Original subtitles

(Transcrito por TurboScribe. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) Oh, no, I mean, he ran out of the road, a real disaster.

And what the get that the excavator over there, hurry the up on this gold rush, 24 nonstop

hours with Klondike legend, Tony beats, you gotta be kidding me from training new recruits

for a job to revealing another beats family member out there and cashing in on record

gold prices.

Well, that should be pretty much a million bucks.

You're getting older, but you're not slowing down at all.

Yeah, so maybe you slow down, you go backwards.

Something wrong with you, man.

Tony's day starts normally enough with a visit from wife, Minnie.

If you would have told me that I would end up marrying that dude, I would have said,

yeah, not in this lifetime.

No, I don't think so.

You were the only one left.

We had to run out of girls in that town.

You're lucky I was still available.

You'd be selling.

No one else picked you up, pal.

No, no, no.

You would be living with your mommy.

Well, so?

The world would have never known you.

Tony is spending the season living at his massive 1200 acre Indian River operation where

he's been sluicing nonstop for months while Minnie stays 40 miles away at the family base,

Paradise Hill, where son Mike runs the trauma.

I'll have to buy a helicopter so you can hop back and forth.

Sure, we'll get right on that.

Do it while the gold price is high.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

$3,683.

Well, that's doing okay, that gold price.

What a time to be mining, eh?

I still remember when we were selling it for $350.

$300, $350.

Those were skinny days, eh?

Tony and Minnie came to the Yukon from the Netherlands over 40 years ago with just $300

and built their kingdom from the ground up.

You know, I think it's time for breakfast.

Want to go to the kitchen, chick?

Yeah, I am.

Let's go to the kitchen.

There you go.

Let's go do that.

Hey.

You got to take lots of honey, lots of sugar, so you'll be sweet all day, you know.

What's your plan for the rest of the day?

So, Monica's going to bring up the A50 today.

Yeah.

We will rock, rock.

Well, that'll be good.

It will be nice if we can smelt some gold today.

Yeah, see what we can get organized.

And don't forget, you also have a visitor coming today, eh?

Yeah, my brother's coming, isn't he?

Yeah.

Any other surprises?

None that I know of.

No?

And if I would tell you, it wouldn't be a surprise.

No, not at all.

I have to go back to the hill.

Okay, let's do it.

See you later.

Gotta go, man.

Bye.

Well, let's have a look, see what's all happened.

Tony's first priority is to do his morning drive-bys in the Indian River Cuts.

Do you even know how to drive?

To get as much gold out of the ground as he can while the price is hot,

Tony has built a 70-strong workforce comprised of mostly new employees.

So, right now, we're running a little over 30 rock trucks,

and I honestly don't know how many hoses it is.

You gotta count them.

Downtime on either wash plant costs Tony $8,000 an hour,

so he needs to make sure his operators are firing on all cylinders.

Yeah, we'll see what kind of commotion we've got here this morning.

I don't know what to do with the **** you come from.

**** idiot.

With dumb **** in that **** rock truck.

Absolute waste of **** time.

So, I'm gonna go to the other cut, see what's happening down there.

I have my days.

I'm usually nicer in the morning than in the afternoon.

**** ****.

Hey, stupid ****.

Got some fat **** around here.

Maybe I'm maturing a little bit and getting more polite.

****

Let's have a peek over the edge.

This is still no **** good.

And it's still a ****.

**** this all the **** way down.

Not worth a ****.

So, have a nice **** day.

I'm on a roll.

You know, we have some real good people.

Right, our core is very good.

And some people you just don't know.

All they need is an opportunity.

I'm gonna go see Austin here right now.

So, we'll just see.

Rookie operator Austin Lepage is opening more ground

using the 100-ton 950 excavator,

the biggest in Tony's fleet.

It's a whole different experience.

It's a running 950 compared to a 349.

Not used to it at all.

See?

He misses a half the bucket.

What a **** job.

Be way better off doing it myself.

Austin, do you copy? Austin, do you copy?

Yeah, go ahead, Tony.

Get the **** out.

Let's see if I can do this.

Whoa, lady!

**** hit the brakes.

There's lots of good people around.

You just gotta find the ones that you can work with.

Once you have a bright one in the crowd,

you teach them, you get them the way you want them.

