Original subtitles

Säg mig att du älskar mig. Låt mig ha den fina tröjan.

Historien är inte densamma.

Fyll min mörk krig.

Säg mig inte verkligheten. Jag vill uppmärksammas.

Historien är inte densamma.

Och brusin.

Samma. Samma sak.

Hallerik.

Hallerik. Mm.

Vad ska regna?

Regn. Regn.

Nu regnar det.

Nu när man köra.

Det här är David.

David är Lulu.

Lulu hjälper mig med att köpa kunskap till det nya hotellet.

David har läsaffärer för rusti.

Och här på föräldrarivet beslutar han sig för att studera här.

Mor sa ju att jag gärna skulle komma. David.

Jag tror inte det var hyggligt när du nu skulle vara här. Jag skulle vilja ha

avtalat.

Du säger att det inte var något du gick bort, va?

Ja.

Ja.

Tack för mig.

Det är verkligen kedja. Jag visste inte att han ville komma.

Nej,

det är det inte.

Du kan bara gå och fortälla mig. Kom.

Nu har du visst det.

Det är otroligt alltså.

Varför kan han inte bara uppföra sig normalt?

Ja, jag vet.

Ja,

jag vet.

Jag vet inte hur det är där du kommer ifrån.

Det kommer inte att få några andra samtal.

Är den ny?

Ja.

Var har du köpt den?

Det smäcker gott.

Mm. Vi ska bara ta en.

Gull?

Gull.

Hur länge stannar David?

Det vet jag inte, jag vill inte stanna.

Men har han ingen vän eller någon han kan åka till?

Jag vill bara smida honom ut.

Han är min sön.

Förresten. Är det generellt?

Fyrtonet? Mm, det är mitt enligsta.

Jag plär att sätta hem.

Förfärligt att du blev på skolan.

Du har ett heller.

Hade jag vetat att du tecknat av mig hade jag ju poserat lite bättre.

Du smakar snabbast själv.

Och grövt ensamhet.

Ja.

Jag hade att vara på skolan.

Varför går du där då?

Vi bor i Geneva.

Far har gått där.

Men ni flyttade ju tillbaka till Köpenhamn.

Far ville inte här att ta med dem.

Han sa att skolorna här nere var bättre än de danska.

Men... Jag ville inte vara där.

Så jag tomlade till Danmark.

Men de fann mig i Tyskland nästa dag.

Jag var 11 år.

Vill du med?

Jag hatar doktorn i min skola.

Skulle man ha några kompisar kunde man fan inte vara precis som alla andra.

Tills man fick brött kunde man ju alltid få killkompisar.

Har du mött många flickvänner?

Nej.

Det är också starkt övervärderat.

Du gick till Udmyn.

Vadå?

Så du gick till Udmyn och var nummer två i förhållelse till far?

Men det är jag som väljer.

För mig är jag nummer ett. Det är inte så att jag inte har några andra

alternativ.

Är du inte för rädd? Nu kan jag inte alltid vara nummer tre.

Vad menar du?

Min förhållande till din far.

Gick mötet bra? Gick fint.

Kan du hända honom?

Den är snimmel, Janka.

Har du verkligen tillägg?

Lite.

Då var det fint.

Har du tid för ansläckningar?

Om du menar de teckningar han har levt av dig så har jag sett dem och jag syns

faktiskt att de är opassna.

Opassna? Varför det?

Han tändde inte ens på sig.

Det är helt uppenbart.

Det är inte uppenbart att äta mat på icke något heller. Utan hobby, det är

riktigt arbete.

Sjukdom?

Mitt arbete då?

Ja, helt enkelt.

Du uppköper konsten.

Säljer det vidare.

Det är en förrättning du lever i.

Människor med talang sliter som djur för att folk som djur med pengar i

plånboken kan skaffa sig en liten hobby.

Jag har inte läst.

Hej.

Var vill du egentligen vara om tio år?

För mig lätt då.

Vem kommer jag läsa på?

Måste.

Vem är det? Var de tio?

Nej.

Kanske ha ett gallerin i staden.

Jag är ditt barn.

Jag är en liten flicka.

Som liknar dig.

Kan du hjälpa mig med den här? Den är så svår.

Den går aldrig fint.

Det vet du väl inte?

Men varför ser du så?

Det är fan honom.

Det vet ju inte honom.

Vet du att han inte har någon pengar?

Din mor har det hela.

Om han blir skilt så... Så missar han honom. Fan tror jag inte.

Fan tror du han är.

Det var heller inte min fäste.

Det var någon annan före dig.

Den sista har han alltid nått på berättningsrejser.

Liksom hon ringde till mor.

Så var det över.

Nu håller du käften med.

Älskar du mig?

Vänta sig nu!

Du kommer inte få lämna bordet för det här mittematen.

Jag ska göra.

Men gör du det? Älskar du mig?

Ja, skål då.

Skål.

Lite musik kanske?

Jag trodde du skulle dansa med mig.

Kan du inte hålla vad du lovar?

Du har också varit full av lögner.

If I could only call you my lady Baby I could be your

man If I could only call you my lady

Baby I could be your man Baby

I could be your man

Jag känner mig då.

Det är nog det enda jag duger till.

Stopp det.

Det är obehagligt, det får bli lite fett.

Var det ditt fiasko till sonen eller din patetiska hora till frikvän som gjorde

mig så ont?

Tack för att du var med.

Då vet du.

Vadå? Du kan inte bara låta honom åka iväg till dig?

Han är ju din son.

Det är hans anledning.

Nu har vi huset för oss själva. Är det inte också det du vill?

Nej, inte på det här viset.

Vad vill du, Claude?

Du och honom.

Henrik har sända.

Jag vill inte medspa.

Nej.

Jag behöver en papp.

Kom.

Så är vita rummet.

Jag

hoppas

jag fick med allting.

Jag har hittat honom här nere.

Vi är på ett hotell nu och så kör jag honom till skolan sen.

Ja, fast han vill inte åka tillbaka.

Men... Ja, det är det.

Är du okej?

Du.

Jag var inte skulden.

Du ska inte be mig ursäkt.

Jag vill ligga där jag kan, mamma.

Jag vill alla vara med.

Den är till dig.

Jag tänkte att du skulle ha din egen.

Hoppas den passar.

Prova.

Jag

tror

att den här funkar.

Vi ska prata hela vägen ut.

Så bra.

Det kan aldrig bli för mycket.

Är du klar?

Varför är du här?

Är det okej?

Det är bara... Det är bara att jag...

Jag är... Jag är...

Nu ska vi dämpa.

Tack så

mycket.

Ska vi komma först?

Då du vill komma tillbaka.

Vi får se.

Det är vad jag har funnit här. En skuffa där runt om.

Min far gav den till min mor i sin tid.

Jag kommer för att packa.

Du lör att du talar.

Du lör att du talar. Du lör att du talar.

Tack för mig.