Original subtitles

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Save the Coral!"

[teacher] Bye, kids.

[kid 1] Bye-bye, Tate.

Miss you, Izzy and Zuri. [giggles]

[kid 2] Mom, we learned about coral today. It's so pretty and colorful.

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

Check it out, Wonder Pets.

? It's coral in a coral reef ?

Um�

? The coral's very pretty, Izzy But that can't be all ?

Yeah.

? Where's the animal that needs our help That made the call? ?

Uh, I think the animal that needs our help today is the coral.

- Whoa! What? - It is?

That's right. Coral is an animal

and it's a mega-important part of the oceans.

? It provides home and safety For sea creatures below ?

? Without the coral Lots of them would have no place to go ?

[Tate, Zuri] Oh!

Sorry to keep you waiting, cute little coral.

So what do you need help with today?

Not saying much, huh?

A coral of few words.

Coral doesn't talk, Zuri.

But I think we can see what it needs help with.

Look!

[Tate] Oh, no! The coral is covered in trash.

[Zuri] ? And that coral looks unhealthy It's less colorful and bright ?

? When coral gets sick That's what happens ?

? It's a terrible sight ?

? The coral reef's in trouble ?

? It needs our help for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go ?

? The coral's underwater So no need to fly or drive ?

? Instead let's build the Jetsub And take it for a dive ?

[Tate, Zuri] Aye-aye.

Whoopserz.

You okay, Zuri?

Uh-huh. I just tripped on this little pom-pom.

Whoa!

Oops. I tripped on another one.

[grunts] Me too.

Where are they all coming from?

? I've got no idea ?

? What I do know is Unless we stop it soon ?

? We'll never build The Jetsub in this mess ?

Then come on.

Let's follow the pom-poms and figure out where they're coming from�

Together.

? Working together ?

- ? Me ? - ? And you ?

? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

That's it.

? The answer is clear They're blowing out of here ?

[grunting]

That should do it.

? Now no more pom-poms Will get in our way ?

? And we can finish the Jetsub And save the day ?

Uh, Izzy?

There are only three of us.

Do we have another friend coming along today?

Nuh-uh.

This extra pod's the perfect place to put the trash we're gonna clean off the coral.

Ooh. Sweet idea.

? And these grabbers Will sure come in handy ?

? For pinching and picking up trash ?

? Now come on, follow me ?

? Straight into the sea ?

? We're certain to make a big splash ?

[Tate, Izzy] Bubble power.

We are coming to save you, cute little coral.

[Tate] Whee!

- [Izzy] Oh, yeah! - [Zuri] Whoo-hoo!

[Izzy giggles] Let's go!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart ?

? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help clean up the coral reef And do what must be done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

[Izzy] Welcome to Cozumel Island, Mexico, Wonder Pets.

And that's the Caribbean Sea.

Ooh. But we're here to see what's under the shimmery sea.

Try saying that three times fast.

Shimmery sea. Shimmery she. Shimmery�

- [Zuri mumbles] - [all giggling]

Sure is a tongue-twister.

Now come on, let's see if we can find the coral reef.

Hang on, Wonder Pets.

? We're diving in ?

Hey, little crabs and fishes.

? We're trying to get to the coral reef ?

? Can you tell us how we can find it? ?

? Of course we can It's where we live ?

? See this tail? Just follow behind it ? [giggles]

? It used to be vibrant and colorful ?

? Now look at our poor, sickly reef ?

? It's okay, we've come To help save your home ?

? Oh, that would be such a relief ?

? We're gonna clear That mess of trash away ?

? Hear that, coral? We are here to save the day ?

[fish, crabs] Yay!

Coral is mega-delicate

so we gotta be mega-delicate with our trash grabbers too.

Sounds like a job for me.

? We gentle snakes Can do what it takes ?

? I can be gentle just like you ?

Uh�

? Starting now Here comes take two ?

Come on. Let's clean up this coral together.

? Picking up litter One piece at a time ?

? Our progress is steady and slow ?

? But these things no more'll Do harm to the coral ?

? Into the Jetsub they go ?

[all] Huh?

Uh-oh.

Um, Izzy?

? You don't suppose all This reef waste disposal ?

? We're doing is really a waste? ?

? 'Cause each piece of trash That we pick up and stash ?

[Tate, Zuri] ? Is almost instantly replaced ?

You're right.

And now the coral is looking even more sad and sick than before.

? Unbelievable ?

What are we gonna do?

This is even worse than when those pom-poms

kept getting in our way at school today.

Wait. That's it!

