Original subtitles

Beemerts go léir ag íri gól sír.

Máir bíon gach bine, cráidhe.

Forgive me.

Forgive

me.

Come on, let's go.

Catch Doherty.

We'll do it, Garth.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

It's the first of the day, isn't it? Ha!

Yes, it is. You will have to come to my house. You'll have to come to my house.

You'll have to come to my house. You'll have to come to my

house.

You'll have to come to my house.

That Lewis is drinking the wine he was drinking last night.

What do you think you're doing to Lewis?

To Lewis, you say?

Look at him!

What are you talking about?

What are you talking about?

I'm going to scare him to death!

I don't think so.

I don't know.

I don't know.

Where's Tina Crippie?

I don't know, I don't know.

Is Boreal at the Thrift?

That's the King's house. Very lonely.

What do you say?

What? Are you going to be okay? Of course.

Do you know what I think?

She's going to die.

I've got a few things to do, Annie.

I've got to go to Máiread. Go to Máiread?

I've got to go to Máiread. I've got to go to Máiread. I've got to go to

Máiread.

And put the last word in the letter, will you? I won't do that.

And you won't give it to anyone? No,

I won't give it to anyone.

I'm going to leave you.

Christ, I'm so sorry.

Dear Saul, I'm sorry about that.

I won't do that to anyone, will I?

Mary, are you going to sleep and go to bed early?

No. I don't know what to do with myself now.

You know what it's like to stay up late like that, Mary?

It's like going to bed early. That's Elma.

Maybe she'll do something.

Elma!

Elma! Are you going to do the job for N 'Vara, Mary?

I'll do it on my own, with you.

But I don't want to.

That's what they say about me in the village.

I thought you were just a little girl.

Oh, I'm not a little girl.

You're just a little girl, Anne.

I'm not a little girl.

No, I'm not a little girl.

You're a little girl.

I don't know you.

But you're a little girl.

You're a little girl.

You're a little girl.

You're a little girl.

You're a little girl. You're a little girl.

You're a little girl.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I'm not going to go and tell him that.

But what's the point?

It's too late.

It's too late.

It's too late.

It's too late.

It's too late.

It's too late.

Thank you.

Thank you.

What are you doing in that room?

Just to clean this up.

I've been looking for you for a long time.

I've been looking for you for a long time.

Do you remember me?

Who the fuck are you?

The man I love.

Who do you love the most, Kirby?

Bobby G.

Are you sure about

this?

Just go on.

Oh shit!

I don't know.

We'll talk to you later, Jean -Michel.

Look. There you are.

Now you're in trouble.

Arrogant. Now.

No, Jean -Claude.

Look, there he is.

What's going on?

Not far and far in the window.

Oh, mate. Fuck,

fuck!

I'm not going to take you to jail.

No, bug.

She'll go on. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, fuck me!

What the hell are you doing?

What the fuck is this?

This fucking sucker!

Oh, shit!

I'm sorry, girl. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Yes, you're right.

You're right.

Oh, yes.

I'm sorry.

I thought I'd have a job. No. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you for listening to me.

I'll be back when you're back.

When you're back.

There was something wrong with my wife.

And if you're still with her, that's fine.

You don't have to worry about her. She's fine.

She's fine.

I'm a fucking pensioner!

What are you doing?

Jerry mission your girl your a away the catch I'll have a look at

you Jane. I tell you

It's

a big yard they don't make so much

We'll make sure she doesn't get hurt again.

We're ready to go on the road again.

Thank you, Daddy.

No, I'm sorry, I didn't mean to.

No, no.

No, no, I'm sorry.

I didn't mean to.

It's all right now.

Can you do this again?

I told Mary that she'd be here by three o 'clock tomorrow morning.

She'll be here by three o 'clock tomorrow morning.

She'll be here by three o 'clock tomorrow morning.

She'll be here by three o 'clock tomorrow morning.

She'll be here by three o 'clock tomorrow morning.

She'll be here by three o 'clock tomorrow morning.

Did you say you were going to do it again?

What? I'm going to do it again.

You're going to do it again?

What?

I'll tell you when I'm back.

Is it?

No.

No? There's a good chance you won't do it again.

What are you doing?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

There you are.

I was waiting for you to come home.

