Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,351 --> 00:00:53,541
- Значит, мы умнее американцев?
- Не умнее.
2
00:00:53,907 --> 00:00:56,708
Но у нас есть возможность
анализировать их разработки,
3
00:00:56,911 --> 00:00:59,262
вносить разумные поправки.
4
00:01:00,431 --> 00:01:03,771
Вертикальная конструкция
по всем показателям убедительней.
5
00:01:04,692 --> 00:01:07,674
- В чем? У них все проверено,
все работает.
6
00:01:08,422 --> 00:01:10,982
А вот вы можете дать
стопроцентную гарантию?
7
00:01:12,652 --> 00:01:14,986
- Нет.
8
00:01:17,294 --> 00:01:20,854
Но рассмотреть вертикальный вариант
считаю необходимым.
9
00:01:23,391 --> 00:01:27,212
- А Юшкевич что говорит? У него
в институте начали проектировать
10
00:01:27,334 --> 00:01:31,293
котел по американскому образцу.
Ему потом строить.
11
00:01:37,667 --> 00:01:40,771
- Алексей Иванович - практик,
его мнение крайне важно.
12
00:01:40,893 --> 00:01:42,854
Конечно, он будет привлечен
к обсуждению.
13
00:01:42,976 --> 00:01:48,585
- Товарищ Ванников,
ну а ты поддерживаешь?
14
00:01:49,653 --> 00:01:52,701
Считаешь, что имеет смысл
тратить время?
15
00:01:56,777 --> 00:01:59,581
- Так точно. Поддерживаю.
16
00:02:03,013 --> 00:02:07,304
- Товарищ Берия, разрешите, у меня
расчеты, я могу вкратце обосновать
17
00:02:07,789 --> 00:02:10,976
преимущество вертикальной компоновки.
- Не хочу.
18
00:02:12,308 --> 00:02:15,990
Обоснуете, обоснуете.
Но не вкратце и не мне.
19
00:02:20,025 --> 00:02:24,305
Игорь Васильевич, собери
лучших специалистов в стране,
20
00:02:24,506 --> 00:02:27,547
в первую очередь из университета.
Там товарищи обижаются,
21
00:02:27,711 --> 00:02:30,227
почему мы их не привлекаем.
22
00:02:30,939 --> 00:02:34,980
- Лаврентий Павлович, они будут
оппонировать даже вопреки очевидному,
23
00:02:35,746 --> 00:02:39,150
именно из-за того что мы их
не привлекаем к работе,
24
00:02:39,271 --> 00:02:41,946
просто из-за ущемленных амбиций.
25
00:02:42,108 --> 00:02:45,016
- А вот пусть товарищ Муромцев
их и убедит.
26
00:02:45,179 --> 00:02:49,701
А убедит, и вы убедитесь.
Вы убедитесь, мы тоже убедимся.
27
00:02:50,977 --> 00:02:54,989
И подумаем, стоит ли рисковать. Все.
28
00:02:58,376 --> 00:03:00,693
Борис Львович, давай не теряй время,
29
00:03:00,815 --> 00:03:02,824
собирай ученых.
- Слушаюсь.
30
00:03:06,865 --> 00:03:10,385
- Борис Львович, погоди.
Ну прости, виноват, каюсь.
31
00:03:10,507 --> 00:03:12,948
- Я тебе кто, мальчишка?
32
00:03:14,385 --> 00:03:18,948
Уйди! Почему мне не сказали,
не предупредили?
33
00:03:19,392 --> 00:03:23,779
Сижу как дурак, глазами хлопаю.
- Ты бы ругаться начал, уперся.
34
00:03:24,022 --> 00:03:28,822
А у тебя недавно инфаркт был.
- Ах инфаркт? А ты, значит, пожалел?
35
00:03:30,498 --> 00:03:33,341
Какого черта
ты вообще все это затеял?
36
00:03:33,940 --> 00:03:37,259
Все решено: проект, сроки,
котлован вырыт.
37
00:03:38,152 --> 00:03:41,653
Или думаешь, выгорит ваша авантюра
и мы новый котлован начнем рыть?
38
00:03:42,020 --> 00:03:44,350
- Никак нет,
товарищ генерал-полковник.
39
00:03:44,472 --> 00:03:47,698
Углубить до 70 метров.
- До скольких?!
40
00:03:49,509 --> 00:03:52,183
До 70?! Это же втрое!
41
00:03:53,543 --> 00:03:55,779
А во-вторых, какой смысл?
42
00:03:55,949 --> 00:03:58,851
Какой смысл,
когда и так всех все устраивает?
43
00:03:58,993 --> 00:04:02,952
- Не устраивает, Борис Львович.
И спасибо, что поддержал.
44
00:04:04,936 --> 00:04:07,655
- А я тебя не поддержал.
45
00:04:08,856 --> 00:04:14,629
Я подвякнул. А поддерживают
товарищей, единомышленников.
46
00:04:14,750 --> 00:04:17,851
А ты... Ты...
47
00:04:22,179 --> 00:04:24,656
Аферист! Поехали.
48
00:04:30,713 --> 00:04:35,591
- Надо было ему сказать.
- Неделю пришлось бы уговаривать.
49
00:04:36,892 --> 00:04:39,985
А вообще, конечно, свиньи мы,
Кирилл Александрович, да?
50
00:04:42,387 --> 00:04:46,093
Однако вызов брошен. Вам вызов.
51
00:04:47,576 --> 00:04:53,293
Докажите, что правы.
Всем и мне в первую очередь.
52
00:05:05,735 --> 00:05:09,658
- Чем сегодняшний ученый совет будет
отличаться от других ученых советов?
53
00:05:10,539 --> 00:05:12,951
- Мы будем советоваться,
а нам будут активно не советовать.
54
00:05:13,052 --> 00:05:15,470
- Курчатов говорит, кровью умоемся.
55
00:05:16,016 --> 00:05:18,591
- Курчатов умеет
художественно преувеличить.
56
00:05:21,951 --> 00:05:25,531
Аня сказала, что этот ученый совет
важен лично для вас.
57
00:05:25,658 --> 00:05:30,821
- Карточки отоварила. Перловку взяла,
яичный порошок взяла.
58
00:05:30,988 --> 00:05:33,747
А маргарин не дали,
говорят, в другой раз.
59
00:05:34,535 --> 00:05:37,377
- Перловка, порошок...
60
00:05:37,825 --> 00:05:40,186
На рынок не зашла?
- Зачем?
61
00:05:40,751 --> 00:05:43,180
- Взяла бы чего-нибудь вкусненького.
62
00:05:43,867 --> 00:05:47,153
Я бы грушу съела сухумскую.
- Грушу?
63
00:05:48,511 --> 00:05:50,783
В очереди говорят,
цены скоро подымут.
64
00:05:50,904 --> 00:05:53,385
Так что обойдемся без груш,
вот так вот.
65
00:05:53,951 --> 00:05:57,426
Там этот ваш приехал... На такси.
- Кто?
66
00:05:58,235 --> 00:06:00,670
- Проходимец.
67
00:06:01,390 --> 00:06:04,652
- Аня, собирайся! Рубин приехал.
- Я готова.
68
00:06:04,977 --> 00:06:08,974
- Вероника Леопольдовна,
поторопите ее, пожалуйста.
69
00:06:09,015 --> 00:06:11,453
- Я надеюсь, он не поднимется.
70
00:06:13,578 --> 00:06:15,989
Аня...
71
00:06:24,228 --> 00:06:30,146
Ты эти клипсы не надевала лет 5.
Даже на свадьбу.
72
00:06:31,627 --> 00:06:34,054
- А сейчас захотелось.
73
00:06:34,871 --> 00:06:37,628
- Ты что,
решила разрушить свою семью?
74
00:06:38,227 --> 00:06:42,144
- Что за чушь?
