Original subtitles

Bienvenidos al Círculo de Apoyo al Divorcio.

Entonces tu mejor amiga te robó a tu esposo,

y ahora ambos están viviendo en tu casa.

¡Por la venganza!

¿El abogado no te lo dijo? Pediré la custodia completa.

Ella ha puesto a mi hija en mi contra.

Si Bex está dispuesta a mentir y hacer trampa en el trabajo,

¿cómo se puede confiar en ella como padre?

Esa mujer con la que estabas antes,

podría haberme puesto un poco celosa.

¿Esos exámenes siguen en tu bolso?

¡Esa es la ex de Calum!

Charlie va a dejar a su esposa. Le ofrecieron un trabajo la semana pasada.

En Barcelona.

¿Según su conocimiento,

había drogas en la fiesta?

-No según mi conocimiento. -¿Violencia?

No según mi conocimiento.

¿Cómo describiría su matrimonio?

¿Sra. Jackson?

Me gustaría invitar a que todos ustedes compartan un secreto.

Algo que nunca le hayan contado a nadie más en el mundo.

Ser completamente honestos...

y auténticos.

Ahora, esperen antes de golpearme en el rostro y salir por la puerta.

¿Escúchenme, OK?

Porque voy a dejarlos esconder la verdad

dentro de dos mentiras.

Así que tendrán la experiencia de ser auténticos,

pero sin el riesgo.

Se separaran en parejas, y es un ejercicio

que a Malcolm le gusta llamar La Verdad Subyacente.

Es hora de esconder la verdad.

Una vez estuve en un reality.

Me cortaron en la edición.

No estoy realmente divorciada.

Aunque me gustaría estarlo.

Solo tengo demasiado miedo de decirle a Jack

que no quiero estar más casada con él.

Y ahora pensar en la verdad.

Si te contara mi verdad real, tendría que....

A veces siento como que nadie escucha lo que yo digo.

No seas tonta. Estoy escuchando, ¿de acuerdo?

Este soy yo escuchando.

¿OK?

¿Así que tal un par de mentiras?

¿Por qué pensaste que esa era la verdad?

Yo no.

Por supuesto que no.

No, ve de nuevo. Estoy escuchando.

Estoy escuchando. Adelante.

Uno...

mis padres prefieren a mí ex antes que a mí.

Ella dirige su cocina.

Dos, si les digo que la despidan...

No creo que lo hagan.

Y tres...

ellos creen que ella es una mejor hija

de lo que yo alguna vez seré como un hijo.

Colega.

Creo que todas

son lo mismo,

lo que lo convierte todo en verdades.

No soy muy bueno mintiendo.

Claro.

Escucha, Tej.

Tienes que tomar lo que es tuyo por derecho de conquista.

No puedes enfrentar esto así. Tienes que tomar lo que es tuyo por derecho de conquista.

Tienes que tomar lo que es tuyo por derecho de conquista.

Tienes que destruir las barricadas,

eliminar al enemigo,

y no descansar hasta que ella este en tus brazos.

Eso es bueno.

-¿Eso es lo que tú harías? -Absolutamente.

¿Todavía sigues viviendo en una caravana

frente al jardín.

Lo tengo.

Olvidaste tu botella.

Gracias, Rita. Me olvido todo.

Buena sesión hoy. Realmente...

interesante.

Me alegra oírlo. Te veré la próxima.

Hasta la próxima.

Calum.

Haz los honores.

Un placer.

Y el Oscar va para...

Rachel.

¿Qué?

¿Qué? ¡No!

¿Qué hace mi nombre ahí dentro?

Tienes tanto derecho a vengarte como el resto de nosotros.

No, no necesito vengarme.

Mira, Jack y yo, aprendimos de Gwyneth

y nos separamos conscientemente.

¿Entonces por qué estás aquí?

Porque tienes que desempacar la maleta

antes de volver a armarla.

Mira, ¿puedes darme eso?

Bien.

OK; ¿voy a elegir el nombre de alguien

cuyo ex realmente se lo merezca, OK?

OK.

Rita.

Es...

¿Ian, no?

- Jim. - Sí, es abogado.

Músico.

