Original subtitles

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Save The Sleeping Cutie."

[teacher] Bye, everyone.

[kid] Bye-bye, Tate and Izzy. Later, Zuri.

[kid 2] Good day, Dad. That's how you say hi in Australia.

[parent chuckles] Well, Good day to you too.

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

[snoring, yawning]

Check it out, Wonder Pets.

? It's a little koala In the Australian outback ?

Aw, he's so cute. But what does he need help with?

Yeah, looks like he's just going on a nice walk.

He is going on a nice walk.

The trouble is, he's still asleep.

[Izzy] Oh, no. He's sleepwalking.

[yawns, snores]

[both] Sleepwalking?

? It means that you walk When you're still fast asleep ?

? You should be in bed ?

? But instead You just keep walking around ?

? And you don't even know What you're doing or saying ?

? Or where you might go ?

It can sometimes happen when you're super mega sleepy.

And koalas sleep more than any other animal.

[gasps] And this little cutie koala's sleepwalking away from his tree.

[all] And right into the outback.

That's why I called ya.

Please come and help my best mate, Wonder Pets.

? A koala is in trouble ?

? He needs our help for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for? ?

- Whoo-hoo! - Oh, yeah!

Sweet!

[all] Huh?

Why did we stop? Isn't it sparkly cape time?

Uh, it should be.

? But the plant where We keep our capes isn't here ?

? It's over there ?

? Oh, dear ?

How are we gonna get our capes so we can save the koala?

? With all this stuff blocking us We'll never get to it ?

? Maybe not But there may be a way we can do it ?

Let's use all this stuff to help bring the plant to us.

Ooh! Hopping idea!

Let's try it.

? Working together ?

- ? Me ? - ? And you ?

? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

- It worked! - Yes!

Okay! Now, let's cape it up!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now, let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go! ?

Come on, team. It's Jetcar time.

Now, let's rock 'n' roll out.

We've got a sleepwalking koala to save.

Bubble power!

We are coming to save you, little sleepy cutie koala!

- [Izzy] Whoo! - [Tate] Oh, yeah!

- [Zuri] Whoo-hoo! - [Izzy chuckles] Let's go!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart ?

? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the little koala ?

? And do what must be done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

[Izzy] Good day, Australia!

Ooh!

Look at that big, pretty pond down there!

? Correct me if I'm wrong But I think it's called a billabong ?

[Zuri] ? Billabong, billabong ?

? That's really fun to say ?

Everyone try.

[Tate, Izzy] Hmm.

[all] ? Billabong, billabong ?

[chuckles]

? Look, it's the koala He's across from all those wallabies ?

? Tate's eyes for the win! ?

Hold on, Wonder Pets.

? We're going in ?

[snoring]

The koala is still sleepwalking away from his tree.

? We've come to steer you back Towards your cozy comfy bed ?

[Tate] ? Izzy, I'm not sure He even heard a word you said ?

Good point.

[shuffling]

Listen.

Something's coming.

[snoring]

[Izzy] Oh, no.

The koala's headed straight for those hopping wallabies.

? Or they're headed straight for him ?

? This isn't looking great for him ?

Here they come.

[snoring]

Little koala.

? We'll try not to wake you up Or surprise you ?

? But for your safety ?

? I strongly advise you ?

? Get out of the way Of these hopping wallabies ?

? Come here, little cutie koala ?

? You can sleep while I steer ?

? Gotcha ?

? Now, just a few more steps And we should be in the clear ?

Phew! That was a mega close one.

? Yeah, but at least We saved the sleeping cutie ?

Uh, did we?

[snoring]

[Izzy] Oh, no!

Now, he's sleepwalking right towards those giant trees.

And towards the giant falling fruit.

[humming]

? I caught one ?

? And I caught two more ?

? But there are so many ?

? Who's keeping score? ?

? Now, there's a log That he's got to get passed ?

? How much longer Could this possibly last? ?

- Phew! - [sighs]

Okay, we did it.

One more time.

? We saved the sleeping cutie ?

But he's gotten so far away from his home tree.

Um, that might be the least of his worries.

Oh, no!

? If he keeps on walking that way Then it won't be very long ?

? Before he finds He sleepwalked straight into that� ?

[all] ? Billabong ?

? Unbelieva� ?