- Когда твоего Рубина посадили,
75
00:06:43,231 --> 00:06:46,861
я вздохнула с облегчением.
- Мама...
76
00:06:47,706 --> 00:06:51,306
- Кирилл - прекрасный муж.
Это надо ценить.
77
00:06:52,055 --> 00:06:56,174
Папа был таким же. Этот твой Рубин
Кириллу в подметки не годится.
78
00:06:56,456 --> 00:06:59,626
Стоило ему появиться, и началось:
клипсы, помада...
79
00:06:59,748 --> 00:07:02,532
- Мама, хватит.
Все, я не желаю слушать этот бред.
80
00:07:02,695 --> 00:07:05,256
Ты не на сцене.
- Я говорю сейчас с тобой как мать.
81
00:07:05,378 --> 00:07:08,531
- Не тебе меня судить.
Как хорошо, что наш папа не знал
82
00:07:08,670 --> 00:07:12,494
всех твоих похождений. Ты думаешь,
я не помню летчика-полярника?
83
00:07:14,351 --> 00:07:19,229
- Да, я увлекалась. Но я никогда
не целовалась с бывшими любовниками
84
00:07:19,818 --> 00:07:22,413
на глазах у матери.
85
00:07:24,185 --> 00:07:28,056
Если ты потеряешь Кирилла,
это будет даже не ошибка,
86
00:07:29,313 --> 00:07:31,731
это будет конец всему.
87
00:07:32,424 --> 00:07:34,739
(Звонок в дверь.)
88
00:07:35,773 --> 00:07:37,870
- Замолчи.
89
00:07:44,709 --> 00:07:47,778
- Ну и чего вы вошкаетесь?
Такси подано, счетчик щелкает.
90
00:07:47,900 --> 00:07:50,826
- Тебя никто не просил.
- Да ладно, все рано мимо ехал.
91
00:07:50,948 --> 00:07:54,332
Кира, ты идешь?
- Сейчас, бумаги соберу.
92
00:07:55,268 --> 00:07:57,709
- Я повел твою хромую жену.
93
00:08:12,492 --> 00:08:15,131
- Удачи вам, Кирилл,
на ученом совете.
94
00:08:15,253 --> 00:08:17,668
- Спасибо.
95
00:08:24,028 --> 00:08:27,093
- Игорь Васильевич...
- Приветствую, друзья.
96
00:08:27,295 --> 00:08:29,378
- Добрый день.
- Здрасте.
97
00:08:29,500 --> 00:08:31,746
- Волнуетесь?
- Нет.
98
00:08:32,779 --> 00:08:35,174
- Видите прямо за моей спиной троицу?
99
00:08:36,293 --> 00:08:40,028
Самый старший - профессор Маревич,
наш главный оппонент и недруг.
100
00:08:40,536 --> 00:08:42,988
- Академик?
- Членкор.
101
00:08:43,951 --> 00:08:48,141
- Игорь Васильевич!
- Приветствую, Анатолий Арнольдович.
102
00:08:51,024 --> 00:08:53,788
- Здравствуйте.
- Я удивлен.
103
00:08:54,858 --> 00:08:57,172
Зачем вы вообще
весь этот сыр-бор затеяли?
104
00:08:57,575 --> 00:09:01,630
- Я, собственно, не затевал.
Это вот коллеги предложили подумать.
105
00:09:01,772 --> 00:09:04,706
Позвольте представить:
Муромцев Кирилл Александрович.
106
00:09:04,990 --> 00:09:07,751
Это он воду мутит.
- Очень приятно, профессор.
107
00:09:07,871 --> 00:09:10,904
Надеюсь, смогу вас убедить.
- Значит, Муромцев?
108
00:09:11,467 --> 00:09:16,070
А я, грешным делом, думал вы, Игорь
Васильевич, вспомнили о коллегах.
109
00:09:18,228 --> 00:09:21,230
- Михаил Рубин, тоже из смутьянов.
- Рубин?
110
00:09:21,907 --> 00:09:24,828
Это какой? Вот тот самый?
- Тот самый.
111
00:09:25,030 --> 00:09:29,786
- А. Читал перед войной ваши записи
о необходимости атомной программы.
112
00:09:30,352 --> 00:09:33,911
Но это было преждевременно,
мы были не готовы.
113
00:09:34,013 --> 00:09:36,787
- А, поэтому мы и сейчас не готовы.
114
00:09:39,013 --> 00:09:44,212
- Все оригинальничаете, в ущерб делу.
Вы же специалист в другой области.
115
00:09:44,346 --> 00:09:47,625
Какое отношение вы имеете
к обсуждаемой проблеме?
116
00:09:47,827 --> 00:09:51,577
- Никакого. Но даже мне
чисто теоретически очевидна
117
00:09:51,699 --> 00:09:54,174
практическая целесообразность
вертикальной компоновки.
118
00:09:57,353 --> 00:10:00,390
- Ну что ж, коллеги,
посмотрим, посмотрим.
119
00:10:00,733 --> 00:10:03,504
- Посмотрим.
- Пройдемте.
120
00:10:20,576 --> 00:10:25,465
Товарищи, сегодня мы должны принять
архиважное решение,
121
00:10:25,912 --> 00:10:28,536
от которого зависит
успех огромного дела.
122
00:10:28,900 --> 00:10:31,375
Один наш молодой коллега
предложил отказаться
123
00:10:31,496 --> 00:10:33,468
от американской модели котла
124
00:10:33,590 --> 00:10:36,777
в пользу оригинальной
вертикальной конструкции.
125
00:10:37,980 --> 00:10:40,493
(Шум в зале.)
Прошу тишины.
126
00:10:41,311 --> 00:10:45,189
Идея неоднозначная и является
предметом сегодняшнего обсуждения.
127
00:10:45,694 --> 00:10:48,939
Позвольте представить, товарищи.
Муромцев Кирилл Александрович.
128
00:10:52,868 --> 00:10:55,137
Прошу.
129
00:11:01,903 --> 00:11:04,711
(Смех в зале.)
130
00:11:12,913 --> 00:11:15,093
- Позволите? Спасибо.
131
00:11:17,831 --> 00:11:21,986
Уважаемы коллеги, товарищи,
я постараюсь коротко...
132
00:11:22,630 --> 00:11:25,902
- Да нет, давайте уж поподробнее,
вопрос все-таки серьезный.
133
00:11:27,311 --> 00:11:29,815
- Но вы не сбивайте тогда.
134
00:11:30,109 --> 00:11:33,699
- Я был уверен, что все
присутствующие имеют допуск,
135
00:11:35,752 --> 00:11:38,780
изучили предмет
сегодняшнего обсуждения.
136
00:11:39,506 --> 00:11:41,866
Если нет, могу начать
с основ ядерной физики.
137
00:11:43,431 --> 00:11:45,539
- Ладно хамить-то.
138
00:11:47,791 --> 00:11:50,511
- Мне кажется...
139
00:11:52,899 --> 00:11:57,053
- Товарищ Муромцев, я слышал, если
кажется, рекомендуется креститься.
140
00:11:59,633 --> 00:12:03,616
- Мне не кажется, товарищ Моргулис.
Я уверен, что задача,
141
00:12:03,739 --> 00:12:06,821
поставленная партией и правительством
перед нашим научным коллективом,
142
00:12:07,355 --> 00:12:09,546
не оставляет времени для шуток.
143
00:12:09,667 --> 00:12:12,058
И от решения,
которое будет принято сегодня,
144
00:12:12,180 --> 00:12:14,572
зависит выполнение
этой сложнейшей задачи.
145
00:12:15,294 --> 00:12:18,376
Первый в Европе атомный реактор
мощностью в 100 мегаватт.
146
00:12:19,737 --> 00:12:22,105
- Что, вас пугают такие цифры?
147
00:12:24,067 --> 00:12:28,138
- Мы изучили работы сотрудника
атомного проекта США Генри Смита...
