Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

- Are we staying here? - Is this the location?

A mysterious building…

standing alone in the forest!

Our subscribers will believe us if we say this place's haunted.

There shouldn't be any doubt at all!

- It has to look completely real. - Deal!

Why not try couple vlogs instead?

-That pays well too. -Shut up and come!

Who are you and, why are you here?

We won’t have any problems shooting here, right?

There’s girls? What are you even filming?

Horror movie!

What's that?

-Ghost… -Evil spirit!

You've come to the right place!

Shoot whatever you want to.

This building looks naturally haunted!

Well, the in-charge's here.

Hello, sir!

They’re here to shoot an Aurora movie!

-That's not what we said. -Rent is Rs. 2,500 a day.

How many days will you shoot?

-Maybe… -Maybe a week?

Yes, one week, sir.

It's 15,000 for the week. Pay the advance now.

-Come on, pay him. -Sure.

-They didn't even bargain. -Here you go.

Here’s 5,000 in this.

Alright. One main condition!

You can go anywhere outside the apartment.

But inside, stick to your own area.

Ignore what’s happening around you.

Most importantly, avoid the fourth floor and terrace.

-Why not the fourth floor? -You don't need to know.

It's completely damaged.

It looks fine from the outside, but you say it’s damaged?

It may look fine, but it’s not!

Don't worry, brother. We won't go there.

Kathiresa, looks like you stayed two days!

New face, huh? Give me your number, lady.

-7094916362. -Hey, pick the keys up.

Some software company folk is coming tonight. Hand him the key!

-Sure, sir. Will do. -See you then.

Hello?

'It's me, Anu.'

'You're still in Mumbai, right?'

'I live in Chennai.'

'I need your help.'

'Can you come to Chennai?'

'It's an emergency.'

'I'll call you once you reach Chennai.'

'Theeran…'

'Will you come for me?' 'Please…'

I'll come.

We're at the office.

So what?

Muah!

Get lost!

Sir, I know software companies are outside the city.

But today I’m realizing, it’s going beyond Mahabalipuram, up to Kalpakkam!

'It's an emergency.'

'Will you come for me?'

'Please…'

Sir, why’d you come so far out here?

Sir, we've reached your location.

-You can pay by UPI, sir. -Okay.

It's done.

Watchman?

Watchman!

Watchman…

Watchman.

Watchman?

-Watchman! -Yes, sir.

Give me the software company's guesthouse key.

Sure, sir.

Which way to the lift?

-Go straight, then right. -Okay.

Which floor?

It's written on the key, sir.

Oh, God!

-You go first. -No, you get in.

I'm going upstairs too.

Which floor?

Fourth floor, sir.

Oh, you too?

Which apartment?

-A7. -It's opposite mine.

Let's go.

This is your flat.

-Thanks, sir. -Anytime. See you!

Watchman, the fourth floor is dusty.

Ask someone to clean it.

Fourth floor?!

Hey, hi! I'm Swetha.

Are you new to this apartment?

Sorry, you are?

Theeran.

'Too much attitude!'

I’m not sure how he was allowed on the fourth floor.

Hello, Theeran!

Come here, please.

He’s the one I told you about. He’s Theeran, from Mumbai.

Here he comes.

-She's Lakshmi. -Hello!

-Jothi, Deepa. -Welcome!

-Hello! -Hello.

-He's Kumar. -Hi!

-And he's Mani. -Hello!

-Lastly, I'm Kaleeswaran. -Of course, I know you!

Are you married?

-Not yet. I'm on my own. -Same here.

Being parentless isn’t the only kind of orphanhood.

Even we are orphans, with children too far to hold!

That is true! My kids are all settled in the US.

I only see them over WhatsApp calls, very rarely.

Now, after an issue, they’ve stopped talking to me.

Don't worry. Treat me as your son.

Don't hesitate to ask for help.

-Alright. -So, who’s in the next flat?

That’s a godown, son. Kumar took it on lease.

I used to distribute chocolates, biscuits, soda, and snacks.

I've stopped now.

I’m just using it to store old stock.

Why do you ask?

I saw used wrappers on the ground,

and some had expired.

Anyone eating it could be poisoned.

So I thought I'd let them know.

No one's there, I doubt anyone even goes.

Just focus on your work.

-Okay, sir. -Alright!

Hey, stop!

What the hell do you want?

'You cut my calls' 'and don’t reply to my messages!'

'-Do I look like a fool?' '-Hey, don't make a scene!'

'Just get out of my life!'

'I can’t believe I fell in love with' 'a guy like you!'

So you dumped me to continue your affairs?

That's none of your business. I don't want to see you!

None of my business? Now tell me, who bought you this house?

I’ve moved on after our breakup.

Who are you to dump me?!

So you’ve forgotten everything that happened?

And you’re not scared?

I’ve got all our photos and videos.

I can make everything public in a jiffy!

From now on, I’m staying here. You’ll listen to me.

You think I’m an idiot?!

Oh… So he's the one, huh?

You’re going to live with him after leaving me?!

Enough! You’ll lose what respect you have left.

Hey! Who are you, man?

How dare you come between us?

We were in love.

We were together for six months.

You said, 'were.' That’s in the past!

Now, leave.

And you are?

The 'Present'.

I'll…

I'll teach you a lesson!

Hey!

Drop me on your way.

He’s walking in like a newly appointed sales rep!

Welcome, Mr. Ranatheeran!

Thank you!

-Hello, sir. I'm Pradeep. -Hi!

-Hello! -You're welcome, sir!

Please hold it.

-Hello! -I went for the handshake, but okay!

Hi, guys! Let's welcome Mr. Ranatheeran!

He heads our US project.

We have 90 days to close this project from Monday.

Look at them, talking 90-day validity like a prepaid plan!

Why don't you ask for 20 more days?

-Satish! -And he heard it.

-Why would you? -It was just a joke, sir.

Stress peaks at the start of a new project.

And we need to reduce the old stress.

So?

The new project head is here. Why not ask him for a treat?

You don’t have to spend. We’ll make him pick up the bill.

My bag, please.

Here you go, sir.

Where's my cabin?

-Sorry, sir. -This is your cabin.

Okay.

The treat is a deal.

-Hi, Theeran! -Do you have Anu's new number?

No, I haven't spoken to her in days. She didn't share any new number.

Do you know her current address or contact number?

No, I don't. I’ll let you know if I find out.

Hey, Anu…

Will you marry me?

What's wrong with you, Rahul?

I'm already committed.

Come on, Anu. Don't disappoint him.

[in Hindi] He's a good man.

Accept his proposal.

Please accept my proposal, Anu.

Hey, no. I'm serious.