¿Cuál sería un castigo adecuado para...

- Jim. - Jim.

Electrocutarlo en el escenario.

Ahora...

eso no está completamente afuera de la realidad de las posibilidades.

Estaba bromeando, por el amor de Dios.

OK entonces. Rita, ¿qué te gustaría hacer?

Me gustaría borrar la pena del rostro de todos.

Él ha quedado como un tonto.

Yendo tras una chica de la mitad de su edad.

Todos me miran a mí como si yo fuera la patética.

Quiero que sienta...

solo una onza...

de lo que me hizo pasar.

Eso parece levemente

más plausible.

Y menos homicida.

Verán, la electrocución no tiene que ser fatal.

-Steve. -Es que esa es una opción.

Eso es todo lo que digo.

Necesitamos encontrar una forma de humillarlo en público.

Es un hombre de sesenta años que se comporta como un rock star.

¿Cuán difícil podría ser?

Rachel, espera.

- No, no puedo, tengo que... -¿Vas a...qué...

¿Quieres ir a tomar un helado?

No, gracias.

Escucha, siento realmente

lo que sucedió con Bex, pero terminé completamente con ella ahora.

Eso es genial.

Estoy realmente feliz por ti.

Em, Lo siento.

Em.

¿A dónde estás yendo?

Esa es una gran pieza.

¿Qué está diciendo exactamente?

¿Ayuda?

Ven aquí. Quiero mostrarte algo.

Siéntate. Mira esto.

Abajo y arriba.

-Ella es muy bonita. -Sí.

La última ronda ahora.

Cuando termino, me gusta Rewake.

-Energía de Rewake. -Energía de Rewake.

Las ventas de Rewake se dispararon después de ese clip.

-Bien. -Sí.

Le pregunté si haría mi lanzamiento de Broska.

Ella dijo que sí.

Ella lo llevaría al próximo nivel.

Pero todo el dinero desapareció.

Todo ese trabajo duro.

Ella haría que valga la pena.

Hablaré con papá.

Estoy segura que puedo hacer que invierta más dinero.

Por esto tengo suerte de tenerte.

Tú me entiendes.

Dios, Bella, ¿le pusiste suficiente sal a estos?

Tal vez un poco demasiado

Voy a tener un infarto.

Todavía cuidando a tu viejo.

Odio a Charlie.

Dice que voy a tener que aprender el maldito español.

Cuida el lenguaje.

mira.

Te contaré un secreto. No vas a necesitar el español

porque no voy a dejar que Charlie te lleve a España.

¿No tengo que aprender español?

Nunca dejaré que nadie te aleje de mí.

No tengo que aprender español.

Tengo una cita con un abogado

y él se va a asegurar de que no te alejen de mí.

Pero es nuestro secreto por ahora, ¿OK?

¿Ultra secreto?

El más ultra de los secretos.

El Monte Everest de los secretos, ¿de acuerdo?

-No se lo cuentes a tu mamá. -No lo haré.

-Sí. -Gracias.

OK, ahora la máscara.

Esta es una buena.

Lo que quieres hacer con esto,

debes ponerlo justo en la base

y luego haces hacia arriba así.

De esa forma no te quedan residuos.

Bien, ven aquí.

¿Sabes qué? Tus pestañas son tan bonitas.

No creo que necesites mascara.

Hola, bebe.

Estamos probando atuendos para tu lanzamiento.

Queremos lucir muy bien para ti.

¿Qué crees, papá?

Es un poco joven para eso.

¿Entonces qué piensas del mío?

¿Usaras eso para el lanzamiento?

Sí, pensé que te gustaría.

Sí, es un cumpleaños. Tranquilos.

Podrías conseguir un personal shopper

o alguien con un poco de estilo.

Creo que luce encantadora.

Si, bueno, la moda no ha sido nunca lo tuyo, ¿no?

Bebe, está bien. Ven aquí.

Escucha.

No tienes que competir con las chicas bonitas.

Porque no tienen ni la mitad de lo que tú tienes.

Lo que está dentro. Es lo que importa.

Como tu mamá.

Ven aquí.

Límpiate.

Bebe, bebe, mira a mamá. Mira a mamá.