148
00:12:32,064 --> 00:12:35,151
...и другие
предоставленные нам документы,
149
00:12:37,383 --> 00:12:39,946
касающиеся реактора в Хэнфорде:
150
00:12:40,390 --> 00:12:47,029
конструкцию, технологические циклы,
системы безопасности, охлаждения,
151
00:12:47,213 --> 00:12:49,892
и пришли к однозначному выводу.
152
00:12:50,458 --> 00:12:53,104
Котлы Хэнфорда -
уникальное сооружение,
153
00:12:54,621 --> 00:12:57,182
настоящее чудо
инженерной научной мысли.
154
00:12:57,628 --> 00:13:00,586
- Ничего удивительного,
его проектировал сам Энрико Ферми.
155
00:13:01,067 --> 00:13:03,014
Нобелевский лауреат,
если вы не в курсе.
156
00:13:03,134 --> 00:13:05,542
- Товарищи, так, может быть,
коллега нас уже отпустит,
157
00:13:05,664 --> 00:13:07,626
если ему так все нравится?
- По домам?
158
00:13:07,747 --> 00:13:10,345
- Вы можете идти,
если вам неинтересно.
159
00:13:12,336 --> 00:13:14,772
- Нравится, но не все!
160
00:13:19,013 --> 00:13:22,851
И дело здесь не в чьих-то амбициях
или желании оригинальничать.
161
00:13:25,063 --> 00:13:27,790
Мы убеждены, американский вариант
нам не подходит.
162
00:13:28,254 --> 00:13:31,177
Вертикальная закладка -
наше принципиальное решение!
163
00:13:31,297 --> 00:13:34,148
(Гул и шум в зале.)
Она более надежная, безопасная
164
00:13:34,270 --> 00:13:36,214
и эффективная.
- Дайте высказаться.
165
00:13:36,337 --> 00:13:38,898
- Вы бы послушали, о чем он говорит.
166
00:13:56,468 --> 00:14:01,376
- Послушайте, мы три часа уже
говорим, говорим.
167
00:14:02,112 --> 00:14:05,227
А кроме общих слов,
ни одного внятного аргумента!
168
00:14:06,108 --> 00:14:09,341
Котлы Ферми доказали свою надежность.
169
00:14:09,462 --> 00:14:13,384
А вы? Ну что предлагаете вы?
Эксперимент!
170
00:14:14,655 --> 00:14:17,461
Когда на карте стоит
безопасность государства,
171
00:14:18,096 --> 00:14:21,907
эксперименты недопустимы!
- И это говорит физик!
172
00:14:22,212 --> 00:14:24,773
Как вы стали членкорром,
товарищ Маревич?
173
00:14:25,339 --> 00:14:28,492
- Что? Что вы себе позволяете!
- Миша, ну прекрати!
174
00:14:28,634 --> 00:14:30,653
Что ты говоришь?
- Да пошли они! Их отстранили
175
00:14:30,787 --> 00:14:32,974
от работы над проектом,
вот они и злобствуют!
176
00:14:33,094 --> 00:14:35,067
- Молодой человек!
- Что?
177
00:14:35,189 --> 00:14:40,026
- Я стал членом-корреспондентом
Академии наук Советского Союза
178
00:14:40,187 --> 00:14:43,898
исключительно потому,
что в своих научных работах...
179
00:14:44,022 --> 00:14:46,666
- Товарищ полковник,
прибыл Лаврентий Павлович.
180
00:14:58,016 --> 00:15:00,699
- Здравия желаю.
- Ну что, решили? - Да какое там!
181
00:15:00,903 --> 00:15:03,071
Только начали - сразу сцепились.
- Сцепились?
182
00:15:03,173 --> 00:15:05,181
- Как мальчишки.
- А, мальчишки?
183
00:15:05,303 --> 00:15:07,342
- Прошу.
- Мальчишки...
184
00:15:07,667 --> 00:15:10,299
- Хорошо, а если все-таки перегрев,
если спекание?
185
00:15:10,453 --> 00:15:13,147
- Если спекание, что удобнее -
долбить сверху вниз,
186
00:15:13,268 --> 00:15:16,376
выбивая пробку в разгрузочную зону,
или, может, ее выковыривать?
187
00:15:16,498 --> 00:15:18,674
- Может быть, выступите,
Лаврентий Павлович?
188
00:15:19,100 --> 00:15:22,334
- Зачем?
- Так сказать, простимулируете.
189
00:15:23,581 --> 00:15:26,420
- Если я их простимулирую,
они в штаны наложат.
190
00:15:29,333 --> 00:15:31,586
Закончат - звони.
191
00:15:32,737 --> 00:15:34,691
- Это, знаете ли,
ничего не доказывает.
192
00:15:34,834 --> 00:15:37,229
- Это доказывает, что вы отрицаете
закон всемирного тяготения,
193
00:15:37,351 --> 00:15:39,342
а следовательно, вы идиот.
- Что вы себе позволяете!
194
00:15:39,467 --> 00:15:42,026
Руки держите при себе!
- А ну тихо!
195
00:15:42,592 --> 00:15:45,581
Я сказал, молчать! Тихо всем!
196
00:15:47,950 --> 00:15:51,221
Это что за базар, товарищи ученые?
197
00:15:51,348 --> 00:15:54,269
Что это за базар, я вас спрашиваю?
198
00:15:56,629 --> 00:16:00,829
Значит так, перерыв 30 минут.
199
00:16:02,662 --> 00:16:08,138
Можно оправиться и покурить. Капитан!
- Я.
200
00:16:09,271 --> 00:16:14,171
- С тетрадями, блокнотами,
любыми записями из зала не выпускать.
201
00:16:14,294 --> 00:16:17,867
- Есть.
- Свободны.
202
00:16:22,332 --> 00:16:24,712
- Да тут на час.
- Да. Может, в женский?
203
00:16:24,833 --> 00:16:30,708
Повезло Аньке. Вы последние?
- Мы? Мы перед вами.
204
00:16:33,707 --> 00:16:35,813
- Ну это пока.
205
00:16:39,374 --> 00:16:43,333
- То есть, по-вашему,
урановый блочок останется целым
206
00:16:43,456 --> 00:16:45,948
после падения с высоты 15-20 метров?
Так, да?
207
00:16:46,071 --> 00:16:48,062
Ну как вы себе это представляете?
- Очень просто.
208
00:16:48,415 --> 00:16:51,497
Блочки будут грузиться в трубы,
заполненные водой.
209
00:16:51,619 --> 00:16:53,789
Вода естественным образом
смягчит удар.
210
00:16:53,909 --> 00:16:56,146
- Ну мы же не говорим,
что у нас все посчитано!
211
00:16:56,267 --> 00:16:58,499
- Это разговор о принципе.
- Нет, это не принцип, а абстракция.
212
00:16:58,621 --> 00:17:00,859
Анатолий Арнольдович, ну даже если
допустить, что они правы,
213
00:17:00,979 --> 00:17:04,428
разработка абсолютно нового проекта
потребует колоссальнейшего времени.
214
00:17:04,549 --> 00:17:06,748
- Да, время потребуется,
но потом мы избежим проблем,
215
00:17:06,869 --> 00:17:08,857
которые в горизонтальной конструкции
очевидны уже сейчас.
216
00:17:08,980 --> 00:17:12,390
- Товарищи, товарищи! Восьмой час,
а мы топчемся на месте.
217
00:17:12,533 --> 00:17:20,109
Я предлагаю сейчас всем разойтись,
а завтра на свежую голову продолжить.
218
00:17:20,229 --> 00:17:24,860
- Пока решение не будет принято,
219
00:17:25,469 --> 00:17:27,786
никто отсюда не выйдет.
220
00:17:29,429 --> 00:17:34,100
- Что значит - не выйдет? А если мы
до утра не придем к согласию?
221
00:17:34,470 --> 00:17:36,735
Игорь Васильевич, как это понимать?