-Then tell us who's the guy, Anu. -[all] Come on, tell us. Who is he?

Anu, tell me.

It's me!

Hey, it's Theeran.

Thanks!

-Congratulations, man. -Thanks!

-Congrats, bro. -Thank you!

-Congrats, Theeran! -Thank you.

-Congrats, bro. -Thank you!

I'm sorry, Anu. I shouldn't have embarrassed you.

It’s alright, you said it to get me out of that.

Hey… I'm sure you aren't committed.

-Am I right? -How are you so sure?

If you were, you'd have told everyone.

Is it really necessary to tell everyone?

I know you're not in love.

But, I'm in love with you.

Are you trying to act smart, Theeran?

You're a good friend.

A good colleague.

And that's it.

We can’t build a life on just this.

See, Anu. Life is a journey.

Try travelling it with me.

I won't disappoint you.

That's a promise!

" Loving murmurs and tender whispers,' "My little darling! "

" Your heart beats softly within me,' 'My sweet one "

" Endlessly,' 'Our love flows and grows "

"Oh, my little love "

" My beloved little love "

"Your heart teases me like a dessert "

" You take my hand and play," "My mischievous one "

" You playfully misbehave,' 'Naughty and tiny "

" Peeking with your eyes," "Starting our love "

" Oh, my sweet little love! "

" My beloved little love! "

" My sweet little love!" "My beloved one! "

" Oh, my sweet little love! "

" My sweet little love!" "My beloved one! "

" Oh, my sweet little love! "

[door knocks]

-Yeah? -Do you have any cough syrup?

Sure.

Thanks a lot.

- Carry on, I’ll leave. - Okay.

-Hello. -'Theeran, sorry I couldn’t reach you.'

'Can you go to' 'Chengalpattu court tomorrow?'

'A man named Krishnamoorthy ' 'will meet you.'

'He knows you well. ' 'Please don’t forget to go.'

- 'Please.' - Anu…

Hey, Anu!

No one is willing to file this case, sir.

Only Chandran has stepped forward.

So please proceed with this case without fear.

Stop here, I’ll get down.

I’m at the court finishing up. I’ll come soon.

Sure.

Sir, may I know your name?

I’m Chandran, and you?

I was looking for someone… thought it was you.

-It's not me. -Sorry.

'The number you are' 'calling is currently--'

You won’t find what you’re looking for.

You can’t stop what’s coming.

Get going. Go, go.

This case is already in danger, and there are death threats too.

Is there any guarantee Chandran won’t back out because of them?

I’m heading to my client’s case. You go get Chandran in the meantime.

Sure.

Chandran, did you get here?

-Yes, sir. I’m at the tea shop. -On my way.

'Is that Theeran?'

'Why is he here?'

Sir…

I'm right here.

Sir…Chandran sir.

-Who are you? -Chandran…

-Did you call the ambulance? -Yes, sir.

Check at the shop and ask if they can identify the killer.

I’ll check with them, sir.

Come on, now, step back.

Does anyone recognize this person?

Run! Run! Keep looking!

Chandran’s down, but Krishnamoorthy’s still out there.

When I tell you to finish someone, do it.

Don’t give reasons. Just hang up now!

-Hey… Isn't this Raj's phone? -Of course!

How is he getting calls from his own number?

-Raj, you’ve got a call. -'Pick it up.'

-What do you want? -'Is the tiffin ready?'

'I'll be super angry if there's a delay.'

If you want the tiffin, come out and have it.

If you keep this up, I’ll make your life hell.

-Who was it? -It's Raj.

How can he call from the same phone he’s using in the bath?

Hey, open the door.

'Bibi, I’m done bathing. ' 'Have you finished breakfast?'

How long do I have to ring? Open up!

'Bibi, I’m done bathing.' 'Is the tiffin ready?'

What were you up to?

Stop. Show me your hand.

-For what? -Just show me your hand.

Keep your voice down.

Oh, my!

-That’s how it feels! -Just come in.

What's up with them?

Someone like you is in the bath.

'Bibi, I’m done bathing.' 'Have you finished breakfast?'

'Bibi, I’m done bathing.' 'Are you done making breakfast?'

Excellent! Superb! Cut it!

Isn’t that great? What’s happening?

Cut? But the camera isn’t rolling!

-What about the shot? -It’s just on the monitor, right?

When did I say it was a monitor?

Calm down, I’m rolling the camera!

Rolling, sir!

Boss, we’ve arrived.

Go upstairs. I’ll park and come.

-Which flat number? -4th floor, A7.

Let's go.

Hello, I need to talk to you.

This colorful drink will give your liver a workout!

-Hey, did I ask you to party here? -This is work from home, alright.

Oh, he’s here!

Started partying already?

We just logged in and started 'working.' It's not nice to log out already!

-Boss, may I help you? -Just sit.

Give me one more drink.

This bell needs fixing. It keeps ringing.

Welcome. Were you invited by our boss?

You’re hot. Want something to cool off?

Who’s she, buddy?

Hey… who do you think you are, huh?

When I came to talk to you, you ignored me.

That day, you 'helped' me just to kiss me.

Do you think you’re an alpha male?

Don’t you think you should say sorry?

This is a waste of my time.

-Hey, I'm Satish. -I'm Imran.

-Sorry to disturb. -You haven't told us your name.

I'm Swetha, third floor.

-Your number? -Huh?

I meant your door number.

Why is she staring at us like that?

Are you lighting cigarettes or making out?

My, my, a ghost!

Drink too much, and even a shadow looks like a ghost.

You’re bathing me like a baby.

What did you see?

I don’t care who drinks. I need booze, now.

I'm too scared to sleep. Get me some booze.

-Buddy, there’s a full bottle. -Thank God! Give it to me.

It’s in the car trunk.

-Please get it for me. -I’ve got other things to do.

Come with me, darling.

Buddy, just sleep it off.

Okay.

Boss, you look strong as a bull.

Please help me get the bottle.

If you survived a ghost sighting, you can handle getting the bottle.

Go.

What's wrong with this?

Oh my, it's closing.

Both my friend and this elevator are useless.

Lawrence effect!

"Kanchana is here with all her wrath! "

Two spirits are about to battle. I’m just here to referee.

"Not scared one bit, sweetheart "

"Bring anyone you want, I don’t care "

Oh, it's a cat.

Why does it look sad? Maybe it’s missing its partner.

My buzz is gone. I need another drink.

Where’s the watchman?

Why is there a terrace on the ground floor?

Everything’s a mess. I don’t understand a thing.

Why's the car here?

They didn’t believe my ghost story.

They won’t believe there’s a car parked on the terrace either.