Do you want me to come home?

I'll be there in a minute.

I hope you'll be home soon.

I'm going to see Jane, and I'll see you at Target.

Thank you. Thank you.

Thank you.

Here you are.

Thank you very much.

It's a very nice place.

I'm here to apologize for the noise.

It's not my fault.

Oh, it's your fault.

It's the fault of the people who are in trouble.

Don't you dare talk like that.

I'm sorry.

You're going to have a great time.

You'll be happy, happy and happy.

I don't know who she is.

She's here for Nó Rín.

Nó Rín?

I don't understand.

Now, Vera, where is this old man from?

Oh, where are you, Ligandú? Are you going to the hospital or something?

I don't want to be a burden to you.

I don't want to be a burden to you.

I'm not a burden to you.

I'm going to Europe to see Fred.

I'm not going.

I'm worried.

Don't worry about Maggie.

I'm sorry.

I know and I'm sorry for everything.

I'm so sorry.

I'm sorry for everything you've done for me. I'm sorry for everything.

I'm sorry for everything.

I'm sorry for everything.

I'm sorry for everything. I'm sorry for everything.

You want to go upstairs.

You don't know what you're doing here.

You don't know what you're doing here.

You don't know what you're doing here.

You don't know what

you're

doing here.

No, it's not.

Oh, that's what it was.

In Mexico.

Yes. It's the same old thing.

What is it?

It's the same old thing.

It's the same old thing. It's the same old thing.

I don't know what to say to anyone else.

OK. I'll leave you to it then.

I don't know.

I don't know what to say to anyone else.

Who am I?

I don't know.

I love you.

I don't want you to have anything to do with it.

What do you mean?

What do you mean?

You're a nun, aren't you?

In this case, it would be better if it was three of us.

It's Eilidh Gertrude.

Her name is Eilidh.

She's going to the hospital,

don't you think?

It's hard when you're stuck in an obstacle... ..or when you have to deal

lot of things at the same time.

But this time... ..it's with the people.

How are you feeling, Danadine?

I'm fine.

It's not too bad. It's not too bad at all.

And if that's the case?

There's no bank that's willing to pay for what's ours. No one in the world.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to Anaclis. I'm not going back.

If you still don't have money, why don't you go back?

Don't worry.

I've got it.

What do you mean, don't worry?

The people are worried.

It's just a matter of time before you go back.

I'm going to go back on my own.

You're going to go back on your own, aren't you?

What are you talking about?

I'm going to go back on my own.

What are you doing?

I'm sorry.

It won't happen again, Noreen.

I'm sorry.

Do you think I'm sorry, Lola?

It's over between me and the family.

Dara's father, D .K. Mila Punt, was in the hospital... ..and he's not going to

go back.

Are you serious?

If he goes back to the hospital...

You're the only one.

And you're the only one who can talk to people.

What are you doing, Ireland?

I don't know, Rosalind.

I want you to know that I love you.

And I want you to know that I love you too.

I love you too. I love you too.

We're going to do it.

We're going to do it.

We're going to do it.

We're going to do it.

When the guards came to me, I said, it's not a big deal. If you don't want it,

you'll have to pay for it.

I hope you'll have the money you want.

Maybe I'll give it to you.

That's the plan.

What are you talking about?

What are you going to do with the money?

I don't know.

I don't know.

I don't know the money.

And now, the truth.

She's a reporter, isn't she, Jacob? That's the way it is.

It's not Dara's fault, but it's Colleen's fault.

It's her fault.

It's her fault.

It's her fault. It's her fault.

It's her fault.

It's her fault.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

He won't be able to control it.

He won't be able to control it.

He won't be able to control it.

He won't be able to control it.

I'm sorry.

I'm sorry.

If you read the story, you'll understand more.

Don't you?

You do.

You'll understand more. And you'll understand more.

You'll understand more.

You'll understand more. You'll understand more.

You'll understand more.

What do you think?

What?

I don't know what to say.

Is it true, Elma?

No.

What do you think?

The CCTV cameras, you know?

I've got the cameras.

Dara and Callie are looking for them.

You can't be sure they're not the real ones.

I'm sure they're Callie's.

I'm sure they're the real ones.

What can I do for you?