222
00:17:37,109 --> 00:17:40,171
- Как ситуацию, приближенную
к фронтовой, Анатолий Арнольдович.
223
00:17:41,777 --> 00:17:45,310
- Товарищи, мы что,
и спать здесь будем?
224
00:17:45,936 --> 00:17:50,215
- А кто собирается спать -
могу отправить в другое место,
225
00:17:52,057 --> 00:17:54,059
в не столь отдаленное.
226
00:17:54,988 --> 00:17:57,253
- Не вижу ничего смешного.
227
00:17:57,618 --> 00:18:03,374
Товарищ Ванников, конечно,
раз надо решать, будем решать.
228
00:18:03,496 --> 00:18:08,545
Но видите ли, друзья мои,
дело в том, что у меня язва
229
00:18:08,666 --> 00:18:10,772
и мне необходимо принять пищу.
230
00:18:11,227 --> 00:18:15,102
- А вот тут профессор Маревич прав.
Пора бы и баланды похлебать.
231
00:18:16,870 --> 00:18:19,146
- Повторяю, товарищи ученые.
232
00:18:19,789 --> 00:18:23,394
Пока вы не примете
окончательное решение,
233
00:18:24,218 --> 00:18:26,815
никто из здания не выйдет.
234
00:18:27,503 --> 00:18:32,179
А баландой, как вы выражаетесь,
мы вас обеспечим.
235
00:18:35,303 --> 00:18:41,828
Всех проголодавшихся через 30 минут
ждем в главном фойе.
236
00:18:48,551 --> 00:18:50,538
- Спасибо.
237
00:19:00,187 --> 00:19:02,173
- Ну и кашу мы с вами заварили.
238
00:19:02,989 --> 00:19:06,786
- Гречневую?
- Ага. С яблоками и огурцами.
239
00:19:07,231 --> 00:19:09,177
- Спасибо.
240
00:19:17,823 --> 00:19:21,423
- А ты, товарищ генерал-полковник,
почему не ешь?
241
00:19:23,097 --> 00:19:23,137
Компот вкусный.
- Так у меня свой компот.
242
00:19:31,539 --> 00:19:36,934
Игорь Васильевич,
объясни мне, дураку,
243
00:19:38,976 --> 00:19:41,026
чем вы тут занимаетесь.
244
00:19:44,786 --> 00:19:46,936
- Думаем.
245
00:19:50,904 --> 00:19:52,905
- Ну-ну.
246
00:19:58,775 --> 00:20:02,576
Ну думайте, думайте.
247
00:20:12,617 --> 00:20:16,547
- Это же не идеальные условия,
как вы не понимаете!
248
00:20:16,656 --> 00:20:18,617
Классический Максвелл
здесь неприменим!
249
00:20:18,738 --> 00:20:20,705
- Это все теория.
Мы-то говорим о практике.
250
00:20:20,828 --> 00:20:23,307
- А вы интегрировали все компоненты?
- Мы все учли.
251
00:20:23,429 --> 00:20:25,577
Если что-то не учли,
оно того не стоит.
252
00:20:25,862 --> 00:20:30,492
- Товарищи, половина первого ночи.
Ну дайте наконец поспать.
253
00:20:31,017 --> 00:20:34,333
- А вы бы не спали, а работали.
- Успокойтесь.
254
00:20:34,455 --> 00:20:36,503
- Есть папиросы у кого-нибудь?
255
00:20:42,351 --> 00:20:44,670
- Ох. - Ты как?
- Прости, я заснула.
256
00:20:45,827 --> 00:20:48,458
- Потерпи, ладно? Закончим -
сутки будем отсыпаться.
257
00:20:49,661 --> 00:20:53,665
- Кир, ты на сто процентов уверен?
- Уверен.
258
00:20:53,990 --> 00:20:59,268
Да, наш вариант можно просчитать,
заказать проект у НИИХиммаша того же.
259
00:20:59,775 --> 00:21:01,822
Но они даже возможности такой
не дают.
260
00:21:02,351 --> 00:21:04,857
- А если при проектировании
выяснится, что вы ошибались?
261
00:21:06,097 --> 00:21:08,430
- Не выяснится.
- Что ты ищешь? - Папиросы!
262
00:21:09,095 --> 00:21:12,628
- У меня они. На.
- Спасибо.
263
00:21:13,534 --> 00:21:16,692
Да, пока мы не имеем полного
технологического обоснования,
264
00:21:16,815 --> 00:21:20,176
но я... я чувствую.
Не знаю, интуиция,
265
00:21:20,297 --> 00:21:22,501
как говорит Рубин, озарение.
266
00:21:24,027 --> 00:21:26,377
В общем, антинаучный бред.
267
00:21:29,470 --> 00:21:31,826
Но я уверен, что мы правы.
268
00:23:09,547 --> 00:23:11,775
- Доброе утро, коллега.
- Здрасте.
269
00:23:26,620 --> 00:23:30,379
- Товарищи, это уже не дискуссия,
а какой-то балаган.
270
00:23:32,540 --> 00:23:35,053
Мы же не можем сидеть здесь вечно, а?
271
00:23:35,945 --> 00:23:40,187
Кто-нибудь видит рациональное зерно
в предложении товарища Муромцева?
272
00:23:49,271 --> 00:23:51,540
Для меня это тоже неочевидно.
273
00:23:55,656 --> 00:24:00,456
- Неочевидно ему.
Ему уже на пальцах все объяснили,
274
00:24:00,578 --> 00:24:02,749
а ему до сих пор неочевидно.
275
00:24:03,579 --> 00:24:05,671
Кому еще неочевидно?
276
00:24:08,898 --> 00:24:11,218
Так, иди сюда.
- Миша...
277
00:24:11,340 --> 00:24:13,330
- Подойди, подойди.
- Зачем?
278
00:24:13,454 --> 00:24:15,456
- Ну подожди. Для тех,
у кого отсутствует возможность
279
00:24:15,588 --> 00:24:19,588
думать научно и абстрактно,
вот вам наглядный пример.
280
00:24:19,893 --> 00:24:25,617
Представим, что это не старший
научный сотрудник товарищ Галеева,
281
00:24:25,984 --> 00:24:28,072
а это котел.
282
00:24:29,578 --> 00:24:33,017
- Ну, это очень симпатичный котел.
- Согласен.
283
00:24:33,178 --> 00:24:38,614
Но сейчас нас интересуют
не его внешние данные, а строение.
284
00:24:38,737 --> 00:24:41,781
Итак, это горизонтальная конструкция.
285
00:24:42,230 --> 00:24:47,014
Вены товарища Галеевой - это не вены,
это каналы с ураном.
286
00:24:47,389 --> 00:24:52,388
Как вы думаете, товарищи, сколько
товарищ Галеева сможет так простоять?
287
00:24:52,612 --> 00:24:56,466
Пять минут, десять, пока руки
не устанут и не опустятся.
288
00:24:59,020 --> 00:25:01,507
Будем засекать или нет?
289
00:25:01,628 --> 00:25:04,430
Или пожалеем Анну Николаевну?
290
00:25:04,630 --> 00:25:07,110
Хорошо, с этим вариантом все ясно.
291
00:25:08,021 --> 00:25:13,014
А вот это вертикальная компоновка.
292
00:25:17,296 --> 00:25:19,656
- Что ты делаешь?
- Спокойно.
293
00:25:19,777 --> 00:25:23,982
Здесь урановые блочки
расположены вертикально.
294
00:25:24,103 --> 00:25:28,710
И прошу отметить, здесь
нет никакого лишнего напряжения.
295
00:25:29,134 --> 00:25:35,191
Это идеальная конструкция.
- Согласен. Особенно ножки.
296
00:25:35,858 --> 00:25:38,863
- Не нарывайтесь. Итак, я повторяю:
297
00:25:38,985 --> 00:25:43,113
конструкция стабильная,
устойчивая, идеальная.