Those pom-poms did keep getting in our way,

until we figured out where they were coming from.

So maybe if we figure out where all this trash is coming from,

we'll be able to get rid of it and�

? Save the coral ?

? We can follow the trail of trash To its source ?

[Tate, Zuri] ? And clean it up on the way, of course ?

Rock on!

We can do it together.

? Working together ?

- ? Me ? - ? And you ?

? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

[Izzy] Look! Look!

It's coming from that big trash can over there on the beach.

[Tate] Oh, no!

The lid is open and the wind is blowing the trash into the sand and sea.

I know I never do this but I think this calls for another�

? Unbelievable ?

? Garbage shouldn't be In the sea or on the sand ?

? Not floating in the water or littering the land ?

? There's only one place for it In that trash can, canned ?

Right on, you two.

? I super-mega-agree ?

? So let's put all this trash Back where it's supposed to be ?

[Zuri] We did it!

? Just look at the beach and see ?

[Zuri, Izzy] ? It's all so beautifully trash-free ?

? And now the lid of the can is shut ?

? So the trash can't blow out ?

? No matter what ?

[Izzy] Come on.

Let's see how the coral's doing now.

Look, there's only a couple more pieces left on the reef.

[Izzy, Tate] And it's finally clean.

[Tate] ? Ding ?

Wow! It looks�

Even more beautiful than ever.

If I were a bunny-fish, I'd wanna live right here.

? Could it be? Is it really true? ?

? The coral is clean And colorful too ?

Thank you, Wonder Pets, for saving our home.

And making it safe again for every crab and fishie under the waves.

[starfish giggles] Hmm.

Five stars.

We're mega-happy to help, everyone.

[sea creatures cheering]

How about we celebrate saving the coral reef

with a snack of some yummy seaweed under the sea.

I think our work here is done, Wonder Pets.

Bye, Wonder Pets. Thank you again for saving our coral reef.

- [Izzy, Zuri] Bye-bye. - Enjoy your beautiful home.

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart ?

? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We cleaned up the coral reef And now our work is done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Help the Queen Bee!"

[teacher] Goodbye, everybody.

[kid 1] Buzz you later, Tate and Izzy.

You too, Zuri.

[kid 2] Dad, did you know bees make honey?

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

Check it out, Wonder Pets.

It's a little bee in the hive behind our school.

Hello, Wonder Pets.

? I live here in this hive It's a buzzy, bustling scene ?

? And just this morning I've become its royal queen ?

? But so far, well, I must admit I don't quite have the hang of it ?

[buzzes, groans]

Oh, no. What's wrong?

[buzzes] The queen is supposed to lead the bees to make their honey.

Ooh, that sounds fun.

It should be but everyone's buzzing and bumping into each other.

- Whoops! - And the big job isn't getting done.

[bee] Hey!

Aw, we'll come help you make honey.

And be the best queen bee you can be.

? A queen bee is in trouble ?

? She needs our help for sure ?

? Un-bee-lievable ?

? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go ?

Hey! Since we're going to a beehive

let's build the Jetcar so it looks just like a bee.

Ooh, buzz-tastic idea, Izzy.

? We can alternate this felt Just like black and yellow stripes ?

? And for antenna ?

? How about these things For cleaning pipes? ?

? Perfect, now the wheels ?

- ? I can get 'em ? - ? No, I'll go ?

? And yellow bubble engines They should be over-- ?

[all grunt] Whoa!

There are so many parts to find and so many new steps.

Maybe this job is too big for us.

Don't be discouraged, Izzy.

? All we need's a plan ?

? And you're the best at making those ?

Aw, thanks.

? Just tell us what to do ?

? And we'll see it through ?

? Well, I suppose� ?

Making the Jetbee is a big job,

but maybe if we each do one small part at a time, it'll be easier.

Ooh, great idea.

Let's try it.

? A bunch of little jobs Can get a big job done ?

? And if we each do our part It will be fast and fun ?

Tate, grab those parts.

Zuri, now pass them to me.

Then I'll put them on and together�

We'll make the Jetbee.

? Working together ?

- ? Me ? - ? And you ?

? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

Yes! We've rocked this big job together.

- Whoo-hoo! - Yippee!

Now, let's get small and buzz through the Shrink Machine.

Tiny bubble power.

We are coming to help you, little queen bee.

- [Zuri] Whoo! - [Izzy] Oh, yeah!

[Zuri, Izzy] Let's buzz!

? We are the Wonder Pets The teeny tiny team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the queen bee in her hive And do what must be done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

[Tate] I don't see a beehive anywhere.