Close it already!

Oh, my! Who the hell are you?

No, Preethi. He couldn’t even look at me. He feels guilty.

But his ego is stopping him from apologizing.

Men will always try to get close. So, just be careful.

It’s best to tell him your past.

-Just a moment. -Okay.

Sorry.

The deadline’s coming up, so make it quick.

-Alright, no more delays. -Got it, sir.

Theeran, how is the project coming along?

Everything’s going well, sir.

So, can I send an email to ask for approval?

- Yeah. - Good.

-Hey, tell me. -Buddy…

The MD gave me some materials to hand over for Pondicherry consent.

I’m coming to Chennai.

I plan to stay with you, if that’s okay.

No problem at all. You're always welcome.

Alright then. We’ll meet in Chennai.

Call me when you get here.

-Hey. -Yes, Brother.

I’ve told Shankar’s men in Ayanavaram to surrender for the court murder case.

-Okay, Brother. -Listen.

Make sure no one mentions our Brother in court.

I’ve instructed Velayutham, who’s in jail, to train our men.

Also, bring his wife to handle the petition.

I'll deal with it, brother.

Happy birthday, baby!

Your birthday gift! Don't you like it?

Brand new car!

-What happened? -Life is too short, Theeran.

I want a home, and a family with you.

But you want to keep living in debt?

I’ll definitely make sure you have the happy life you want.

Go ahead, smile a bit. Why the long face?

"Like the moonlit night she came' 'Isn’t she a vision so fair?"

" I ran along the winding path' 'Am I not like a calf in her care? "

Hi!

Can I join you?

-Are you sure? -Why not?

-Your family? -I'm my family.

I have no one I can call family.

The biggest mistake in my life is being overly conscious about me getting cheated.

Taking risks is part of a relationship, isn’t it?

But all men just want to get laid.

Parents always restrict girls.

But never bother teaching boys how to be with them.

Society will always moralize women.

Not men.

-That's a problem. -True.

Hey… Are you okay?

Sir, I’m Theeran. Did someone named Anupama work here?

Give me a minute.

Tilak, did someone named Anupama work here?

Yes, boss. She was relieved two years ago.

Do you know where Anupama is working now?

Do you know any of her friends or relatives?

I don’t know, bro.

We were placed in the same batch. That’s how I know her.

Later, the office shifted from work-from-home to on-site work.

So she resigned and left the job.

And we lost touch.

Sir, this is my business card.

If you come across anything about Anupama, call me right away.

Sure. If I find anything, I’ll call you right away.

Theeran, I had my doubts…

when you got transferred to Chennai without telling anyone.

Is this the reason?

If she really had a problem, she should’ve come and told you in person.

Someone with a problem can’t always come in person, right?

I’ve been trying to reach her since I got here, but her phone's unreachable.

I’m feeling tense, man.

It might be a prank call.

Hey, I’m telling you, she’s the one who called.

-And you’re saying it’s a prank call? -Oh, then, give me her number.

Come on.

8667260041.

ANU VARADHARAJAN

Anu is her name. And, Varadharajan is her father.

So, do you believe it was Anu who called?

We have the number, right?

So we'll use it to find the address!

Pradeep, do you know anyone from the networking field?

My friend’s roommate works at Air Talk.

- He'll help. - That's great! See, I told you.

Once you get the address, meet her in person and talk to her.

Chill, dude.

Your friend just came from Mumbai.

I thought you’d relax and have a drink,

but you've started to work on the project already?

-Are you even a friend? -Keep it down, bro.

Come on, man--

Hey, that sounds like Swetha’s voice.

Sister, please wake up.

- Are you okay-- - You, moron!

Hey, it’s that ghost guy!

First check what happened to Swetha. Hey, who are you, man?

-What did you do to her? -Boss!

She’s our friend.

We're YouTubers, and we've come here to shoot a short film.

Did you come to shoot a short film, or to take lives?

I was smoking a cigarette. She fainted and collapsed watching it.

Trust me, bro.

-Won’t you inform her before shooting? -Hold on.

Weren’t you the one who fooled me with that ghost costume?

Bro, that wasn’t me, it was her.

How many ghosts are even here?

We made her do it because what we had wasn’t enough.

Because of you guys, I lost Rs. 3,200 worth of liquor!

Really?!

Lens can’t create good ghost stories, but sense can.

Lens, sense. A rhyming wizard, are you?

Before making a horror movie, you should watch one first.

Did you see 'Mama'?

Dude, it's been six months since I last saw my mama.

I'll only meet her once I finish a good short film.

So, you won't be able to see her at all.

Sanjay, don’t you guys go way back?

Why isn’t he married yet?

His last relationship failed.

-Oh, so he was in love? -It was a sincere six-year relationship.

After living with him for a while, she broke up, saying it wouldn’t work.

Since then, he's been a wreck.

Forget the past.

In life, when you lose one thing, you gain another.

I can see the chemistry building between you and Swetha now!

-So why don't you date her? -Hey!

Stop saying nonsense when you’re drunk!

Am I?

Only when you're drunk does the truth come out.

You’re getting angry now, aren't you?

Why isn’t Swetha getting angry?

Satish, not everyone reacts to everything.

You don’t have to get so tense over this.

Huh?

Isn't it clear she cares about you

if she's concerned about how you feel?

Sir, for the past six months, you’ve been saying the same thing.

The bank has issued a clear order to repossess your car.

Give me the key, and we can end this quietly.

Otherwise, I know what to do with the spare key I have.

Is your gift only worth six months, Theeran?

Do you realize how big of a loss this is?

Hey, how is this a loss? We used it for six months, didn’t we?

It was worth it while we had it.

Seriously? So once they take it, that's the end of it?

I’ve decided, Theeran.

Before my life gets seized too, we should break up.

What do you mean?

Why do you keep bringing up the breakup?

You’re mixing up love and life.

This is just a passing cloud, Anu.

Chill.

-Mr.Theeran? -Yes, how much?

It’s Rs. 750, madam. Sir has already paid.

-Okay, madam. Uh…excuse me?

Yes, Madam?

How much do you make each month as a delivery guy?

Without counting petrol costs, it's about Rs. 40,000, ma'am.

-Why are you asking him all this? -Oh!

Are you choosing who I can talk to now?

That delivery guy makes a decent living.

He's not at home drinking like you are!

Drinking, huh? Hey!

No, Anu. You’re crossing your limit.

For someone as lazy as you, you sure get angry a lot!

I've sent you to so many companies, and you turned down every one.

How can I live with someone who makes no efforts?!

I can’t keep living with someone so unpredictable.

Here. Take this.

Hey!

Why are you choosing where I should work?