298
00:25:43,863 --> 00:25:46,908
Система охлаждения -
и тут тоже все очевидно.
299
00:25:47,030 --> 00:25:52,148
Вода поступает сверху вниз,
и все работает как часы.
300
00:25:52,270 --> 00:25:54,381
- Миша, все все уже поняли.
301
00:25:57,029 --> 00:26:00,027
- Кого я еще не убедил?
- Меня.
302
00:26:00,738 --> 00:26:02,907
Товарищи, я бы поработал
на таком котле,
303
00:26:03,029 --> 00:26:06,216
но только в горизонтальном положении,
причем с удовольствием.
304
00:26:06,338 --> 00:26:11,707
- Миша! А-а-а!
(Звучит тревожная музыка.)
305
00:26:13,816 --> 00:26:16,499
- Товарищи, товарищи!
306
00:26:23,465 --> 00:26:31,377
- Если кто-нибудь еще раз
затеет свару,
307
00:26:34,893 --> 00:26:38,934
я лично остужу.
308
00:26:41,031 --> 00:26:43,531
Игорь Васильевич.
- Да.
309
00:26:44,037 --> 00:26:47,572
- Невзирая на звания и степени!
310
00:26:52,817 --> 00:26:57,612
Всем все понятно, товарищи ученые?
Лейтенант.
311
00:27:08,994 --> 00:27:13,300
- Устроил какой-то кабак.
Я тебе что, наглядное пособие?
312
00:27:13,504 --> 00:27:15,813
- А что такого? Главное, доходчиво.
313
00:27:16,098 --> 00:27:18,821
Я тебя уверяю:
многим очень понравилось.
314
00:27:19,831 --> 00:27:22,696
Ты же меня знаешь, Анюта,
я, если надо для дела,
315
00:27:22,819 --> 00:27:24,829
до гола готов раздеться.
316
00:27:24,950 --> 00:27:28,411
Кстати, если бы вот ты разделась,
они бы уже давно капитулировали.
317
00:27:28,552 --> 00:27:30,742
Даже Маревич.
- Миша!
318
00:27:31,986 --> 00:27:37,337
Слушай, зря ты ему вмазал.
Ну, в плане, правильно, но зря.
319
00:27:37,665 --> 00:27:40,019
- Послушай, Кирюха, у нас в бараке
320
00:27:40,147 --> 00:27:42,539
таких прохорями под нары загоняли.
321
00:27:44,107 --> 00:27:46,496
А мы сейчас с вами допьем этот чифир
322
00:27:46,618 --> 00:27:48,893
и бадягу эту будем заканчивать.
323
00:27:49,013 --> 00:27:52,895
Расчешем их под косой пробор,
да, брат Кирюха?
324
00:27:53,016 --> 00:27:55,571
- Боже, Кирюша,
с кем мы связались-то?
325
00:27:55,713 --> 00:27:59,171
- А потом выпьем
326
00:28:01,631 --> 00:28:04,256
и станцуем с первой лялей
на килдыме.
327
00:28:06,261 --> 00:28:10,628
Так что готовься, Анюта,
тебе еще с нами танго хромать.
328
00:28:21,349 --> 00:28:24,899
- Друзья! Слово предоставляется
академику Оправышеву.
329
00:28:25,297 --> 00:28:27,627
Прошу вас, Петр Николаевич.
330
00:28:34,658 --> 00:28:37,229
- Я буду краток, коллеги.
331
00:28:37,351 --> 00:28:41,781
Я внимательно слушал
аргументы сторон,
332
00:28:42,107 --> 00:28:46,588
и надо признать,
что предложение товарища Муромцева
333
00:28:46,710 --> 00:28:51,297
показалось мне заслуживающим
самого пристального внимания.
334
00:28:52,990 --> 00:28:58,947
Вероятно, он прав:
вертикальная конструкция котла
335
00:28:59,332 --> 00:29:01,659
будет лучше, надежнее и эффективнее.
336
00:29:03,031 --> 00:29:06,228
И все-таки,
337
00:29:06,493 --> 00:29:08,620
уважаемый коллега,
338
00:29:10,307 --> 00:29:13,295
я говорю вам... нет!
339
00:29:18,413 --> 00:29:20,667
Мы пережили страшную войну.
340
00:29:22,190 --> 00:29:25,256
Нашу страну нужно
восстанавливать из руин.
341
00:29:26,092 --> 00:29:28,707
Люди живут в землянках,
342
00:29:29,859 --> 00:29:32,016
дети питаются лебедой,
343
00:29:33,826 --> 00:29:35,855
семьи осиротели,
344
00:29:36,549 --> 00:29:38,973
наши города разрушены.
345
00:29:39,818 --> 00:29:42,656
Люди хотят вернуться к мирной жизни!
346
00:29:43,991 --> 00:29:47,429
А вы вместо этого вынуждены
347
00:29:47,897 --> 00:29:52,824
тратить колоссальные средства,
чтобы создать бомбу!
348
00:29:54,173 --> 00:29:56,266
Ну что ж, деваться некуда.
349
00:29:56,387 --> 00:30:02,537
Но заставить народ жить впроголодь
еще год? Ради чего?
350
00:30:04,151 --> 00:30:06,470
Ради эксперимента?
351
00:30:08,152 --> 00:30:10,419
Ради научного эго?
352
00:30:11,219 --> 00:30:13,902
У нас нет на это права!
353
00:30:14,227 --> 00:30:18,668
Потом, когда мы выполним
поставленные партией задания
354
00:30:18,790 --> 00:30:21,058
и жить будет немного легче,
355
00:30:22,018 --> 00:30:24,333
будем совершенствовать,
356
00:30:24,414 --> 00:30:28,033
экспериментировать,
добиваться идеальных решений.
357
00:30:28,905 --> 00:30:30,992
Но не сейчас.
358
00:30:31,093 --> 00:30:36,096
Я за то, чтобы отложить фантазии
и вернуться к реальности,
359
00:30:37,068 --> 00:30:46,105
то есть за существующий
горизонтальный проект котла.
360
00:30:57,694 --> 00:30:59,950
- А можно взять слово?
361
00:31:01,031 --> 00:31:03,263
- Да-да, пожалуйста!
- Спасибо.
362
00:31:11,379 --> 00:31:14,350
Да, мы можем сейчас закончить
все споры
363
00:31:15,021 --> 00:31:18,494
и начать строить
американский вариант.
364
00:31:18,615 --> 00:31:21,457
Да, мы сэкономим целый год.
365
00:31:21,578 --> 00:31:25,745
Будет от этого жить лучше наш народ?
366
00:31:27,065 --> 00:31:29,505
Возможно.
367
00:31:29,857 --> 00:31:32,336
Но я хотел бы напомнить вам, коллеги,
368
00:31:33,031 --> 00:31:35,388
что сейчас, в данный момент,
369
00:31:36,551 --> 00:31:41,416
мы закладываем основы создания
не только ядерного оружия.
370
00:31:41,537 --> 00:31:43,731
- А чего же еще?
- Еще -
371
00:31:44,904 --> 00:31:47,374
всей будущей атомной промышленности.
372
00:31:47,496 --> 00:31:49,586
Энергетики - в первую очередь.
373
00:31:49,708 --> 00:31:53,461
И это дело, уверяю вас,
ближайшего будущего!
374
00:31:54,572 --> 00:31:58,616
А вот ошибки, которые мы допустим,
исходя из сиюминутных целей,
375
00:31:59,550 --> 00:32:01,946
ой как нам потом аукнутся!
376
00:32:02,592 --> 00:32:07,473
И нам придется возвращаться назад,
переделывать, начинать все сначала.
377
00:32:08,470 --> 00:32:12,696
Вот, как мне кажется,
на что мы не имеем права точно!
378
00:32:14,419 --> 00:32:19,536
Не в этот раз,
не в таком грандиозном деле!
