Original subtitles

Esta serie explora el proceso judicial en EE. UU.

desde los ojos de un jurado.

Se llama mala praxis legal.

Un momento.

El Sr. Morris decidió representarse a sí mismo

de ahora en más.

En un juicio normal, los jurados tienen prohibido hablar del caso.

Tengo una audición. Necesito que leas fuera de cámara.

Tienes que volver ahí.

- Enfrenta tus demonios. - No.

¡Muy bien!

- ¡Eso! - Sí. Eso.

Ella sin duda quiere...

- Quiere acostarse contigo. - Sí.

Saltos más largos.

- No, saltos más cortos, James. - Pónganse de acuerdo.

Pero este no es un juicio normal.

Es ficticio.

Todos los participantes son actores.

Excepto una persona...

Es un momento agridulce.

RONALD GLADDEN - JURADO N.o 6 (PRESIDENTE)

Quiero recuperar mi teléfono.

Quiero mi vida, tengo cosas que hacer.

Pero también me estoy divirtiendo.

Esta gente es genial.

Jamás estaría con gente como esta,

pero estar obligado a hacerlo es lindo. Así conoces gente.

EL JURADO

TRIBUNAL SUPERIOR DE HUNTINGTON PARK CONDADO DE LOS ÁNGELES

- Buenos días. - ¿Cómo está?

LUNES, DÍA 14

- ¿Disfrutó el fin de semana? - Sí. ¿Usted?

Sí. Lo mismo de siempre. En el hotel.

Nos encanta. Sí.

Podría durar unas semanas más. Vamos a comprar

una casa para jubilarnos en Huntington Park.

JAMES MARSDEN - JURADO N.o 14 (SUPLENTE)

Creo que James Marsden está siendo sarcástico...

KEN HYUN - JURADO N.o 9

...porque yo no quiero estar aquí.

¿Hay alguien emocionado por estar aquí?

Bueno,

no está tan mal, ¿no?

NOAH PRICE - JURADO N.o 11

JEANNIE ABRUZZO - JURADO N.o 4

Pasamos el rato.

- ¿Pudiste editar el video y enviarlo? - Sí.

- ¿Lo ayudaste? - Mucho.

Fue interesante ver el proceso.

- Estábamos en llamas. - Sí.

- Se sintió bien. - ¡Fue genial!

¿Te eligieron?

LONNIE COLEMAN - JURADO N.o 13

No sé nada, pero oí rumores.

- ¿Qué te parece? - Bien.

Ojalá pudiera decirles más, sé que quieren saber.

Adelante.

- ¿Por qué hizo eso? - Para probar los zapatos.

¿Qué tal el fin de semana?

TODD GREGORY - JURADO N.o 2

Mírenlo.

El otro día, Vanessa y yo hablamos con Todd.

Queremos que se abra, saber más de él.

Queremos hacerle un cambio de imagen.

Ropa y zapatos nuevos. Una transformación completa.

Y lo hicimos ayer.

Nos dejaron ir al centro comercial

y le hicimos un cambio de imagen.

- Me encanta. - ¡Todd!

Me gusta tu ropa.

- Es muy... - Gracias.

¡Da una vuelta!

Da una vuelta.

¡Sí!

Reebok old school.

- Inez. - Vuelve a girar.

Lo siento.

- Muy bien. - Fabuloso.

VANESSA JENKINS - JURADO N.o 8

- Bien. - Gracias.

Todd se ve muy bien. Me hace feliz

que lo que intenté hacer

para darle confianza

claramente está funcionando.

¿Se les ocurre algo para el cabello?

Trajo gel.

- Siéntate ahí. - De acuerdo.

El tribunal no es una pasarela.

Aquí se ejecuta la ley y se hace justicia.

Aquí no se desfila.

Pero verse bien te da confianza.

Necesitas confianza para decir: "Te equivocas.

- "Estas son las pruebas". - Cierto.

Necesita confianza.

Además de la ropa nueva,

Vanessa me hizo un cambio de peinado.

El viernes los ánimos estaban agitados.

HON. ALAN ROSEN - JUEZ

El Sr. Morris decidió

representarse a sí mismo.

Sr. Morris. ¿Listo para continuar?

TREVOR MORRIS - ACUSADO

Sí, claro, señor.

Yo...

- Donde se sienta cómodo. - Bien.

¿Podría decir su nombre?