Eres hermosa, Lula.

Tan hermosa.

¿OK?

Escucha, nunca dejes que nadie,

te diga lo contario, ¿OK?

Buena chica.

Lula, cariño.

¿Puedes darnos a mí y a mamá un minuto?

Gracias, cariño.

OK.

¿Por qué la estás poniendo en mi contra?

Jack, no fue así. Yo no haría eso.

¿No hago suficiente por esta familia?

Si, por supuesto que sí.

Cuidado.

¿Entonces por qué ella me está tratando como a un monstruo?

-Ella no te trató así. -Si me trató así. Y me duele.

A menos que...

A menos que alguien le esté metiendo ideas en la cabeza.

No.

Mírame.

Rachel, mírame.

Lo siento.

Espera, espera. Está viniendo.

Está bien. Está bien.

Vayan a su cuarto. Vayan a su cuarto.

Puedo guardar un secreto.

Aunque Jack siempre me pelea por mi gran bocota.

Te lo dije, no necesito vengarme.

- Rachel. -Dios mío.

Emily, ¿qué estás haciendo aquí?

Solo quería ver si estabas bien.

-Sí, estoy bien. -¿Tú estás bien?

Sí, solo métete en el auto.

Entra.

Dios mío.

De acuerdo, aquí tienes.

Gracias.

¿Quieres hablarlo?

-Pero si solo quieres que... -No...

...no hay nada que decir.

Es solo que...

Fue un día de mierda.

Sí. No fue tan malo.

Me gusta con...

crema batida y los pequeños malvaviscos.

Chispas y todos eso.

¿Lo haces así...

para los niños?

Rachel...

Sé que sigues casada.

¿Cómo...

No tienes ninguna historia de guerra.

Eres la más infeliz de todos nosotros.

Y eso es decir bastante.

Claro...

¿Los otros...

Solo yo.

OK.

Dios.

Debes creer que estoy loca.

No. Solo...

..¿qué estás haciendo en un grupo de terapia para divorcios?

Finge hasta lograrlo.

¿Te lastimó?

No lo entenderás.

Él...

Él me vigila.

Si me equivoco, me hace sentir culpable.

Si no sé mágicamente

lo que quiere decir, se pone de mal humor.

Dios, sueno ridícula.

Pero luego él...

dice que me ama.

Me da un abrazo.

Me compra regalos.

Sabes...

Tal vez soy yo. Tal vez yo solo...

Tal vez soy solo mala en las relaciones.

"¿Por qué eres tan voluptuosa?

¿Por qué eres tan sensible?

¿Tienes que hacer ese sonido?

¿Puedo cubrir tu rostro?"

Sabes...

Sabes, a veces...

a veces solo desearía que me golpeara en vez de eso.

Rachel...

Creo que no valgo nada.

Porque no valgo nada.

Rachel tu vales.

No, no. No. Por favor.

Eres tan encantadora.

Por favor no seas amable conmigo porque juro

que nunca dejaré de llorar.

Lo entiendo.

¿Dan?

Mi papá.

Lo siento.

¿Qué vas a hacer?

Yo...

Lo he dejado tantas veces.

Sabes, estoy acostada junto a él.

Y le digo a su espalda cuanto lo odio.

Como mañana...

voy a dejarlo y nunca regresar.

Y luego en la mañana, digo, "Vamos, Rach.

Hoy será diferente."

Solo que ahora es diferente.

Está empezando con mi hija.

Mi bebe.

No.

No más.

¿Entonces nos mentiste?

-No empieces. -Pero lo hizo.

A nuestra cara.

Yo solo...

Solo quería saber cómo se sentía.

Ser...

Ser libre.

Ni siquiera era eso...

Tej. Ni una palabra más. De nadie.

Adelante, Rach.

Bueno...

Jack, él...

actúa como que es este gran éxito pero...

mi papá tuvo que salvarlo

con cada negocio que tuvo.

Va a lanzar uno nuevo esta semana.

Una bebida para ejercitar con alcohol.

Sí.

Es solo una demanda esperando a suceder.

Sí, él estará en el escenario. La cámara sobre él.