379
00:32:20,069 --> 00:32:24,390
Потому что нам с вами надо научиться
смотреть даже не в завтра
380
00:32:24,493 --> 00:32:26,819
и не в послезавтра,
381
00:32:28,019 --> 00:32:30,339
а в будущий век!
382
00:32:30,708 --> 00:32:34,782
Потому что эти ошибки,
как у нас с вами обычно выходит,
383
00:32:35,387 --> 00:32:38,177
обходятся нам гораздо дороже.
384
00:32:38,816 --> 00:32:41,108
Нам всем.
385
00:32:41,550 --> 00:32:44,432
Всей стране, всему народу.
386
00:33:14,937 --> 00:33:17,149
- Разрешите?
387
00:33:27,427 --> 00:33:30,133
Курчатов у аппарата.
Товарищ Юшкевич на месте?
388
00:33:31,548 --> 00:33:33,776
Я так и думал. Позовите его.
389
00:33:37,575 --> 00:33:40,058
Алексей Иванович... Да, я.
390
00:33:41,417 --> 00:33:44,858
А сам почему не дома? Вот именно.
391
00:33:45,827 --> 00:33:48,180
Алексей Иванович, можешь приехать?
392
00:33:49,174 --> 00:33:51,938
Тут, понимаешь, сплошные теоретики
третьи сутки ругаются.
393
00:33:52,774 --> 00:33:54,946
Хочу послушать практика.
394
00:33:55,782 --> 00:33:58,539
Спасибо, жду.
395
00:34:01,402 --> 00:34:01,701
Ну? А ты что?
- А я так, сижу.
396
00:34:06,613 --> 00:34:09,659
- Коллеги,
я пригласил товарища Юшкевича -
397
00:34:09,780 --> 00:34:12,296
генерального конструктора
будущей установки.
398
00:34:12,859 --> 00:34:16,141
Его институт создавал проект -
ему его строить.
399
00:34:16,467 --> 00:34:19,853
Алексей Иванович, вам слово.
- Спасибо, Игорь Васильевич.
400
00:34:21,013 --> 00:34:23,936
Спасибо. Товарищи,
401
00:34:24,935 --> 00:34:27,977
наш институт ведет проектную работу
уже несколько месяцев.
402
00:34:28,181 --> 00:34:30,616
Поэтому когда товарищ Муромцев
обратился ко мне
403
00:34:31,388 --> 00:34:33,708
с предложением изменить конструкцию,
404
00:34:35,510 --> 00:34:38,135
я, признаться,
не раздумывал ни секунды.
405
00:34:38,903 --> 00:34:41,909
Видите ли, товарищи,
мысль о вертикальной конструкции,
406
00:34:42,174 --> 00:34:46,268
честно говоря, мне самому приходила
чуть ли не с самого начала.
407
00:34:46,827 --> 00:34:51,251
И с самого начала она казалась мне
очень удачной!
408
00:34:51,940 --> 00:34:54,135
Настолько удачной...
409
00:34:54,620 --> 00:34:56,981
Одним словом,
мы спроектировали оба варианта.
410
00:34:58,908 --> 00:35:00,936
Я буду краток, товарищи.
411
00:35:01,057 --> 00:35:03,700
Я категорически... Повторяю,
412
00:35:04,148 --> 00:35:08,781
я категорически поддерживаю
идею товарища Муромцева.
413
00:35:08,863 --> 00:35:11,573
Я заявляю со всей партийной
ответственностью:
414
00:35:11,906 --> 00:35:14,709
наш вариант вертикальной конструкции
415
00:35:15,255 --> 00:35:19,214
по всем параметрам превосходит
американский аналог.
416
00:35:20,433 --> 00:35:23,255
- Браво! - Мне даже странно,
как это самим им не пришло в голову.
417
00:35:23,337 --> 00:35:28,028
Вот здесь основные расчеты,
наброски главных узлов...
418
00:35:28,151 --> 00:35:31,826
- Товарищ Юшкевич, ну допустим,
что все так оно и есть.
419
00:35:32,314 --> 00:35:35,016
Но нам понадобится время,
чтобы обсудить...
420
00:35:35,138 --> 00:35:37,222
- Не понадобится!
421
00:35:37,344 --> 00:35:40,737
Товарищи, решать надо немедленно.
422
00:35:41,819 --> 00:35:45,030
20 минут.
Всем привести себя в порядок,
423
00:35:46,312 --> 00:35:48,539
и будем голосовать!
424
00:35:52,899 --> 00:35:57,615
- Товарищи, кто за вертикальный
вариант, прошу поднять руки.
425
00:36:17,072 --> 00:36:22,430
Спасибо. Прошу поднять руки тех,
кто за горизонтальный вариант.
426
00:36:46,335 --> 00:36:53,100
- За вертикальный - 53.
427
00:36:55,620 --> 00:37:01,466
За горизонтальный - 53.
428
00:37:06,455 --> 00:37:09,467
- Игорь Васильевич,
а такой вариант мы как-то не учли.
429
00:37:11,856 --> 00:37:14,930
- Петр Николаевич, вы не голосовали.
430
00:37:16,069 --> 00:37:18,298
Ваш голос решающий.
431
00:37:20,151 --> 00:37:22,380
- Молодой коллега прав:
432
00:37:22,868 --> 00:37:25,347
мы обязаны смотреть в будущее.
433
00:37:26,587 --> 00:37:29,470
Я за предложение товарища Муромцева.
434
00:37:40,374 --> 00:37:50,346
- Поздравляем, товарищ Муромцев.
Вы молодец!
435
00:37:50,468 --> 00:37:52,988
- Спасибо за поддержку.
- До свидания. - Спасибо.
436
00:37:53,110 --> 00:37:55,418
- Спасибо.
- Поздравляю. - До свидания!
437
00:37:59,065 --> 00:38:02,469
- Ну а ты чего такой кислый,
триумфатор?
438
00:38:05,098 --> 00:38:08,215
- Теперь осталось не обделаться.
- Спокойно, товарищ.
439
00:38:08,337 --> 00:38:11,426
Орлы не гадят.
- Это ты, что ли, орел?
440
00:38:11,992 --> 00:38:14,255
- Орел - это он. Я лев.
441
00:38:15,830 --> 00:38:18,411
- Ну вы нам и задали!
442
00:38:18,533 --> 00:38:20,870
- Мы для того и пришли.
- Спасибо.
443
00:38:21,094 --> 00:38:23,179
- До свидания. Спасибо!
- Всего хорошего.
444
00:38:23,624 --> 00:38:26,736
Интересно.
- Не лев, а Львович.
445
00:38:28,951 --> 00:38:31,306
Кира, ты правда молодец.
446
00:38:32,750 --> 00:38:34,857
- Молодец у нас Миша.
447
00:38:34,977 --> 00:38:37,052
Если б он Оправышева не переубедил...
- Слушай, старичок,
448
00:38:37,173 --> 00:38:39,186
у тебя какие-то проблемы
с самооценкой.
449
00:38:39,508 --> 00:38:43,694
Попробуй просто принять,
что тебе в голову действительно
450
00:38:43,816 --> 00:38:45,828
пришла гениальная идея!
451
00:38:46,814 --> 00:38:48,908
Скажем честно, такое бывает нечасто.
452
00:38:49,334 --> 00:38:51,830
Но ты с этим справился, ты отстоял.
453
00:38:51,932 --> 00:38:53,971
Я всего лишь тебе помог.
454
00:38:54,135 --> 00:38:57,426
Ну почему у тебя такая кислая мина,
как будто ты думаешь
455
00:38:57,908 --> 00:39:00,306
черт-те о чем, только не о победе?
456
00:39:02,711 --> 00:39:07,626
- Я действительно думаю не о победе.
- Ну вот. Заниженная самооценка.
457
00:39:08,653 --> 00:39:10,949
- Я думаю о другом.
