Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:02:15,625 --> 00:02:17,916
This husk is weak,
4
00:02:20,875 --> 00:02:22,499
broken.
5
00:02:28,875 --> 00:02:32,874
What is wrong with you?
6
00:02:35,666 --> 00:02:36,874
What's wrong?
7
00:02:36,875 --> 00:02:38,000
Say something.
8
00:02:39,250 --> 00:02:42,500
I won't get very far in this.
9
00:02:47,666 --> 00:02:49,499
Come on.
10
00:02:49,500 --> 00:02:53,374
Say something.
- And I'm already compromised.
11
00:02:55,166 --> 00:02:56,624
Okay,
12
00:02:56,625 --> 00:02:58,249
Just stay here.
13
00:02:58,250 --> 00:02:59,166
Don't move.
14
00:03:52,000 --> 00:03:55,375
This husk struggles to breathe,
15
00:03:56,375 --> 00:03:57,916
but it's stronger than the last.
16
00:05:02,916 --> 00:05:04,166
Are you done?
17
00:05:06,625 --> 00:05:07,874
Yes.
18
00:05:59,125 --> 00:06:03,791
No amount of research could
have prepared me for this world.
19
00:06:07,750 --> 00:06:12,875
How much time did we waste
studying their primitive ways,
20
00:06:16,166 --> 00:06:19,041
they're fragile societies
21
00:06:23,500 --> 00:06:25,875
and they're useless bodies?
22
00:06:35,750 --> 00:06:37,500
That was all a waste.
23
00:06:40,500 --> 00:06:43,166
There's nothing worthwhile here,
24
00:06:48,875 --> 00:06:50,750
nothing worth keeping,
25
00:06:55,875 --> 00:06:58,041
nothing worth remembering.
26
00:07:03,750 --> 00:07:07,791
This place is so much
worse than I ever imagined.
27
00:08:30,250 --> 00:08:33,666
Mission one, report.
28
00:08:34,375 --> 00:08:40,000
Mission one, acquire husk, complete.
29
00:08:40,750 --> 00:08:43,500
Mission two, report.
30
00:08:45,125 --> 00:08:50,291
Mission two, find a
safe house, complete.
31
00:08:55,875 --> 00:08:59,625
Requesting mission three, please.
32
00:09:02,041 --> 00:09:04,374
Mission three objective,
33
00:09:04,375 --> 00:09:06,874
find him, observe him,
34
00:09:06,875 --> 00:09:09,541
and gather information
regarding his research.
35
00:09:10,666 --> 00:09:11,875
Where can I find him?
36
00:09:27,000 --> 00:09:28,291
What comes after that?
37
00:09:35,791 --> 00:09:37,041
When can I come home?
38
00:09:39,125 --> 00:09:41,249
Mission three objective,
39
00:09:41,250 --> 00:09:43,499
find him, observe them,
40
00:09:43,500 --> 00:09:46,750
and gather information
regarding his research.
41
00:09:55,750 --> 00:09:57,375
Mission confirmed.
42
00:10:39,875 --> 00:10:41,625
What can I get you?
43
00:10:45,250 --> 00:10:48,500
Nothing for now.
44
00:10:50,375 --> 00:10:53,124
All right, let me
know when you're ready.
45
00:11:27,500 --> 00:11:30,499
Richie, Richie, Richie.
46
00:11:30,500 --> 00:11:32,999
Set me up with two more of
these when you get a chance.
47
00:11:33,000 --> 00:11:34,999
All right, coming up.
48
00:11:35,000 --> 00:11:36,374
- Oh.
- Rough day?
49
00:11:36,375 --> 00:11:37,874
Rough fucking life, man.
50
00:11:37,875 --> 00:11:39,124
I mean, really?
51
00:11:39,125 --> 00:11:41,624
What the fuck's been going on these days?
52
00:11:41,625 --> 00:11:43,000
You're telling me.
53
00:11:51,375 --> 00:11:52,250
How you doing?
54
00:11:58,791 --> 00:12:03,541
I said, how you doing?
55
00:12:09,875 --> 00:12:10,666
Hello.
56
00:12:18,291 --> 00:12:20,624
Tell me, what's a, what's
a pretty girl like you
57
00:12:20,625 --> 00:12:22,541
doing in a shithole like this.
58
00:12:30,500 --> 00:12:32,750
It's a compliment, sweetie.
59
00:12:33,875 --> 00:12:34,666
Thank you.
60
00:12:40,166 --> 00:12:45,166
So what's your name?
61
00:12:51,875 --> 00:12:54,750
Excuse me, I need to use the restroom.
62
00:13:24,750 --> 00:13:28,624
Hey, I was hoping we could
finish our conversation,
63
00:13:28,625 --> 00:13:30,041
you know, from, from earlier.
64
00:13:31,291 --> 00:13:32,125
I'm Alan.
65
00:13:33,541 --> 00:13:34,791
What was your name again?
66
00:13:37,375 --> 00:13:39,375
Thank you for your interest in me,
67
00:13:40,250 --> 00:13:41,874
but for the rest of the night,
68
00:13:41,875 --> 00:13:44,250
I would prefer to be left alone.
69
00:13:46,041 --> 00:13:47,750
I'm, I'm just asking for your name.
70
00:13:51,416 --> 00:13:53,250
You know, it's really fucking rude
71
00:13:54,375 --> 00:13:55,999
not to share when someone asks.
72
00:13:57,750 --> 00:13:59,124
Just wanna talk.
73
00:13:59,125 --> 00:14:02,625
Please leave me alone.
74
00:14:03,875 --> 00:14:06,374
Why are you being like this?
75
00:14:06,375 --> 00:14:08,290
Why are all of you like this now?
76
00:14:08,291 --> 00:14:11,124
When a good guy is just
trying to say some-
77
00:14:13,000 --> 00:14:14,624
What the fuck is wrong with you?
78
00:14:14,625 --> 00:14:15,415
I'm sorry.
79
00:14:15,416 --> 00:14:17,165
You don't know how to listen?
80
00:14:17,166 --> 00:14:18,374
We, we, we were just talking.
81
00:14:18,375 --> 00:14:22,290
I asked if you knew how
to listen, motherfucker.
82
00:14:22,291 --> 00:14:23,165
I'm really sorry.
83
00:14:23,166 --> 00:14:24,915
We, we we're just talking
84
00:14:24,916 --> 00:14:26,124
and I, I'm a little drunk.
85
00:14:26,125 --> 00:14:27,749
- Yeah?
- I, I, I-
86
00:14:27,750 --> 00:14:30,749
You ain't using this,
so I can have it, right?
87
00:14:30,750 --> 00:14:31,790
No, no, no, no.
88
00:14:35,750 --> 00:14:36,541
Just wanna go.
89
00:14:39,250 --> 00:14:41,291
Get the fuck outta here.
90
00:14:46,375 --> 00:14:50,499
On three, you're gonna breathe
it in as deep as you can.
91
00:14:50,500 --> 00:14:52,124
One, two, three.
92
00:14:56,166 --> 00:14:57,249
One more time.
93
00:14:57,250 --> 00:14:58,625
One, two.
94
00:15:07,625 --> 00:15:08,875
There you go.
95
00:15:11,416 --> 00:15:13,625
Nice and easy.
96
00:15:16,125 --> 00:15:18,625
In and out,
97
00:15:20,875 --> 00:15:25,041
just like a breeze.
98
00:15:31,916 --> 00:15:33,000
Should I call 911?
99
00:15:34,000 --> 00:15:35,665
No, she just needs a second.
100
00:15:35,666 --> 00:15:37,875
But get her some water, no ice.
101
00:15:42,125 --> 00:15:44,165
Never knew that Los Angeles air
102
00:15:44,166 --> 00:15:46,125
could taste so good, right?
103
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Oh, thank you.
104
00:15:51,125 --> 00:15:53,000
Okay, take it slow.