CIUDAD DE HUNTINGTON PARK

Hola. Soy Trevor Julian Morris.

Gracias. ¿Dónde vive actualmente?

Vivo en Van Nuys, California.

Sr. Morris, ¿qué está haciendo?

Me represento a mí mismo.

No estamos en la película La locura está de moda.

Siéntese y cuente su versión.

No vi esa película.

De acuerdo.

Con respecto a las condiciones de la fábrica,

aquí tengo fotos que muestran los barriles

- con químicos... - Objeción, su señoría.

Eso no se presentó como prueba.

DEBRA LaSEUR - ABOGADA DE LA DEMANDANTE

Nunca recibí esas fotografías.

Lo siento, señor. No puede usarlas como prueba.

SHAUN SANDERS - COABOGADO DE LA DEFENSA

Además de eso, ¿qué más quiere mostrar o decirle al jurado?

- Creo que no tengo más preguntas. - De acuerdo.

¿Tiene más testigos o más pruebas?

No.

Si no está preparado, es su culpa.

Es cierto.

Es 100 % su culpa.

Él admitió desmayarse en su puesto,

pero no dijo por qué.

No dijo que estaba mareado

por las condiciones laborales.

No sé por qué no lo diría,

pero ahora estamos en este punto.

Demonios,

creí que mostraría algo más además de las fotos.

No sabemos qué piensa, si está nervioso...

INEZ De LEON - JURADO N.o 10

No sabes. ¿Entiendes?

Escucharán los alegatos de clausura.

Esto está por terminar. ¿Qué sienten?

Son sentimientos encontrados.

ROSS KUBIAK - JURADO N.o 12

Conocí a estas personas y son geniales.

Comienzo a llevarme bien con Ken, se está mostrando más. Es gracioso.

- No tuvimos oportunidad. - Ya sé.

- Su juego es el "Iut". - "Iut".

Un juego coreano.

Es divertido.

Así supimos que a Ken le gusta mucho apostar.

Podemos hacer

apuestas pequeñas.

- ¿Sí? - Bien.

Con mi mamá, apostamos...

- ...dos dólares. - Carajo.

Solo tengo billetes de 20.

- No sé qué prefieres. - Está bien.

Está bien, pon...

- Hagámoslo. - Ponlo al costado.

Esto es tuyo.

Bien...

Es como el Monopoly y las damas

y lanzar palos.

Mira, este tapa al otro.

El rojo tapa a los dos.

Lo más importante es llegar aquí.

Si te sale uno doble,

significa que puedes tener más.

- Está bien. - ¿Sí?

Comienza tú.

- Bien. - Y...

En general, este es un gae,

pero este es un gae más uno. ¿Sí?

- ¿Más uno porque está arriba? - Sí.

- Bien. - Sí, gae más uno,

pero también es gae más uno multiplicador de uno.

- Bien. - ¿Sí?

Depende de cómo caigan los palos, de tus movimientos.

Hay reglas para superar al otro jugador.

Hay reglas para jugar hacia atrás.

- ¡Es iut! - ¿Iut?

- Me toca de nuevo. - Bueno.

Es coreano, yo...

Está todo escrito en coreano. No sé.

¡Vamos, hacia atrás!

- ¡Iut! - Espera.

- ¿Porque no está en el círculo? - No.

¿Dirías que este está en...?

¿En el círculo?

No... Este tampoco, está fuera del círculo.

¿Este está tocando a este y en el círculo?

Creo que sí. ¿Qué significa?

- No sé qué significa. - Sí, pero...

¿Es algo malo o bueno?

No es... Es bueno para ti.

Es...

¿Ese...?

- No. - Este no...

- No está adentro. - No...

Pero está en...

¿Dirías que está dentro del centro?

Creo que este no está dentro del círculo.

- Pero... - Este...

- ¡No lo toques! - Está al límite.

No está dentro del círculo.

Pero está tocando la línea.

Sí, pero no está en el círculo.

Jamás había visto esto.

¿Qué pasó?

Ganaste el juego.

- ¿Gané así de fácil? - Sí.

Pero ¿cómo...?

Es como una escalera real

en el póker.

¿Por qué es tan bueno?

Es un factor multiplicador de 100.

¿De 100?

Apostamos poco dinero en el Iut,

y yo tuve...

...mala suerte.

Ojala hubieras tenido cambio.