You really think I should pay EMIs forever?!

Whenever I make a happy purchase, you question why I bought it,

why it's on EMI, and then you end up criticizing me.

I'm considering starting a family with you,

but if you keep spending like this, how will it work?

I saw us as a family, so I gave you everything.

-All I get from you is criticism. -Don’t you get what I’m saying?

How long will you just sit around like this?

I'm trying to understand everything, but you're the one who doesn't get it!

If you keep living like this, I’ll leave, Theeran.

Leave. Get lost!

Stop trying to manipulate my feelings.

If you want to leave, just leave!

God!

Being in this relationship for so long makes me feel sick.

Starting now, I don't want to see you anymore.

Bye.

[Phone rings]

Hello?

Hello?

'Don't you understand ' 'what's happening?'

'You’ll find out soon enough!'

You can’t stop death.

But if you want to, run while you can!

What’s wrong, dude?

Someone pushed me off the fourth floor.

-What? -Yeah.

-Was that a dream? -Yeah.

Are you still thinking about Anu?

I’m really confused.

Ever since I came here, I can’t sleep at all.

I keep having dreams that someone is trying to kill me.

Don’t overthink a dream.

Don't stress yourself out for no reason.

Okay then, shall I leave?

Anu is a closed chapter. Don’t keep hurting yourself.

Did you finish checking in?

Yes, I did. Still have some time.

Go ahead. Call me later.

When you come to the office, bring the US project file, please.

-Sure, boss. -Okay.

Greetings, sir.

Well…

-This guesthouse will be demolished soon. -All right, sir.

If anyone new comes asking for a key, tell them no.

-I’ll keep them informed, sir. -So, who's staying here?

The group who came to shoot a film stays in the second floor.

On the third floor, there’s a woman who works in IT.

I see.

On the fourth floor, there’s a guy who works in IT.

I specifically said no one is allowed on the fourth floor.

And you're telling me this now?

Shouldn’t you have informed me?

Sir, you were the one who handed over the keys.

-I gave you the keys? -Yes, sir.

Hey, Karna, let’s go.

-Sir? -Please come in.

Do you know this girl, Anu, from the photo?

Yes. About a year ago, she bought this flat and moved in.

Poor thing. Her husband passed away.

-Do you know Anu? -Yes, I do.

Hey. Are you the guy from that IT company?

What are you doing here?

See, we don’t allow anyone on the fourth floor.

I think you came here by mistake. Can you move to the ground floor?

Sir, this is the company’s guesthouse.

I think you’ve got the wrong address.

What do you mean company guesthouse?!

Hey, this entire building is in my Brother’s control.

Your room is downstairs. Pack your stuff and move down.

Sir, so you do know Anu, right?

Sir, please tell me where Anu went from here.

Please.

I keep telling you to vacate and go downstairs.

Why are you still talking? I said, go!

Hey…

How dare you?!

Hey, grab him!

Please calm down. Listen to me.

-Let me handle this. -Don’t get scared. Go inside!

-Bro… -Sir, sir!

If you have a problem with me, why hit him?

Bro…

Bro…

Bro…

-Bro… -Don’t hit him, man!

-Please leave. -You leave, bro!

-Get lost! -Bro! Bro!

-Hey, hey! Who are you people? -Please, get inside.

Let him go.

Please, get up.

-Who are these people? -Didn’t I ask you to go inside?

-Bro, listen to me. -I’ll handle it. Please, leave.

-Bro! -Who are these thugs?

-Why are they hitting him? -Grandma, please go inside!

Listen to me! Come here!

Hey bro, don’t do this.

Please, go inside.

Hey!

No!

Hey!

What’s happening here? Please, leave him alone!

Let him go. Why are you fighting?

-Please go inside, granny! -Don’t fight. Please listen to me.

Please don’t hurt her. Listen to me!

Hey!

Leave her alone. Don't do this!

No!

Granny!

Hey!

Please don’t do this. Please.

This is your flat.

Why do you ask?

Hello!

Our marriage was a love match, too.

It’s been 25 years.

We’ve never had a disagreement.

No one's there, I doubt anyone even goes.

Even we are orphans, with children too far to hold!

Theeran!

-What’s wrong? -Is there a problem?

You said it happened here, but there's nothing.

See!

Theeran, I moved into this apartment before you.

I’ve never seen anyone like that here.

Are you saying that Boss's got supernatural powers?

No way, dude.

You must be imagining it… some illusion or hallucination or whatever.

This has never happened before.

Please trust me, guys.

Please.

Even if I’m imagining it, how could I possibly know their names?

Kaleeswaran, Kumar, Mani, Jothi, Deepa…

How would I know about them?

I lived with them for real.

Okay.

Now, let’s truly believe it was all just imagination.

Like you said, I'm living in Anu's house.

Is that in my head?

-Answer me. -I've told them earlier that…

something's fishy about this place. But you never believed me.

And those YouTubers confused me.

It’s hard to doubt you when you say their names.

What about those men who attacked you?

It's all true, bro.

Who even are those thugs?

-Why are they messing with us? -You have to ask them.

But they escaped before that.

Whatever, man.

-I've recorded everything. -Really?

-Yeah! I've got it in 4K. -You recorded it?!

We have proof. We can go to the police now.

Look!

Boss, there’s no record of the people you spoke about.

None of this seems to have happened. This is clearly a hallucination.

Boss, don't stay here. Come with me to my place.

You'll be safe there.

Swetha, you too.

I'm not coming anywhere.

I'll stay here.

Whatever happens, I'm ready to face it.

The old man said that this is Anu's house.

Then, where is Anu?

They stayed silent for a long time,

but snapped when asked about Anu.

Something must've happened to Anu.

What happened to her baby?

Who were those people?

Why was I the only one who could see them?

I have… a lot of questions in my mind.

I'm not going anywhere without answers.

But, boss…

Hey… Brother looks upset.

Let's not tell him anything.

I'll inform about it later. Got it?

If you leave things unfinished…

we can't grow in politics.

Got it?

You wanted an engineer to demolish the building.

Do you want me to bring him here?

Call him.

[phone rings]

Boss, I got the address with the SIM.

I've texted it to you. Check it out.

'Is Anu staying here?'

'No.'

I heard she stays here.

We've been living here for a year. We don't know this woman.

Our company's guest house is on the third floor.

Why did you go to the fourth floor?

I moved into this apartment before you.

I’ve never seen anyone like that here.

You must be imagining it… some illusion or hallucination or whatever.

Even Anu's call should've been your dream.

Must have been your hallucination.

Consult a doctor, man.

-Are you calling me a lunatic? -Shut up.

You're rambling about people who never even existed.

