto di giudicare.

Nel frattempo Danilo e Katia dovranno
accompagnare i loro figli finché non

sapranno camminare con le proprie gambe.

A noi è l 'amore di Danilo e Katia che
interessa, oggi che rimanga

puro. è indissolubile perché non c 'è
cosa migliore per una coppia di

invecchiare insieme che Signore

benedici questi anelli non siano gli
sposi che porteranno questo disco in

integra la verità rimangono nella
volontà della nostra pace per Cristo

Signore Amen

Vi dichiaro marito e moglie, nel nome
del Padre, del Figlio e dello Spirito

Santo. Amen.

Amen.

Potete baciare la sposa.

Ottoressa Coltazzi.

Signora Toriero, tanti tanti auguri.
Grazie.

Anche da parte del direttore. E su
questo matrimonio gli ho procurato delle

altre carte da firmare. Mi spiace.

Grazie mille.

Scusi, le so tutte le... Che faccio?

Ho scendo a prendermele.

Pure te li tu a portarmele.

Sarzo piano.

Grazie.

Grazie. Come ti chiami?

Maria Giorno.

Bello.

Io Rosi.

Che faccio?

Fai l 'uomo.

E che scappano, eh?

Jock? Jock?

Vado in bagno.

Dammi un bacio.

Grazie a tutti.

Nel primo cassetto del comod ci sono le
carte di pugna che mi hai chiesto.

Non c 'erano nere.

Oh, Vita, hai mai vinto quei soldi?

E qua dobbiamo andare?

Grazie

Katia?

Katia, è successo qualcosa?

Signora, tutto a posto?

Katia?

Katia?

Oh, riesci a sentirmi, Katia?

Signora? Signora?

Cantori.

Oh,

signorina. Tutto a posto, signora?

Mi ha ferita?

Sì. Vai, chiama l 'ambulanza. Devo
avvisare il sovintendente?

Sì, vai avviso.

Tranquilla, l 'aspiriamo. E si vuole
girare su? Non è il caso di portarla sul

letto? No, questi casi è meglio non
spostarla.

Arriva quest 'ambulanza? Sta arrivando,
l 'ho chiamata.

Pensa che vi prendete dove?

O si trova?

O si trova?

Sì, calma signora, sta arrivando l
'ambulanza.

Tranquilla, eh?

Bene.

Ferma, aspetta. Chi è?

Aspetta, ferma.

Ferma, cazzo. Va?

Prendi le chiavi.

Dai, dai.

Dai, dai.

Dai. Oh, non le trovo. Rosa, cazzo. Oh,
non ti arrabbiare. Dai, come non mi

arrabbio, dai.

Non ci stanno.

Ma che non ci stanno, cazzo. Ho capito.

Cazzo, fai culo, sta buona, ferma.

C 'è nessuno, magari un collega.

Che ne so, una copia. Che cazzo. Ma che
cazzo stai a dire?

Ma che cazzo stai a dire?

Ma che cazzo stai a dire? Ma che cazzo
stai a dire?

Ma che cazzo stai a dire?

Venga,

le faccio vedere la dinamica. Il vostro
capo scorta dov 'è? Gli è corso dietro?

No, gli è corso dietro l 'assistente
capo vitale.

La gente...

Che succede? Eh, quel bastardo è
scappato.

Torriero!

Torriero!

Torriero!

Scusate se interrompo.

C 'è un vostro collega al piano di sopra
che ha bisogno d 'aiuto.

Dice se può salire qualcuno.

Lui, insomma, non si può muovere.

Manette, che significa?

Io sono il cattivo, tu sei la guardia.

Mi hai preso?

Tu mi vuoi fregare Torreno?

All 'età se ti voglio fregare scappavo a
piedi.

Ma diciamo che mi volevo sgranchire un
po' le gambe.

Poi un uomo che scappa non è un uomo, l
'hai detto tu, no?

Dai, mettimi queste manette.

Così a te te promuovono e io magari la
smetto di far cazzate.

E dai, mi faccio di cazzo mettimi queste
manette.

Dai, mettimi queste manette e ti
rilassi.

In cambio ti chiedo solo una cosa.