No. Nosotros no...

- No te preocupes. - Está bien.

- Estoy en deuda. - ¡No!

- Porque es... - No.

Ese es un número absurdo. Por favor, no, olvídalo.

- Está bien. Qué amable eres. - No...

Ken, no aceptaré $20, mucho menos $2000.

Nosotros no...

- No haremos eso. - No.

Pero debo pagar mi deuda.

No, era para divertirnos.

Era para divertirnos.

- No te preocupes. - Sí, fue muy divertido.

- Fue un buen juego, amigo. - Sí, y...

Sí. Fue muy bueno.

¡Me siento mal!

Adelante.

OFICIAL NIKKI WILDER - ALGUACIL

- ¿Desde cuándo tiene ropa nueva? - Perdón.

¿Desde cuándo?

Sr. Morris, para que sepa,

es su última oportunidad de contar su historia al jurado. ¿Listo?

Yo no...

Mi coabogado y yo

no estamos listos para dar el alegato de clausura hoy.

Sabía que iba a pasar esto. Lo dije.

El acusado no iba a dar el alegato,

iba a pasar algo raro, se levanta la sesión. Aquí estamos.

¿Eres vidente?

Pasa lo mismo todos los días, Barb.

Ningún día ha sido tranquilo.

Siempre pasa algo raro. Parece un reality show.

Ross, ¿tú qué opinas?

Hay algunas cosas...

Hola, perdón por interrumpirlos...

James.

La llamada que esperabas.

- ¿Puedo hablar aquí? - Sí.

¿Hola?

- Hola, James. - ¿Jules?

Tengo noticias para ti sobre...

Genial. Espera un segundo.

Así... Repite la última parte.

Dije que les gustaste mucho.

- Quedaron deslumbrados. - Genial.

Hiciste un trabajo maravilloso. Siéntete orgulloso.

Cielos. Se sintió muy bien.

Qué bien, porque te salió natural, nada forzado.

No se sintió fingido. Muy real.

Maravilloso.

- Tu voz ronca. - Te dije.

Tu voz ronca

los maravilló.

- Fabuloso. - Les fascinó.

Pero van a elegir a otra persona.

¿Qué?

¿Qué?

No vas a participar de Lone Pine. Lo siento.

¿Esto es una p*** broma?

Hiciste buenas conexiones. Son...

Espera. Estás en altavoz.

- Espera, repíteme eso. - No puede ser.

No puede ser.

Entiendo. ¿Sabes...?

- Cielos, qué mal. - Es terrible.

Para mí lo hizo bien.

Le comenté cuando grabábamos: "La voz ronca está muy bien".

- Qué mal. - Ella dijo eso.

Lo deseaba tanto.

Dicen que cuando una puerta se cierra, otra se abre.

Es cierto. Deberías decírselo.

Quizás surja otra oportunidad.

Él contaba con que esa puerta

se abriera.

Como dijo Lonnie, esa puerta

se cerró muy rápido.

No dije eso exactamente, pero...

Pobre James. Me da pena.

Fue un buen fin de semana, ¿no? ¿Qué hicieron para el cumpleaños de Ross?

- ¿Qué? - ¿Fue su cumpleaños?

Yo sé todos sus cumpleaños. No se olvidaron, ¿no?

¿Hoy es su cumpleaños?

- ¡No nos dijo nada! - ¿Cómo íbamos a saber?

Es demasiado tierno.

- ¿Qué? Todos somos tiernos. - Sí, lo es.

Mañana tienen el día libre. Carajo.

¿Los grupos pueden juntarse mañana?

- Eso sería lindo. - Sí.

Voy a preguntar si pueden hacer algo juntos.

¿Sí? Un pastel...

¿Cómo vamos a pagar?

Ronald, hoy ganaste $2000.

¿De qué hablas?

¿Quién falta?

- ¿Ross? - ¡Ross!

James.

- Ross y James. - ¿James está bien?

Sí me importa, dime a quién eligieron.

Santo cielo.

¿Qué Chris?

No digas Chris Pine.

¡Maldición!

¡Maldita sea!

Lo siento.

Sé que ese era su teléfono.

- Hola. - Hola, Todd.

PARQUE HAZELTINE CONDADO DE LOS ÁNGELES

- ¿Qué tal? - ¿Cómo está, oficial?