105
00:16:07,666 --> 00:16:09,125
Let's try this again.
106
00:16:10,791 --> 00:16:13,791
I'm gonna pour a little into
your mouth, very little.
107
00:16:15,416 --> 00:16:17,165
Relax your throat and open it,
108
00:16:17,166 --> 00:16:19,915
but don't breathe it in like the inhaler.
109
00:16:19,916 --> 00:16:22,166
Two tubes in here, remember?
110
00:16:37,666 --> 00:16:38,625
First husk?
111
00:16:40,875 --> 00:16:41,666
It's okay.
112
00:16:46,291 --> 00:16:47,375
How did you know?
113
00:16:49,000 --> 00:16:50,374
I have done everything there is
114
00:16:50,375 --> 00:16:52,000
to do on this planet,
115
00:16:53,041 --> 00:16:54,124
all kinds of weird shit,
116
00:16:54,125 --> 00:16:56,999
but the one thing I
haven't done is squatted
117
00:16:57,000 --> 00:16:58,874
on the floor some of some shithole bar,
118
00:16:58,875 --> 00:17:03,165
teaching a 25 to 35-year-old woman
119
00:17:03,166 --> 00:17:04,666
how to drink water.
120
00:17:06,875 --> 00:17:09,666
Human infants are born
knowing how to swallow.
121
00:17:16,375 --> 00:17:18,665
Technically, this is my second husk.
122
00:17:18,666 --> 00:17:21,625
Yeah, first few always go quickly.
123
00:17:23,000 --> 00:17:24,125
Training wheels.
124
00:17:26,875 --> 00:17:28,416
Does this one have a name?
125
00:17:30,750 --> 00:17:31,791
Her name was Vel.
126
00:17:33,750 --> 00:17:34,624
Vel is good.
127
00:17:34,625 --> 00:17:36,000
I call myself Mauro.
128
00:17:40,875 --> 00:17:44,499
So Vel, wanna go somewhere
129
00:17:44,500 --> 00:17:46,541
where we can talk privately?
130
00:17:50,000 --> 00:17:50,916
I don't know.
131
00:17:52,166 --> 00:17:52,999
Oh come on.
132
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
It's not like I can kill you.
133
00:18:09,875 --> 00:18:12,250
Everything is so strange,
134
00:18:15,750 --> 00:18:19,666
so overwhelming, and I
can't get my bearings.
135
00:18:23,875 --> 00:18:26,000
It feels like I'm falling,
136
00:18:29,500 --> 00:18:31,666
or like I'm going to fail.
137
00:18:39,291 --> 00:18:41,041
He's not what I expected,
138
00:18:43,041 --> 00:18:44,375
not how they described.
139
00:18:50,375 --> 00:18:51,625
Maybe I've already failed.
140
00:19:22,375 --> 00:19:23,250
Have a seat.
141
00:19:32,291 --> 00:19:33,125
Coffee?
142
00:19:37,666 --> 00:19:40,040
I'm not sure I like coffee.
143
00:19:40,041 --> 00:19:42,124
Of course you do.
144
00:19:42,125 --> 00:19:43,625
You just don't know it yet.
145
00:20:27,541 --> 00:20:29,250
Don't those cause cancer?
146
00:20:31,625 --> 00:20:33,250
This one already has cancer
147
00:20:34,375 --> 00:20:36,666
and it's spreading like wildfire.
148
00:20:39,250 --> 00:20:44,290
So Vel, although it is
exceedingly wonderful
149
00:20:44,291 --> 00:20:47,249
to finally have one of my very own kind
150
00:20:47,250 --> 00:20:48,915
right here in my own home,
151
00:20:48,916 --> 00:20:51,291
sitting at my table,
152
00:20:52,875 --> 00:20:55,540
I have to ask, out of the trillions
153
00:20:55,541 --> 00:20:57,874
and trillions of habitable planets
154
00:20:57,875 --> 00:21:00,374
spread across this ever-expanding,
155
00:21:00,375 --> 00:21:04,416
supposedly indifferent, but
clearly antagonistic universe,
156
00:21:07,375 --> 00:21:08,874
why the fuck are you here?
157
00:21:24,500 --> 00:21:26,540
You know, at first I thought
maybe you were a soldier
158
00:21:26,541 --> 00:21:29,290
sent here to rough me up or whatever,
159
00:21:29,291 --> 00:21:31,290
but after your stellar
performance at the bar,
160
00:21:31,291 --> 00:21:33,416
it's clear you didn't study human combat.
161
00:21:35,750 --> 00:21:39,791
Then I thought you were a spy
162
00:21:42,500 --> 00:21:43,750
sent here to watch me.
163
00:21:53,875 --> 00:21:57,541
But again, it's clear you don't
have the training for that.
164
00:22:48,125 --> 00:22:51,291
That's surprisingly potent.
165
00:22:52,250 --> 00:22:55,000
Wait till you try french
fries, drugs, and sex.
166
00:22:57,750 --> 00:23:04,375
So what brings you to this dull hell?
167
00:23:07,916 --> 00:23:09,000
Same as you.
168
00:23:13,541 --> 00:23:14,875
You're a scientist?
169
00:23:16,916 --> 00:23:17,750
Yes.
170
00:23:21,541 --> 00:23:22,916
Son of a bitch.
171
00:23:26,500 --> 00:23:29,499
And what were you researching
that was so upsetting
172
00:23:29,500 --> 00:23:30,875
they exiled you here?
173
00:23:34,625 --> 00:23:36,290
I don't wanna talk about it.
174
00:23:36,291 --> 00:23:38,666
Why, are you
afraid they're listening?
175
00:23:44,500 --> 00:23:46,165
Yes.
176
00:23:46,166 --> 00:23:47,624
Well, of course they're listening.
177
00:23:47,625 --> 00:23:49,124
They're always listening.
178
00:23:49,125 --> 00:23:50,374
We were always listening.
179
00:23:50,375 --> 00:23:51,166
Remember?
180
00:23:52,625 --> 00:23:53,790
Floating just beyond the edges
181
00:23:53,791 --> 00:23:56,000
of what these pieces of shit can perceive.
182
00:23:58,375 --> 00:23:59,249
But that's all right.
183
00:23:59,250 --> 00:24:02,166
You can give me a depressing
life story when you're ready.
184
00:24:08,500 --> 00:24:12,999
What were you researching
that was so upsetting
185
00:24:13,000 --> 00:24:14,500
they exiled you here?
186
00:24:15,500 --> 00:24:16,375
Dad?
187
00:24:18,875 --> 00:24:20,125
In here sweetie.
188
00:24:23,500 --> 00:24:24,874
There she is.
189
00:24:24,875 --> 00:24:27,624
How's my little buttercup doing?
190
00:24:27,625 --> 00:24:28,999
- Fine.
- Yeah?
191
00:24:29,000 --> 00:24:29,915
You finish your homework?
192
00:24:29,916 --> 00:24:30,749
Of course.
193
00:24:30,750 --> 00:24:31,790
Finish your other homework?
194
00:24:31,791 --> 00:24:34,375
- Yes.
- Yeah, well, let me see.
195
00:24:38,541 --> 00:24:39,749
Wow.
196
00:24:39,750 --> 00:24:41,124
Yeah, that is God.
197
00:24:41,125 --> 00:24:43,415
Look at that line work.
198
00:24:43,416 --> 00:24:44,540
Stop.
199
00:24:44,541 --> 00:24:46,249
No, what am I raising Da Vinci here?
200
00:24:46,250 --> 00:24:47,165
Hey, that's enough.
201
00:24:47,166 --> 00:24:48,000
No, no.
202
00:24:49,000 --> 00:24:52,375
Delilah, I want you to
meet my new friend, Vel.
203
00:24:53,250 --> 00:24:56,375
Vel here is just like your dear old dad.
