Original subtitles

Dad, come back and play.

We gotta go, kiddo.

Hi,

my little man.

I'm not little, I'm big. Oh, you are?

Give me a big boy high five. Ooh, that was strong.

Down low.

In space.

Hey, Avalon.

Hi.

How are you?

I'm fine.

You know, I was really sorry to hear about you. I'm really fine.

Love, have you seen my wallet? We gotta go!

No, I know. I just can't find my... Never mind.

Daddy! Hey, Noah.

Daddy and Poppy are going bye -bye, okay?

No. But Avalon's here, and you love her, so it's really exciting, right?

No.

Oh, Harold through the heart.

See? You love her, and I love you.

Kiss? No. Well, you're going to get one from me.

And I love you, too.

Adios, mi amor.

Bye, baby. Love you.

Thank you so much. Thanks, Avalon. Say bye, Daddy and Papi.

Bye. Bye, monkey.

All right.

What should we do, my big little man?

Let's play cards.

Let's play cards.

Careful.

I'm a tiger.

You got to tell me before jumping, okay?

Okay.

All right. Are we in a pond?

No, we're in my bedroom.

Okay.

Well, guess what? I'm in a pond.

There's a...

That is a tattoo.

Look.

It's there forever.

That means it'll always be there. In one year, in two, all the way until I'm old

and wrinkled.

Like Bubby's wrinkles?

Yeah, just like Bubby's wrinkles.

No, I'm not wrinkled yet.

You're my favorite. You know that?

Yes. Yes, you do.

Are you sad?

No.

I'm not sad.

Woo -bam!

You got me again, again, again.

All right, kiddo. Get ready. Bath time.

Get ready bath time okay,

okay?

Now Noah Put

your toys away, okay,

and it's a little baby

Not now, Noah.

Just play by yourself, okay?

Okay, Noah

Noah

Where are you hiding?

You scared me.

You could have hurt yourself.

You could have broken an arm or a leg or worse.

Do you want a bedtime story?

No.

Come on, you love bedtime stories.

Okay, imaginary one.

Once upon a time, there was a little girl.

And this little girl was blonde, just like you.

And she was small, just like you.

I'm not small, I'm big.

Okay, that's right. She was big, just like you.

And this little girl loved... You forgot to give her a name.

Okay, her name was...

Lily. That's a good name.

And this little girl named Lily loved... Flowers and grass and trees.

She loved flowers and grass and trees. In fact, she loved this one particular

tree more than all the other trees.

You mean like that one?

Like the one outside, yeah, but also not that one.

Lily's tree had a thick...

trunk and had big leaves that hung low and made the sun shake and sparkle

around her face.

And Lily loved lying under her tree.

Every day she'd play under its big leaves and every night she whispered all

secrets to it.

What kind of secrets?

Well, she would say things like...

Then one morning, Lily woke up, and she ate her usual breakfast.

She put her hair in her usual pigtails, and she ran out her little blue house

and down the street to find her tree had been hit by lightning.

I know.

While Lily was sleeping during the dark, dark night, there was a very big storm,

and the winds raged.

And the rain fell, and the thunder thundered, and the lightning hit her

Why?

I don't know why.

It's sad.

It is sad.

Why don't you tell me a sad story?

She was sick.

And then she was too sick.

Is Papa going to die?

Yeah. And Daddy too?

Him too. But not anytime soon.

Not for a long, long time.

What happens when someone dies?

They go away.

Do they come back?

Exactly. Like forever.

Then what?

Then what?

What happens next in the story?

Oh.

Um.

I know.

You do?

Mm -hmm. She played with me.

I need a baby too. I need a baby.

Okay. No,

I'm good. I need a baby.