MARTES, DÍA 15

- Luces como Christopher Robin. - Atrás, estás muy cerca.

Eres igual a él.

El ángulo se ve raro, aléjate.

Jeannie, ¿qué vamos a hacer hoy?

Hoy vinimos al parque.

Le haremos una fiesta de cumpleaños a Ross con temática deportiva, como para un niño.

Nuestro grupo llegó primero

porque es una sorpresa.

Quería medir la distancia entre estos dos

para el juego del hoyo.

¿Qué juego?

- ¿Esto se puede jalar? - Sí.

Noah, haz primeros planos.

CUBIERTOS

Increíble. Vean este pastel.

¿Quedó sexy?

- Es deportivo. - ¡Sí!

Es increíble.

¿Por qué hay solo un jugador negro?

Voy a agregar otro jugador negro porque Lonnie preguntó

por qué hay uno solo.

- Hago mi aporte. - Sí.

¿Quiere que estacione o...?

No, no se vaya. Esto será rápido.

- Vino Marsden. - ¡Cielos!

Hola, James Marsden.

Qué lindo todo.

- Sí. - Cuántas cosas.

- Sí. - Hay un pastel.

- Qué lindo. - ¿Cómo te sientes después de...?

- Siento que no lo quiero. - ¡Por Dios!

- ¿Qué pasó? - ¿Creen

que una fiesta de consuelo me ayudaría?

- ¿Qué haces? - No quiero esto.

- ¿Qué? - James.

Pobre tipo de Diario de una pasión.

Que siquiera es el principal.

- James. - No quiero esto.

Esto no es para ti, lo siento.

No es una fiesta de consuelo.

Es el cumpleaños de Ross.

No puedo creer que arruinaras el pastel, viejo.

- ¿Quién es Ross? - "¿Quién es Ross?".

- El tipo alto. - El profesor de gimnasia.

¿Cómo no lo sabes?

Diablos. ¿Esto no era para mí?

- No. - Es para Ross, por su cumpleaños.

¿Cumple 12?

¿Por qué le hacen una fiesta?

Es una fiesta sorpresa.

- ¿Por qué no era para mí? - ¿Por qué sería para ti?

No me dieron el papel, pensé que sería para mí.

Creyó que era una fiesta sorpresa de condolencias para él

porque no le dieron el papel de Caleb, el hombre común.

Así que vino a decirnos que no quería estar aquí

sin saber que la fiesta que él no autorizaba

era, de hecho, una fiesta de cumpleaños para Ross.

- ¿Me hacen un favor? - No.

- Arruinaste el pastel. - Lo sé. Lo siento.

Háganme un favor. Cuando llegue Ross,

no le digan que me olvidé de su nombre.

Denle mis felicidades.

- ¿No quieres ayudarnos? - No, deja que se vaya.

- P*** madre. - Bueno.

Esto es una p*** locura.

¿Se dará cuenta?

Oigan, ahí vienen.

Están llegando.

¿Dónde?

- Tengo una idea. - Hazlo tú, no soy tu mamá.

Es lindo estar afuera. Estoy cansada del hotel.

- ¡Globos! - ¿Qué es esto?

¡Sorpresa!

¡Feliz cumpleaños!

¡Hola, Ross!

- ¡Feliz cumpleaños! - Eso es.

Me agrada Ross.

Es superenérgico, es muy agradable, siempre quiere divertirse.

Esto es genial. ¿Qué dice?

- Feliz cumpleaños, Ross. - Feliz cumpleaños.

Quiero agradecerles a todos

por hacer esto. No me lo esperaba.

Siento que somos amigos. Sé que estamos

lejos de nuestros seres queridos.

Me alegra estar con ustedes y ojalá sientan lo mismo.

- Te queremos. - Gracias.

- En serio. - Te queremos.

Hablando de seres queridos, llamé a tu contacto de emergencia.

Invité a tu esposa Sonya.

El juez me autorizó.

Vaya.

- No sé si está aquí. - Sí.

Siempre habla de su esposa, de sus citas telefónicas,

de cuánto la extraña y de que quiere volver con ella.

Es un hombre muy cariñoso.

- ¿Dejó un mensaje? ¿No habló? - No.

Quiero conocerla. Siempre hablas de ella.

- Se los agradezco. - Disfruten del día.

- Felicidades. - Debía decirlo.

Gracias.

Mi papá me enseñó a atrapar.