You are talking to yourself in that video.

Do you have a rational explanation for all this?

'Doctor, are dreams related to' 'psychological issues?'

They are not.

This is neuroscience.

Just like humans, animals too, dream.

Doctor, I keep dreaming about getting murdered.

These random dreams are called false awakening dreams.

Uh… people who were with me disappeared.

Only I could see them. How is this possible?

What happens in life comes back in dreams.

These are called lucid dreams.

These might be your thoughts or experiences.

Sometimes, what you dream can happen in real life.

It might be a past happening or something that's going to happen.

One should know to distinguish false and lucid dreams.

This will avoid all the confusions in life.

You won’t find what you’re looking for.

Watchman…

Who lived on the fourth floor?

Leave as soon as you can, sir.

-Why create problems with them? -That's not your problem.

Just answer my question.

It's only been a month since I joined here.

The one before me got terrified and quit.

-Got terrified?! -Yes, sir.

-Why? -Two months back, a man hung himself.

The same week, an old man jumped from the building.

-Weird things are happening, sir. '- Jumped from the building?!'

Our guard said you worked in Royal Town.

Do you know the people who lived on the fourth floor?

I don’t know, sir. I worked there only a few days.

I kept hearing strange noises. One day, I went upstairs.

There, I felt someone cover my face and drag me.

That was my last day there.

Sir, do you know the apartment's owner?

I don't know.

But it has someone in charge.

[phone rings]

-What is it? -Sir, a man from Royal Apartment came here.

He inquired about you.

-And? -I gave him your address.

I'll talk to him.

What is it, man?

Should I break your face to make you vacate?

How dare you mess with us!

I'm not here to mess with you.

I shouldn't have stayed in the wrong house.

Forgive me for that.

I came here to investigate about Anu who was staying there.

Do you know anything about her?

Please, tell me.

-Are you an IT employee? -Yeah.

Brother, try to understand.

People are going to demolish that building saying it's not proper.

All the tenants were made to vacate.

We are just the demolishing contractors.

I don't know anything about the apartment's tenants.

I'll give you two days to vacate the house.

Don't cause unnecessary troubles. Understood?

Mark's Danish and his wife is Indian.

They were running their business with that OC.

We're still looking for their address.

-What's our plan? -We have to find if Mark's still in India.

How will the embassy people give those information to us?

You are right.

They won't tell anything to us.

What if I fake some papers and say Mark cheated me in business?

Good idea, sir.

For what purpose do you want his information?

Sir, I invested in his company.

And since last four months, I have not got any information.

Is he still in Chennai…

or did he get back to his hometown?

Please check and tell me, sir.

Mark Williams entered India seven months ago.

And, he's not gone back to his home country yet.

Why didn't Anu call me again?

Sir, show me your palm.

Sir, I'm not a beggar.

I earn my food by reading your fate.

That's fine. Keep this.

I see struggle and search in your face.

Show me your palm. I'll read it for you.

Come on.

Sir, people around you are stuck in a web of problems.

And you're running to free them.

But you are the one who spun that web.

Your normal is slowly becoming paranormal.

Yet you’re confused without grasping it.

Dreams show what our senses cannot see.

'Jakkamma!' Think and you'll get your answers.

'Jakkamma' will take care of you.

Search, sir! Don't stop.

MYSTERIOUS DEATHS CONTINUE IN ROYAL TOWN RESIDENCE

My name is Chandran, sir.

You can’t stop what’s coming.

Yes, boss?

I read that a bunch of mysterious deaths happened in my apartment.

More articles must have been published about these murders.

Collect them for me.

Sir, where is Chandran's house?

The last house on the right.

Okay.

Hello, Madam. I'm Theeran.

Why did Chandran come to court that day?

What's the issue between him and Royal Town's owner?

Krishnamoorthy killed my husband.

Don't ask me anything.

I've had enough. Please leave.

Let us live in peace.

'Krishnamoorthy killed Chandran?!'

'Why did Anu want me to' 'meet Krishnamoorthy?'

-Pradeep, did you get those articles? -Yes.

Everyone who lived in your apartment died in consecutive weeks.

Everyone has the same name as you said.

This was the headline in various papers.

The names you told are in the article. But are they the same faces?

Yes.

You never believed me.

If it really was in my head,

how is this possible?

This is Mani, ex-serviceman.

This is Jothi and Deepa, a couple.

They don't have a child.

And…

She's Lakshmi. She's got no one.

Kumar.

A food product distributor.

This is Kaleeswaran.

My neighbor.

So, it's all true.

But why are they visible only to you? There must be some reason.

Sometimes, what you dream can happen in real life.

It might be a past happening or something that's going to happen.

All these are claimed to be accidents and suicide.

If what I saw was true,

-all these are murders. -What?!

Dreams indicate and communicate a lot of things.

We should be aware.

Yes!

They were visible to me

so they can tell me the truth.

We need information about Royal Town's past tenants

and their whereabouts.

And we have to find out about Krishnamoorthy.

Imran's uncle is a real-estate agent.

He must be in contact with yor area's registrar.

We can find them if we get the registration details.

You're right.

[phone rings]

Yes?

Dude, I went to Anu's house.

No one lives there.

Her mother died five years back.

And I met Pooja, Anu's friend.

Give me a minute.

-Talk to him, Pooja. -Sure.

Theeran, Anu missed you a lot after breaking up with you.

It's your mistake, Anu.

Theeran got a job offer from USA.

But he rejected it.

He didn't want to be away from you.

He didn't want you to know.

He did everything because he loved you.

Don't lose him.

She didn't get married.

Then…

what about the kid?

It's…

Pooja, I'm pregnant.

What?!

Does Theeran know?

I don't want him to know.

What are you going to do? You better abort it.

-It's just… -But it's our baby.

Sara is your daughter.

Hello? Theeran?

Theeran?

Dude?

Dude, are you there?

"My pretty moon,' 'I never knew you! "

" My soul! My life!' 'I'm nothing but a dead soul "

" Rain splatters through me' 'It burns my soul "

" My heart burns' 'I'm yearning for you "

" Errors of my life' 'Now comes back for me "

'You don't understand anything.'

" Dark clouds surround me' 'Pulling me down "

" I'm now realizing my wrongs "

" I'm trembling and shivering' 'I yearn for you "

Kaleeswaran, open the door.

" My pretty moon,' 'I never knew you! "

" My soul! My life!' 'I'm nothing but a dead soul "

Open the door! Please, open!

Kumar sir!

Someone, answer me!

-Sir? -Mmm.

Who are you, and what’s your issue?

I’m Theeran. I work in IT.

Anu and Sara are missing, and I want to file a missing persons report.

Who are Anu and Sara?

Sir, Anu's my wife.

Sara is my child.

Your child's missing?

-How old is she? -Huh…

Around five or six, I think.

You think?

You’re the kid’s father, right?

Yes, sir.

Uh… we weren't married.

We were together before we split up.

I just discovered I have a kid.

First you have kids out of wedlock,

then you get married, after your trial period.

We really are evolving fast!

Alright! Got their photos?

Yes, I do.

Here you go.

Mmm…

How long have they been missing?

Uh… sir.

Anu rang me a week ago.

I’ve been trying to contact her, but her phone’s off.

I'm unable to reach her.

-Where are you staying? -Sir…

at the Mark Royal Town Apartments.

Royal Town Apartments?

Sir, nobody's there these days.

I’ve heard many tales about that place,

and you’re just casually living there?

Sir, my company leased it as a guest house.

So, I've been living there.

-Shanmugam, get here. -Sir?

Yes, Sir?

Isn't there a case of a missing girl at the Royal Town Apartments?

Yes. Two months ago, a man named Krishnamoorthy filed a complaint.

Krishnamoorthy, huh?

Sir, I'm also searching for Krishnamoorthy.

Oh, so you’re looking for him as well?

Then why not put your complaint in writing?

Go on.

Let's go, sir.

Sir, please help me find my wife and child.

Son…

two months back, Anu’s uncle Krishnamoorthy…

reported her missing.

But it said nothing about a child.

Also, the address he gave was empty, and the number didn’t work.

You’ve lost both your wife and child,

and I feel for you.

Look.

We handle hundreds of complaints every day,

this is just another.

If you want to find your wife and child,

go to court immediately

and file a petition.

When the court says jump, we jump!

-Yes, sir? -A guy working in IT…

just reported his wife and child missing.

'When questioned about his wife,'

he named Anu from your apartments.

He’s also staying in your apartments right now.

Does your brother know this?

'He doesn't and' 'let's keep it that way.'

You’ve got the complaint, right? I'll deal with him.

'Do you know when they filed the' 'missing persons report for Anu?'

The station writer mentioned that

Anu's uncle filed the complaint two months ago.

Okay.

As her husband,

you don’t have enough documents to file a 'Habeas Corpus.'

But still…

if you file it as her boyfriend, the court will definitely accept it.

Thanks!

This is where the real becomes unreal.

Yet you’re confused without grasping it.

'Don't you understand what's happening?'

You're the one who spun that web.

'If we had supporting documents,' 'filing the case would be easier.'

Sir, here’s the bill you asked for.

Even after his death, Kaleeswaran’s account is still active.

If the customer isn’t alive, we need a death certificate or an FIR.

Without either, we won’t approve it, even for the nominee.

I'm doing this because the MD asked me to.

Make sure you don’t get me in trouble.

I found that Anu’s cheque was deposited to Mark’s company eight months ago.

'My husband never even drank,'

but they say the murder happened because of that bar fight.

Was it really because of the bar fight?

Here’s the Aadhar copy provided at registration.

This'll help you find the new address.

Sir, I'm Theeran.

I'm from the Royal Town Apartments.

-I need to talk to you in person. -Sorry, sir.

-I don't even know who you are! -Sir, sir.

I don't know you.

-So, leave! -Sir…

I'm Anu's husband.

I want to ask you something important.

Do you know a Krishnamoorthy?

Krishnamoorthy is Anu's relative.

He was a magazine reporter.

He exposed a lot of hidden truths,

so they fired him.

He got involved in too much of our business

and even faced death threats.

Using Chandran from his flats, he tried to take legal action.

But Chandran was killed at the court.

After that, I lost touch with Krishnamoorthy.

Will I be able to meet him?

I’ve been trying to find him.

He is always changing his number.

f I send him a message, he’ll definitely call back.

-I’ll have him reach out to you then. -Thanks, sir.

Sir, should we take a look at Kaleeswaran's death certificate?

Sir! I have a lot of people to take care of.

You need to pay me enough.

-Get it done soon. -I'll be back.

Sir, this is Kaleeswaran's death certificate.

You've got it?

You can’t handle a small task, yet you’re yapping on a call?

Our Brother has no idea we rented the apartment.

That guy’s digging into everything.

If he cracks it,

Brother’s name will spill, and we’ll be pulled in too.

'If Kaleeswaran’s account is active' 'even after his death,'

'who deposited the money?'

He has no relatives, sir.

My kids are all settled in the US.

The previous VAO approved,

and he was treated as an unclaimed corpse.

'So, his kids aren’t aware that' 'their father died.'

'Kaleeswaran said his son is in the US.'

'How do I find him?'

A lot of big shots are involved.

This has political connections.

'Who is behind all this?'

Give me some time, I’ll sort this by tonight.

Enough! I'll handle it myself, just hang up.

Go check if someone's there.

And you take this side.

Hey!

Tell that IT girl and those YouTube boys to vacate now.

Dear?

Oh my!

Sara!

Sara?

Hey, go check the terrace.

Come, let’s go up.

Swetha, meet me near the lift.

-What happened? -I'll tell you there.

Come fast.

Theeran, what's wrong? Who is this child?

Shh! I'll tell you later.

'If we have a kid,' 'what’ll we name them?'

I know it’ll be a boy.

But I want a girl first.

If it's a girl, we'll name her Disha.

No, we'll name her Sara.

If you can’t bring up a child well, why have one?

-Huh? -What's wrong, doctor?

She’s had no care,

no food for days.

Her intestines have dried. She’s been surviving on soda and junk.

So her stomach is severely upset.

Her lungs are infected too.

I lost everything, doctor.

I've been searching for both my wife and child.

I just found her.

I don't know where her mother is.

Oh! I think that's why she's too stressed.

Maybe she has Post-Traumatic Stress Disorder.

Will she recover from this?

Don't worry. The recovery takes time.

Her health comes first. That’s what we’re working on now.

We'll keep her under observation for a day or two.

And then, let's consider discharge.

Okay, doctor. Thanks!

Sir, we'll be planting 16 detonators.

And the first eight will be in the basement's pillars.

The next eight will be in third floor's support.

First, we have to blast the third floor.

Ground floor is next.

It'll all be settled in thirty seconds.

If we get the order,

-we can execute it, sir. -When will that be?

If you have a word with the Minister, we can get the sign.

Will do.

-But, isn't my word enough? -We've got formalities to follow.

Whatever execution you mentioned must proceed smoothly.

Good.

-She is recovering-- Yes? -Doctor.

Sara isn't talking.

She looks terrified.

Sorry, sir. She won't be able to speak.

She can hear,

-but can't speak. -What do you mean, doctor?

She might've had this since her birth.

We can try audio speech therapy.

How much time until Sara is normal again?

That's in your hands, sir.

She's been living the life of a prisoner.

And she needs time to recover from the fear.

Spend some time with her.

Take her to her favorite places.

Make sure she stays happy.

Soon, she'll be alright.

Buddy, don't be so low.

I’m worried about Anu’s safety.

Sara?

Do you know me?

And, who am I?

"A beautiful painting came close "

" Restoring the smiles I’d lost! "

"Her innocence healed my pain "

" All my love is yours,' 'My little daughter! "

" A father’s lullaby soothes,' 'His guard never fades! "

" I’ll give you the world to' 'See you smile, you’re my haven! "

" Like a living poem in melody "

" She holds my finger like a butterfly! "

" Her face is art the gods once drew… "

" Then lost forever! "

" A shining moon… "

" She laughs like flowers in bloom! "

" She knows her mother’s love… "

" And will know mine too! "

" All my love is yours,' 'My little daughter! "

" A beautiful painting came close "

" Restoring the smiles I’d lost! "

" Her innocence healed my pain "

"All my love is yours,' 'My little daughter! "

" A father’s lullaby soothes,' 'His guard never fades! "

" I’ll give you the world to' 'See you smile, you’re my haven! "

" Your smile's my haven! "

" Your smile's my haven! "

He dug up every single detail.

What were you all doing till then?

If something happens, you’re finished.

Chengalpattu inspector here.

Yes, sir?

You gave a missing complaint for your wife and kid.

One month ago, a woman and child were found dead near Paloor tracks.

The bodies are currently kept at the GH.

You can come and identify the bodies.

That’s not possible, sir.

How can you be so sure?

My child is back with me, sir.

- She’s here with me. - What about your wife then?

My wife is still missing. I’m looking for her.

You trouble us and drag us to court when they’re missing.

But once you find them, you don’t inform us.

Come to the station with the child for enquiry.

- Hello? - Is this Theeran?

Yes, sir.

The police would’ve called you to the station.

Don’t go there. They’ll trap you with a case.

How do you know all this? Who are you?

Meet me at a place I’ll share. We’ll talk there.

They’re ruining all the natural resources here for that project.

That is the bone of contention.

I know you well, brother.

Anu had shown me your photo.

I’m her uncle.

You called it a simple breakup and parted ways.

But who really suffered?

Who was affected badly?

It was Anu alone.

She was raising a child who couldn’t speak.

Do you know her pain?

Do you know how badly she was humiliated everywhere she went?

Every mother wants to raise her child with dignity.

That was her only wish.

She just needed a home then.

I advised her to buy that flat.

She put all her savings to buy it.

But they never registered it in her name.

We questioned Mark Builders.

They didn’t respond.

Only when I began probing as a journalist…

I learned that the registration was done for only two people.

Why didn't it happen for the rest?

They didn’t do it.

They’ll never register it, brother.

Who’s really behind this?

Thugs, wealth, and political influence.

Vishwam's power keeps everyone silent.

I don’t get it, sir.

They’re announcing this place as the second capital.

'The minister, Vishwam, and Mark' 'quickly made a plan after knowing.'

'If buildings are demolished using ' 'fake substandard reports,'

'the value of this land will jump ' 'from lakhs to crores.'

'That’s the cause of this scam.'

'They couldn’t care less ' 'about its occupants.'

'Their goal was only to' 'make money from this project.'

'The occupants were told to' 'take the money and leave.'

'Those who didn’t leave were' 'mercilessly killed!'

Chandran, who filed the case, was brutally killed at the court.

Is there a way to stop them, sir?

There is.

These are all the proof documents I gathered.

Sale deeds, newspaper clippings, agreements, all of it’s here.

This is only a fraction, brother.

Mark acquired all this land cheaply through the city development scheme.

That bond,

and the agreement between Mark and the minister…

all this evidence is safe in his office.

It’s hard to enter that place, brother.

It’s fully secured with high-end security.

If we get in, we can find out about Anu and the evidence.

Having that, we can confront the government.

You can enter now, boss.

Main door access is enabled. Get inside.

- Can I go in now? - Hold on, boss.

Hey!

Access is denied.

I need to access the security system. Give me two minutes.

I could get caught any second.

- Hey… - Almost done. Just wait.

You can try now.

How did they manage to hide such a huge crime?

I’ve seen criminal cases before.

It’s sickening that they go this far for money.

Once this comes out, the opposition won’t stay quiet.

We need to be careful from now on.

The occupants who left after they were threatened,

The son of late Kaleeswaran,

their witness statements will open several cases against Mark company.

That will make our case much stronger.

There’s no trace of Anu yet, and no call from her.

How do I find her?

Mr. Purushothaman,

we’ve handed over all evidence from Mark’s office to the lawyer.

Kaleeswaran’s son is ready to testify.

If you appear, you become a crucial witness.

We can win this case easily.

So you must appear in court tomorrow.

Please.

Kaleeswaran’s son has reached Chennai.

Satish and Imran went to meet him.

Please, sir.

Okay, Krishnamoorthy. Confirm the timings with the lawyer.

I’ll come to the court.

- Thanks a lot, sir. - Sure.

Okay, fine.

If he reveals everything in court, the scam will be exposed.

We’ll also get information about Anu.

Hello?

I spoke to Purushothaman. He agreed to give a statement.

'Check the time with the' 'lawyer and update me.'

Thank you, sir. I’ll call after speaking to the lawyer.

'Sure, alright.'

I’ll reach in another five minutes--

- Where is Sara? - She was just here.

- Sara! - Sara…

Sara?

Sara!

- Sara! - Sara…

What has she drawn?

'Amma.'

Where’s 'Amma?'

What happened to Mom, Sara?

Alright, shall we proceed madam?

Is this the place you suspected?

Yes.

Okay, proceed.

"My pretty moon,' 'I never knew you! "

" My soul! My life!' 'I'm nothing but a dead soul "

"Time gave me these scars"

"I now ask you for a cure!"

"I drift ahead like a leaf in the wind!"

"In the life my heart seeks,' 'there’s no one!"

"What we search for' 'also looks for us!"

"I roam tomorrow’s riddles"

Theeran, promise me something.

Take care of our child.

"With tears that drip non-stop!"

I didn’t grow up with a good father.

Even without me, you should raise our child well.

Theeran, will you be a good father?

Say it.

"Like dark clouds turning into rain"

"I walked through a lot to know the truth"

"Under deep sorrow, my life staggers!"

'As a habeas corpus case was filed' 'for the young woman Anupama,'

'In a shocking turn, her' 'body has been exhumed.'

'A postmortem examination' 'alone can confirm her identity.'

'Petitioner Theeran says he has enough ' 'evidence to prove that it’s Anupama.'

Sorry, Theeran.

I have no idea how to console you.

'Some shocking news just came in.'

Tell me, madam.

Last night, Krishnamoorthy died in an accident.

'But, it wasn’t an accident.'

How can this be, madam?

He spoke to me just last night.

After meeting Purushothaman and speaking to you on call,

the accident happened on his way to your home.

Purushothaman and Kaleeswaran’s son fear giving statements…

after Krishnamoorthy’s death.

We don’t have any witnesses now.

You and the child are both at risk.

Shall we proceed further?

I’m ready to face whatever comes next.

The public needs to know. Arrange a press meet.

Alright, Theeran.

'Madam, what’s the press meet for?'

First you filed a 'habeas corpus' for Anu and now it’s a murder case?

Who’s behind all this?

Why did this all happen, and what’s your link to this case?

I am Anu’s husband.

- Husband, huh? - Yeah.

We had parted ways due to personal conflicts.

I recently found out she’s missing.

Anu’s uncle Krishnamoorthy had already filed a missing complaint.

Now he’s dead too.

How are those six people in the flat linked to Anu's death?

There's a connection.

This is a news from today’s paper.

Everything happened because of this.

How is today’s news tied to the murders, sir?

A specific 1,500-acre area here belongs to the government.

Under the city development scheme for a value below the guideline value,

The government sold this land to Mark’s international company.

They built flats under the guise of development and sold them,

but most buyers never got registered.

Once they knew the second capital was coming,

They started forcibly repossessing the flats.

They killed anyone who resisted.

Are these really true, sir?

The land will be massively overvalued…

once it becomes part of the second capital plan.

Is there evidence for that?

Can anyone file a case without evidence?

Chandran who came to fight the case was murdered in court.

Kaleeswaran from that flat was buried, claimed to be an orphan.

But his son is currently working in the US.

He’s unaware of his father’s death.

We’ve collected all relevant evidences.

Once the court reviews, we’ll submit these documents.

How could this huge crime go unnoticed? Where was the police?

The police haven’t investigated properly.

Political leaders, government officials, and the police were all involved.

If it doesn’t proceed properly, we’ll refer this case to the CBI.

How will you prove the body is Anu’s?

The child born to Anu and me is under my protection.

We’ll present the necessary DNA evidence in court.

The press meet is to help the investigation…

and deliver justice to those affected.

Thank you.

We can't reveal their names at the press meet. Sorry.

Let’s go, Theeran.

Let me see if the court has given the case number.

Are the evidences safe with you?

- Yeah, all safe. - Alright, Theeran.

I’ll take this call and join you.

I’ll handle the other works in the meantime.

Okay, Theeran.

Bala, are the case files ready?

Hello?

My name is Vishwam.

I want to meet you.

The truth can’t be buried for long.

Truth has its own value, Vishwam.

Get ready to face it all.

You spoke to the media non-stop.

This will matter for a week, then people will forget.

I’ll come to the point.

There's a white car parked opposite to you.

Get in, and it’ll take you straight to your flat.

Your daughter and that IT girl are safe there.

If anything happens to them, I won’t spare you.

Bring all the documents with you and hand them over.

Then you can stay here peacefully for life.

Is that clear?

Hey, come here.

Move it.

- Hey! - Welcome, Mr. Theeran.

- Sara! - You want them alive?

You have to give me all the documents,

whatever you took from my office.

Give it back to me, and take them away.

Sara, come on.

Swetha, run away with Sara!

Come.

This way! Move!

Come on, get inside, quick!

Get in now!

Go in and close the door!

Who do you think you are?

You really think you can just walk into my place and mess with me?

I thought guys like you were pushovers.

Now you’re trying to take me on?

What proof do you need?

I murdered those six people.

I killed Anu as well!

I know your plan well.

Owning a home is a dream for middle class people like me.

And you’re trying to take that away!

I won’t let you get away with it.

You dug up a dead woman to get justice for her?

You’re trying to prove who she was

with her DNA.

And you won’t stop, even if I slit your kid’s throat.

With the evidence you’ve gathered, I know you’ll put me behind bars.

But you’ll have to be alive for that.

- Papa! - Sara!

Let her go.

Sara!

Showing off, huh?

What's with the looks?! Finish him!

Get him!

Kill him, now!

Hey,

in ten minutes,

this building will blow up.

This apartment complex has thirty units and ninety rooms.

Your daughter and your girl are tied up in one of those rooms.

You’ll have five minutes after we leave.

See if you can save them.

Oh no, Brother!

Kill him!

Why won't the elevator door close?

Is everyone ready downstairs?

The bomb should go live once we’re out.

Brother, the bombs are active!

What do you mean? Turn them off.

I can’t.

-Why not? -The remote isn’t working.

He says the bomb is activated.

What are you talking about? Tell him to shut it off!

I didn’t say anything, Brother. He says it went live on its own.

It’s about to blow! Run!

Brother, let’s get out of here!

Sara!

Sara!

Sara!

Sara!

Sara!

Swetha!

Hey, where did the elevator go?

Brother, the stairs are gone too!

Let’s go this way!

-What’s going on?! -Brother, what is this?

Come on!

Get him on the line.

Sara!

Swetha!

Sara!

-Hey! -Ramu.

If there’s anyone downstairs,

deactivate the bomb!

Hey, someone deactivate the bomb!

Even without me, you should raise our child well.

'Will you be a good father?'

Do you know me?

Sara.

Hey!

- How did we end up on the terrace? - Brother, how did we get here?

The bomb’s gonna explode in two minutes!

Call him!

Sara!

Sara!

Sara!

Sara!

Sara!

Sara!

Sara!

Sara!

Who’s calling me now?

Come on.

Fast!

A building collapse in Kalpakkam

has left Town Panchayat President Vishwanathan,

Danish businessman Mark Williams,

and more than ten others dead after they were trapped under the debris.

'Under a locker buried in the debris,'

'Theeran, his daughter,'

'and a young woman' 'named Swetha survived against all odds.'

'As we dig deeper,' 'the scam keeps getting bigger.'

Let’s discuss this as a social concern.

Because of the greed of a few, countless lives were lost.

What justice is left for their families?

The collapse may have killed those responsible,

but accountability doesn’t end there.

If one ordinary man like Theeran could uncover something this big,

the government can expose the entire network.

The key takeaway is that dreams matter.

We can’t dismiss them as meaningless images.

Sometimes, they remind us of the past.

We'll be back for more such discussions!