Okay, Austin.

Yep.

Yep.

Well, why are you half a bucket?

Why do you lay it in there like you got **** eggs in the ****?

Still can't get over how much dirt fits in that bucket.

Well, you'll get used to it.

By loading full buckets instead of half,

Tony is able to move an extra five tons per bucket,

getting him down to the goal faster.

They put the bucket full in there.

Load the truck.

I have so much fun doing this, pal.

I have trouble walking the **** away from this.

Yeah.

La, la, la, la, la, la, la, la, la.

Okay, I'll load one more truck.

****, I like this.

Okay, as you can see, **** all dirt.

No play.

All right.

Let's go, go, go, go.

Let's go.

It's going to take him a bit to catch on.

He just has to get used to the size of everything.

So as soon as he figures out where he's at with a bucket,

a couple loads, he'll do just fine.

Yeah, it's quite the experience to get taught

how to operate by Tony Beets.

It's quite the machine to run.

See, he just figured it out.

It's all good.

Yeah, go ahead, go ahead.

Your guest has arrived.

Okay, I'll be right there.

Knock, knock.

Knock, knock.

See where the cat dragged you?

Hey.

Knock, knock.

How's it going, man?

Good, good, good.

At Indian River, Tony Beets' younger brother, Klaas,

has come to visit.

So, long trip up?

Well, yeah.

Well, you know, you've done it yourself, right?

Yeah, thanks a lot.

The brothers grew up working together

on the family dairy farm in the Netherlands,

where they ran equipment and looked after the cows.

Tony left for the Klondike when he was 24 years old,

and Klaas was 14.

Over a decade later, Klaas came to work for Tony,

where he ran Dozer, bringing along his son,

Cousin Mike.

Now, Klaas is a superintendent,

building custom excavators for big construction projects,

while Cousin Mike follows in his uncle's footsteps,

chasing gold.

How are you doing?

Good, good, good.

Living the dream.

Oh, yeah.

The price of gold is good, everything is good,

everything is running.

Hopefully it stays that way, eh?

Well, if not, take what you can.

I always say you can always get more gold.

We may not always be able to get this price.

No.

So your beard is doing not too bad.

Well, I knew you were coming,

so I thought, hey, maybe I'll try to catch up.

Yeah, well, I like mine still better than yours, though.

Okay, okay, but you have more time, too.

It only took one year.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, sure.

Well, you know, you were the first one,

so you're a prototype.

I'm the second one, so I'd be perfect.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

When you ask, Mom.

Anyway, I got to go finish my job.

We should go visit Mike.

So let's go on and look him up,

see what the **** he's doing.

How is that?

Okay?

Michael D, copy, Michael D, copy.

That's the wrong radio, Tony.

Well, that shows how smart I am.

Michael D, copy, Michael D, copy.

Len D, copy.

Anybody copy at the plant?

Maybe I'll turn it on.

Oh.

I won't tell anybody.

**** me.

****.

****.

****.

Hey, Michael D, copy, Michael D, copy.

Hey, there's a **** guy over there you may know.

Why don't you come to camp and have a look?

I'll have a look.

Okay.

What do you like him?

Well, he's not the prettiest.

Thank you.

Yeah.

Ah, look what showed up.

The young fella.

Hey, kiddo.

How are you?

Good to see you.

Yeah.

Been a while.

Been a while, yeah.

Everything okay?

Yeah.

Yeah, good.

How are you?

Yeah, not too bad, yeah.

Have a good trip, yeah.

Yeah.

Been a couple of years.

Yeah.

Yeah, quite a few years, yeah.

Lots has changed.

Yeah, yeah.

Quite nice to see everything again.

This is so touching, I almost shed a tear.

Yeah.

So, how you get along with that old guy?

Oh, no, but you just gotta...

Put up with the ****, right?

Yeah, yeah, yeah, yeah.

What do you got?

How is Tony?

Good.

Cousin Mike began working for Tony four years ago.

We'll give him a crest course.

How's that?

He started as an operator and quickly moved up the ranks.

That's all good, so I don't have to send you back to your parents?

I don't think so.

You gonna hang in there for a while?

Now, Tony's nephew is foreman on the biggest claim

and is one of his most trusted employees.

Looking good.

Drops are gone.