Solo me gusta atrapar.

¿Qué pasa si a alguno se le cae?

No sé. No sé las reglas.

Nikki, ¿a qué hora le dijo que era la fiesta?

- Le dije... - Ponte contento.

Le dije que estaríamos aquí

- hasta las 3:00 o 4:00. - Bien.

Y usted... Ella... Bien.

- Bueno. - Cuidado, Ross.

Sí.

- Vanessa. - ¿Qué pasa?

¿Quieres apostar?

¿En el juego?

No eres bueno apostando.

Creo que llegó alguien.

- No sé. - ¡Ross!

¿Es ella?

- ¡Es Sonya! - Oye.

- Ahí está. - Hola.

¿Cómo saben que es ella?

No sé, pero hay una mujer...

No, por favor, se terminó.

¿Estás viendo eso? ¿Qué pasa?

¿Y qué...?

Dios, qué raro todo.

Por algún motivo, imaginaba a Sonya muy distinta.

La imaginaba más alta y rubia

y enamorada de Ross.

Ross, ¿qué pasó?

¿Qué pasó?

Pasó a decirme...

Pasó a decirme que no podía quedarse.

Sí.

- Ronald. - ¿Qué pasa?

Ayer hablé con mi mamá,

y ella coincide conmigo

en que...

En que debo pagarte.

Ken, no...

Si hubiera sabido que se multiplicaba, no habría apostado $20.

Está bien.

Fue un malentendido, no cuenta.

- Un malentendido. - No cuenta.

Pero igual voy a pagarte.

Basta, Ken, no lo harás.

- Tengo una amiga - Sí, genial.

que me dijo que sabe

hackear las NFT y las Bitcoin.

Me dijo que sería fácil

- si hago una inversión pequeña... - Quiero decirles algo...

Puedo ganar.

- No sé... - Chicos.

- Lonnie. - La que vino era mi esposa Sonya.

- Lucía encantadora. - Sí. Y...

Quiero ser sincero

con todos ustedes.

Hace ocho meses que estamos separados.

No fui sincero con ustedes.

Estábamos separados. Lo siento.

Soy un mentiroso, no debí hacer eso.

Lo siento.

Descuida. Disfruta.

Lo intentaré.

¿Puedo abrazarte?

Eso me gustaría, gracias.

De todos los órganos humanos con diseños subóptimos,

hoy aprendí

que el corazón es el más defectuoso.

TRIBUNAL SUPERIOR DE HUNTINGTON PARK CONDADO DE LOS ÁNGELES

Les diré qué haremos.

MIÉRCOLES, DÍA 16

El acusado dará su alegato de clausura.

Como la demandante tiene la carga de la prueba,

tiene derecho a refutar.

Sr. Morris, si está listo, proceda.

Aquí vamos.

ALEGATO DEL ACUSADO

Damas y caballeros del jurado...

Quiero comenzar por decir que soy inocente de lo que se me acusa.

Objeción, su señoría.

- Creí que... - Esto es un juicio civil,

no hablamos de culpabilidad o inocencia, sino de responsabilidad.

No soy responsable

de este delito.

- Objeción, su señoría. - No es un delito. Ha lugar.

No soy responsable

de este accidente.

No soy responsable del accidente.

No fue a causa

de una decisión mía.

Fue a causa

- de los vapores químicos... - Objeción, su señoría.

La defensa nunca presentó pruebas de productos químicos.

Ha lugar.

Quite esa parte. Continúe.

Hay una sustancia llamada bromo.

- Objeción. - Ha lugar.

De acuerdo.

Voy a continuar.

El Centro de Prevención de Enfermedades dice que las intoxicaciones

provocadas por la inhalación de bromo...

Objeción.

Ha lugar.

Damas y caballeros, deben ignorar

cualquier referencia a productos químicos o bromo.

Sí.

¿Qué más tengo aquí?

Si soy culpable... Perdón, si soy responsable de algo

es de no desarrollar todo mi potencial.

Ser demandado tiene un aspecto positivo.

Ahora me doy cuenta

de que no solo debo ser más responsable con mi vida,

sino que deseo serlo.

Quiero ser un adulto responsable.

Siempre digo que un hombre debe hacerse cargo de sus errores.

Como ayer en la fiesta,

cuando Ross admitió haber mentido sobre su esposa, Sonya.

En realidad no lo vi porque no fui a la fiesta.