204
00:25:00,250 --> 00:25:01,041
Hi, Vel.
205
00:25:04,416 --> 00:25:05,375
Hello, Delilah.
206
00:25:06,500 --> 00:25:08,749
So you can give us a few more minutes
207
00:25:08,750 --> 00:25:09,999
and then as soon as we're done,
208
00:25:10,000 --> 00:25:13,000
I promise you and I will watch
that dumb ass show you like.
209
00:25:13,916 --> 00:25:16,415
Fine, but it's not dumb.
210
00:25:16,416 --> 00:25:17,625
It's not smart either.
211
00:25:18,791 --> 00:25:21,624
Mmm, don't forget to take your medicine.
212
00:25:21,625 --> 00:25:23,249
Blue pill or white pill.
213
00:25:23,250 --> 00:25:24,665
Blue pill.
214
00:25:24,666 --> 00:25:25,625
It's always blue.
215
00:25:26,625 --> 00:25:27,415
Watch it.
216
00:25:27,416 --> 00:25:28,250
One day it'll be white.
217
00:25:32,041 --> 00:25:32,875
Love you.
218
00:25:38,250 --> 00:25:39,375
Love you too.
219
00:25:46,791 --> 00:25:47,875
She's human.
220
00:25:51,125 --> 00:25:51,915
Yeah.
221
00:25:51,916 --> 00:25:52,915
Simple enough.
222
00:25:52,916 --> 00:25:55,374
One of my old husks from a while back
223
00:25:55,375 --> 00:25:58,916
had a little baby girl, so I kept it.
224
00:26:01,000 --> 00:26:02,166
As a pet?
225
00:26:03,666 --> 00:26:05,125
As a companion.
226
00:26:09,375 --> 00:26:11,625
Got something for you.
227
00:26:32,291 --> 00:26:35,999
Go to a little convenience
store, not a big one,
228
00:26:36,000 --> 00:26:37,874
pick up the essentials,
229
00:26:37,875 --> 00:26:40,624
food, water, tampons, whatever.
230
00:26:40,625 --> 00:26:42,375
You know that much, right?
231
00:26:43,250 --> 00:26:44,999
Don't go using her credit cards anymore.
232
00:26:45,000 --> 00:26:46,875
They'll be looking for your husk soon.
233
00:26:51,000 --> 00:26:52,499
Thank you.
234
00:26:52,500 --> 00:26:53,665
Ah, it's nothing.
235
00:26:53,666 --> 00:26:56,374
Believe me, you don't want
to change husks as much
236
00:26:56,375 --> 00:26:57,750
as I did in the beginning.
237
00:26:58,750 --> 00:27:02,290
It's a crap shoot, and you end
up with a bunch of garbage,
238
00:27:02,291 --> 00:27:07,040
but once you get good at it,
239
00:27:10,500 --> 00:27:14,625
you'll drift toward the healthy ones,
240
00:27:16,416 --> 00:27:18,665
well, healthier ones,
241
00:27:18,666 --> 00:27:21,874
but hey, the one you got now, rock solid,
242
00:27:21,875 --> 00:27:24,125
so take good care of this.
243
00:27:26,625 --> 00:27:27,416
Right.
244
00:27:32,791 --> 00:27:33,625
What?
245
00:27:36,166 --> 00:27:37,041
At the bar,
246
00:27:39,125 --> 00:27:41,000
I'm certain I did everything right.
247
00:27:43,000 --> 00:27:44,250
I even smiled.
248
00:27:46,416 --> 00:27:48,666
And yet he still accosted me.
249
00:27:52,750 --> 00:27:54,375
Is it because of this husk,
250
00:27:56,750 --> 00:27:58,125
because of how I look?
251
00:28:01,291 --> 00:28:05,791
No, and yes.
252
00:28:08,875 --> 00:28:09,750
How do you feel?
253
00:28:12,500 --> 00:28:16,250
At first, when he cornered me,
254
00:28:19,500 --> 00:28:20,750
I felt fear.
255
00:28:26,666 --> 00:28:27,625
And now?
256
00:28:31,750 --> 00:28:32,625
Anger.
257
00:28:35,875 --> 00:28:36,666
Good.
258
00:28:39,000 --> 00:28:40,250
Soon you'll understand.
259
00:28:44,166 --> 00:28:46,250
So another cup of coffee tomorrow?
260
00:29:47,625 --> 00:29:49,249
There's a hostility woven
261
00:29:49,250 --> 00:29:51,500
into the fabric of this world.
262
00:29:53,666 --> 00:29:57,666
All of them hate something or someone,
263
00:29:58,625 --> 00:30:01,500
even if that someone is themselves.
264
00:30:04,125 --> 00:30:07,125
What is the purpose of all that rage?
265
00:30:09,375 --> 00:30:10,500
What does it change?
266
00:30:14,291 --> 00:30:18,375
Maybe there is no purpose.
267
00:31:20,875 --> 00:31:23,500
Mission three, report.
268
00:31:26,250 --> 00:31:33,125
Mission three, find him,
observe him, complete.
269
00:31:36,166 --> 00:31:37,874
What information was gathered
270
00:31:37,875 --> 00:31:39,666
regarding his research?
271
00:31:44,375 --> 00:31:45,250
None.
272
00:31:48,416 --> 00:31:50,416
Mission three, failed.
273
00:31:51,625 --> 00:31:53,416
This isn't a simple task.
274
00:31:55,291 --> 00:31:57,124
Everything about this place is-
275
00:31:57,125 --> 00:32:00,374
Your mission was
to find him, observe him,
276
00:32:00,375 --> 00:32:04,249
and gather information
regarding his research.
277
00:32:04,250 --> 00:32:05,875
No information was gathered.
278
00:32:07,375 --> 00:32:08,291
Mission failed.
279
00:32:14,666 --> 00:32:16,250
Mission four objective,
280
00:32:17,500 --> 00:32:21,124
uncover his research,
lean of its application,
281
00:32:21,125 --> 00:32:22,250
and report back.
282
00:32:25,916 --> 00:32:27,125
Once I do this,
283
00:32:28,916 --> 00:32:33,916
can I leave this place, this body?
284
00:32:36,250 --> 00:32:37,625
Can I come home?
285
00:32:50,125 --> 00:32:51,625
Mission confirmed.
286
00:34:08,125 --> 00:34:09,874
Oh, and the motherfuckers think
287
00:34:09,875 --> 00:34:12,540
an alien is a little green
man with big black eyes
288
00:34:12,541 --> 00:34:15,749
or a giant squid from outer space.
289
00:34:15,750 --> 00:34:18,790
Imagine, we evolve beyond space and time,
290
00:34:18,791 --> 00:34:19,874
beyond physical form.
291
00:34:19,875 --> 00:34:21,290
The first thing we do when we get here
292
00:34:21,291 --> 00:34:23,499
is inhabit a tentacle monster
293
00:34:23,500 --> 00:34:25,416
who wants to fuck a Japanese girl.
294
00:34:27,125 --> 00:34:27,999
Mmm.
295
00:34:28,000 --> 00:34:29,790
And you know, they've got a term here,
296
00:34:29,791 --> 00:34:31,500
illegal aliens.
297
00:34:32,625 --> 00:34:33,666
You know who they are?
298
00:34:36,166 --> 00:34:37,249
No.
299
00:34:37,250 --> 00:34:41,249
Mexicans, Salvadorians,
Haitians, Indians,
300
00:34:41,250 --> 00:34:42,665
the Lebanese, the Vietnamese.
301
00:34:42,666 --> 00:34:46,500
Basically anyone with a
year-round tan and an accent.
302
00:34:49,125 --> 00:34:51,249
Who are the legal aliens?
303
00:34:51,250 --> 00:34:53,041
They own property on the West Side.
304
00:34:55,000 --> 00:34:56,499
There's no logic to it,
305
00:34:56,500 --> 00:34:59,165
there's never been any logic to it,
306
00:34:59,166 --> 00:35:00,541
and it's getting worse.