458
00:39:12,653 --> 00:39:15,495
Я думаю о том,
что я очень сильно люблю свою жену
459
00:39:17,907 --> 00:39:20,231
и хочу, чтобы ты об этом не забывал.
- Кирилл.
460
00:39:22,101 --> 00:39:24,431
- Я тоже люблю твою жену.
461
00:39:25,017 --> 00:39:29,871
И хочу тебе напомнить, что сила
взаимодействия между двумя зарядами
462
00:39:29,973 --> 00:39:32,231
зависит от их величины
463
00:39:32,696 --> 00:39:35,094
и расстояния между ними.
464
00:39:35,298 --> 00:39:38,987
Поэтому я у тебя ее заберу.
- Прекратите оба! Сейчас же!
465
00:39:48,949 --> 00:39:51,826
- Не заберешь.
- Так уверен?
466
00:39:53,349 --> 00:39:55,823
- Попытаешься - убью.
467
00:39:58,829 --> 00:40:02,142
- Ты знаешь, в лагере
много раз пытались.
468
00:40:02,972 --> 00:40:05,785
Ничего не вышло. Попробуй ты.
469
00:40:07,415 --> 00:40:09,735
- На войне пробовал -
вполне получалось.
470
00:40:10,708 --> 00:40:12,992
- Ты что, думал, я сдох, да?
Хрен тебе!
471
00:40:13,135 --> 00:40:15,373
Она моя, ты понял?!
472
00:40:30,391 --> 00:40:33,946
Ничего у тебя не выйдет!
473
00:40:39,823 --> 00:40:45,786
- Хочешь, я тебе духи подарю?
Французские, дорогие.
474
00:40:47,269 --> 00:40:51,020
На.
- Вертихвостка.
475
00:40:51,575 --> 00:40:55,308
Вся в мать. Хватит с тебя.
- Дай сюда.
476
00:40:55,430 --> 00:41:00,785
Дай сюда!
Так, я уже взрослая женщина!
477
00:41:03,939 --> 00:41:07,092
О! Смотрите, кто пришел!
478
00:41:07,377 --> 00:41:12,786
Великий ученый товарищ Муромцев!
Ну что, поговорим?
479
00:41:13,349 --> 00:41:15,899
- Не сейчас.
- Нет, сейчас!
480
00:41:16,733 --> 00:41:20,428
Кирилл! Кирилл!
481
00:41:20,589 --> 00:41:24,615
Открой дверь!
Мы поговорим сейчас, Кирилл!
482
00:41:24,738 --> 00:41:29,692
Я сказала, открой дверь!
Что ты делаешь?! Кирилл!
483
00:41:29,815 --> 00:41:35,019
Кирилл! Пожалуйста, открой дверь!
Кирилл...
484
00:41:36,028 --> 00:41:40,028
Пожалуйста, открой дверь, Кирилл...
485
00:42:19,823 --> 00:42:23,626
- О! Да у нас еще полчаса до машины.
486
00:42:29,430 --> 00:42:33,373
- Куда едешь-то?
- Даже сам не знаю. Далеко.
487
00:42:35,184 --> 00:42:38,348
Будешь скучать?
- С чего это?
488
00:42:38,591 --> 00:42:40,543
Полюбились, разбежались.
489
00:42:42,631 --> 00:42:44,910
- Даже целоваться не будем
на дорожку-то?
490
00:42:45,012 --> 00:42:46,973
- Ни к чему это.
491
00:42:49,189 --> 00:42:51,139
- Тоже верно.
492
00:42:53,656 --> 00:42:56,420
Ты найди себе тут
кого-нибудь поприличнее-то.
493
00:42:57,013 --> 00:43:03,974
- Да уж найду, если понадобится.
- Бывай, товарищ Соня Мармеладова.
494
00:43:44,109 --> 00:43:46,460
- Можно?
495
00:43:47,374 --> 00:43:50,141
- Чего тебе, Гранич?
- Я белье сдать принес.
496
00:43:51,222 --> 00:43:53,386
- Кидай в таз в углу.
497
00:43:54,222 --> 00:43:58,386
Предоставлен материал - Nataleksa.
498
00:44:08,030 --> 00:44:12,233
- Соня, вы знаете, что тела
с противоположными зарядами
499
00:44:12,334 --> 00:44:16,986
притягиваются? То есть плюс
никогда не соединится с плюсом,
500
00:44:17,108 --> 00:44:21,897
а минус с минусом, и ровно наоборот:
плюс всегда стремится к минусу,
501
00:44:22,020 --> 00:44:25,187
а минус - к плюсу.
- Ян, ты о чем?
502
00:44:25,672 --> 00:44:28,574
- То же самое с веществами.
Вот вы, к примеру, думаете,
503
00:44:28,696 --> 00:44:32,618
что нельзя смешивать масло с водой,
или металл - с минералом,
504
00:44:32,738 --> 00:44:36,785
а это не так. При сверхвысоких
температурах и давлении
505
00:44:36,907 --> 00:44:43,223
свойства веществ меняются,
и их физические свойства удивительны!
506
00:44:43,937 --> 00:44:50,230
- Гранич, ты чего-то хотел?
- Я... Я сейчас уезжаю.
507
00:44:50,897 --> 00:44:54,308
- Да, я знаю. В добрый путь.
- До свидания.
508
00:44:59,180 --> 00:45:01,150
Вам, конечно, абсолютно все равно,
509
00:45:01,253 --> 00:45:04,016
вы не обращаете на меня
никакого внимания.
510
00:45:04,139 --> 00:45:08,891
Это все оттого, что вы неразвитая,
абсолютно примитивная.
511
00:45:10,733 --> 00:45:12,707
- Чего?
512
00:45:13,454 --> 00:45:17,109
- Соня, ну вы же молодая
девушка, женщина, -
513
00:45:18,069 --> 00:45:21,012
а абсолютно ничем не интересуетесь.
514
00:45:21,858 --> 00:45:24,899
Послушайте, мы с вами,
наверное, больше не увидимся,
515
00:45:25,022 --> 00:45:29,740
поэтому я решил вам сказать...
- Что я дура? Спасибо.
516
00:45:29,862 --> 00:45:33,134
Я и так это знаю.
- Нет, вы опять ничего не поняли.
517
00:45:33,257 --> 00:45:35,211
- Почему же?
По-моему, все предельно понятно.
518
00:45:35,333 --> 00:45:38,093
- Что вам понятно?
Что я вас люблю, вам понятно?
519
00:45:38,822 --> 00:45:42,253
Что я, может быть, без вас
жить не могу - это вам понятно?
520
00:45:42,375 --> 00:45:45,424
И главное, вы ведь этого
абсолютно не заслуживаете.
521
00:45:45,546 --> 00:45:48,106
Вы же действительно дура.
522
00:45:48,981 --> 00:45:54,613
Я сейчас уезжаю - навсегда,
и это очень хорошо!
523
00:45:59,299 --> 00:46:01,453
- Сам дурак!
524
00:46:08,893 --> 00:46:10,870
Малахольный.
525
00:46:27,153 --> 00:46:29,105
- Старший лейтенант Тарасов.
526
00:46:29,220 --> 00:46:32,430
Выйдите из машины,
предъявите документы.
527
00:46:48,575 --> 00:46:51,294
- Все хозяйство -
215 квадратных километров.
528
00:46:51,417 --> 00:46:54,618
Рядом артиллерийский завод
в полном нашем распоряжении.
529
00:46:54,741 --> 00:46:57,507
Да и сам поселок вполне:
небольшой, тихий.
530
00:46:57,630 --> 00:46:59,662
Там, кстати, был монастырь...
531
00:47:00,149 --> 00:47:03,710
- Николаев, садитесь.
- Открывай!
532
00:47:31,108 --> 00:47:37,461
- Потрясающе! Абсолютный Левитан.