Y le pedí disculpas a Ross por eso.

La carga de la prueba

la tiene la demandante.

Y no puede demostrar que yo causé el accidente

porque no fue así.

Por favor,

no me declaren responsable y...

Gracias.

Gracias, Sr. Morris.

Oímos el alegato de clausura de Morris representándose a sí mismo.

Lo hizo muy bien. Se lo veía profesional y guapo.

Cuando Jacquis oyó el alegato, decidió que quería hablar.

Y nos dijo un montón de bobadas.

Me dio pena el acusado. Tuvo una vida difícil.

ALEGATO DE CLAUSURA DE LA DEMANDANTE

Me dio pena porque me vi reflejada.

También tuve una vida difícil.

JACQUILINE HILGROVE - DEMANDANTE

La gente siempre su burló de mí.

Me decían Jackie Ricachona

porque vengo de una familia adinerada.

Y cuando fui más grande,

me atacaban a diario por ser alta y delgada.

Oír a Jacqui hablar me generó amor y odio.

Es una perra, pero es hermosa.

Me identifico con lo que dijo y a la vez no.

Podría haber hecho otras cosas con mi herencia.

Podría haber ido a Fiyi, a Cancún, a Grecia, a Italia.

Adonde se les ocurra.

Podría haber viajado sin parar el resto de mi vida.

Pero ¿saben qué? Ya conozco esos lugares.

Quise marcar mi propio camino.

Quise crear Cinnamon and Sparrow.

Dijo muchas cosas

que no tenían que ver con nada.

BARBARA GOLDSTEIN - JURADO N.o 5

Sí, vengo de una familia adinerada.

Pero les pregunto: ¿es mi culpa

que me hayan dado todo servido en bandeja?

No entiendo por qué

Jacqui sintió la necesidad de presumir su dinero y su vida.

No entiendo nada del caso.

Sé que sienten pena por el Sr. Morris, y su historia también me afectó.

Pero ¿qué hay de mí?

Gracias.

Con eso terminamos con las pruebas y los alegatos.

Mañana por la mañana, comenzarán con las deliberaciones

y recibirán las pruebas.

El presidente liderará las deliberaciones

y hablará por ustedes en el tribunal.

Es su deber como jurados hablar entre ustedes

con miras a llegar a un acuerdo si es posible.

Su veredicto, si lo encuentran responsable o no, debe ser unánime.

Me alegra que esto esté terminando.

No creo que nos lleve mucho tiempo, es bastante obvio

cómo vamos a votar.

Tú no puedes votar, ¿recuerdas?

Lamento no coincidir con Marsden.

Creo que esto nos llevará tiempo.

Hay muchos factores y pruebas para analizar.

¿Quién sabe cuánto nos lleve?

Noah, ¿qué piensas de que todo esto esté por terminar?

Siento...

Bebé, ¿cómo te sientes?

- Di que estás algo nervioso. - Estoy algo nervioso.

- Así me siento. - ¿Así te sientes?

¿Estás seguro?

Sí.

Sí, estoy algo nervioso.

Quiero aclararle a Vanessa

que puedo llegar a votar si a alguno de ustedes le pasa algo.

No es imposible.

En el próximo episodio de El Jurado...

- Es el último día. - Estoy lista para deliberar.

RESPONSABLE / NO RESPONSABLE

No sé. Soy nuevo en esto, no sé lo que hago.

Te balanceas entre pensar y no pensar.

Las opiniones están divididas.

Tendrán que cambiar de opinión.

- ¿Dices que la gente no cambia? - Creo que le haríamos un favor.

No damos lecciones.

- Son pruebas. - Sí.

Si no lo culpamos a él, ¿a quién culpamos?

Ella es responsable por lo que él hizo.

- No. - Sí... Tienes razón.

Alguien es responsable. Ocurrió un incidente.

Es un factor determinante. La prueba del delito, como dicen.

¿Es una p*** broma?

Noah, ¿tu decisión es personal?

No está escuchando.

Toma una decisión propia.

Sobre todo porque soy el presidente,

tengo la tarea de guiarlos.

¿El acusado es responsable o no?

Que se diviertan. Confíen en ustedes mismos y en los demás.

- ¿Hay un veredicto? - Sí, su señoría.

Subtítulos: Débora Jaureguy

Supervisión creativa Sebastián Fernández