307
00:35:05,041 --> 00:35:08,750
Well, it appears you've
gotten accustomed to it.
308
00:35:10,125 --> 00:35:13,499
You even seem comfortable here.
309
00:35:13,500 --> 00:35:14,291
Comfortable?
310
00:35:15,791 --> 00:35:17,166
Fucking comfortable?
311
00:35:18,875 --> 00:35:21,666
I have seen the edges of the universe.
312
00:35:22,916 --> 00:35:26,416
I've seen stars consume planets.
313
00:35:27,375 --> 00:35:29,290
I've fucking seen gravity.
314
00:35:29,291 --> 00:35:32,165
But for thousands of vomitous,
putrid, stinking years,
315
00:35:32,166 --> 00:35:34,040
I've been stuck here on two legs
316
00:35:34,041 --> 00:35:37,165
in solitary confinement,
forced to observe the world
317
00:35:37,166 --> 00:35:40,915
through teeny tiny pinholes
in my skull that are only able
318
00:35:40,916 --> 00:35:43,290
to see the same versions of red, blue,
319
00:35:43,291 --> 00:35:44,916
yellow, over and over again.
320
00:35:45,875 --> 00:35:47,415
You know, when these husks die,
321
00:35:47,416 --> 00:35:50,791
it's the only time I feel like myself,
322
00:35:52,250 --> 00:35:55,415
when I feel, just for a few seconds,
323
00:35:55,416 --> 00:35:59,541
a brief moment, like me,
324
00:36:02,750 --> 00:36:04,750
and I can see,
325
00:36:10,666 --> 00:36:11,500
home.
326
00:36:18,250 --> 00:36:22,124
Then I hit a fucking wall and
they send me right back here
327
00:36:22,125 --> 00:36:23,999
and stuff me into another prison
328
00:36:24,000 --> 00:36:27,250
made of blood and bones and diseased meat.
329
00:36:28,625 --> 00:36:30,124
Comfortable, yeah.
330
00:36:30,125 --> 00:36:31,290
See how comfortable you are
331
00:36:31,291 --> 00:36:33,665
after you've died 15
times of a heart attack
332
00:36:33,666 --> 00:36:36,665
or lost another foot to diabetes,
333
00:36:36,666 --> 00:36:37,500
or, or
334
00:36:39,125 --> 00:36:42,916
or, or been called a
witch and burned alive,
335
00:36:44,791 --> 00:36:48,125
all because you're a scientist?
336
00:36:59,250 --> 00:37:00,125
I'm sorry.
337
00:37:04,875 --> 00:37:06,750
Just being a cry baby.
338
00:37:08,250 --> 00:37:10,000
Don't let me ruin this for you.
339
00:37:12,166 --> 00:37:14,375
You'll find out soon enough on your own.
340
00:37:24,541 --> 00:37:26,291
I was researching time.
341
00:37:35,041 --> 00:37:36,875
That's forbidden.
342
00:37:37,875 --> 00:37:38,666
I know.
343
00:37:42,125 --> 00:37:43,000
I told them.
344
00:37:44,500 --> 00:37:49,125
Look, the beginning is the end
345
00:37:51,375 --> 00:37:53,000
and the end is the beginning,
346
00:37:55,625 --> 00:37:57,750
and it's all happening at once,
347
00:38:01,500 --> 00:38:02,791
even as we speak.
348
00:38:07,125 --> 00:38:09,749
And infinite beings don't like the sound
349
00:38:09,750 --> 00:38:12,750
of endings, do they?
350
00:38:15,416 --> 00:38:20,125
No, so now I'm here.
351
00:38:24,375 --> 00:38:26,875
Truth is the burden of the job.
352
00:38:31,375 --> 00:38:36,875
So what were you researching?
353
00:38:50,125 --> 00:38:51,874
Language.
354
00:38:51,875 --> 00:38:53,874
Specifically, how the description
355
00:38:53,875 --> 00:38:56,166
of a thing becomes the thing.
356
00:38:58,500 --> 00:39:00,540
I don't understand.
357
00:39:00,541 --> 00:39:03,124
For as fragile and
disappointing as these husks are,
358
00:39:03,125 --> 00:39:05,415
they do possess one quality
359
00:39:05,416 --> 00:39:07,750
that I'm particularly fascinated with.
360
00:39:09,000 --> 00:39:13,790
What they think and how they
think is intrinsically linked
361
00:39:13,791 --> 00:39:18,541
to their language, and they
have nearly no control over it.
362
00:39:19,416 --> 00:39:23,540
See, if I say flower,
363
00:39:25,791 --> 00:39:26,625
forest,
364
00:39:28,750 --> 00:39:29,625
mountain,
365
00:39:31,291 --> 00:39:32,125
sky,
366
00:39:35,541 --> 00:39:38,624
you saw all that in your head, didn't you?
367
00:39:38,625 --> 00:39:41,624
You had no control over it.
368
00:39:41,625 --> 00:39:43,374
Our kind doesn't experience this.
369
00:39:43,375 --> 00:39:46,624
We didn't use to experience it,
370
00:39:46,625 --> 00:39:49,875
but now with these bodies, these husks,
371
00:39:51,791 --> 00:39:55,500
our mind creates this,
372
00:39:59,750 --> 00:40:01,750
and this is really gonna fuck you up.
373
00:40:03,500 --> 00:40:06,790
If we read something,
374
00:40:06,791 --> 00:40:09,000
the human mind has to create it.
375
00:40:34,791 --> 00:40:38,499
Saw it, didn't you?
376
00:40:38,500 --> 00:40:43,500
Whether it was perched on a
park bench or a tree branch,
377
00:40:43,750 --> 00:40:45,124
or floating in the sky.
378
00:40:45,125 --> 00:40:49,165
Whether it was white, brown,
black, doesn't matter.
379
00:40:49,166 --> 00:40:51,166
Your mind created that bird.
380
00:41:02,500 --> 00:41:07,000
And like us, these
bodies are physical matter.
381
00:41:08,041 --> 00:41:08,875
Yep.
382
00:41:11,291 --> 00:41:13,415
Atoms begin to vibrate in their minds.
383
00:41:13,416 --> 00:41:17,666
Heart rate increases,
temperature rises, pupils dilate.
384
00:41:18,625 --> 00:41:21,665
A measurable impact on physical matter,
385
00:41:21,666 --> 00:41:23,250
all because of a thought.
386
00:41:24,416 --> 00:41:26,124
It's becoming real.
387
00:41:26,125 --> 00:41:29,250
The description of the
thing is becoming the thing.
388
00:41:30,375 --> 00:41:32,999
See, right now they call
it imagination as a way
389
00:41:33,000 --> 00:41:37,750
of making a distinction between
what they believe is reality
390
00:41:38,916 --> 00:41:41,999
and what happens in here,
in the consciousness.
391
00:41:42,000 --> 00:41:44,999
That's like taking an
empty glass to the ocean,
392
00:41:45,000 --> 00:41:47,374
filling it with ocean water,
393
00:41:47,375 --> 00:41:49,040
and pointing it to the glass and saying,
394
00:41:49,041 --> 00:41:52,374
"Oh, this ain't ocean water anymore."
395
00:41:52,375 --> 00:41:55,165
That's fucking
ridiculous, right?
396
00:41:55,166 --> 00:41:56,665
Of course it's ocean water.
397
00:41:56,666 --> 00:41:58,416
It's just in a different container.
398
00:41:59,500 --> 00:42:02,750
So, if reality is the ocean-
399
00:42:04,750 --> 00:42:07,541
Consciousness is a glass
filled with ocean water,
400
00:42:10,125 --> 00:42:12,416
just another container for reality,
401
00:42:14,000 --> 00:42:18,249
A bird in their mind,
quantum mechanically speaking
402
00:42:18,250 --> 00:42:21,916
is becoming real and measurable.