[bees buzzing]

? I don't see one, but I hear one ?

? That buzzing means we're near one ?

[Izzy] Zuri's ears for the win.

Hold on, Wonder Pets.

? We're going in ?

[bees buzzing]

Okay, this hive is buzzing.

Whoa! Maybe a bit too buzzing!

Wonder Pets, over here!

There's the queen.

? The making of honey is supposed to be Precise, controlled, methodic ?

? But I look around and what do I see? ?

- ? A hive that's simply chaotic ? - [bee grunts] Whoops. Sorry.

? They keep bumping into each other ?

? They need their queen to lead ?

? I don't know what to tell them ?

? Help is what I need ?

We've got you, Queen.

? We'll help you lead your bees In making honey, nothing to it ?

? But when it comes To making honey, well� ?

How do you do it?

Oh, I can show you.

Buzz after me.

Step one.

? Bees fly in with nectar That they've gathered up from flowers ?

Whoops.

[buzzing] That's all right.

[buzzes]

Uh, then step two.

? They pour the nectar Into these great honeycombs of ours ?

Whoa!

Phew.

- [grunts] - [all] Gotcha, Queen.

Uh. Uh, finally, step three.

? They flap their wings And turn the nectar into honey, see? ?

? But no honey's getting made That's why I'm one worried queen bee ?

[buzzing]

It'll be okay, Queen.

We can help you help these bees make honey�

? Together ?

Maybe we can help the bees with step one.

? I'll be the collector Of the precious nectar ?

- I'll do that too! - And me!

[grunts]

- Whoa! - Sorry!

? I'm one sticky bunny ?

? And we're still not making honey ?

Uh, maybe we could help with step two?

? Filling up the honeycomb ?

[grunts] Whoa!

Ow!

? That hurt my bunny dome ?

Oh, no!

Now we're bumping into the bees too!

And spilling nectar.

And we haven't even gotten to step three.

Or helped make any honey.

- What are we gonna do? - [bees buzzing]

? We tried to help the bees Without any success ?

? We didn't make any honey We only made a mess ?

? Un-bee-lievable ?

? Thanks for trying, Wonder Pets ?

? But now I really see I should put down this royal crown ?

? It wasn't meant to be ?

[buzzes, sighs]

Don't be discouraged, Queen.

We'll figure this out.

Like you said, making honey is a really big job.

Yeah! Even bigger than making the Jetbee back at school.

Wait. That's it!

Making honey is a big job and maybe what worked for us can work for the bees.

Oh, yeah!

Instead of the bees all trying to do everything at once,

if they each do one small part at a time�

They could get the big job done without buzzing into each other.

Exactly.

Queen, you just need to lead the bees in some teamwork.

But do you really think I can lead them to do small parts?

After everything that's gone wrong?

[Tate] Of course.

All you need's a plan.

Hmm. I'm good at making plans.

Here goes.

Listen up, bees.

Making honey is a great, big job.

? But a bunch of little jobs Can get a big job done ?

? And if you each do your part It will be fast and fun ?

? But which part is mine? ?

? I have no clue ?

? Tell us where to go and what to do ?

Go on. You've got this, Queen.

You bees do step one.

[buzzing]

[Queen Bee] ? Fly to get nectar That you gather up from flowers ?

And you bees do step two.

? Pour the nectar Into these great honeycombs of ours ?

[bees buzzing]

And then you bees can do step three.

? Hover over here And just keep those wings a-flapping ?

? And, sure enough The honey making has begun to happen ?

Yes, Queen.

Come on, Pets. Let's help them with some buzzy teamwork.

? Working together ?

- ? Me ? - ? And you ?

? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

[chewing]

Success!

We finally made honey!

- [cheering] - [Izzy] Sweet!

? Thank you, Wonder Pets ?

? We're happier than we've ever been ?

? And also thanks for helping me Become a better queen ?

? Oh, something very queenly Just popped into my mind ?

? I'd love to share some honey with you ?

? That would be so kind ?

Rock on!

Just in time for our honey-dipped celery-bration!

Mmm.

It's so yummy!

? And now it's in my tummy ?

I think our work here is done, Wonder Pets.

To the Jetbee.

Bye, Your Highness.

- Bye, bees. - [Zuri] Thanks for the honey, honey.

[bees buzz]

And for the buzz-tastic time.

You have our royal respect.

? We are the Wonder Pets The teeny tiny team ?

? We're full of heart ?

? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the queen bee in her hive And now our work is done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0