Whoa!

What are we gonna do?

Everything in the outback is getting in our way as we try to�

? Save the sleeping cutie ?

Wait, that's it!

This is just like back at school

when all that stuff got in our way when we tried to get to the plant.

Oh, yeah!

But then we used all that stuff to bring the plant to us.

Ooh! So, maybe we can do that here

to help bring the sleeping koala back to his home tree.

Rock on!

[imitates electric guitar]

It'll just take some outback teamwork.

? Working together ?

- ? Me ? - ? And you ?

? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

Okay, let's hope this teamwork works!

? Sleepyhead, you're sleepwalking Towards the billabong ?

? We've made a path to follow ?

? So keep on walking, little koala ?

? You've come so far ?

? And you've nearly made it To the shore ?

[all] ? Just keep on sleepwalking Same as before ?

Hey, wallabies, can you hop into a line?

That's it!

? If we work together ?

? And walk right on top of their heads As they stand ?

[whispers] ? We'll move lightly as a feather ?

? At least till we come to a stop ?

- ? Do these leaves smell� ? - [sniffs]

? �Familiar? ?

- ? You've chewed on and nipped this ? - [sniffs]

? It's called eucalyptus ?

? Your favorite You can savor it ?

? I know that it's pleasant But let's for the present ?

? Get you back all snuggled up ?

? Safely in your bed ?

[all] ? You've had a wonderful ?

? Dreamy and blunder-ful ?

? Sleepwalk, sleepyhead ?

This time we really did it.

We finally�

? Saved the sleeping cutie ?

[whispering] Outback teamwork for the win!

- Thanks, wonder mates. - [snoring]

[chuckles] And after all that, he still didn't wake up.

I think this calls for a celery-bration.

[munching]

[yawns]

- Oops! - [gasps]

[gasps] I think he is waking up.

[yawns]

[groans]

Or not.

He really is cute.

Aw!

[imitates electric guitar]

Looks like our work here is done, Wonder Pets.

To the Jetcar!

Quietly.

[whispering] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart ?

? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the sleeping cutie ?

? And now our work is done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

[yawning]

[chuckles]

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets In The City! Help The Dress-up Bear!"

[teacher] Bye, everybody.

[kid 1] See ya, Tate. Bye-bye, Izzy and Zuri.

[kid 2] Dad, we had a tea party today, and I wore a sparkly scarf.

[parent chuckles] Sounds tea-rrific.

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

- [playing saxophone] - Check it out, Wonder Pets.

? It's a paper bear in a paper doll book ?

? With a paper saxophone ?

? Go on, take a look ?

[plays jazzy solo]

Uh, a paper what-a-phone?

And what's a paper doll book?

? It's a book with paper dolls That you can dress in paper clothes ?

? And the saxophone's An instrument I blow ?

Come to think of it, I may have played with one of those.

A saxophone?

- A paper doll book. - Oh.

What's the matter, paper bear?

[sighs] ? Today I'm attending a tea party ?

? It's a very fancy affair ?

? I'm delighted to have been invited ?

? But I can't decide what to wear ?

Oh, no! It's a fashion emergency!

? A paper bear's in trouble ?

? She needs our help, for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - Uh, Zuri,

what's with the big yellow bow?

I wanna dress up for the tea party too.

? This bow is so bright And pretty and free ?

? It feels just right And it feels like me ?

It is always nice to wear what makes you feel good.

- Hmm. - You know what?

You're super mega right,

and I wanna dress up for the tea party too.

Me too.

So, come on.

? Dressing up together ?

- ? Me ? - ? And you ?

? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

Ooh! I love those outfits. They're so you.

[chuckles] And so stylish.

And now, we're all dressing our best for this mission.

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now, let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go! ?

Come on, team. It's Jetcar time!

Let's rock 'n' roll out!

We've got a paper bear to help.

Bubble power!

We are coming to help you, little paper dress-up bear.

[Zuri] Whee!

[Izzy] Oh, yeah!

- [Tate] Whoo-hoo! - [Izzy chuckles] Let's go!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart ?

? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the paper bear ?

? And do what must be done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

Wow! It's a whole paper doll city.

[Tate] Everyone looks so fancy.

[Zuri chuckles] They're all dolled up.

