Original subtitles

Обратите внимание, здесь обитает бывший олигарх, почетный житель Семиболоцка

Василий Баран. Если повезет, мы его сегодня сами увидим.

Ах, вон он. Кто такие? Чего вам надо?

Доброе утро, Василий Александрович. Вот показываем спортсменам городские

достопримечательности. Сейчас поедем на сгоревшую колокольню. Ну и катитесь к

черту на колокольню.

Чего вам здесь -то надо?

Клоуна нашли.

В зоопарк приехали, да?

Здорово, Васёк!

Ну чё, Пудин, у всех кто здесь Альфа?

Вышинок! Этому скомороку просто повезло.

Ты будущий чемпион Евразии.

Ну а чё ты в турнире -то не участвуешь, а?

А я хотел у тебя ремонт взять.

Участвую в каком надо турнире. В том -то, в другом.

А что касается палки, я свою палку давно на гвоздь повесил. Чего и вам всем

желаю. Ну, за призовые поборов.

Увидели турнир и забирают лям 300.

Кэшем.

Ну, приходи хоть за меня поболей.

Болей за легенду. За легенду.

Ну, что,

поехали? Поехали.

Приветствую участников соревнований. Партнеры из шести клубов

трех стран мира посетили наш великий город. Аплодисменты.

Генеральный спонсор чемпионата стеклоочистительная жидкость.

Возьми меня в команду, я играть хочу.

Иди проспись. Вот нашелся спортсмен.

Я все помню. Все помню, как учили.

Глазомер, быстрота, натяжка. Тут тебе не казино.

Тут игра сильных духов.

Тебе не место здесь.

Говоришь, я не за себя. Я за команду хочу бороться. Ты хочешь, чтобы Леша все

профукал. Он же в подметке этому не годится.

Это вы сейчас про меня? Да, это Леша, главное участие. А Ефим, он моя

ему неровня просто. Да куда неровней, я его делал по юниорам и сейчас сделаю.

Уже жеребьевка прошла, ну что все по парам разбиты. Уйди, отстань, ну дай

послушать. Клубу предоставляется чемпиону Евразии, воспитаннику

школы, а ныне лидеру клуба, Дубренок, город Гомель, Ефиму Клейнот.

Аплодисменты.

Я очень рад снова оказаться в своем родном городе через столько лет.

Но главный человек, ради которого я здесь, это мой тренер! Мой первый

Александр Ильич Баранов!

Поприветствуем его!

Аплодисменты! Александр Ильич, проходите!

Вы мне как отец, родной.

Вы дали мне большую путевку в эту жизнь.

Иский вам поклон.

Это вот подарок.

Мне? От сердца, да. Спасибо.

Спасибо.

Поцелуйтесь. Горько.

Горько. Ну,

спасибо. Спасибо.

Спасибо большое.

Я тут о неком романтическом вечере подумал. Ой,

блин, прости, я забыла, что мужчина.

Мы, конечно, с Митькой уйдем, ты скажи.

И, может быть, на будущее какой -то знак придумаем. Не знаю, там, фикус на окно

ставишь, значит, у тебя гости.

Давай. Давай.

Ну, ты тоже говори, если что.

Ну, ты же как -то собираешься свою личную жизнь устраивать?

Ну, куда там?

Развестись надо сначала.

Федя ни в какую.

Ничего, ничего, ничего.

Ты готов? Ты готов?

Ты готов? Я готов. Скажи громко, я готов!

Я готов!

Я готов!

Скажи, я готов!

Я готов!

Молодец, молодец. Вижу, психуешь.

Надо о чем -то хорошем подумать.

Чего ты больше всего в жизни любишь?

Скумбрию люблю.

Вон водички попей.

Электролиты пополни. Да, да. Электролиты, лактиты, сталагмиты.

Ага.

Ага.

Странноватый вкус. Как бы так, медикаментами. Но там потому что

Ладно, дел не в проворот.

На игровую площадку приглашается Александр Туркин. Клуб Ариргард. Город

Говори Алексей Манесев. Клуб Юность. Город Семиволод.

Чемпионат готов.

Ты что, не дрейфь.

Леша, на тебя весь город смотрит.

Покажи им напор.

Зачем сейчас это слово сказать?

А что я сказал -то?

Сейчас вернется, а не момент.

Или ваш игрок выходит на кон, или я присуждаю техническое поражение. Нет, у

замена. Мы так хотели. Мы так сразу хотели.

Алексей меняется на Василия Баранова. Это я. Я местная легенда.

Ну что, я меняю?

Меняй, разминаетесь, легенда.

Напоминаем правила игры.

Соперники соревнуются в паре, делая броски по очереди.

Тот, кто первым выбьет все 15 фигур, побеждает и перегодит следующий этап.

Фитер в голове, а я влюбленный во всех девчонок твоего двора.

В мире столько мер, где я еще ни разу не был.

Фитер в голове, партейн крепленный, и песни под гитару до утра.

Из -за невозможности продолжить игру в этом противостоянии победа достается

Василию Варанову.

Плохое начало, а?

Денис Тереничев снялся с турнира по состоянию...

Победителем становится Василий Баранов.

Завтра в финале чемпионата сойдутся Ефим Клинор и Василий Баранов.

Ну что, ты в меня не верил?

Завтра кое -кто кучерявый будет растоптан. Я все видел.

И без своих грязных приемчиков ни на что не способен. Ни в спорте, ни в жизни.

Вот он чемпион, а ты ничто на палочке.

Мне всю жизнь так говоришь.

Не скучаю.

Дмитрий!

Китайцы взял. А,

вот ты где.