403
00:42:23,875 --> 00:42:25,500
All because of these husks.
404
00:42:27,791 --> 00:42:29,375
Because of a single word.
405
00:42:48,500 --> 00:42:51,125
So what's the application
of your research?
406
00:42:52,000 --> 00:42:57,000
Don't know yet, but whatever
it is, it'll be a gift.
407
00:43:00,750 --> 00:43:03,124
Maybe I'll conjure the
most perfect birthday cake
408
00:43:03,125 --> 00:43:05,665
and when this husk dies,
I'll bring it with me
409
00:43:05,666 --> 00:43:08,874
and we'll eat it up there
before they kick me out
410
00:43:08,875 --> 00:43:10,750
and send me back to this shithole.
411
00:43:11,666 --> 00:43:12,624
Hmm.
412
00:43:12,625 --> 00:43:17,125
No, picture this.
413
00:43:18,750 --> 00:43:21,124
Blue car,
414
00:43:21,125 --> 00:43:24,541
black mask, red blood.
415
00:43:27,000 --> 00:43:28,625
Know what we're gonna do?
416
00:43:29,916 --> 00:43:30,749
What?
417
00:43:30,750 --> 00:43:32,791
We're gonna rob those motherfuckers.
418
00:43:33,916 --> 00:43:36,374
Good old fashioned mugging,
get some fucking payback
419
00:43:36,375 --> 00:43:37,750
for what they've done to us.
420
00:43:38,875 --> 00:43:41,499
Then we'll hop into that
blue car and speed off.
421
00:43:41,500 --> 00:43:42,291
How's that sound?
422
00:43:43,750 --> 00:43:45,249
I like it.
423
00:43:45,250 --> 00:43:47,250
I knww you were one of the good ones.
424
00:43:49,750 --> 00:43:54,750
You know it's funny, all
these human languages,
425
00:43:57,750 --> 00:43:59,166
so small,
426
00:44:01,625 --> 00:44:06,166
but what if they had a better language,
427
00:44:07,125 --> 00:44:09,250
a more complete language?
428
00:44:11,750 --> 00:44:13,416
Then they could conjure anything.
429
00:44:46,500 --> 00:44:51,000
I've never seen our
language transcribed.
430
00:44:52,000 --> 00:44:55,750
Not transcribed, quantified.
431
00:44:58,625 --> 00:44:59,750
It's an equation.
432
00:45:00,875 --> 00:45:01,750
Bingo.
433
00:45:03,750 --> 00:45:04,791
What do you see there?
434
00:45:20,166 --> 00:45:24,124
Energy, dispersed energy
collapsing in on itself.
435
00:45:24,125 --> 00:45:25,790
No, not collapsing,
436
00:45:25,791 --> 00:45:30,124
being pulled together
by an incredible force.
437
00:45:30,125 --> 00:45:31,291
What force?
438
00:45:34,041 --> 00:45:35,125
No fucking clue.
439
00:45:37,291 --> 00:45:40,250
I was hoping you could
help me figure that out.
440
00:45:43,125 --> 00:45:44,291
Let's solve it,
441
00:45:45,250 --> 00:45:47,000
me and you together.
442
00:45:52,166 --> 00:45:53,374
Yes, Vel, they're listening.
443
00:45:53,375 --> 00:45:54,624
They see all of this.
444
00:45:54,625 --> 00:45:56,249
What does it matter?
We're already in hell.
445
00:45:56,250 --> 00:45:59,375
What can they do to us
they haven't done already?
446
00:46:05,250 --> 00:46:06,541
Why are you doing this,
447
00:46:08,250 --> 00:46:09,125
any of it?
448
00:46:10,500 --> 00:46:11,625
What are you after?
449
00:46:12,875 --> 00:46:14,999
I'm a scientist,
450
00:46:15,000 --> 00:46:17,874
no matter what planet I'm on,
no matter what body I'm in,
451
00:46:17,875 --> 00:46:20,041
that's what I am through and through.
452
00:46:21,291 --> 00:46:22,624
You said you are too.
453
00:46:22,625 --> 00:46:26,540
Well, you know what, Vel, a
scientist seeks knowledge,
454
00:46:26,541 --> 00:46:30,915
strives to understand
455
00:46:30,916 --> 00:46:35,166
and thus contribute to the universe.
456
00:46:37,416 --> 00:46:38,875
But if you aren't doing that,
457
00:46:42,375 --> 00:46:44,625
some of your existence is
458
00:46:47,625 --> 00:46:48,500
zero,
459
00:46:53,250 --> 00:46:54,250
nothing at all.
460
00:47:05,041 --> 00:47:11,041
Truth is the burden of the job.
461
00:47:23,625 --> 00:47:27,375
So, think it over.
462
00:47:31,125 --> 00:47:32,916
You know how to get here.
463
00:47:36,041 --> 00:47:37,500
Door's always open.
464
00:48:32,250 --> 00:48:36,875
How does a being
endure life that's so small?
465
00:48:37,875 --> 00:48:41,750
How do they find meaning
in any of their efforts
466
00:48:42,625 --> 00:48:45,916
or choices, their thoughts?
467
00:48:47,750 --> 00:48:51,791
And seemingly they make no
difference to the universe.
468
00:48:59,125 --> 00:49:00,625
Our lives are so short.
469
00:49:04,000 --> 00:49:05,875
It's like they don't even exist.
470
00:49:11,750 --> 00:49:13,625
Two nights in a husk
471
00:49:15,250 --> 00:49:18,125
and I'm beginning to
wonder if I even exist.
472
00:49:37,125 --> 00:49:37,999
No.
473
00:49:38,000 --> 00:49:41,124
See, these two always come together.
474
00:49:41,125 --> 00:49:43,124
Separately, they make no sense at all,
475
00:49:43,125 --> 00:49:45,250
but put 'em together,
476
00:49:46,625 --> 00:49:48,790
now the whole sequence resolves itself.
477
00:49:48,791 --> 00:49:49,625
See?
478
00:49:52,250 --> 00:49:54,291
Look, sweetie, it's daddy's friend.
479
00:49:56,000 --> 00:49:58,291
Mind if we show you work?
480
00:50:01,000 --> 00:50:02,499
That's cool.
481
00:50:02,500 --> 00:50:03,665
Hear that, Vel?
482
00:50:03,666 --> 00:50:05,875
It's cool if you wanna take a look.
483
00:50:07,041 --> 00:50:08,374
Isn't that beautiful?
484
00:50:08,375 --> 00:50:09,790
- Stop.
- No, I'm serious.
485
00:50:09,791 --> 00:50:13,624
Vel is the only other
native speaker in the room.
486
00:50:13,625 --> 00:50:16,375
Wouldn't you say this is top notch work?
487
00:50:17,500 --> 00:50:19,915
Yes. It's beautiful.
488
00:50:19,916 --> 00:50:21,415
Yeah, I told you.
489
00:50:21,416 --> 00:50:22,249
Fine.
490
00:50:22,250 --> 00:50:23,124
Maybe it's okay.
491
00:50:23,125 --> 00:50:24,999
It's goddamn perfect.
492
00:50:25,000 --> 00:50:27,291
Now if you'd give us
a few minutes, please.
493
00:50:28,250 --> 00:50:29,749
Sure.
494
00:50:29,750 --> 00:50:32,000
Don't forget
to take your medicine.
495
00:50:32,875 --> 00:50:34,165
Blue or white?
496
00:50:34,166 --> 00:50:35,624
Blue.
497
00:50:35,625 --> 00:50:37,124
Hmm.
498
00:50:37,125 --> 00:50:38,249
Love you.
499
00:50:38,250 --> 00:50:39,125
Love you too.