Bueno, si quieres que alguien se comporte como un idiota en público...

-¿Qué es eso? -Es un ansiolítico.

Iba a sugerir usarlo en Jim.

Lo obtuve de mi primo. Es dentista.

Bueno, sin ofender, pero...

si vamos a hacer esto...

croe que vamos a necesitar

algo un poco más fuerte que gas para la risa.

No, no, no, escúchenme. Se lo dan a los pacientes

que tienen fobia al dentista

porque neutraliza la ansiedad,

pero es un desinhibidor.

Media botella de esto y la gente no puede evitar hacer

o decir lo que estén sintiendo.

Mi primo y sus amigos,

se los dan a la gente en las fiestas del personal

y aparentemente terminan haciendo el ridículo.

Sí, no.

Es bastante inmaduro, realmente.

Drogarlo...

¿y si algo sale mal?

-¿Y si es alérgico? -Lo apuñalaré.

Con una Epipen.

Siempre llevo una conmigo porque Sue es alérgica a las avispas.

Está bien.

Puedo asegurarme que todas las revistas de fitness asistan al lanzamiento.

Lo arruinaremos en una noche.

Aguarden...

¿No se supone que usaríamos esto con Jim?

Rita tiene razón. Es su turno.

Y lo siento, Rach, pero ese era el protocolo.

Sí, y llegaremos a ella.

Lo prometo.

Pero hay que hacer esto...

y una oportunidad perfecta está sucediendo ahora, ¿no, Rachel?

Bueno...

Adelante, entonces.

Es mejor golpear cuando él está ardiente.

Que empiece el juego.

Bien.

Aquí tienes, amor.

-Aquí tienes. -Gracias.

¿Puedo hablar un segundo?

En privado.

Sí.

OK.

¿Sabes que si esto sale mal, se la tomará con ella?

Entonces nos aseguraremos de que no sea así.

No es como si lo estuvieras haciendo por ella.

¿Sí? ¿Por qué lo estoy haciendo?

Porque...

te decepcioné.

Puede sorprenderte, pero no te me has cruzado por la cabeza.

Yo no dije...

¡No, no, no!

¡No, no, no!

-¿Qué? - Tiene el ansiolítico.

¿Qué? ¿Por qué?

Queríamos saber si olía o sabía diferente.

-¿Es así? -Bueno, obviamente no,

sino no lo hubiera bebido.

No me lo creo.

-¿Cuánto dura? -No lo sé.

-Tomaré el tiempo. -Sí.

¿A qué te refieres con que no lo sabes?

Solo pusimos un poco para probarlo, así que...

Dios mío, no puedo creer que esto esté sucediendo.

-Esto es una pesadilla. - Yo estaría enojadísimo.

¿Cuánto tarda en hacer efecto?

Bloquea la función cerebral cortical superior y reduce la inhibición.

-¿Cuánto? -¡No lo sé!

-No lo sé. -¿No sabes mucho, no?

OK, cálmate. Cálmate.

Solo espera a que desaparezca el efecto. Estarás bien.

Estás tan enojado conmigo.

Pero realmente estás enojado contigo mismo.

¿La jodí, de acuerdo?

¿Puedes perdonarme?

¿Calum? No es ella misma.

Planeo acostarme contigo esta noche.

¿Eso responde tu preguntan?

-Definitivamente funciona. -Bien.

-Déjala tranquila. -¿Por qué?

Estás a salvo con nosotros.

Te amo, Rachel.

Yo también te amo, bebe.

-¿Sí? - Sí.

Eso es tan lindo.

Amaba a Dan...

pero se está casado con Charlotte, así que...

¿Qué?

¿Por qué no lo dijiste?

Así que ahora, tiene todo.

Será la Sra. Marshall.

Dios mío.

Incluso robó mi nombre.

Me siento como...

Me siento como...

una víctima de robo de identidad.

He perdido...

todo.

Todo lo que me hace ser yo.

Emily, yo...

Lo siento mucho.

Necesito irme.

Emily. Emily, espera. Espera.

Aprovecharte de mí así fue realmente bajo.

¿De qué otra forma voy a saber que estás pensando?

¿No fui clara cuando dije que no quería dormir contigo?

Excepto que eso es exactamente lo que planeabas hacer.

Sí, bueno, lo que planeaba hacer contigo

antes de que te lo dejara saber no es de tu incumbencia.

Te extraño.

No soy la segunda de nadie, Calum.

Cariño, lo sé.

Dijiste que iba a mudarse hace meses.

Él me dijo que iba a hacerlo.

Él está ahí cuando llego a casa.

-Está ahí cuando voy al trabajo. -Lo entiendo.

Quiero que se vaya tanto como tú.

Hablaré con él, ¿OK?

-¿Ahora? -Sí, ahora. }

¿Eso te haría feliz?

Pasa.

Hola, cariño.

-Hay algo... -No, me alegra que vinieras.

Porque quería contarte algo.

Fui a ver un departamento ayer.

Y hay muchos aplicantes,

pero espero que me elijan.

-Eso es genial. -Sí.

Me alegra mucho.

OK, bueno, que tengas buenas noches.

De acuerdo.

Buenas noches, cariño.

Buenas noticias. Encontró un departamento.

Se irá de aquí pronto.

Gracias a dios.

-Eso me hace tan feliz. -Gracias a dios.

Es inofensivo.

¿Abrimos algo para tomar?

¿Qué estás haciendo?

¡Si, si, si!

Me encanta. Gracias, cariño.

De acuerdo. Pon eso ahí.

Que el Broska se destaque, ¿de acuerdo?

¿Cuida tu espalda, de acuerdo? Dobla las rodillas.

Luces hermosa.

Me encanta.

¿Necesitas un poco de ayuda, cariño?

Sí, está bien. Ginger spice, yo me encargo.

Aquí vamos. ¿Vamos a engancharte para esta noche, OK?

Así es como ajustas las tiras.

¿Qué demonios estás haciendo?

Lo siento, bebe. Lo siento.

¿Eres feroz, no?

Bien, encendamos la música.

Vamos, tenemos algunos bailarines listos para bailar.

Chicos, luces, la toma del dinero.

¡Sí!

No, está noche no. Estoy trabajando.

Es lindo ver tu cara. Vamos.

Man's Health, Runners World,

Health Club Management and Workout.

¿Puedes creerlo?

4 de las mejores cinco revistas de fitness de todo el país.

Bebe.

Para esta hora mañana,

todo el mundo va a estar hablando sobre Jack Jackson.

-Es una genialidad. -¡Oye!

De acuerdo. ¿Qué tal?

Em, Tej, objetivo acercándose.

Buena suerte, Em.

Tienes razón. Estamos sacudiendo la industria de las proteínas.

De acuerdo, Rita, espera.

-Oye, tú. -¿Oye, cómo estás?

-¿Broska por el equipo Broska? -No puedo, estoy trabajando.

Rita, intervén.

-No puedo, no puedo. -¿Por favor podría tomarme una selfie?

-Para mis redes sociales. -Sí, por supuesto.

Sí, sí, sí. Yo la tomaré. Broska.

¿Qué tal un trago para la foto?

No puedo. Tiene alcohol.

Calum, tráelo a casa.

-No lo arruines. -Miren. ¿Quién es este?

Esta es una gran toma.

Man's Health. ¿No te importa, no?

Por supuesto, sí, por supuesto.

-De acuerdo, ¿listos? -Sí, por favor.

¿Puedo ver el trago en tu mano con la palabra Broska hacia mí?

Si, por supuesto, se tiene que ver el Broska.

-Me gusta como piensas. -Bien.

-Déjame verte tomarlo. -No puedo, tiene alcohol.

Basta, no puedo. No, no está noche.

-Vamos, solo una vez. -Basta. Demonios.

Vamos, Sr. Smoothie.

-Fondo blanco, fondo blanco. -De acuerdo, de acuerdo.

-Gran atuendo, colega. Gracias. -Gracias.

Fue encantador verte. Muy bien.

Bien jugado, chicos y chicas. Bien jugado.

De acuerdo, pandilla, ahora esperamos.

Mierda.

Estoy en el lanzamiento de una nueva bebida energética con una vuelta.

Aquí está su creador, Jack Jackson.

El mismísimo Sr. Smoothie, Jack Jackson, todos.

Entonces, dinos, ¿qué hace a Broska tan especial?

Bueno, básicamente, le pusimos

alcohol de grado industrial.

¿Qué estoy diciendo?

Parece que has tomado de tu propio suministro.

Estoy bien, estoy bien, solo he tomado una.

¿Qué me ha pasado?

¿Cómo estás cariño? ¿Estás bien?

-Sí, estoy bien. -Mírate con esos shorts.

No deja mucho a la imaginación, chicos,

¿No?

¿No es ella hermosa?

Está todo bien.

Jack, ¿por qué desarrollaste Broska?

Bueno, esa es fácil.

Quería hacer dinero, ¿no?

Jack, Jack, vamos, bebe.

Jack, no lo eches a perder, bebe.

Mierda ¡Suéltame!

Solo déjame tranquila, perra molesta.

¡Cada vez que intento hacer algo, tú estás aquí!

Jack.

Mierda.

El Blog Iron Crusher.

¿Crees que es socialmente responsable

poner alcohol en una bebida para hacer ejercicios?

¿A quién le importa? ¿A quién le importa?

¿Ya no puedes hacer nada, no?

Están poniendo proteínas en las barras de chocolate,

diciendo que construyen músculos.

¡Siguen estando llenas de azúcar!

¡Tiene que dejar de tratar a la gente

como si fueran malditos idiotas!

-Sí, pero no es también... -Mira, colega,

Broska es un pequeño subidón

cuando no quieres que tu señora sepa

que estás tomando un maldito trago, ¿sabes a qué me refiero?

¡Aquí tienes, toma una Broska!

¡Bien, eso es todo lo que necesito!

¿Te gusta? ¡A mí también!

Es una buena idea, ¿no?

¿Qué vas a hacer cuando tu amigo

necesito un pequeño subidón?

¡Aquí tienes, hermano! ¡Toma una Broska!

¿Qué hay de ti? ¡Aquí tienes!

¡Toma una Broska!

Sí. ¡Vuelve a poner la música, vamos!

¡Aquí tienes hermano! Toma una Broska.

¡Aquí tienes!

¡Toma una Broska!

¡Toma una Broska!

¡Aquí tienes! ¡Toma una Broska!

¡Aquí tienes! ¡Toma una Broska!

Tuvo tres ofertas para distribución internacional.

Men's Health salió rápidamente,

pero Loaded y FHM quieren entrevistarlo.

Lo convertimos en un éxito por el amor de dios.

Y ahora, todos están viniendo a nuestra casa.

Dios.

Hola chicos, estoy en la afterparty de Broska.

¡A disfrutar!

¿Quién quiere champagne?

No terminamos todavía, pero pronto, lo prometo.

Bebe, bebe, se nos terminó. Consíguenos algo, ¿OK?

¡Joshy! ¡Joshy!

¿Cómo vas amor? ¿Estás bien?

Dame cuatro Broskas.

Alguien ha estado bebiendo.

Agárralo. Tráelo, tráelo.

Una más, una más, vamos.

¿Cuánto le diste? Está descontrolado.

No creo que sea el ansiolítico.

Ha estado bebiendo como un pez.

Necesito agua. Agua.

¡Oye, no la empujes!

-Dios mío. -Maldición.

Mierda.

¡Bajen sus teléfonos!

-Dios mío. -Voy a necesitar una toalla más grande.

Apesta.

¿Rachel? ¿Dónde demonios estás?

Maldición.

¿De verdad vamos a dejar que se libre?

¿Qué se suponía que hiciéramos? El plan no funcionó.

No, pero no podemos sacar la bandera blanca

y cerrar el club solo porque una misión falló.

-Dimos lo mejor, Steve. -No.

todos dimos lo mejor por ti.

- Steve, déjalo - Igual que lo hicimos por ti.

Yo no he tenido mi turno todavía.

Estoy atrapado en una caravana.

Con nada y con nadie.

Quiero mi venganza.

Ese idiota se ha quedado a mi esposa.

Lo quiero fuera de su vida.

Y voy a necesitarlos a todos para eso.

Necesitamos a todos para drogar al esposo de Rachel.

Lo sabía.

Maldición.

Lo sabía. Tiene sentido ahora.

Uno de ustedes puso algo en mi bebida.

Por supuesto.

La perra feroz que me lo sirvió.

No le hables así.

Mira quién es. Men's Health. El fotógrafo.

La seguridad. La Fan.

¿Ya tienes tu selfie, no?

¿Y tú?

No sé quién demonios eres.

¿Era este su plan, no?

¿Sí? Ustedes metieron a mi señora en esto.

Podrían haberme matado, malditos psicópatas.

De acuerdo, retrocede.

Maldición.

Maldición.

¡Suficiente!

Mierda.

Quiero hablar con mi esposo. Ahora.

Idiota.

Quiero el divorcio.

De verdad, Jack. Terminé con esto.

No te preocupes, hablaré con papá. Recibirás tu pago.

Enfrentémoslo.

¿Tú no estás en posición de pedir nada, no?

Si reporto lo que has hecho a la policía,

iras a la prisión, cariño.

Perderás todo.

Tú casa.

-Los niños. -No tendrás a los niños, Jack.

Soy su madre.

La casa no es mía para dártela, lo sabes.

Bueno, vas a tener que darme todo lo que quiera.

Iré por todo, cariño.

Ciertamente me lo he ganado.

No puedes socavarme. Intimidarme.

Matonearme. Amenazarme.

Puedes hacerme lo que quieras.

Pero nunca...

pero nunca...

le dirás a nuestra encantadora...

inocente, dulce...

y perfecta hija...

que no es hermosa.

Nunca de nuevo.

¿Me entendiste?

¿Cómo vas a detenerme desde adentro?

Lo mataré.

-Voy a matarlo. -Bueno, hay una fila.

Eso es lesiones graves como mínimo.

Deberías llamar a la policía.

Querrán un análisis de sangre. Esa es una idea terrible.

¿Qué sucedió? ¿Estás bien?

Sí, estoy bien, estoy bien. Steve, está bien, honestamente.

Le he dicho que quiero el divorcio.

Dijo que iba a pelearme todo el camino.

Que va a llamar a la policía.

Que iré a prisión. Que va a quedarse con todo.

Pero no lo hará.

No lo hará. Yo voy a pelear con él todo el camino.

Voy a librarme de él para siempre.

¿Saben que digo? "Adelante"

Da miedo, pero estoy lista.

Esto es bueno.

Está bien. Steve, está bien.

Bien, ¿nos vamos?

Sí, el Uber está a dos minutos.

-¿Dónde están los otros? -No los he visto.

Me encanta eso.

-La odio. -¿Dé donde la sacaste?

El vomitó en mi camisa, así que le robé una.

Te queda bien.

No pude encontrar a Rachel para despedirme.

¿Dónde están los otros?

Cargando en la cama de Jack, espero.

Bien. Finalmente.

Salúdalo, Steve.

-Hasta luego, Steve. -Adiós, Tej.

¿Qué estás haciendo aquí?

Preparándome para la semana próxima.

Sabes, no debería llegar a casa y encontrarte aquí,

especialmente cuando no...

cuando no estoy preparado para eso.

Trabajo aquí.

Dices eso como si yo estuviera equivocado.

Pero no está bien que te divorcies de mí

y sigas casada con mi familia.

¿Qué se te ha metido?

Estoy cansado de ser manipulado por ti.

Fingiendo que es normal, cuando no lo es.

Quiero que te vayas.

¿Lo que hiciste antes?

¿Te refieres a cuando derrame mi sangre sobre ti?

Sí, eso.

Solo quiero que sepas que eso

fue realmente estúpido.

Mientras lo hayas apreciado.

Sra. Jackson, según su conocimiento,

¿hubo drogas en la fiesta?

No que yo sepa.

-¿Violencia? - No que yo sepa.

¿Cómo describía su matrimonio?

Feliz.

En su declaración, usted dijo que cuando encontró a Jack,

usted saltó a la piscina para tratar de salvarlo.

¿Eso es correcto?

Sí.