[chuckles]

[saxophone playing]

? I think I hear the jazzy tone ?

? Of our paper bear friend's saxophone ?

[saxophone playing]

Thataway!

? Then let's steer the Jetcar So it's going ?

? To where that saxophone is blowing ?

[playing jazzy solo]

? Wonder Pets, thank you for coming ?

? The tea party's starting at noon ?

? Then I guess we had best Start getting dressed ?

? In the best of your dresses ?

? And soon ?

? Well, I've got a confession ?

? And what I confess is ?

? Just what a mess is ?

? My room full of dresses ?

Are you sure you can help me find a fancy outfit?

Of course, we can.

With some super fancy teamwork!

Ooh! That sure makes me wanna play a happy tune!

[plays jazzy solo]

? How about your try this purple one on? ?

? It's mega puffy and poofy ?

[groans]

? I like it, but Izzy To tell you the truth ?

? The poofy is a little bit goofy ?

Try this one.

? These sequins will shimmer And glint in the light ?

? It's nice, but it somehow Still doesn't feel right ?

? This one is yellow So you can match me ?

? The most stylish Wonder Pet Of the three ?

? Zuri, I think you picked out a cutie ?

? But I don't know Yellow somehow doesn't suit me ?

It's okay.

I know we can help you find something that makes you feel�

[all] Like you!

? How about this one? It's lacy and blue ?

? I like the dress, but-- ?

? Let me guess, it's not you ?

? Maybe this one It's a green polka dot ?

? Well, it sure is a look But it's kind of a lot ?

? This pink one is pretty And perfect for tea ?

? You're right But it just doesn't quite feel like me ?

We got you.

And we won't give up till we help you find the perfect dress for the party.

Uh, Izzy, there's just one problem.

That was the last dress!

The last one?

Oh, no.

We tried every dress here, but none of them feel like me.

I'm just not cut out for this kind of thing.

Sorry none of these dresses feel like you.

Maybe I shouldn't even go to the tea party.

Not go to the tea party?

? Unbelieva� ?

Whoa!

I'm okay.

? All these other paper clothes Broke my fall ?

Wait. Other paper clothes.

? That means we haven't tried them all ?

What about trying one of these outfits, little paper bear?

I never thought about trying these clothes.

They definitely look more like, well, me.

But could I really wear something like this to a fancy tea party.

Of course, you can.

I felt like wearing this pretty yellow bow for our mission

because it felt like me today.

Yeah. And thanks to Zuri,

we've realized that it doesn't matter what kind of outfit you choose.

As long as it makes you feel like you.

? Each and every frilly Pretty dress that we just tried ?

? Left me feeling really pretty While unsatisfied ?

? But these outfits Are much more to my taste ?

? Then, come on ?

? We've got no time to waste ?

We'll help you pick the perfect one together!

? Working together ?

- ? Me ? - ? And you ?

? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

? How about this top? ?

? The stripes really pop ?

? And I best take a chance On that vest and those pants ?

Wait! ? How did you know I-- ?

? Would ask for a bow tie? It seemed like your style ?

? It sure makes me smile ?

? It's everything that it should be ?

? And it makes me feel like me, yeah ?

- [Izzy] Rocking style! - [Tate] Love it!

- [Zuri] Yay! - Thank you, Wonder Pets.

But there's still one last thing I need to feel like me.

[plays jazzy solo]

Now, I'm ready for the party. Wanna come with me?

Us?

We'd love that.

We're all dressed up and feeling our best, after all.

? Oh, I love your outfit ?

? Ooh, it really suits you ?

? Thanks, I think so too ?

? It was the Wonder Pets who taught me ?

? That you can always wear What makes you feel like you ?

[playing jazzy solo]

[all cheering]

Why don't we end this jazzy number with some cucumber?

How'd you like some cucumber sandwiches with a nice cup of cucumber tea?

[Izzy] Thanks!

To looking cool as cucumbers.

Together!

[slurps]

Looks like our work here is done, Wonder Pets.

To the Jetcar?

To the Jetcar!

Thank you, Wonder Pets. Come by for teatime anytime.

[chuckles]

[Izzy] We sure will.

[Tate] Have fun at the party.

[Zuri] Thanks for the yummy tea!

[slurps]

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart ?

? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the paper bear ?

? And now our work is done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0