Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub r8942 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 712 PlayResY: 480 Video Aspect Ratio: c1.33333 YCbCr Matrix: TV.601 Aegisub Video Aspect Ratio: c1.333333

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: JANPERSON FIGHTS FOR JUSTICE!!!!!! Audio File: [Bunny Hat Raw]Special Investigation Robo Janperson (DVD) (10-bit x264,AAC)/[Bunny_Hat_Raw]Special_Investigation_Robo_Janperson_03_(71518CE9).mkv Video File: [Bunny Hat Raw]Special Investigation Robo Janperson (DVD) (10-bit x264,AAC)/[Bunny_Hat_Raw]Special_Investigation_Robo_Janperson_03_(71518CE9).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 233 Active Line: 248 Video Position: 33779

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Aller,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,2.4,0,2,45,45,20,1 Style: OpRomaji,Oranda BT,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FEDDE0,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,3,0,8,11,11,10,1 Style: OpTranslated,Oranda BT,32,&H00FEDDE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,2,0,2,11,11,20,1 Style: Narathoughts,Aller,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,111.25,100,0,0,1,2.4,0,2,45,45,20,1 Style: EdRomaji,Prototype,30,&H008D6A6B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,111.25,100,0,0,1,3,0,8,11,11,20,1 Style: EdTranslated,Prototype,32,&H00ECDCDC,&H000000FF,&H008C2673,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,2.5,0,2,45,45,20,1 Style: Episode Title,Roboto Black,50,&H00FDF8EB,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,2,2,33,50,145,1 Style: TBC,Aller,28,&H00F8F7F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,2,2,423,11,40,1 Style: Janpy-isms 2,Woodland ITC,36,&H00FFF5EC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,2,2,11,11,10,1 Style: Janpy-isms 1,Narkisim,36,&H00FFF5EC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,0,2,2,11,11,10,1 Style: Special Police Robo,Prototype,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,0,2,11,11,70,1 Style: Janperson,Flipbash,100,&H0013A5E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,5,0,2,11,11,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:03.98,Episode Title,,0,0,15,,JANPERSON FIGHTS FOR JUSTICE! Dialogue: 1,0:00:07.32,0:00:12.85,Special Police Robo,,0,0,0,,P.I. Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:12.85,Special Police Robo,,0,0,0,,P.I. Dialogue: 1,0:00:07.32,0:00:12.85,Special Police Robo,,0,0,0,,Robo Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:12.85,Special Police Robo,,0,0,0,,Robo Dialogue: 1,0:00:07.99,0:00:12.85,Janperson,,0,0,0,,JanpersoN Dialogue: 0,0:00:07.99,0:00:12.85,Janperson,,0,0,0,,JanpersoN Dialogue: 3,0:00:08.83,0:00:12.85,Janperson,,0,0,0,,JanpersoN Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:25.95,OpRomaji,,0,0,0,,Kimi ga kuru inazuma no naka wo Dialogue: 1,0:00:19.58,0:00:25.95,OpTranslated,,0,0,0,,Here you come, in a flash of lightning Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:25.95,OpTranslated,,0,0,0,,Here you come, in a flash of lightning Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:32.33,OpRomaji,,0,0,0,,Kimi ga misueru seigi no shisen de Dialogue: 1,0:00:25.95,0:00:32.33,OpTranslated,,0,0,0,,Staring with those shining eyes of justice Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:32.33,OpTranslated,,0,0,0,,Staring with those shining eyes of justice Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.67,OpRomaji,,0,0,0,,Kaze o kiru JP kaado Dialogue: 1,0:00:32.59,0:00:38.67,OpTranslated,,0,0,0,,Your JP Card slices through the wind Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.67,OpTranslated,,0,0,0,,Your JP Card slices through the wind Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:45.47,OpRomaji,,0,0,0,,Fukisusabu ikari no tsumuji-kaze Dialogue: 1,0:00:38.92,0:00:45.47,OpTranslated,,0,0,0,,Blowing a whirlwind of rage upon evil! Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:45.47,OpTranslated,,0,0,0,,Blowing a whirlwind of rage upon evil! Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:51.56,OpRomaji,,0,0,0,,Oshiete kure kimi wa dare da Dialogue: 1,0:00:45.79,0:00:51.56,OpTranslated,,0,0,0,,Tell us, just who are you? Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:51.56,OpTranslated,,0,0,0,,Tell us, just who are you? Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:58.24,OpRomaji,,0,0,0,,Doko kara kite soshite doko e Dialogue: 1,0:00:52.16,0:00:58.24,OpTranslated,,0,0,0,,Where did you come from?\N And where will you go? Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:58.24,OpTranslated,,0,0,0,,Where did you come from?\N And where will you go? Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:03.21,OpRomaji,,0,0,0,,Kimi no nazo wa boku-tachi no yume sa Dialogue: 1,0:00:58.97,0:01:03.21,OpTranslated,,0,0,0,,Your mystery is our dream Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:03.21,OpTranslated,,0,0,0,,Your mystery is our dream Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:10.30,OpRomaji,,0,0,0,,Tokusou Robo Janperson Dialogue: 1,0:01:05.40,0:01:10.30,OpTranslated,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:10.30,OpTranslated,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:17.71,OpRomaji,,0,0,0,,Tokusou Robo Janperson Dialogue: 1,0:01:11.71,0:01:17.71,OpTranslated,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:17.71,OpTranslated,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:39.07,Default,,0,0,0,,-Stop! Stop!\N-Hold it! Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:45.10,Default,,0,0,0,,Alright! Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:52.96,Episode Title,,0,0,0,,Daring Crime Spree Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:52.96,Episode Title,,0,0,0,,Daring Crime Spree Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:54.21,Janpy-isms 2,,0,0,0,,JSDF Bases\N Under Attack! Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:54.21,Janpy-isms 2,,0,0,0,,JSDF Bases\N Under Attack! Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:55.45,Janpy-isms 2,,0,0,0,,The\N third\N case\N already! Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:55.45,Janpy-isms 2,,0,0,0,,The\N third\N case\N already! Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:56.59,Default,,0,0,0,,Emergency bulletin, emergency bulletin: Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:58.78,Default,,0,0,0,,intruders reported at a Ground Self-Defense Force armory, Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.28,Default,,0,0,0,,and are fleeing the scene after stealing mass amounts of weapons! Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:03.62,Default,,0,0,0,,All available units, report to\N the scene immediately. Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:06.68,Default,,0,0,0,,I repeat, all available units, \Nreport to the scene immediately. Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:12.86,Default,,0,0,0,,I'll blow you away! Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:19.16,Episode Title,,0,0,130,,New Arrivals! Robo Hunters Dialogue: 1,0:02:15.65,0:02:19.16,Episode Title,,0,0,130,,New Arrivals! Robo Hunters Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:19.16,Narathoughts,,0,0,0,,New Arrivals! Robo Hunters! Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:21.95,Default,,0,0,0,,Stop already! What are you doing!? Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:02.35,Default,,0,0,0,,Janperson! For Justice! Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:08.81,Default,,0,0,0,,Drop your weapons. Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:10.01,Default,,0,0,0,,Shut up! Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.26,Default,,0,0,0,,-Arrest them all! \N-Yes, sir! Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:37.80,Default,,0,0,0,,-Take them all in! \N-Let's move it! Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:48.87,Default,,0,0,0,,The Mysterious Janperson Saves the Day Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:55.13,Default,,0,0,0,,JSDF Base Ransackers Arrested Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:59.26,Default,,0,0,0,,A skeleton keycard? What's that? Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:05.53,Default,,0,0,0,,Those thieves who broke into the JSDF base apparently used one to get into the armory. Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:08.24,Default,,0,0,0,,It uses some sort of special circuit Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:13.60,Default,,0,0,0,,and was able to get through the supposedly impregnable armory's electric locks. Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:21.20,Default,,0,0,0,,Only high ranking\N officials should have them, Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.40,Default,,0,0,0,,but these crooks somehow got their hands on one. Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:27.82,Default,,0,0,0,,Huh... where'd they manage \Nto snag something that? Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:32.70,Default,,0,0,0,,According to the experts, there's only a handful of people who could make one. Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:35.68,Default,,0,0,0,,But... you don't seem too interested, Inspector. Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:39.13,Default,,0,0,0,,Of course not. This case is \Nout of our jurisdiction. Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:42.22,Default,,0,0,0,,Us folks in central can't be making too many moves on our own yet. Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:43.55,Default,,0,0,0,,That's not it! Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:52.17,Default,,0,0,0,,You're just mad about Janperson stealing the spotlight again! Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:53.93,Default,,0,0,0,,Pff, I don't know where you'd got that idea! Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:57.84,Default,,0,0,0,,Aw, you don't have to act like you're okay. \NSo, what's this about a "skeleton keycard?" Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:00.48,Default,,0,0,0,,I'm not acting! Give it a rest! Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:05.20,Default,,0,0,0,,And you newshounds are the ones acting weird, promoting that freak like he's a hero! Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:06.35,Default,,0,0,0,,What!? Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:07.10,Default,,0,0,0,, So what?! Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:09.10,Default,,0,0,0,,-Hey, you two...\N-First of all... Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:11.79,Default,,0,0,0,,-First what?!\N-Would you two calm down!? Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:14.97,Default,,0,0,0,,-You people...\N-Who are you kids? Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:17.53,Default,,0,0,0,,Please help find our father! Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:18.78,Default,,0,0,0,,Your father? Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:21.12,Default,,0,0,0,,He hasn't come home! Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:25.32,Default,,0,0,0,,Oh, in that case, you'll want to head \Ndownstairs. They handle those sort of cases. Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:28.04,Default,,0,0,0,,Come on you two, cut it out! Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:31.56,Default,,0,0,0,,He said when he finished his research, he'd have a skeleton keycard, Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:36.24,Default,,0,0,0,,and promised to take us to an amusement park, since it'd be his first day off in a while! Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:40.46,Default,,0,0,0,,Hey, let's go! I don't wanna listen to this newshound anymore! Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:41.04,Default,,0,0,0,,Uh, roger! Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:43.10,Default,,0,0,0,,I'm tired of dealing with you\N anyway, you blockhead! Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:43.96,Default,,0,0,0,,What!? Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:44.68,Default,,0,0,0,,What!? Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:46.38,Default,,0,0,0,,Sis... Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:49.64,Default,,0,0,0,,I wonder how your parents would look if they could see you! Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:53.10,Default,,0,0,0,,Give it a rest! What is any of this bickering going to accomplish!? Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:55.12,Default,,0,0,0,,Wait, did they say skeleton keycard?! Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:56.96,Default,,0,0,0,,Huh!? They're gone! Dialogue: 0,0:05:58.03,0:05:59.85,Default,,0,0,0,,Aw, man... Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:00.78,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:06.46,Default,,0,0,0,,The Tatewaki Group's various branches: Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:12.57,Default,,0,0,0,,Finance, steel, medicine, \Ninformation, public services, etc... Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:18.35,Default,,0,0,0,,I expect to see increased \Nproductivity in every branch. Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:20.40,Default,,0,0,0,,I want us making more money than ever! Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:26.40,Default,,0,0,0,,So that our Konzern can press onward, and\Nbecome the global force it is destined to be! Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:27.40,Default,,0,0,0,,That is all! Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:23.94,Janpy-isms 1,,0,0,0,,Tatewaki Konzern President Dialogue: 1,0:06:23.94,0:06:24.28,Janpy-isms 1,,0,0,0,,Tatewaki Konzern President Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:24.28,Janpy-isms 1,,0,0,0,,Tatewaki Ryuzaburou Dialogue: 1,0:06:21.77,0:06:24.28,Janpy-isms 1,,0,0,0,,Tatewaki Ryuzaburou Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.46,Janpy-isms 1,,0,0,0,,President's Secretary Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.46,Janpy-isms 1,,0,0,0,,President's Secretary Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.46,Janpy-isms 1,,0,0,0,, Sarah Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.46,Janpy-isms 1,,0,0,0,, Sarah Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:40.17,Janpy-isms 1,,0,0,0,,President's Secretary Dialogue: 1,0:06:37.66,0:06:40.17,Janpy-isms 1,,0,0,0,,President's Secretary Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:40.17,Janpy-isms 1,,0,0,0,,Maya Dialogue: 1,0:06:37.66,0:06:40.17,Janpy-isms 1,,0,0,0,,Maya Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.22,Default,,0,0,0,,President’s Office Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:55.47,Default,,0,0,0,,No one has any idea that we\N orchestrated the weapons thefts. Dialogue: 0,0:06:55.47,0:07:01.20,Default,,0,0,0,,We gave the instructions via mercenaries who operate in the international market. Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:05.66,Default,,0,0,0,,There is no possibility the \Npolice can connect this to us. Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:09.64,Default,,0,0,0,,The only problem is Janperson. Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:27.39,Default,,0,0,0,,The invincible hero arrives on the scene! Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:29.39,Default,,0,0,0,,The savior who protects the peace! Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:36.38,Default,,0,0,0,,JSDF Attackers Arrested! Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:44.46,Default,,0,0,0,,Janperson sure is strong! \NJanperson sure is cool! Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:47.52,Default,,0,0,0,,But even so! Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:50.28,Default,,0,0,0,,I don't like him getting in my way! Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:56.35,Default,,0,0,0,,We've used the konzern's resources to investigate him, but nothing so far... Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:58.72,Default,,0,0,0,,There's no leads on Janperson's identity. Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:06.00,Default,,0,0,0,,The Tatewaki Konzern effectively controls \Nevery legitimate operation in this country. Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:10.92,Default,,0,0,0,,Which means we should start controlling the illegitimate ones too, you get me? Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:16.06,Default,,0,0,0,,And our first step... Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:26.22,Default,,0,0,0,,..was to sell stolen weapons and ammunition to criminal groups across the country... Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:28.52,Default,,0,0,0,,It's a real shame. Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:39.45,Default,,0,0,0,,You! Die! Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:01.37,Janpy-isms 1,,0,0,20,,Bounty Killer Django Dialogue: 1,0:10:58.92,0:11:01.37,Janpy-isms 1,,0,0,20,,Bounty Killer Django Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:03.29,Default,,0,0,0,,Next. Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:32.17,Janpy-isms 1,,0,0,20,,Street Fighters{A NEW CHALLENGER HAS ENTERED THE RING!} Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:32.17,Janpy-isms 1,,0,0,20,,Street Fighters{A NEW CHALLENGER HAS ENTERED THE RING!} Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:34.17,Janpy-isms 1,,0,0,0,,Zheng Da Guang Dialogue: 1,0:11:32.17,0:11:34.17,Janpy-isms 1,,0,0,0,,Zheng Da Guang Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:36.17,Janpy-isms 1,,0,0,0,,Zhen Xiao Guang Dialogue: 1,0:11:34.17,0:11:36.17,Janpy-isms 1,,0,0,0,,Zhen Xiao Guang Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:38.54,Default,,0,0,0,,Next. Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:17.71,Janpy-isms 1,,0,0,0,,Fuuma Ninja Douki Dialogue: 1,0:12:15.21,0:12:17.71,Janpy-isms 1,,0,0,0,,Fuuma Ninja Douki Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:21.39,Default,,0,0,0,,-Sonuva... \N-You want to fight!? Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:51.00,Default,,0,0,0,,All of you are capable warriors. \NJanperson should be dead in no time. Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:54.20,Default,,0,0,0,,You better make sure you pay up! Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:58.28,Default,,0,0,0,,Yes! The deal was: Ten million to whoever kills him, right? Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:02.92,Default,,0,0,0,,Well, that's money in\Nthe bank for us, basically. Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:07.23,Default,,0,0,0,,Anyone can say they'll take him down. Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:15.53,Default,,0,0,0,,It's over. Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:17.72,Default,,0,0,0,,The End. Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:20.41,Default,,0,0,0,,Better decide on your\N epitaph, Janperson. Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:32.22,Default,,0,0,0,,Kagami Electromagnetic Research Lab Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:40.27,Default,,0,0,0,,Did you really find our Dad, ma'am? Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:43.34,Default,,0,0,0,,Yes, I did. But he’s injured,\Nand can't move right now. Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:45.64,Default,,0,0,0,,That's why I came to collect you two. Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:49.42,Default,,0,0,0,,Sis, I wanna see Dad again now! Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:51.85,Default,,0,0,0,,Same here. Let's go. Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:54.00,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:13:56.22,0:13:57.76,Default,,0,0,0,,Here, get in. Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:28.68,Default,,0,0,0,,Where are we, Youko? Dialogue: 0,0:14:36.97,0:14:38.80,Default,,0,0,0,,It's Janperson! Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:08.73,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:15.34,Default,,0,0,0,,Youko! Yutaka! Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:17.55,Default,,0,0,0,,-Dad! \N-Dad! Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:25.82,Default,,0,0,0,,Dad! Dad-! Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:28.94,Default,,0,0,0,,Let my kids go! Please! Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:33.21,Default,,0,0,0,,I was tricked into thinking that my research for that keycard was for anti-crime purposes! Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:37.12,Default,,0,0,0,,I understand I probably deserve to die for being involved with criminals, Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:40.75,Default,,0,0,0,,but my kids have nothing to do with it! \NPlease let them go! I beg you! Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:49.44,Default,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson\NWanted: Dead or Alive\N$10,000,000 Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:03.66,Default,,0,0,0,,Alright, bounty hunters,\N it's all up to you now! Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:12.54,Default,,0,0,0,,Humans... Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:17.58,Default,,0,0,0,,Janperson, you're done for! Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:24.50,Default,,0,0,0,,I know there are hostages, \Nbut we're not saying you can't fight back. Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:26.46,Default,,0,0,0,,It would be dull if you didn't fight. Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:29.16,Default,,0,0,0,,And our reputations are on the line here. Dialogue: 0,0:16:29.51,0:16:30.80,Default,,0,0,0,,I'm sure you understand. Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:34.09,Default,,0,0,0,,Show time! Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:40.30,Default,,0,0,0,,It’s starting! It's starting!! Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:56.75,Default,,0,0,0,,We're gonna sell this\N footage straight afterwards! Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:59.15,Default,,0,0,0,, The right audience'll pay a bundle! Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:02.06,Default,,0,0,0,,So give us a good show, Janperson! Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:23.31,Default,,0,0,0,,Janperson! Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:28.92,Default,,0,0,0,,Youko! Yutaka! Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:53.28,Default,,0,0,0,,Yeah! That's it! \NGet him, get him, get him! Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:55.87,Default,,0,0,0,,This is awesome! \NThis is freaking perfect! Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:02.22,Default,,0,0,0,,Make him feel the pain... the pain! Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:11.23,Default,,0,0,0,,Wow, that was painful... Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:20.59,Default,,0,0,0,,Xiao Guang!? Xiao Guang! \NXiao Guang-! Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:23.00,Default,,0,0,0,,You killed my sister...! Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.04,Default,,0,0,0,,What the hell were you two doing?! Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:26.30,Default,,0,0,0,,Calm down. Dialogue: 0,0:19:26.30,0:19:30.03,Default,,0,0,0,,You'd blame her incompetence \Non someone else? You little fool. Dialogue: 0,0:19:30.03,0:19:30.94,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:03.88,Default,,0,0,0,,-Dad!\N-Dad! Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:06.22,Default,,0,0,0,,Youko! Yutaka! Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:10.64,Default,,0,0,0,,Curses... Dialogue: 0,0:20:30.03,0:20:32.56,Default,,0,0,0,,Janperson! Janperson!! Janperson!!! Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:34.83,Default,,0,0,0,,Janperson! Jan-Janperson!! Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:37.50,Default,,0,0,0,,Janperson! Janperso-OUCH!! Owie ow... Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:38.40,Default,,0,0,0,,Don't touch me! Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:39.87,Default,,0,0,0,,Janperson! Janperson!! Dialogue: 0,0:20:39.87,0:20:42.20,Default,,0,0,0,,JANPERSOOOOOOON!!! Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:46.75,Default,,0,0,0,,That damn Janperson! Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:57.61,Default,,0,0,0,,Thank you for everything. If it wasn't for you, our family might have... Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:00.19,Default,,0,0,0,,Thank you, Janperson! Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:02.19,Default,,0,0,0,,Bye bye, Janperson! Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:14.46,Default,,0,0,0,,-Janperson! \N-Janperson! Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:25.50,Narathoughts,,0,0,0,,A deadly new foe has appeared\N to challenge Janperson. Dialogue: 0,0:21:25.50,0:21:28.30,Narathoughts,,0,0,0,,Janperson may have defeated the bounty hunters hired to kill him, Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:31.82,Narathoughts,,0,0,0,,but can he be able to track down the mastermind, Tatewaki? Dialogue: 0,0:21:31.98,0:21:37.98,Narathoughts,,0,0,0,,Don't give up! Fight on,\N our new hero! P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:41.28,TBC,,0,0,0,,To be continued Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:58.68,EdRomaji,,0,0,0,,Aitsu mo yume wo miru no darou ka Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:58.68,EdTranslated,,0,0,0,,Does he dream, just like us? Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:04.57,EdRomaji,,0,0,0,,Dareka wo aishite iru no darou ka Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:04.57,EdTranslated,,0,0,0,,Does he fall in love, just like us? Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:10.56,EdRomaji,,0,0,0,,Asayake ni moeru mukuchi na hoho ni Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:10.56,EdTranslated,,0,0,0,,When he walks silently into the burning sunrise, Dialogue: 0,0:22:11.13,0:22:15.16,EdRomaji,,0,0,0,,Kirameku hikari wa namida darou ka Dialogue: 0,0:22:11.13,0:22:15.16,EdTranslated,,0,0,0,,Are those shining lights actually his tears? Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:28.48,EdRomaji,,0,0,0,,"Yasashisa wa toki ni wa tatakau koto da to" Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:28.48,EdTranslated,,0,0,0,,"Sometimes, to be kind, we must fight" Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:33.80,EdRomaji,,0,0,0,,Itteru you na aitsu no senaka Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:33.80,EdTranslated,,0,0,0,,That is what he seems \Nto say as he walks away Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:40.65,EdRomaji,,0,0,0,,Janperson oh Janperson Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:40.65,EdTranslated,,0,0,0,,Janperson, oh Janperson! Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:46.06,EdRomaji,,0,0,0,,Hitori doko e yuku Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:46.06,EdTranslated,,0,0,0,,Where are you going all alone? Dialogue: 0,0:22:46.79,0:22:52.20,EdRomaji,,0,0,0,,Hitori doko e yuku Dialogue: 0,0:22:46.79,0:22:52.20,EdTranslated,,0,0,0,,Where are you going all alone? Dialogue: 0,0:23:04.68,0:23:07.15,Default,,0,0,0,,Janperson! For Justice! Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:09.93,Narathoughts,,0,0,0,,Three bounty hunters, on the hunt, fueled by rage. Dialogue: 0,0:23:09.93,0:23:11.44,Narathoughts,,0,0,0,,Douki's sword... Dialogue: 0,0:23:11.44,0:23:13.24,Narathoughts,,0,0,0,,Django's rocket launcher... Dialogue: 0,0:23:13.24,0:23:15.68,Narathoughts,,0,0,0,,And Da Guang's sais: \Nthey all howl in bloodlust! Dialogue: 0,0:23:15.98,0:23:18.03,Narathoughts,,0,0,0,,It's a showdown, Janperson! Dialogue: 0,0:23:18.44,0:23:21.47,Narathoughts,,0,0,0,,Then, the brilliant Tatewaki makes his move. Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:24.27,Narathoughts,,0,0,0,,Double trap! An extra layer of danger! Dialogue: 0,0:23:24.27,0:23:28.31,Default,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson:\N "Fangs of the Ruthless Army” Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:30.04,Default,,0,0,0,,See you again! Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:31.47,Episode Title,,0,0,0,,Fangs of the Ruthless Army Dialogue: 1,0:23:28.17,0:23:31.47,Episode Title,,0,0,0,,Fangs of the Ruthless Army