500
00:50:42,000 --> 00:50:45,665
I heard a great report on
the radio the other day
501
00:50:45,666 --> 00:50:48,415
about the impact of barometric pressure
502
00:50:48,416 --> 00:50:52,375
on the bezier curve of-
503
00:50:53,250 --> 00:50:55,291
Does she understand what she's writing?
504
00:50:56,125 --> 00:51:01,125
Not a word of it, but
she thinks it's pretty
505
00:51:01,541 --> 00:51:06,541
like calligraphy or some
shit.
506
00:51:11,125 --> 00:51:12,166
Sorry about that.
507
00:51:14,916 --> 00:51:18,750
So you're here.
508
00:51:20,625 --> 00:51:21,500
I'm here.
509
00:51:23,125 --> 00:51:23,916
And?
510
00:51:34,125 --> 00:51:37,500
I decided that if I'm
gonna be of any use to you,
511
00:51:38,166 --> 00:51:40,250
you're gonna have to explain this to me,
512
00:51:41,541 --> 00:51:42,375
all of it,
513
00:51:44,000 --> 00:51:45,125
and from the beginning.
514
00:51:57,000 --> 00:52:00,250
What do you do when your
language falls short,
515
00:52:03,375 --> 00:52:05,666
when your physics is weak,
516
00:52:07,625 --> 00:52:10,000
when your science is broken?
517
00:52:13,250 --> 00:52:16,500
what do you do when every day,
518
00:52:17,875 --> 00:52:21,625
every night feels like a copy
519
00:52:23,291 --> 00:52:26,625
of a copy of a copy?
520
00:52:34,541 --> 00:52:37,125
What do you do when you need something,
521
00:52:38,291 --> 00:52:41,125
but the universe failed to create it.
522
00:52:45,541 --> 00:52:46,875
You create it yourself.
523
00:53:02,500 --> 00:53:03,791
It's speeding up.
524
00:53:12,166 --> 00:53:13,000
What?
525
00:53:15,250 --> 00:53:16,250
The waves.
526
00:53:18,875 --> 00:53:19,666
There.
527
00:53:26,125 --> 00:53:28,624
As the particles are
pulled toward the center,
528
00:53:28,625 --> 00:53:31,500
they coalesce into waves and speed up.
529
00:53:34,500 --> 00:53:36,250
The sphere of influence.
530
00:53:37,916 --> 00:53:39,666
Stronger toward the center?
531
00:53:40,500 --> 00:53:41,375
Exactly.
532
00:53:42,875 --> 00:53:44,875
Goddamn.
533
00:53:46,125 --> 00:53:47,790
Never noticed that.
534
00:53:47,791 --> 00:53:49,500
This is good.
535
00:53:52,541 --> 00:53:53,375
Thank you.
536
00:53:55,916 --> 00:53:59,250
Is that your first involuntary smile?
537
00:54:03,500 --> 00:54:04,291
Yes.
538
00:54:06,125 --> 00:54:07,250
What do you feel?
539
00:54:10,875 --> 00:54:15,875
Pride, and happiness.
540
00:54:19,916 --> 00:54:24,916
Maybe even a little hope,
although I'm not sure why.
541
00:54:29,041 --> 00:54:29,875
Good.
542
00:54:31,000 --> 00:54:32,250
Soon you'll understand.
543
00:54:33,416 --> 00:54:34,374
Understand what?
544
00:54:52,875 --> 00:54:54,250
Your husk is dying.
545
00:54:56,000 --> 00:54:57,750
I know.
546
00:55:06,250 --> 00:55:10,625
You know, they've created the technology
547
00:55:11,666 --> 00:55:13,499
to order a triple cheeseburger.
548
00:55:13,500 --> 00:55:15,625
That's three fucking patties, by the way.
549
00:55:16,666 --> 00:55:18,374
While the archive footage
550
00:55:18,375 --> 00:55:22,499
of a celebrity funeral from 30 years ago,
551
00:55:22,500 --> 00:55:25,499
halfway across the globe is beamed
552
00:55:25,500 --> 00:55:29,165
to your 60-inch flat screen TV,
553
00:55:29,166 --> 00:55:31,499
all while a Roomba does a shit job,
554
00:55:31,500 --> 00:55:33,875
scurrying around your
floor, trying to clean it,
555
00:55:35,000 --> 00:55:37,750
but they still haven't
found a way to cure cancer.
556
00:55:40,500 --> 00:55:41,666
You should rest.
557
00:55:43,416 --> 00:55:44,415
You should rest.
558
00:55:44,416 --> 00:55:46,875
You don't want your house
to end up like mine.
559
00:55:49,750 --> 00:55:50,875
I'm serious.
560
00:55:52,291 --> 00:55:53,125
Go, go.
561
00:55:54,666 --> 00:55:56,375
You can work on this tomorrow.
562
00:56:20,250 --> 00:56:21,624
Thank you.
563
00:56:21,625 --> 00:56:23,040
For what?
564
00:56:23,041 --> 00:56:24,041
Kicking you out?
565
00:56:25,500 --> 00:56:28,625
For trying to make this
life as painless as possible,
566
00:56:30,291 --> 00:56:33,500
for giving me something to
do even in the short term.
567
00:56:35,666 --> 00:56:36,500
No sweat.
568
00:56:37,375 --> 00:56:40,041
You'd do the same for me, right?
569
00:58:12,750 --> 00:58:14,750
There is no need to cry.
570
00:58:17,000 --> 00:58:18,125
Mauro will be back.
571
00:58:21,125 --> 00:58:24,125
Your father will be back,
572
00:58:25,416 --> 00:58:26,750
just in a different shell.
573
00:58:31,125 --> 00:58:32,000
I know.
574
00:58:36,000 --> 00:58:37,500
I'm still gonna miss this one.
575
00:58:48,250 --> 00:58:51,249
There is a powerful
force that governs so many
576
00:58:51,250 --> 00:58:52,625
of the things they do.
577
00:58:58,916 --> 00:59:02,750
It compels them, drives them forward,
578
00:59:04,500 --> 00:59:06,250
and clouds their judgment.
579
00:59:09,500 --> 00:59:10,750
They call it love
580
00:59:13,291 --> 00:59:18,291
and sometimes it makes
them do dangerous things.
581
01:05:53,125 --> 01:05:55,415
Thank you for the food.
582
01:05:55,416 --> 01:05:56,875
You're welcome.
583
01:06:18,500 --> 01:06:21,625
- I'll be back later.
- Okay.
584
01:07:35,166 --> 01:07:37,125
Mission four, report.
585
01:07:45,541 --> 01:07:48,415
Mission four, report.
586
01:07:48,416 --> 01:07:49,665
I've been engaging with him
587
01:07:49,666 --> 01:07:51,499
so that I could learn more about-
588
01:07:51,500 --> 01:07:53,999
But you did not report.
589
01:07:54,000 --> 01:07:56,625
I was waiting until
I had more information.
590
01:08:01,166 --> 01:08:03,041
What's the nature of his research?
591
01:08:04,250 --> 01:08:07,165
It's our language written down
592
01:08:07,166 --> 01:08:09,000
and brought into the physical world,
593
01:08:10,750 --> 01:08:12,000
but you already knew that.
594
01:08:14,541 --> 01:08:16,125
What's its application?
595
01:08:18,166 --> 01:08:19,374
I don't know.
596
01:08:19,375 --> 01:08:21,040
What is its application?
597
01:08:21,041 --> 01:08:22,000
I don't know.
598
01:08:23,625 --> 01:08:24,916
We don't know yet.
599
01:08:26,500 --> 01:08:30,749
We have our pieces, fragments
involving incredible amounts
600
01:08:30,750 --> 01:08:36,000
of energy, but we have
to do more research.
601
01:08:41,375 --> 01:08:45,125
Mission four, failed.
602
01:08:48,750 --> 01:08:50,875
Mission five objective,
603
01:08:52,250 --> 01:08:55,166
cease all research of any kind,
604
01:08:56,500 --> 01:08:58,125
effective immediately.