Картина "Вечерний звон".
533
00:47:37,582 --> 00:47:41,828
Хотя какой звон? Колоколов,
конечно, не осталось, да?
534
00:47:41,950 --> 00:47:45,538
- Да, товарищи.
Ну, вот здесь мы и работаем.
535
00:47:45,659 --> 00:47:52,625
Под ваш отдел вон там выделили
комнату. Ну а жить будете здесь.
536
00:47:53,234 --> 00:47:56,095
- В церкви?
- Там общежитие.
537
00:47:56,226 --> 00:48:00,269
Кстати, до сих пор кое-где
остались старинные фрески.
538
00:48:00,533 --> 00:48:05,058
Ну, все необходимое имеется.
Провели воду, оборудовали туалет...
539
00:48:05,181 --> 00:48:08,453
- Туалет в храме?
- Ничего не поделаешь.
540
00:48:08,575 --> 00:48:12,738
С жильем сейчас не очень.
Товарищи, позвольте представить:
541
00:48:12,860 --> 00:48:16,348
начальник безопасности
полковник Якимук.
542
00:48:16,468 --> 00:48:20,414
- Николай Иванович. Можно сказать,
местный ангел-хранитель.
543
00:48:21,372 --> 00:48:24,550
Здравствуйте, товарищи.
- Здравствуйте. - Здрасте.
544
00:48:25,820 --> 00:48:28,384
- Юлий Борисович, на пару слов.
- Да.
545
00:48:29,390 --> 00:48:32,334
- Товарищи, устраивайтесь.
546
00:48:35,701 --> 00:48:38,055
- Платон Андреевич,
а вы что, в бога веруете?
547
00:48:38,950 --> 00:48:44,576
- Стараюсь. А вас, Ян, это шокирует?
- Вы же ученый, физик.
548
00:48:45,351 --> 00:48:47,747
- Между прочим,
Ньютон тоже верил в бога
549
00:48:47,868 --> 00:48:51,867
и даже богословские труды писал.
- Ну как вы сравниваете?
550
00:48:51,989 --> 00:48:55,941
Тогда все верили. Я вообще уверен,
что он притворялся.
551
00:48:56,713 --> 00:48:59,653
- Зачем?
- Чтоб на костре не сожгли.
552
00:49:01,109 --> 00:49:03,468
- Михаил Львович, а вы куда?
553
00:49:12,787 --> 00:49:16,018
- Господи, красота-то какая, а!
554
00:49:17,214 --> 00:49:21,386
Удивительно, что мы оказались
именно здесь, в Сарове!
555
00:49:21,507 --> 00:49:25,668
Товарищи... Товарищи, вам не странно,
что мы именно здесь,
556
00:49:25,791 --> 00:49:30,150
в святом месте, призваны, чтобы
создать то, что может разрушить мир?
557
00:49:30,874 --> 00:49:35,892
Вы понимаете, что этот монастырь
основал сам преподобный Серафим?
558
00:49:35,973 --> 00:49:39,550
- Какой еще Серафим?
- Саровский. Святой.
559
00:49:39,936 --> 00:49:42,774
До революции сюда съезжались
на богомолье со всей России.
560
00:49:42,897 --> 00:49:47,452
- Серафимы, херувимы -
это все опиум, товарищ Бибихин.
561
00:49:47,575 --> 00:49:52,951
Вы стихи знаете: "Долой, долой
монахов! Долой, долой попов!"
562
00:49:53,353 --> 00:49:55,501
- Это не стихи, это глупости.
563
00:49:55,624 --> 00:49:58,866
- На какой высоте
взорвали бомбу в Хиросиме?
564
00:49:58,987 --> 00:50:03,614
400-500 метров, Михаил Львович.
- О! Молодцы.
565
00:50:03,736 --> 00:50:10,903
При достаточной мощности заряда чем
выше рвануть, тем сильнее поражение.
566
00:50:12,269 --> 00:50:15,222
Так что создадим, товарищ Бибихин.
567
00:50:17,547 --> 00:50:25,097
Создадим!
- Сделаем! Сделаем!
568
00:50:31,173 --> 00:50:33,547
- Кирилл, пожалуйста,
давай поговорим.
569
00:50:34,419 --> 00:50:37,101
Не надо делать вид, что меня
здесь нет. Ты три дня молчишь.
570
00:50:37,227 --> 00:50:39,588
Я больше так не могу, правда.
571
00:50:41,617 --> 00:50:46,187
Кирилл, пожалуйста, я прошу тебя.
- Хочешь говорить? Говори.
572
00:50:47,027 --> 00:50:48,982
Я слушаю.
573
00:50:51,580 --> 00:50:54,306
- Я не знаю, с чего начать.
574
00:50:58,103 --> 00:51:00,255
- Я тоже не знаю.
575
00:51:07,697 --> 00:51:11,257
- Страница 56, строчка 11.
576
00:51:21,707 --> 00:51:23,668
Вот.
577
00:51:24,498 --> 00:51:30,063
"От крика ее грудь напряглась,
а Ипполит молча любовался ею".
578
00:51:33,309 --> 00:51:35,456
- Горький.
579
00:51:42,898 --> 00:51:46,414
Аня, я люблю тебя.
Я хочу быть с тобой.
580
00:51:47,732 --> 00:51:50,069
Но я хочу чувствовать,
что тебе это тоже нужно.
581
00:51:50,192 --> 00:51:52,549
Прости, я не могу по-другому.
Иначе это как-то...
582
00:51:55,551 --> 00:51:57,897
- Давай ребенка родим.
583
00:52:02,776 --> 00:52:06,146
- Давай. Когда начнем?
584
00:52:19,493 --> 00:52:21,869
- Сейчас.
585
00:52:23,653 --> 00:52:27,134
- Я зашел в комнату.
Столик, сидят три офицера,
586
00:52:28,906 --> 00:52:32,855
и офицер напротив
меня сидит спрашивает.
587
00:52:33,665 --> 00:52:37,752
"Вы знаете, мы хотим
вас послать в одно место,
588
00:52:38,900 --> 00:52:40,860
где очень интересная работа".
589
00:52:41,344 --> 00:52:43,309
- С тем, чтобы работающие
590
00:52:43,431 --> 00:52:45,378
себя чувствовали нормально,
591
00:52:45,741 --> 00:52:47,709
чтобы занимались основной работой,
592
00:52:47,831 --> 00:52:49,775
чтобы у них были все условия, -
593
00:52:49,897 --> 00:52:53,551
для этого было такое принято решение:
сделать закрытые города.
594
00:52:54,542 --> 00:52:56,581
- А тогда город
не назывался, он названия не имел.
595
00:52:56,703 --> 00:52:58,694
Просто был "объект".
596
00:52:59,342 --> 00:53:02,068
- Такой хороший дремучий лес, значит.
597
00:53:02,189 --> 00:53:05,942
Потом видишь -
колючая проволока, причем три ряда.
598
00:53:06,469 --> 00:53:10,459
Потом ближе смотришь -
солдат с пулеметом.
599
00:53:10,580 --> 00:53:12,531
И вот такая собака.
600
00:53:13,065 --> 00:53:16,620
- Куда ехали, не знали.
Что будем делать, не знали.
601
00:53:16,742 --> 00:53:18,701
Все было засекречено.
602
00:53:19,184 --> 00:53:22,775
- Родственникам мы писали письма,
но в основном такие нейтральные.
603
00:53:22,897 --> 00:53:26,508
О работе мы не писали.
Где мы живем, тоже не писали.
604
00:53:26,773 --> 00:53:30,185
- Никто никогда -
чтобы, там, "я не буду", "я не хочу",
605
00:53:30,296 --> 00:53:34,911
"я устал"... Все просто
были энтузиасты, понимаете?
606
00:53:35,032 --> 00:53:38,852
Именно энтузиасты были.
Вот так, этим словом сказать.
65601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof