All language subtitles for Five Golden Hours (1961)-el

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

When you work in a place like this

you're really lucky.

Once you've got used to it it's a good business because

it

isn't seasonal and

waters our lab spenders.

We also have of course economy size dispatches

like.

Widow was a barrenness and

one could not help but wonder why the baron did not draw a larger crowd.

Just for

rather reluctant.

Here in Bolzano even when it comes to thinking that last long inevitable nap

you're still in that.

We have the most captivating resting place in all it'll.

Look at.

Now now that's what i call.

This that madam

excuse me for this dragged into in this moment of sorrow

but

re then graves are my

daily bread is you will understand.

Still i feel compelled to say

never

never in my entire career i have i been

prevented.

Witness such

genuine great.

Such

such deep sorrow

for a loved one.

I'm sorry madam i

I've never said this to anyone before but.

Having observed

genuine great.

Please

let me say justice.

Should you appear those

lonely moments of protein.

Or if you should feel the need in the

next crucial days of any

anything at all.

If you should feel the oppression that these lonely moment

please and again i apologize for my intrusion at this most inappropriate moment.

I am

complete the at your service.

May i.

Thank you missed it.

Aldo.

Although bondi

i appreciate your beautiful

and extremely

kind of.

I'm quite sure.

It would

comfort me however madam mim within the next few days i

might take the Liberty I've been firing personally whether madam

advantages to manage.

With nine.

Not good enough

yeah

i got nine my favorite.

Released as back for all

that three

leaves me with

to.

God.

What a

pity

i got into a new pattern.

Beatrice.

That.

You have no sure.

Beatrice who is that man in the next from.

Ever told you about our

at least he

is he doing in there

he's just taking a race

between jobs

jobs

are known him now now now one thing at the time

about a year

ago

when my beloved husband died

and eyes to to the grave.

Of a sudden a complete stranger spoke to me

he told me how much he was moved by my sorrow

that he'd never seen such genuine great

his entire career.

He.

He buries people you know

you mean he actually

better than

what's wrong with that somebody's gotta do it.

Anyhow

he offered to share the load yards of the first difficult weeks with me.

Can be.

I

of water to become a me without him.

At least.

The fringe.

Yeah but the real

and aims.

You do

the gospel truth

that's true.

A

and couldn't perform a trick again my criteria was buried

my grief so overwhelmed

ship

to so

the

white spontaneously he offered to share my known

for a few weeks have any hobbies asked me since.

I don't know where i'd be repaired.

And.

Kyoto to.

Time with them.

Remember Akira away heat.

Good morning mr Van de

la

good morning.

Tell me nothing.

Since when have you become a

and

lady

i

read you know that

villa.

The gentleman's my guest.

Can i going to tell you about this Monday

new certainly didn't

six months ago with my beloved Benito died.

My how time flies.

That's what i met mr bondi.

I think it was more concerned about beneath just passing away then i was.

Donated Chuck you

he's a professional pool they have.

What a gentleman

and such good company.

He seems to have everything.

Everything.

A man's home

is his castle

be

something old

something new

something borrowed

certainly was borrowed most of it.

My wise old mamma taught me to fundamentals for success in life.

Kindness

and three.

Yes persistent cardinals had

elevated me to the care and rent free status of a

permanent

resident guess.

Had also echoed

one through the body.

And

comfort

for the peak.

As per three.

Grateful widows saw to it that i

ate properly.

Always a little that that will take home.

Yes i was grateful to the tend to hearts of the widows who made this possible but

but still my

opponents kept returning to the

baroness.

One day.

Law.

Funding.

From esa

i began in a minute.

It is rather than lavish place.

I couldn't see any servants.

I could be here in the servants.

I

obviously

know servants.

About a NASA

how nice of you to have remembered me and to come all the way out here

i hope madam is over the worst.

Thank you yes

how thoughtful of here.

What you like a cup of coffee yes.

I'd have to do it myself you know the seven total know.

Well.

I was just wondering

how does a man like yourself get into your rather.

Goober he as profession.

Really began when i was a child.

Our family always

crave the luxury of lead but

never afford it

until a

rich old uncle Carla diet and then we had made three times a week.

Oh.

Actually it's it's not the dubious

have you ever noticed how generally people treat each other

when they

make between the rows of tranquil mountains and

a mild and

a subdued the voices are

in the face of that people at the best.

That'd be cutting met him

and i think you will understand.

When a man stands on the assembly line of death day in and day out

life becomes really glamorous.

I

see what to me

they'll forgive me i

didn't come here to talk shop my purpose of the

visit today is an offering you any help whatsoever that i can

even the

even domestic help

please don't do that the service will be back tonight

in case they don't come.

Is so kind.

So considerate.

It's nothing.

I think

i suppose i should be going.

Yes

if you must.

But i could probably cancel whatever quite.

Well

thank you

thank you mr about the

all the Monday.

Although mr Bombay

same time.

Charming house i'm glad you're not

yeah.

Yes mr bond

i just thought if you're beautiful Rose bushes needs trimming

yes well that

my god me as on his vacation.

Pitied though that time ago.

I have a free afternoon this coming Friday

a

great pleasure i love working with us soil.

Friday.

Well all right

if you really want to help a great pleasure bed.

Thank you.

Friday.

Not only replace the long departed gardner at the bonuses but

find myself

playing the role of the gentlewoman's

gentlemen.

Apparently the but

had also taken

a

long vacation

and madam was expecting guests for dinner.

But there was nothing i wouldn't have done

this one.

Bonded to buck.

Oh there you by.

Wow

i like you much better in white.

Seems to look all right.

Baby to sleep.

Fuck.

Know

would you put these.

On that.

Yes madam.

Could you walk a bit faster mr bondi

this isn't a funeral you know.

Oh i'm sorry madam.

The others go over there.

Oh and

be sure and keep the food on the love that

of

about them i just thought

that there are no after dinner drinks for the ladies

that'd be one the gentleman.

I

just one more thing

my last man's name is gas time.

I'm so used to gas don't.

Would you mind.

Gas time.

Nah i wouldn't mind than

anything else by them know that

have to.

Gas time.

Madam apologizes

she'll be done shortly.

Hunter new yes.

Yes

yes

i

started today is

definitely.

Thank you.

By the way it did you pay the police for the services at the senator

hell no i thought you did

me

why.

Isn't it enough that i got stuck with a mortuary built.

Look at that photograph look at him.

The scoundrel with his five golden i was.

Have i seen you before somewhere.

Quite possibly

i made everybody.

Sooner or later.

Skunk

he looks as if you're saying hello suckers

well he certainly knew where to find the.

Skunk

crook.

I can't stand that grin

well he's still grinning.

Yeah.

That that's the gabrielli.

Break it to him gently with you

right now i couldn't stand another funeral.

Hello everybody.

I idea have had a

good now we're all here.

Poor Roberto.

Exactly how he always smiled.

Is it true what i heard in Rome

a car accident

that is how they gave the story i'd

you mean he wasn't a car accident

about

he drove over a mountain cliff all right that

was the only direction left for him to go

i'd been there

have from a few rocks often

why would you have done that

just a token of my appreciation.

But i i didn't understand what day whenever i understand anything to

has a list of names and figures

it was found on real bathtub

your name is on it my name that's why you were invited to tonight

ooh

it Roberto ever tell you about the five hour time difference between Rome and new

York and what he could do with those five golden hours on the stock exchange

hi yes yes he let me on this out of friendship is a special favor

and you what is only investor

costs

even sworn to secrecy.

How did you know about that

that's beside the point.

It's been working perfectly

he doubled my money every three days.

Where is your money.

Well isn't it

no it isn't

by now it's probably being sent out is crisp little

dividend checks to the stockholders of the lido casino

Roberto.

Gambler.

Well how did he work get

it's not enough that he lost it

now he wants to know how.

Rafael explained it to the masochist with your has come on gabrielli i still can't

understand how to adapt to could have done this to me

one out onto another.

Never would have happened in the old days.

Another drink gentlemen

thank you.

You see Gabrielle a the secret is that you would not true

his only invest

who else.

All his dearest friends are

naturally as friends always keep a fist.

Thank you.

No

with one million data from each trip as he got five million in one day

and the two million that he paid you back

next day if your one came out of our pockets.

Now tell me

off to got the two billion what happened

i was delighted

i mean about the my dad

oh i asked him to reinvested but he refused exactly

totally couldn't be bothered with peanuts

that bagel she was small and it.

Like that.

We all did

so much so that i invested five times as much

as i intended to invest in the first place

and after one little round of friendship and special favors he was holding one

hundred and ten billion lira in his god rest his soul is dirty little fist.

Fascinating.

That Roberto

but why did he have to cheat

debts

more than one hundred and sixty million lire

and he figure that by gambling with our body he could pay off his debts and us.

Everything just switch and that's when he went

over the cliff

oh no

no he told Sandra about his predicament and she

nice girl that she is gave him all her jewelry but their French

in the same way

but it was decent of Sandra to have given them all our jewelry will see how it works

three million

five minutes or excuse me sir i make that nine million you see if you take care

of it is

the

wonderful accumulator her.

Rattling clear

as matters not as to and you'll get back about

two million lire we've attached the house is that

we give them Sandra six weeks to pay back the money and if she can't welp

goes the house everything in it

but i still pretty Sandra

oh you do do ya

a woman without a house can still live in a hotel with

a woman without one jewelry

how does she pay for the room

good evening gentlemen.

I do to set her up in a little pennies hey.

I will definitely.

Sandra has always

job

yeah about

how nice

you look one.

Is where.

We

yes yeah.

Hell am i that

guest on although.

They are.

Our things are

piling up.

Well that's

quite a rush

got a lot of overtime.

Pneumonia weather you know.

Ooh.

Well that.

While the

there's some of the fathers are back here having a sandwich is quite a mess.

All a little after where they work down there.

Are only human to you know

yes.

What while i I've I've got to get back on the job

yes

bye bye.

Enchanting evening.

The life of

and the

so glad you enjoy

terribly sorry about the hospital do understand opposition

costs.

Where is my head.

These beautiful hands

and so bad.

The they'll soon sparkle again.

Night.

Hm hm.

Hm.

These are the lonely moments.

Until one that just one so.

How nice.

Just what i need.

Rather a strenuous evening from Adam.

How can i ever frank.

Cigarette.

I know that madam isn't wearing her jewels.

For

obvious reasons

but.

May i say that.

Madam is certainly one of the pew ladies who could do without them forever.

Yes yes.

Tears will help.

It must have been

must have been comforting from Adam to be surrounded by old friends tonight.

When almost felt that

they too had been to

a severe blow by the

sudden departure of madams late husband.

Madam de can be upset.

This roof she'll stay over madams head.

I beg your pardon

this roof madam she'll stay over your head

the abundant i don't know what you're talking in.

Butler here's a lot man.

He was the Batman.

At he succeeded.

Everything would have been an erotic.

Actually it was a remarkable plan quite logical to when it's Monday enrollment still

Sunday in new York and vice versa.

He did it on

me.

But wouldn't matter.

Madam needn't worry.

Here is a friend ready to help.

Is to Bundy.

You're really quite wonderful

and i thank you

but i'm afraid you don't understand.

The amount of money i have to race within the next six weeks.

It is sixty million lire.

Madam i wonder how a man in my profession might be able to help.

Actually my occupation amount of in a part of is

purely a labor of love with

more or less a hobby

made possible by a rather lively income derived

from the activities of my

three charming associates

that is my three business associates.

Oh i should imagine that the

six weeks would be enough time to liquid they'd

some of our combined holding so that madam

the folder.

Mr bondi.

Yes.

When you come up with them

and.

Please.

If she's coming.

Dumping is.

Pool through bathtub

he died here.

Nothing left.

Jewelry reinsured for forty seven million lire

all gone.

Trying to save the good night.

Bathtub.

Better NASA.

Veteran esa

i assure you this rule shall stay over your head.

Thank you.

Goodnight.

As.

Glad i made you laugh.

Martha I'll I'll try it

once more.

Yeah.

Imagine this is wrong

and this is new York

and this is the south.

Now when the sun is over here

it's day

and when it's over here it's.

The other way around.

This is the international date line how long have a

i i'm not in a story and i'm just telling you what the man explained to me.

Look at it this way.

When it's Monday here

it's Sunday here

and when you wire money ahead of the sun.

You already have an extra days interest.

That's why this man cause this is by golden hours

five

golden eyes.

How much did you invest down.

On the fifty thousand lire.

I gave him the money day before yesterday and today he gave me double my money back.

I think

that moment you brought these gorgeous just

i can use something wonderful it happen

the greatest stroke of luck in my life running into my friend he's an old classmate

tampa how often does he cable hello just often

enough to always keep one day ahead of the sun

at the end of the year this way he's gained three

hundred and sixty five days my i couldn't see

to gaming from morning.

Because he never sleep.

Has lots of secretaries.

Very late.

I know.

What's your friend's name.

Problem is that the delight i gave my word about it and that's something i respect.

I'm proud of you.

Thank you

to do with all this money reinvested of.

How can i lose will always be on earth

sun international dateline and the.

Five golden i.

Moms

that that

was.

During.

How does little bit for me on this deal.

Please my that

let you get mixed up in a thing like that is why

why he might not be above board you know and.

Let me say

you have everything you need you with.

I'm can always do with a little

extra money.

I'm sorry my.

Oh

believe how

just

i need

they would be so

really

the won't say no real.

How can i

oh.

Just

many.

Puppy.

Puppy.

Nada.

Do hundred dollars

me please.

One hundred thousands and up.

So that's all.

I get to on the thousand back

you let me read invested with maybe another

i'm half million on the top one hundred to

but

only then

wonderful and way you look after me.

I'll take care of your money

as is

it were my own.

Goodbye Martha.

Melba.

Nothing.

Hema

two hundred

no Beatrice one hundred thousand another cent more i won't let you do it oh

alright then.

Here they are yours and mine.

Standard pull

together.

Isn't it though

i must hurry it's.

Only

slay

what do be careful

to build

your hair looks nice that way

this way

it always looks nice.

Yeah.

I.

I'm

just know.

Proper.

No

are you sure you understand

perfectly.

I hope you would.

Oh thank you.

Dr Kathleen.

Yup

to make these days either.

Business is business month if you want to make money you have to hustle.

Your favorite soup mr been.

From your friend Jack

know that a

you didn't get things gone wrong do you and two days felt ready to go by that's true.

Didn't you get charge in two days mother i i told you that be certain risks if we

lose we lose we stand there fall together.

Pity that to lose.

That.

You are

wiki.

Gosh miracles really do happen

just thing

five i get lost over the horizon and daddy the

creative people.

Feel

now a pack it away and be happy.

Reinvested.

Martha I've had the same disappointment.

What.

Well my friend doesn't want to bother with the small stuff

some cheese.

Bookkeeping and that sort of thing.

He deals only in units of millions in

cabo code works the same way.

Yeah that was good while it lasted

a man of the salt.

Water shame

with a few million i i could reinvested

i suppose so but

i think you should stop

i would try again how the know I've seen how it works

police.

Well.

If you insist.

Cool.

Huh.

Oh

yeah why not have around this your shipping time

i just dropped by to see if madness all right heavy been fine thank you very nice

but once you come in from the envoy wish i could look for epic our next week.

I think

that

life is cool and that i met a chemist grabs the wrong bottle then a family of six

wiped out

so today we have seven films.

I thought you said the family six

the kept.

I must go now but I've been working in the mountains the half of my business

associates and very shortly metal will be on solid ground get

lifted bodies don't worry

and

to me that

the.

Hm.

I can't remember when i spent such a wonderful afternoon.

No you're such good company

to

it has been a wonderful afternoon

yes

themes such a pity to cut it short

but

i understand.

Business is a business.

Tell me one thing out town.

I've been meaning to ask you all afternoon

but why haven't forgotten.

I haven't forgotten your deadline is a known tomorrow

everything's all the range the contract is signed

then i'm to pick up the money at nine in the morning.

Unfortunately i have an ally dispatch and that

i'd like to take it

personally but i must ask you if you could

collected yourself with the office at nine thirty

of cause

i don't mind

a good

and don't be depressed by the

general surroundings just keep thinking in a

couple of hours this a

of the mine again.

I'll never forget your ways.

This real shall stay over your head madam.

And you're keeping a promise

and that's just being

good friends.

Everything is to.

Saudis.

You understand.

Yeah

but I'll see you tomorrow and be sure to

bring a large bank it's a great deal of money.

Ooh see you tomorrow.

Yeah.

I.

I think it all started with only one hundred thousand.

Is that how can i

f a thank you.

Don't take me now

wait a week double that once more

i do love the goblet but

i'm.

Sure

i must

top.

Pardon.

I'm a capricorn.

Oh boy.

Brecon

still way you talk show you.

I got

this morning from Mario my is trying to do

you remember you met

my

musical superhot it is

my analysis for the next four weeks i have to touch

nothing concerning money matters.

By all means.

Don't.

What a shame

but Mario is

all was right i must not go on with this thing.

Here astrologer said so that's

that's a.

Sad isn't it.

I'm afraid.

Lucky me.

I'm pisces.

Lucky you.

Of course.

There are two ways of looking at everything.

Your capricorn that's that's indisputable

and it says here that.

Right now you must not operate with your own money.

But is it your own money you're operating with Martha

well

do.

See

i i beg to differ

i beg to differ

if i'm not mistaken

it's you're late husband's body you're operating with

oh.

Well.

Yeah I've see them said

and what was your beloved husband my.

The he was a real estate broker.

Martha please

oh

oh he

he he was tourist.

And then who is it who actually turns this muddy over into this is miraculous

multiplication process is it is it

i or is it you.

It is i.

All go bonding.

And your

your your

was

says this is the month of the day of pisces and and i bike six

it's logical isn't it.

Yeah.

Geez.

My advice

on neat.

Yes i do Martha.

I don't want you to tossing at night weighing the

pros and cons

you need your rest i'm just

thinking of your heart.

Just forget it and.

Be happy with what you've got.

Good

Martha

sleep with.

Though.

Alba.

Hm.

And i forget something

have pisces.

I'll

forgive me for causing you so much trouble.

I decided to make it twenty million.

Clever girl.

The bank first thing in the morning

i bring the money right with you

wherever you get the office

and

up at no later than nine fifteen because it must change hands by nine thirty

she they they they they they won't take it any less

don't worry I'll be back.

Still sleeping

she hasn't click on options

and.

Connect my

good now hi.

Yes.

No time for anything now month I've got to get on with this

how are you going to deliver then to fall nine thirty

Allah

delivered on the way yeah no way.

Goodbye

goodbye

five.

Take

ask.

Hello Sandra.

Please.

How can i

ever

you.

See you tonight at the Vienna.

Then of course.

Thank you again.

Tiny.

Hm.

Oh it's you.

Hello.

She invited you to do not to

to.

Yeah she did.

That's so funny.

Yeah hm.

Ones to spend an evening with the why.

Me tell you my friend

the most expensive dinner i never had.

Twenty million lire

and all this without the desert.

Especially

the choice was less expensive.

Yes yes i know

she's beautiful

she's gone

but your love for at.

Was irreplaceable

so is the money.

The.

Oh hey myself.

Why.

Clean

and then expensive.

Granted but

have you thought of the consequences.

Of be dead

but that

that sounds exactly nothing.

Can i do.

Not.

Rosalia your

lovely

landlady.

Walks into the room find you hanging from the rafters in the center of the wrong.

She turns white

spot Beatrice the least solving of the three

might recover from the shop but

not from the loss of the money

and when poor Martha hears about it.

Stroke right away.

So it's your duty to

preserve yourself.

We go again.

The other find out what i thought.

Not if you do them a good turn

on another one.

The last one.

An act of mercy.

A little joy ride over the mouth and rooms.

Cost of has to be a precision job.

Join right

with the map.

Is your job.

I would get them to call it a try to

come on now use your imagination.

We'll have a rehearsal.

You'll be all the all day

and i will be your co-star.

I am market.

Now

you'll go outside the door

and try to convince me

to go on the trip.

Your Martha.

Come in.

Why the

money.

Yeah.

Boy.

That's not at all

she's been pestering it for five days

she even suspect you you should appear utterly disgusted.

Come on try it again.

Come in.

Martha.

The money has arrived.

Really out of.

Don't be cross with me please forgive me

don't be annoyed with me.

Forget it.

I'll go.

Did you bring the money.

I'm sorry Martha.

This time the money has got to be picked up out of town.

Bell see it

and

you must accompany me when do we leave

tomorrow.

Can find a very pleasant

to other very nice ladies will accompany ash.

What's wrong.

I do i explain the other two ladies it just say that your

friend Ashley to do a favorite and bring them along the.

I've got gotta one month and not

mentioned in the real reason for the trip

with the rosalia and

Beatrice you can use the same procedure.

Then the

little pleasure trip

and as the last favre.

Be nice.

Get

tipsy.

That that.

It.

The.

Know

how about more for the road

the last lap more than that.

Items that one.

Too.

Three.

Nothing much

worry about.

Either.

I've just got the check the universal joint.

New fashion.

It'll only take a few seconds.

Yeah.

At yeah Martha.

Martha.

No thank you

oh god not university going to a funeral.

Yeah

i just thought that.

Melbourne should go for a while.

Yeah.

Push to continue did.

We.

Just imagine

if we hadn't got hundred kind of

the to be dish know

what

do what he must have gone to eat multiple that we were in the car and the.

Man tried to stop it

and then when he

goes to get

show joy and excitement

to.

Didn't

he didn't know what do we.

Are.

Nothing's yeah.

He.

Did you h in best hot.

Do you think he could have

lost keys.

Oh.

Oh.

You do

something.

Mr Bundy.

You could at least awesome he

gets his business

yes doctor.

What's the

there.

It's a small the master i'd like to take up with your.

Three late is

your companions on this unfortunate the trip

have contacted me separately.

Each requesting utmost discretion.

They've asked me to open up your blacked out of mind.

In order to secure an address in best seat to.

That certain funds are waiting to be collected by them.

By the way the one who hit you over the head

i think her name is.

Muscle Raina.

Everybody she appears to be most generous.

She insists on meeting all your bills.

I method that probably up and then i might interest you honest about their

it consists of frequent electric treatments

rather trying to the patient.

Nah you will now as well as i that even if i

buy resort to a blow torch i'd never find out

and address up there.

Yeah the first place.

Huh.

You can trust me a

the midst of all day

i'm not only a doctor who understands your

apply and the human aspects of your predicament

i'm also a businessman.

If you are willing to cooperate with me.

You'll save yourself a great deal of discomfort

and this establishment a very large electricity bill

take a choice.

The one thing you should understand in my profession i hate to be duped.

Oh no launch for mr bond in us know dinner also

breakfast

you'll take his first treatment at six am.

After.

I'm sorry but you must have your treatment on an empty stomach

or by the way either i moved to women mr being

fed a patient.

You will find that most congenial and entertaining room mate.

Well that's almost a Bundy

everything is up to you know.

It will find a very pleasant here i

to

do.

I celebrated my tenth anniversary last week

was harder Yukon join me will have about the doctor said

very nice man or do you

trust him implicitly we had it looks after his patients

visit you every morning

mainly of course in order to make sure if you're still here.

As you will see doctor of yeah that has excellent taste.

Some of the patients don't want to leave even when they get well.

Can you blame them.

Once you've got used to dishes like that.

Who wants to go home to us to.

Still hurting.

You will never get bored around here

there's the

daily visit from sheba queen of queens.

Most charming patients you merely rise and ball

and then regularly ones who you are you get a promotion and station.

Last year she made the Roger

i'm sure to.

Oh

how delicious.

What a shame you can't have it there.

I do hope for your sake that you're not a light sleeper

we have an ex president of a large business concern

who spent a lifetime barking at an army of employees.

Since coming here he hasn't been able to shake the habit.

Now he does a remarkably true to nature job.

Oh by the way you play chess.

I must admit there's one nice quality about you you don't interrupt people.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Hm.

All you looking for the door knob.

You needn't

they take them off at night that's how dark out ferry protects us investment.

Yeah he goes

but hound of the baskervilles

formerly known as the president of marketing limited

he's doing an excellent job to

since he's been barking around here are we haven't had a single attempted burglary.

I i work in the office from time to time

occupational therapy now.

Gives me a chance to check through the files and

over here to word or to London.

Great fun.

Of course in your case i do from one look at you have a jaw trouble was that.

I have the same disease myself.

That's where the criminal background that's how i can diagnose it so easily there.

Kyla well you merely a dogs cats and to treat yourself

credit does.

I know the material that this cutting is made of.

You leave yourself trade name lunacy I've been hiding behind it for ten years.

Want to

be crazy

now you're talking

you mustn't forget you only been here a short time i bet you can't keep it up.

Yeah.

Yeah

it it it

it

is.

It

is.

But that just about their.

But

mr president.

Yeah.

One.

Three

four

i if you don't mind mr bond day

you're counting my sheep.

For.

Cool.

Itching you.

Oh.

That pump

i.

Like

if

it's.

A pool.

He doesn't recognize any party.

I got upset.

Go

with you.

The

do you yeah me.

I no longer

interested in the money.

I hope.

Think.

How.

You you you

stay here.

At.

All.

Yeah.

To what it

was

ever happened.

I bet you.

Think.

Yeah

and

we help.

Just.

I've even typically.

Me.

To each.

Make.

No.

You shouldn't have come here.

Remember what you

just said.

It's too much fear.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Hello

back.

Yesterday of black and blue bump today amounted to go

but don't start packing gets used to lanai

one more a wonder drug and you will still be

sitting around here twenty five years from now.

You heartless not you take that

hey.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Api i of Australia

oh you

have none of us read too.

Happy anniversary

yeah oh though.

Happy anniversary to you

with anniversary

it's a year ago today that you became a

enjoyed maker

oh

yeah.

I haven't strangled your yes ma'am.

How do

you know perfectly well as you wouldn't have anybody

shall we continue.

Choice

to move.

Well well well.

She finally got to treat deserved.

Ooh.

They all get it man.

You're talking

that was the end of one of the most distinguished collectors of our time.

Since when did you start reading the article on

i'm reading the society gone but it should have been in the financial section.

All she ever collected from five husbands and an enormous crowd of admirers but now

have to pay for Polo opponents another bad necessities of life

she's met her match

he's the vacuum cleaner of the international smart set

female department.

About you telling me about your experiences with her.

Snoop.

I wasn't stopping i

looked in your draw for some aspirin than that i

found those clippings of.

Incredible.

I can see it all.

Sandra's trophy room

and among all the other boost heads there's one labor of Aldo bonding.

Assistant funeral director Sean

mile grazing peacefully in Bolzano.

Hm.

All the luck.

Sixty million lira in your lap.

A piece of that

mr bundle be here just a few minutes pack

a rating of a well webpack long

poem about the

why was she not permitted to live just two weeks longer

to witness mr bond is

miraculous recovery

strange

from the moment he saw the little dog he was a changed man.

Yeah luggage mr bond debt that's these to.

Thank you.

Yeah

yeah

you're laughing

i was just wondering what would happen

if massive lawyer

gambled away all the money on the horses

very funny but that has happened i knew a man who had a

i like that who was a my last client that

in

spite of everything being i like to put under undefended Nokia

i want you to know that sure the happy occasion arise

here the one man i'd Bury for nothing to

thank you.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Gentlemen.

Back there

are there on a

hunting trip.

I

that

to cook.

From Colorado

legion.

Sorry

this is the last will and testament of math Havana

who is left a fortune of sixty million let it.

Yeah it is a practice that

of foil

i should like to draw your attention particular day

to clause seven on page three.

I read before

July.

Only as long as Aldo been there remains a helpless and mentally disturbed patient in

the cat have ducked out of yet it

will he be the

a beneficiary of sixty million lit it.

However in the event of is complete recovery

it is my wish the entire match i'd be bequeathed to the holy order

of monks of acrobat.

Ooh

ooh ooh

ooh.

Anonymous to Bombay being of sound mind

we live kind of designed this document

that by releasing the bequest to the monastery of

by about.

That the correct night

yes.

Oh

oh.

Napoleon Bonaparte.

Talk back to or.

Gentlemen you've probably wondered why have assembled

your hair it's because i'm displays with your efforts.

Say

an army travels on its stomach

i only wish all of my men drank but delicious as Grant Drake's.

I thought that tractors by Christmas

message map.

Yeah.

Say

that spot.

That.

I'm sorry about that gentleman.

I dunno how to

is that the

i have to take the horrible news to the

this

area

and all given.

The law takes away.

That.

Lie.

Yeah.

Oh well well

the age of jet propulsion to Bolzano and back and three minutes flat white.

New with all the time to

i didn't i just guessed it was by

professional instincts so i came out of this.

Creep.

Why don't you want.

Like happy people

i want to happy hour do not a miserable from big lifetime companion

but anyway don't think it's so much to hot relax after all you owe me you the happiest

if you're.

Who has been very funny

just one big yeah after another.

Yeah

make up your mind twentieth.

Here we are again.

I knew he wouldn't work out here without money

and with a dependent to boot.

Your move would you want imperial register.

I'm leaving.

What.

Are you crazy do know what you're doing

giving up everything i hear you will have security out there is a gamble

you're just fighting to keep your chest partner thing

i'm fighting for their fruits of my labor and i think i can make a deal.

After all half a bequest is better than none

or i see

you spot

to

but how are you going to get out of here

i

still have my past from this morning.

In one thing

i'd still burial for nothing

it.

Whole

i would like to speak to the father superior and who who shoot i again

although Bundy i i tried to telephone but

know

we've never had a td food.

We want you to

full yeah.

It's quite a catch it

isn't it.

Be.

The.

Just

kidding

congress

offices that.

Hey.

Much to eat just a pub.

Come in.

Papa.

To

update

kinds of

it.

Good afternoon

mister Bundy thank you

father ids.

You're pathetic please.

Thank you.

I'm so glad to meet you mr Gandhi they get

motor procedure it

thank you.

I've heard so much about you.

Don't waste time.

It is.

You will excuse us

in just a few minutes you will have our answer.

Marriage a

of

yes father

article

but with all due respect from a

practical point of view

a months to offices one coffee sixty million daddy has submitted

in contrast with a man

the threatens to live out his life as a lunatic adopt out the areas

leaving us nothing but that is black veil brother

blackmailer the darkest

well

Scott we cannot allow that meant of it out of here

telling the world he here succeeded in making

us about party to such a diabolical scheme

it seems father

the day by day it becomes more difficult

to reconcile the financial matters

with one's

moral scruples though.

The idea

that goes the new roof

the west wing.

The repair what's needed in the refectory.

Of dimension of linky plumbing system.

Then the correct supported archers in the main chapel.

It's all right now but.

Won't be long now

that man's puppet stick a

quiet brother quiet.

That

blackmailer

not.

The other one moment.

Is.

Ethnic it

see

black me that only takes from you

this one also gives

the two million lyric.

Geronimo wipe surprised at you

which will require pennants

every pendants

or i'm

of that long story is no.

No good by the plumbing.

Mr bondi

after careful reflection of deliberation

our answer is no.

Gentlemen i'm deep degree be couldn't get together on this.

Therefore my humble apologies.

And

needless to say.

Just in case.

My address for years to come

will be doctor of the theories

sanatorium.

Goodbye father.

Repairs.

What with

i had hoped

the this Christmas

we could have had all the children of the district for dinner.

A that

the.

Yeah.

Da

de

da i do that.

Grease

thirty million

agree to accept your offer

the delightful.

Yeah

your district that has a right to.

Sharon.

Checkmate.

So good of you to come about an esa.

If your please.

Thank you.

I received your letter mr bean

or we

have

created with

sounds the adequate

may i

offer you my condolences

on the

loss of your fifth husband

six

i'm so sorry

when you sit down.

What did you wish to discuss

something concerning our mutual friend mr bond there.

Something over financial nature.

Something very interesting.

Oh

yes

and now

it should you wish to pursue the matter i suggest that we split fifty fifty

cars that a grandma

fifty fifty.

I'm

sneak

a very well.

I dunno whether you are acquainted with the fact that some three months ago

mutual friends succeeded in a painting of in a considerable sum of money.

Yeah.

That happened after that

a NASA absconded with all the

oh

well after that i

o

champagne have been

you.

It's ridiculous to a fantasy

she was one of the wealthiest limited time diamonds and buckets of money

now that.

And then i find myself in that

yeah oh before i forget.

Areas all the money i owe you.

How

that sounds cute and cucumber.

Like anyone else i wanted to get rid of my dad's yes

huh

well i i didn't choose exactly unorthodox method.

Instead of getting rid of my debts i thought.

Why not get rid of my creditors.

Do you remember the trip the bell said oh hiscox the accident

i should say

wouldn't

well there was no accident.

Now out do the car went one way and the creditors had gone the other

that's why you two ladies are here today all

out

to me

it

well i do.

Do.

You know

the sweetest later the.

That i do.

I believe.

Excuse me.

Nerve to come here i must admit that my by

why you made me be probably all my friends i almost

push those women off a cliff and you are often marry a

Polo player.

Again.

Yes.

Not the.

He fell off his horse.

What you come in.

Only hours of protein.

We've been sought to make work.

You will stabilise

and this day.

And very thoroughly and

permanently so.

Well well aware.

Yeah.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.