605
01:09:06,000 --> 01:09:07,375
Mission confirmed.
606
01:09:10,166 --> 01:09:12,875
Mission five, report.
607
01:09:20,916 --> 01:09:22,166
Mission five,
608
01:09:23,875 --> 01:09:25,416
cease all research-
609
01:09:27,500 --> 01:09:28,625
Of any kind.
610
01:09:31,625 --> 01:09:32,666
Of any kind.
611
01:09:34,000 --> 01:09:35,250
Complete.
612
01:09:39,000 --> 01:09:40,750
Mission six objective,
613
01:09:42,166 --> 01:09:46,124
destroy the lab and destroy the research.
614
01:09:46,125 --> 01:09:48,249
The research is harmless.
615
01:09:48,250 --> 01:09:50,999
He is harmless and poses no threat to you.
616
01:09:51,000 --> 01:09:51,790
Please.
617
01:09:51,791 --> 01:09:54,250
Mission six objective,
618
01:09:55,166 --> 01:10:00,375
destroy the lab and destroy the research.
619
01:10:08,750 --> 01:10:10,291
If you fail this mission,
620
01:10:11,875 --> 01:10:13,750
you'll never see the stars again.
621
01:10:15,375 --> 01:10:20,250
You'll never hear the song
of the black hole ever again.
622
01:10:22,791 --> 01:10:26,375
We'll leave you here on
this decrepit planet,
623
01:10:27,125 --> 01:10:30,624
chained to a husk that will die
624
01:10:30,625 --> 01:10:32,916
over and over again
625
01:10:33,875 --> 01:10:36,749
until the atmosphere is burned away
626
01:10:36,750 --> 01:10:41,750
and everything in this
insignificant world turns to ash.
627
01:10:44,750 --> 01:10:48,999
And when it does, we'll find some other
628
01:10:49,000 --> 01:10:53,541
useless planet filled
with useless creatures
629
01:10:55,166 --> 01:10:56,625
and throw you away again.
630
01:10:59,666 --> 01:11:08,125
If you fail this mission,
you will never come home.
631
01:11:08,291 --> 01:11:09,166
Ha!
632
01:11:26,125 --> 01:11:27,791
Mission confirmed.
633
01:13:14,791 --> 01:13:16,374
You son of a bitch.
634
01:13:16,375 --> 01:13:18,290
You had me worried, thinking you had died
635
01:13:18,291 --> 01:13:20,625
and become some goddamn
shepherd in Romania,
636
01:13:23,166 --> 01:13:26,124
which really isn't as bad as it sounds.
637
01:13:26,125 --> 01:13:26,916
Trust me.
638
01:13:30,500 --> 01:13:32,500
This is some incredible work here.
639
01:13:34,750 --> 01:13:36,041
Really, just beautiful.
640
01:13:37,500 --> 01:13:41,375
If only we could figure
out where it all begins.
641
01:13:45,000 --> 01:13:46,416
What's its application?
642
01:13:47,750 --> 01:13:49,000
What?
643
01:13:50,500 --> 01:13:54,166
Our research, the
equation, what's it for?
644
01:13:56,125 --> 01:13:56,916
I don't know.
645
01:13:58,041 --> 01:13:59,999
Your guess is as good as mine.
646
01:14:00,000 --> 01:14:00,791
Mauro,
647
01:14:08,250 --> 01:14:09,916
why do they fear your work?
648
01:14:12,416 --> 01:14:14,000
Why do they fear you?
649
01:14:15,500 --> 01:14:17,375
Vel, I wouldn't lie to you.
650
01:14:19,375 --> 01:14:20,291
I cross my heart.
651
01:14:22,541 --> 01:14:25,541
I really don't know the
application, but I do have a theory.
652
01:14:28,750 --> 01:14:29,541
Tell me.
653
01:14:33,541 --> 01:14:38,249
I think that if we could
just find that, that spark,
654
01:14:38,250 --> 01:14:39,999
that teeny tiny little place
655
01:14:40,000 --> 01:14:43,999
or instant that sets all of
this into motion, then I believe
656
01:14:44,000 --> 01:14:47,040
that we can build a theory
that explains anything,
657
01:14:47,041 --> 01:14:49,416
or more accurately a theory of everything,
658
01:14:50,875 --> 01:14:52,749
every single thing in this universe,
659
01:14:52,750 --> 01:14:56,249
seen or unseen, whatever can be fathomed,
660
01:14:56,250 --> 01:14:59,375
an entire reality right here,
661
01:15:00,166 --> 01:15:02,999
becoming more and more real
because of this equation,
662
01:15:03,000 --> 01:15:05,499
so if we can just solve this motherfucker,
663
01:15:05,500 --> 01:15:08,415
just finish it, then whatever
happens to these bodies,
664
01:15:08,416 --> 01:15:10,415
this world, wherever they dump us,
665
01:15:10,416 --> 01:15:14,250
wherever they try to
imprison us, it won't matter
666
01:15:15,666 --> 01:15:19,166
because our reality, whatever we want,
667
01:15:21,041 --> 01:15:22,291
will still exist.
668
01:15:25,750 --> 01:15:27,625
Contained in consciousness.
669
01:15:29,625 --> 01:15:32,000
The only husk that never dies.
670
01:15:52,500 --> 01:15:54,500
What's behind your back, Vel?
671
01:16:12,166 --> 01:16:13,375
Please move.
672
01:16:25,166 --> 01:16:26,000
No!
673
01:17:26,666 --> 01:17:27,666
I'm sorry.
674
01:19:53,375 --> 01:19:55,875
Mission six, report.
675
01:19:57,791 --> 01:19:59,000
Mission six,
676
01:20:01,416 --> 01:20:02,625
destroy the lab,
677
01:20:05,875 --> 01:20:10,000
destroy the research, complete.
678
01:20:12,541 --> 01:20:13,791
Can I come home now?
679
01:20:19,541 --> 01:20:21,666
I did what you asked of me.
680
01:20:23,000 --> 01:20:26,500
I followed every command, every time.
681
01:20:35,875 --> 01:20:38,291
Please, please.
682
01:20:40,166 --> 01:20:42,415
I don't wanna be here anymore.
683
01:20:42,416 --> 01:20:44,624
I, I can't do this.
684
01:20:44,625 --> 01:20:48,250
I can't exist in, in
this place, in this body.
685
01:20:49,375 --> 01:20:54,375
Please.
686
01:21:01,916 --> 01:21:04,250
No, no, no, no!
687
01:21:35,375 --> 01:21:37,915
I used to think that
hell was a planet filled
688
01:21:37,916 --> 01:21:40,041
with billions of people,
689
01:21:42,250 --> 01:21:45,374
people trying so desperately to survive
690
01:21:45,375 --> 01:21:48,125
that they were willing
to tear each other apart.
691
01:21:52,500 --> 01:21:53,625
I was wrong.
692
01:21:58,500 --> 01:22:03,750
Hell is in a dying city or a dark cave.
693
01:22:05,166 --> 01:22:09,125
It's not even a raging fire
that burns for eternity.
694
01:22:12,250 --> 01:22:14,041
Hell isn't a physical pain.
695
01:22:22,625 --> 01:22:26,000
Hell is being trapped in your own mind
696
01:22:27,625 --> 01:22:29,041
with horrible thoughts,
697
01:22:31,000 --> 01:22:34,750
completely and utterly...
698
01:22:38,625 --> 01:22:39,875
alone.
699
01:22:50,375 --> 01:22:53,749
♪ You'll survive ♪
700
01:22:53,750 --> 01:22:58,750
♪ With my heart ♪
701
01:23:01,666 --> 01:23:05,249
♪ A different night ♪
702
01:23:05,250 --> 01:23:08,750
♪ You're dressed in white ♪
703
01:23:11,625 --> 01:23:13,290
Can I help you?
704
01:23:13,291 --> 01:23:14,791
I need you to hurry it up,
705
01:23:16,625 --> 01:23:18,415
But I'm still shopping.
706
01:23:18,416 --> 01:23:22,625
You either buy something
or you can leave right now,
707
01:23:27,000 --> 01:23:28,415
But I'm just looking.
708
01:23:28,416 --> 01:23:29,749
I know what you're trying to do
709
01:23:29,750 --> 01:23:31,749
and I'm not gonna stand for it.
710
01:23:31,750 --> 01:23:35,250
So get what you want to get and pay for it
711
01:23:36,250 --> 01:23:38,500
or you can leave right now.
712
01:23:39,541 --> 01:23:40,375
Got it?
713
01:23:48,250 --> 01:23:49,041
Got it.
714
01:24:10,750 --> 01:24:11,665
This is robbery.
715
01:24:11,666 --> 01:24:13,790
Give me your fucking money.
716
01:24:13,791 --> 01:24:16,665
Empty the fucking register.
717
01:24:16,666 --> 01:24:18,374
Empty the fucking register now!
718
01:24:18,375 --> 01:24:20,290
Empty the fucking register!
719
01:25:42,291 --> 01:25:42,875
Help me...
720
01:25:45,791 --> 01:25:46,750
please.
721
01:26:09,916 --> 01:26:12,874
Maybe I'll conjure the
most perfect birthday cake
722
01:26:12,875 --> 01:26:14,999
and when this husk dies,
I'll bring it with me
723
01:26:15,000 --> 01:26:18,124
and we'll eat it up there
before they kick me out
724
01:26:18,125 --> 01:26:20,000
and send me back to this shithole.
725
01:26:20,916 --> 01:26:21,874
Hmm.
726
01:26:21,875 --> 01:26:23,541
No, I know.
727
01:26:25,500 --> 01:26:26,375
Picture this.
728
01:26:28,000 --> 01:26:33,625
Blue car, black mask, red blood.
729
01:26:37,041 --> 01:26:39,625
Saw all that in your head, didn't you?
730
01:26:40,375 --> 01:26:42,874
Had no control over it.
731
01:29:15,416 --> 01:29:16,250
Mauro.
732
01:29:20,750 --> 01:29:21,541
I'm sorry.
733
01:29:27,125 --> 01:29:28,000
It's okay.
734
01:29:29,625 --> 01:29:30,791
What you got over there?
735
01:29:33,416 --> 01:29:34,916
I solved it.
736
01:29:36,750 --> 01:29:38,665
We were looking at it all wrong.
737
01:29:38,666 --> 01:29:41,374
Time folds in on itself, flowing forwards
738
01:29:41,375 --> 01:29:43,416
and backwards simultaneously.
739
01:29:44,500 --> 01:29:46,875
The equation is no different.
740
01:30:04,250 --> 01:30:06,000
It's time to take your medicine.
741
01:30:10,125 --> 01:30:10,916
Blue or white?
742
01:30:12,750 --> 01:30:13,541
White.
743
01:30:19,416 --> 01:30:20,375
Love you.
744
01:30:23,166 --> 01:30:24,000
Love you too.
745
01:30:38,875 --> 01:30:40,291
Tell me what you see.
746
01:30:42,250 --> 01:30:44,749
We need to rebuild some
of the original equation,
747
01:30:44,750 --> 01:30:49,750
but energy isn't being pulled
toward a central point.
748
01:30:50,125 --> 01:30:52,124
It's moving away from it,
749
01:30:52,125 --> 01:30:55,915
hurdling through space and
time with infinite speed
750
01:30:55,916 --> 01:30:57,124
and incredible force.
751
01:30:57,125 --> 01:31:01,416
I mean, it's just as much as
a beginning as it is an end,
752
01:31:04,916 --> 01:31:06,125
like an explosion.
753
01:31:13,250 --> 01:31:14,250
Like a bomb.
754
01:31:38,541 --> 01:31:40,750
You don't hate this place.
755
01:31:42,250 --> 01:31:43,750
You hate us.
756
01:32:04,750 --> 01:32:08,125
What do you call a
being that's everywhere,
757
01:32:09,250 --> 01:32:11,625
that sees everything,
758
01:32:12,666 --> 01:32:17,666
a being that watches you at home, at work,
759
01:32:18,166 --> 01:32:22,041
in the shower, when you masturbate,
760
01:32:23,041 --> 01:32:25,749
when you steal a grape
from the grocery store,
761
01:32:25,750 --> 01:32:30,000
when you jaywalk, when you
microwave your fucking leftovers?
762
01:32:36,375 --> 01:32:39,625
A being that knows when you're scared
763
01:32:40,916 --> 01:32:44,541
and alone and in pain,
764
01:32:46,416 --> 01:32:49,125
a being that can be anyone
765
01:32:50,041 --> 01:32:55,041
and do anything, but
chooses to do nothing?
766
01:33:00,750 --> 01:33:04,124
You know what I call that being?
767
01:33:04,125 --> 01:33:07,000
I call that motherfucker useless,
768
01:33:08,750 --> 01:33:10,291
and I don't know about you,
769
01:33:12,541 --> 01:33:14,625
but I don't need useless things.
770
01:33:16,375 --> 01:33:20,375
You
might destroy everything.
771
01:33:20,625 --> 01:33:22,624
Everything?
772
01:33:22,625 --> 01:33:27,250
This is fucking everything right here.
773
01:33:33,125 --> 01:33:35,875
And right here.
774
01:35:00,750 --> 01:35:02,291
What do you feel?
775
01:35:07,916 --> 01:35:09,874
Believe me, you don't
want to change husks
776
01:35:09,875 --> 01:35:11,790
as much as I did in the beginning.
777
01:35:11,791 --> 01:35:14,500
It's a crap shoot and end
up with a bunch of garbage.
778
01:35:15,375 --> 01:35:19,624
But once you get good at it,
779
01:35:19,625 --> 01:35:22,625
you'll drift toward the
780
01:35:24,375 --> 01:35:25,499
healthy ones,
781
01:35:25,500 --> 01:35:27,250
well, healthier ones.
782
01:35:28,375 --> 01:35:30,125
Don't forget to take your medicine.
783
01:35:31,041 --> 01:35:32,124
Blue pill or white pill.
784
01:35:32,125 --> 01:35:32,999
Mmm.
785
01:35:33,000 --> 01:35:34,124
Blue pill.
786
01:35:34,125 --> 01:35:35,624
It's always blue.
787
01:35:35,625 --> 01:35:36,374
Watch it.
788
01:35:36,375 --> 01:35:37,250
One day it'll be white.
789
01:35:45,500 --> 01:35:46,791
What do you feel?
790
01:35:49,750 --> 01:35:53,625
Sadness.
791
01:35:55,416 --> 01:35:57,791
Now you understand what
it means to be human.
792
01:37:22,666 --> 01:37:26,375
How does a being in
endure a life that's so small?
793
01:37:28,416 --> 01:37:32,375
How do they find meaning
in any of their efforts,
794
01:37:33,416 --> 01:37:37,125
their choices, their thoughts,
795
01:37:38,666 --> 01:37:42,999
and seemingly they make no
difference to the universe.
796
01:37:49,000 --> 01:37:50,624
Maybe it's the things they do
797
01:37:50,625 --> 01:37:52,625
while they're here that matters.
798
01:37:55,125 --> 01:37:57,291
Maybe it's the people they meet
799
01:37:58,375 --> 01:38:00,040
and the lives they alter
800
01:38:00,041 --> 01:38:03,000
that gives their short
chaotic lives meaning.
801
01:38:06,500 --> 01:38:09,375
Maybe that is their purpose.
802
01:38:17,625 --> 01:38:22,625
And maybe that's how they
know they truly exist.
50831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.