Firing back up.

So, you wanna make a rip up to the captain?

Let's have a look.

Jump in, Mike, let's go.

So, yeah, last time you were here, how many years ago was that?

Oh, it was 2011, I think, so...

Oh, that's a couple days back, huh?

Yeah.

Time goes quick, though, doesn't it?

And then Michael is here, of course, and that's all working out great.

He's doing pretty much what you used to do here 15 years ago, so...

Yeah.

Nice to see him doing that.

Yeah, well, nice to see him work anyway.

Like father, like son?

Well, you never know, right?

Yeah.

He's, of course, not as good looking as us.

No.

Oh, yeah, yeah.

He never will.

Is that why you guys are hiding it?

Yeah, yeah.

No, no, no, no, no.

We're not f***ing hiding nothing.

See?

Since Klaus left, the Beat's small family business

has more than doubled in size,

exploding into an ever-expanding empire.

Oh, quite an operation you have going, Tony.

Well, a lot of s*** is happening, yeah.

Tony is opening up even more ground

on the other side of his claim,

over two miles from where he did his rounds earlier in the day.

Put that f***ing bucket of dirt in and quit f***ing around over there, you.

Throw the f***ing s*** in there.

Yeah, he hasn't done a full bucket yet, so...

That's insane.

Right?

Yeah.

Yeah.

Now I'm looking at these rock trucks for a second

to see what the f*** is happening,

because I'm not happy with this.

Tony, you know, he's getting a little bit older.

I think a little bit milder also.

But he still can tell people what he wants done

and how he wants it done.

Oi!

You down there, can you look at me for a second?

Make sure that doesn't f***ing happen again, would you?

Idiot.

You will get the message across, yeah?

F***ing s***, you should have went the other way, you.

What was Tony as a kid?

Well, he was my big brother.

We have ten years of difference in between us.

With that big of a difference,

you look up to a bigger, older brother.

We have a little bit of the same humour.

So, yeah, it was fun with him to work on the farm.

Anyway, just a little different than on the farm, huh?

Yeah.

Quite a bit different, yeah.

Something else, I'm milking cows.

That beats the f*** out of milking cows,

I can tell you that much.

Anyway, do you have any s*** to do?

Are you going to play with Mike a bit in the dozer?

I will, yeah, I would love to, yeah.

Maybe I have to show you guys how it's done.

Have fun, boys.

Tony's 63-tonne D10 dozers

provide extra muscle to move overburden

and open up more ground fast.

So, here's a D10.

A little newer than the one we ran 15 years ago.

Still looks nice.

I'll show you the new controls.

OK, yeah.

And then we'll each get on one and we'll do some pushing.

Let's do it.

So, this is forward and backwards.

Yeah.

Instead of that lever you had then,

and now you steer with the fingers.

Looks like straight forward.

I'll give it a try, Michael.

All right, let's do it.

Yeah.

Push us in this direction, Michael.

Yeah, so that excavator sitting there loading trucks,

let's sit there side by side

and push them there to that excavator.

OK, let's do it.

Oh, this brings back memories, Michael.

Kind of nice of doing this again.

It's nice to be doing it together now.

Yeah, yeah, yeah, right.

Wow, kind of proud of you, Michael.

You're all doing this.

I used to do it and now you do it.

Yeah, we didn't think that when you were working here

and I was 13 years old.

Now I'm working here and you're here for a visit.

I think I'm still pushing more dirt than you do, so...

Beginner's luck.

Still to come...

I put on two bras expecting a bumpy ride.

What the...

Oh, for... sake!

That's a nice truck, eh?

Yeah.

Shame we don't have more.

At Paradise Hill, Tony's youngest kids, Mike and Monica,

have just taken delivery of a brand new 50-ton rock truck.

Safe travels, Monica. I'll miss you.

I'll be back tomorrow.

Now, Monica must drive the $600,000 truck

40 miles to Tony at the Indian River.

Oh, this chair!

Come on, adjust.

The A50 is the only full-suspension articulated hauler of its size,

making for a smooth ride.

Kind of jealous.

Kind of wish I could go drive it to the Indian.

There seems to be a bit of rivalry between the Indian River and the hill,

but you know what?

There's just more happening out in the Indian River right now

and also where Tony is is where the toys will be.