Can you take Charlie?

Do you want me to hold you?

Me?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's not too late. It's not too late.

It's not too late.

It's not too late.

It's not too late.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't know.

Oh, I don't... Ticket, Parkwood. A sorrow, Lewis.

Rod fucking Aidan.

Are you Michael O 'Rourke, Warren?

Good.

What's the story of Dara O 'Boyle? She'll go sharp there, I heard her say.

What is it?

What is it?

Oh, my God!

Stop doing things you're not supposed to do.

But I'm not doing this.

Tell him to... Stop being such a racketeering, embezzlement.

I'm going to tell him to go away.

Kiefer, do what you have to do.

Good morning, Ed.

Len.

Are you still working?

Yes.

I'm all right.

I'm sorry to hear that.

But I'm afraid we won't be able to see you tonight.

Thank you, Ed.

I'm sorry, Björn.

You have to believe me.

I know you're angry, but you can't be angry with anyone.

Me and Conaghy were a couple of times like that when we were young.

Do you remember what we did, Jenny?

I don't remember.

I don't remember anything.

Ah, no!

You don't remember anything.

You couldn't check dear foul sir be back in the yard.

Not many going Back

in the get -out in it

doing the taga the earth

What do you mean, what do you mean?

I don't understand.

What do you mean when you're on the phone?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

What happened to Harlow? I was at the petrol station when I saw JCB in the

of the car with the girl in the back of the car. And that's when something

happened.

JCB was on the way to Darrowville.

With the girl in the back of the car.

With the girl in the back of the car. With the girl in the back of the car.

What happened to the girl?

What happened to the girl? What happened to the girl?

That's what he said to me.

That I should go back to Ireland.

You're right.

I think he's right.

That's the story of the four -year -old.

He was with the people.

He didn't want to go back.

He didn't want to go back to Ireland.

Well, he didn't.

But he said he'd go back to Ireland.

Máir sin, díoc, dara érdi.

A fílis an eilidhí.

A éman.

Ní anad, dara, égá, ás bealach, níor brísse éim d 'lí.

Fí anad, níor mónad.

Níor sin maratá, ach, níor, brísse éim d 'lí.

Mí dí ab sa ginean, bréan a dhóir.

That's all I can

say.

I don't know what to say. I don't know what to say. I don't know what to say.

That was the first thing that came to mind. It's not a personal thing.

I'm sure you understand how cruel it is to people.

What did Kenny Jacker say? I don't know what he's trying to do with this man.

I don't think so.

I don't think he's that kind of man.

I don't think so.

You're right, Lugol. I'm sorry.

But...

You don't like her, do you?

No, I don't like her.

I don't like her.

I don't like her.

Salya.

We had a meeting. It was a domestic one.

What was it about?

It was a meeting with the mayor.

A few moments ago.

Who was the mayor?

Corsair. Oh, Corsair.

Take in the Lord's letter eventually.

You'll be adding that to new one.

Well, uh, not taking control, just if I can mention.

I also will.

Me, I'm going to warrant it.

I don't

know.

Well, in this day and age, you were able to talk to the guards.

You were able to talk to the guards.

And you were able to talk to the guards.

And you were able to talk to the guards.

I can't take it anymore.

If that's the case, you'll have to wait for O 'Neill.

He'll take care of the station.

Don't worry, it won't happen.

Will you wait for him?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't know what I would have done without William.

What would he have done? Would he have tried to kill me in the first place?

I don't know what I would have done. I don't know what I

would have done.

I don't know what I would have done.

I don't know what I would have done.

I don't want to leave before it's too late.

I want to be alone.

What do you mean by saying you don't want to leave?

I don't want to leave.

You can go home.

Don't leave the house.

Don't leave this house.

Did you hear what she said?

She didn't have a good opinion of you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What are you saying?

And I don't know what you're saying.

I'm sorry.

No.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't look at me like that.

I'm not going to learn this.

I'm not going to learn this.

I'm not going to learn this.

We must leave that a jaguar.

Could you talk on for a moment?

Powerful work. Powerful work.

Oh,

my God.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Right, could you move over a few ways to get... Ain't it unlocked?

Ain't it?

I'm sorry, Mac.

We'll get the car back.

Thank you.

I don't think I'm going to be able to do it.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

The blood lay down on the mirror, Alec.

I didn't get much.

I found you, Clare.

You remember, I caught you.

Tea? No, I don't have any.

Coffee, then.

What are you doing?

Are you looking for something?

Yes.

Yes.

Robbie, are you there? Yes.

I'll be there in a minute.

I'll be there in a

minute.

Good day. Good day.

Good day.

Good day.

Good day. Good day.

Do you think you'll make it, Miffy? A couple of miles, I think.

I think I'll make it.

Three miles to Pont d 'Ara in the morning.

You'll have to be careful.

It's not going to be easy.

I don't think that's going to be easy.

It's not going to be easy.

It's not going to be easy.

It's not going to be easy.

I don't think so.

He said he'd be back in a few days.

He said he'd be back in a few days.

He said he'd be back in a few days.

He said he'd be back in a few days.

He said he'd be back in a few days.

He said he'd be back in a few days.

He said it was the only way to get you out of there.

That's when we met.

We've been together for a long time.

He wants me back.

I don't know what to do with him.

I thought you were going to say... What about Dara?

I thought... I thought you were going to say something about her, you know?

Oh, don't worry about it.

Don't worry about the C .C .P .B .S

.D. that happened.

What are you talking about?

What are you talking about?

What are you talking about?

I'm telling you the truth.

I'm telling you the truth.

I'm telling you the truth.

I'm telling you the truth.

I'm telling you the truth.

Did he do it again?

He did it again a month ago. A year ago.

Oh, no.

He did it again a month ago. And he's no different.

Casey, Nadina, who?

I can't take this anymore.

I don't know how long I'm going to have to deal with Nadina again.

Why, Red?

I'm going to have to do this again. I'm going to have to do this again. I don't

know, but... I don't know.

I was afraid of that woman.

Don't you think that she was the one who killed me?

I'm sorry, Maris. I said I'm sorry! I'm sorry!

You know what?

I'm going to go to Harlow.

I'm going to get married.

I'm going to get married.

I'm going to get my job done.

I'm sure you'll have a good job and a chance to go to prison with him. That's

not what I want.

I want to be with him.

And Dara?

I want to be with him.

If you don't want to be with him and you want to be with him forever.

I don't want to be with him.

And if you don't want to be with him, he'll be with you forever.

He'll be with you forever. What the fuck?

I don't know what you're talking about. There's nothing to do with it.

It was in the garden more than a month ago. Oh, you're so mean.

Now, tell me what you're going to do with it. I don't know.

What the fuck are you talking about?

It's not your business, you bastard.

I don't know what you're talking about. Well, if you don't, you're not going to

fucking Amazon.

It's your sin.

It's your sin.

Are you going to leave the garden or am I going to do it?

Come on.

There's a child in this house in Calais who's going to be married to this woman.

I'm sure you'll be able to deal with that on your own.

Isht. And I'll get you a shower, will I?

What the

fuck are you doing

here?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know. I don't know.

No.

Máir bréithaibh agus bátal d 'órs. Tadhí bhaith agus ar sin.

And that's it.

Are you going to do this now?

I was in the forest.

I was in the forest.

I was in the forest.

Yeah, I know.

Go ill, my hair, Frida Keele.

Rainy in the house, dear Keele, a kind of Frida Keele. It's the days when you

had to fragrance to lock you, but the grief of it, it ended you.

I'm sorry, my wife, to tell you.

You're not going to die, Fionn.

I'll be the one to die.

. .

.

. .

Two years ago.

If you think about that question, what do you think?

Is that the end of the story, Daddy?

Do you want to be free, Michael?

Then you're free.

I'm sorry.

No.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm not going to do anything for you.

Do you hear me?

I'm not going to do anything for you.

I'm not going to do anything for you.

I'm not going to do anything for you.

That's what I'll do

now.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

Mr. Walks, you're going to have that again.

That's the organ.

Go and get it.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

What's wrong?

There are many things I want to tell you.

There are many things I want to tell you. There

are many things I

want to tell you.

There are many things

I want to tell you.

I have

four

brothers and three sisters I have four brothers and three sisters

Los finas de semana me gusta ir a la oficina.

So what do you do about it?

you