Un quarto d 'ora.

Voglio scrivere una lettera a Katia.

E per una volta voglio che non l 'apri
nessuno.

Evita, dai, è un quarto d 'ora.

E poi ce ne andiamo.

Chi ce l 'ha persa la carta?

C 'è un foglio della relazione di
servizio, lo devo riconsegnare insieme

volante.

Vabbè, gli dico che è perso durante l
'inseguimento.

Grazie, Vita.

Vita,

ma a te ti piace questo mondezzaio?

Ma lo sai che è pure a me.

Amore, te l 'avevo detto di lasciarmi
perdere, ma tu niente.

Mia nonna dice che sono nato con la luna
all 'incontrario.

Sai quando la vedi di giorno e scompare
di notte?

Non lo so che vuol dire.

Però le uniche cose che mi riescono sono
quelle che non si devono fare.

Tu questa cosa l 'hai capita, infatti mi
ha organizzato questa fuga. Ti sei

comportata come una vera donna di un
bandito.

Sei stata grande.

Ma quando leggerei questa lettera io
sarò tornato in carcere.

Così ho deciso.

Pensi che sono fuso di capoccia?

Se lo sono non mi importa perché in
questo modo non posso avverterti.

Mentre se devo nascondermi tutta la vita
perché mi cercano ti perdo.

E anche se faccio il portinaio dalla
Pontozzi mi sa che ti perdo lo stesso.

A proposito, lo so che non sei gelosa di
quella.

Me l 'hai detto solo per farmi sentire
importante.

Dato che se no non riuscivo a scoparti.

Ma però l 'abbiamo fatto.

Hai visto?

Io la libertà senza di te non so che
farci.

E poi al finale lo sai che c 'è.

Tutti dicono che la galera è un inferno.

Ma qui si capiscono un sacco di cose.

Anzi, un po' di galera io la metterei
obbligatoria, senti che ti dico.

Una volta sul muro di una cella ci ho
trovato scritto se stai in un tunnel e

c 'è via d 'uscita, arredalo.

C 'aveva ragione quello. La mia vera
vita è cominciata in carcere.

È qui che t 'ho conosciuto.

Ed è qui che ho visto per la prima volta
un orizzonte.

Dentro stimoli.

lì fuori la gente si sceglie ognuno
cerca chi gli somiglia qui no qui chi

arriva e devi usare il cervello se vuoi
farti capire e se non ce l 'hai il

cervello alla fine ti viene ma queste
cose che dico Prima di conoscerti, io

l 'avrei mai detta.

E ne manco pensate.

Le parole non mi fanno più paura.

La vita è bella, perché qualche sorpresa
c 'è sempre.

Caro pezzo di merda. Dai, Kirsten.

Caro... Cioè, no. Ma c 'è un nome?

Boh, me l 'ha detto, però non me lo
ricordo.

Prova Carlo?

Ma come prova?

O lo metto o non lo metto?

Va bene, ora facciamo... Caro...

Amore mio, tu però mi devi aiutare, mi
devi dire qualcosa di lui.

Una qualità.

È intelligente? Come una triglia.

Mani?

Il riguardo?

L 'odore?

Il caso come se l 'ha?

Medio, piccolo.

Ma mi dici che cazzo ti piace di questo
qua?

Non lo so.

So solo che il giorno dopo pensavo a
lui. Al fatto che sta in galera per

mia. Ti senti in colpa?

No, per niente.

Anzi, mi piace l 'idea.

O per la prima volta la vita di qualcuno
dipende completamente da me.

La sua felicità, la sua libertà.

Tutto da me.

O a me sta cosa mi toglie il fiato.

Caro amore mio, probabilmente tu ti
svegli ogni mattina, ti guardi intorno e

odi per quello che ti ho fatto.

Beh, fatica sprecata, perché tanto sei
lì.

Se la nostra vita dipende da qualcun
altro, non ci conviene odiarlo, Fidel.

anche se non lo sai, già mi ami, perché
l 'ho deciso io. P .S. Sei la più bella

del mondo.

Ah, mi stavo dimenticando. Ma parla uno
specchio del comune.

Tuo, Vanini.

Grazie.