I'm usually pretty busy in the gold room.

It's kind of like where I'm stuck,

so it's really nice to be able to do something new

because, yeah, it's been a hot minute since I got to do something so fun.

The skies are blue, the leaves are green,

and I'm in the shiniest yellow truck in the whole territory.

I did get a bit hungry, so now I put peanut butter.

And don't be shy, right?

So this way you'll have it all over your face.

Bingo.

And on, get some jelly on there.

Bingo.

Then you slap the two together.

Bingo.

Life is good.

Okay, let's have a look, see what the rest of them are doing.

Hey, Tony, Tony, do you copy?

Yeah, go ahead, go ahead.

I'm just coming into the yard with your new toy.

Anyway, there she is, $50.

Going right through a f***ing bottle, imagine that.

Tony's new toy is the first of its kind in the Klondike.

Pretty nice looking unit.

The A50 is his biggest and most powerful truck yet,

with a seven-ton increase in payload capacity

and an extra 47 horsepower

compared to Tony's smaller A40 rock trucks.

So what do you think, guys, pretty nice?

F***ing fancy, it's got an air ride seat.

I know.

Didn't even feel half the bumps.

Like, I'm not even going to lie,

I put on two bras expecting a bumpy f***ing ride.

I could have gone with a sports bra.

I didn't need anything.

I would almost run rock truck for a day.

Oh, yeah, almost would do that, really, really.

So you think we should order 10 of them today?

No, let's make sure people don't f*** this one up first.

Okay.

We'll have to tell your mother we like it.

She'll go, oh, my God, f*** off.

Probably.

As you do more, you cannot keep driving.

You'll f*** at some point, you'll have to renew your fleet.

If you don't do that, you're going to be left behind.

There's no ifs or buts about it.

The bigger the truck, the quicker you move your dirt.

That's all there is to it.

Okay, gentlemen, I'm done. Bye.

One solid for that B-11,

because that f***ing guy's almost behind him.

There you go.

We almost didn't make that.

So right now we're driving by Kevin,

so we're going to have a spy on that little s***.

Just kind of watching if he's getting any royalties ready.

If he doesn't wash rocks, I don't get no royalties.

Three miles away from Indian River,

Tony's oldest son, Kevin, is deep in his second year as a mine boss.

I mean, we haven't seen much of Kevin this year,

which is a good thing.

Last year he was here every day, bombing and stealing s***.

What's that over there?

That's what you do.

You go get yourself a high spot,

and then you spy on it.

The plant is going as usual.

Steady rocks.

Kevin seems to be a lot more independent this year.

Right now, yeah, they could really cast in.

The gold prices are going up and up and up,

and they got a nice piece of ground.

So what a time to live. What a time to start.

Tony, do you copy, Tony?

Go ahead, go ahead.

We've got a problem with a D6 by the entrance to camp.

Okay, what the f***?

Okay, I'll be there in a second, then I'll come and have a look, okay?

No, look at that.

F***ing thing is half sunk.

Nice.

F*** me.

At Tony Beat's Indian River claim...

I mean, what in the f*** are you doing down there, right?

A neighboring miner's settling pond has burst its dike,

and the road outside Tony's claim has flooded.

Now, one of Tony's D6 dozers has been blindly driven into a ditch

and is stuck in the drain.

I mean, he ran off the road because he couldn't see it because of the water.

Instead of going right down the f***ing center,

he decided to take the side piece, I guess.

At least the thing didn't sink with the guy in it,

because that would, of course, be a real f***ing disaster.

What the f***?

Get that excavator over there and hurry the f*** up.

To free the sunken dozer,

Tony will use his 550 excavator

to grab onto the blade of the 25-ton D6 and pull it out.

Let me rip this f***ing thing out.

You've got to be kidding me.

What the f*** is that?

Tony has misread the road.

Now, the 550 excavator is stuck,

and the inoperable D6 is blocking access.

I love you, Gabby.

Yeah.

You're a beautiful woman.

You can bring that D10.

Okay.

Interesting day.

D6 stuck in the water.

Then Tony tried to pull it out.

Got the excavator stuck, so...

But at least we got the toys to get him out.

If we can get it out without wrecking anything,

then it'll be all good.

First, we want this one out of the way,

and then we'll come in with...