Спусти сюда.

Завтра нужно будет пробники, обмывайте, раздать. Маленькие такие бутылочки. Тут

же дети.

Ну, как -то нехорошо. Мы так тут все завесили.

Вы что хотите, весь город на эту отраву посадить?

Слушай, ты когда у меня бабки брал или когда спонсорский контракт подписывал,

чего о людях не думал?

Или мне тебе про твою условку напомнить?

Давай, скажи на ушко дяде Мише, что ты завтра будешь делать?

Надену ростовую куклу и все раздам.

Молодец.

Здрасте, на коммунаров?

Здорово, Федя.

Слушай, я с тобой поговорить хотел. Так, это, выходи, я тебя никуда не повезу.

Да успокойся, сейчас выйду.

На, вот здесь подпиши только.

Чё это?

Заявление на развод.

Так, выходи.

Вышел, я тебе сказал!

Я ничего подписывать не буду, а с Оксаной я через пару дней помирюсь,

Поздно сидеть. Мы с Оксаной пожениться решили.

Она мне сама предложение сделала.

Отвратительно? Нет, Мурат.

Отвратительно лгать мне прямо в глаза.

Почему хватит?

Зачем ты так сам?

Гудырник. Привет.

Что ты делаешь?

Оксан, слушай, может, мы к тобой на свидание сходим?

Ну, ты меня не слышал, что ли? У меня муж в храм.

Да?

Ну, в таком случае, прошу ознакомиться.

Как ты это сделал?

Ты его бил? Да нет, ничего.

Просто поговорил.

А.

Понятно.

Ну, раз так, давай куда ты хотел сходить?

В рандеву.

Мне говорят, печеночный торт классный.

Все, все, все.

Еще один.

Вот момент, которого мы все так долго ждали. Совсем скоро станет известно имя

чемпиона Евразии. За титул сродятся вампирники Синеболотской школы

Ефим Глийнор и Василий Баранов.

Маргарита Олеговна, решите представить.

Это главный налоговодительщик нашего города и спонсор сегодняшних

Михаил Михайлович.

Здравствуйте, очень приятно.

Знаете, я вот обмывайку делаю.

Народ ее обожает.

Хотим очень на областной рынок выйти. Ну, чтобы в каждом магазине было.

Ну, поможем ведь, Маргарита Аленовна. Ну, раз народ обожает, а мы все для

народа, поможем.

Сразу пакет начнешь.

Как тогда на областных?

Старайся держаться.

Субтитры сделал DimaTorzok

забьет 15 фигур, тот и станет победителем.

Здравствуйте, можно?

Хорошо подумали?

Да.

Вот молодежь, Паслан.

Первая ссора.

Один раз замахнулся, все, развод.

Мы вот с моим уже 40 лет собачимся. Ничего.

Терпим.

Лишнее забираем.

Не ожидал, конечно, что ты так быстро выйдешь за другого. Советую любовь вам,

Серега. Не хочу стоять на путях.

Простите, можно заявление назад?

Умничка.

Единственное слово подтверждает, что это был суперпаварит.

Ну что я слюни распустил? Давай заплачь еще.

Ну давай, заплачь еще.

Или тренера послушаешь.

Не заводи биту назад.

Шагом не торопись.

И корпус, корпус доворачивай. Здесь только ты и фигура.

Только я и фигура.

А -а -а! А -а

-а!

А -а -а!

А -а

-а!

Молодец!

Да что ж такое -то?

Это невероятно! Василий справливает счет. После рекламы нас ждет решающая

фигура.

У меня была счастливая жизнь.

Машина, квартира, жена.

Однажды я купил одну вайку.

Друзья хвалили, говорят, попробуй. Ну попробовал.

Скатился. Попал в зависимость.

Обменял дом на двушку, двушку на однушку, однушку на комнату. Жена

ушла. Машина уехала.

Обмывайка вызывает озноб, лихорадку, судороги. Я начал посещать собрание

анонимных обмывайщиков. Они мне помогли сказать, обмывайки нет.

Я тебя в чайнике со спиртом растворю. Я тебя по бутылкам по пятилитровым

разолью. Тебе алкаши всего выпьют. Понял меня?

Михаил! Не разобралась я.

Погорячилась. Но это происки конкурентов, я вам говорю.

Посмотрите на эту рожу. Это же дурачок. Этот дурачок поблагороднее вас будет.

Значит так.

Помогать я вам не собираюсь. И сделаю все, чтобы этот ядовитый завод закрыть.

Маргарита Олеговна, вы не переживайте, мы разберемся.

Разрушим, разрулим, разнесем все до основания. Под моим личным контролем.

Пойдемте.

Возвращаемся к нашему представищу. У игроков осталось по одной фигуре. Кто

первым ее выбьет, тот победит.

Ничего, Вась, тебе просто везет сегодня, везет.

Я не в форме, к турниру не готовился.

На работе сдавал.

Вообще не в этом дело.

Просто я очень хочу меня не остановить. О, да.

Слушай, ты скажи, эти деньги нужны?

Поэтому я сейчас их выиграю.

А, у нас же лотерея и шансы равны.

А я тебе даю гарантированный бонус.

Лям 300, и ты кидаешь мимо.

Тебе это зачем?

Не хочется перед пацанами поздороваться, и перед отцом твоим.

Тебе это все равно.

Давно хотел тебе сказать.

Хрен тебе, понял?

Ну, как знаешь.

Вася.

И туда же.

В следующий момент у Василия нет права на осыпку.

Промах будет означать поражение.

Привет. Ну что, поздравляю с освобождением.

Переживает.

Пойдем домой, Проктури.