All language subtitles for kev adams filmeček

Ici Londres.

Les Français parlent au français.

Vous pouvez écouter tout d 'abord
quelques messages personnels.

Les sanglots longs des violons de l
'automne.

1944.

L 'Allemagne nazie impose sa terreur sur
l 'Europe, occupant la France depuis

déjà quatre années interminables.

La résistance française n 'inspire qu 'à
une chose, l 'arrivée des alliés pour

les délivrer. Mais ils ignorent
totalement quand et où cela pourrait se

produire.

Churchill, Roosevelt et de Gaulle s
'affairent en secret, manœuvrant des

astucieux pour déjouer Hitler et ses
généraux.

L 'objectif, établir sur les côtes
anglaises... de fausses bases

Tant de gonflables, régiments de
mannequins, tout est destiné à leurrer l

'aviation allemande.

Et c 'est là que le lieutenant Porte du
109e régiment entre en scène.

Il descend d 'une lignée de braves
soldats, tous tombés au champ d

malédiction, dirait sa mère, qui
préférerait le voir à l 'abri. Mais c

connaître le sens du destin qui anime le
lieutenant Porte depuis qu 'on lui a

confié cette base.

Soldat Fiermont, qu 'est -ce qu 'on a ce
matin ? 2, 3, soleil

! Fort, vous êtes fort.

Y 'a pas à dire à ce dieu, vous êtes
fort.

L 'esprit ! Ah, l 'esprit, ouais, l
'esprit. Tu réveilles le corps et l

on y va.

On reste, on reste.

Soldat, lieutenant, porte, je répète
parce que quelqu 'un nous reçoit. J

ma tour qui part vers la gauche, mais
attention, t 'es déjà en danger.

Ah, bonjour madame.

Ta mère.

Commence pas à m 'arroser, moi aussi, on
s 'arrose tous après.

Oh, hé, oh, je reste au supérieur.

Ça vous dirait, Edith, qu 'on aille
boire un verre vous et moi ce soir ? Je

dans vos yeux que oui.

À la sienne, Edith.

En fait, il est devenu complètement fou
et il a tenté de voler une Jeep.

Mais c 'est pas vrai ! Eh si, c 'est
vrai, Edith.

Mais je me suis interposé.

Et je lui ai même cassé le nez.

Après, il m 'en veut plus, là.

N 'est -ce pas que vous m 'en voulez
plus, soldat Rimeau ? Non, je vous en

plus, je... Non, il n 'y a pas de
problème ! En tout cas, laissez -moi

dire, Edith, que vous êtes
resplendissante. Bon appétit, mon fils !

mais qu 'est -ce que tu fais là ? Tu
devais pas venir demain ? Surprise ! Bon

appétit, madame Porte ! Bon appétit,
madame Porte ! Bon appétito, madame

C 'est bon, c 'est bon, ça va.

Oui, ça va, les gars.

Oui, ça va.

Bon, écoute, puisque t 'es là, tu me
tombes très bien parce qu 'avec Edith,

voulait t 'annoncer quelque chose. Non.

Déjà que j 'ai du mal à accepter que tu
parles avec tous tes amis.

Parler de projet. Maman, s 'il te plaît.
Non, c 'est au -dessus de mes forces.

Maman, mais... Me laisser seule comme
avec ton père.

Maman, s 'il te plaît.

Edith.

Et puis papa, il t 'a pas quitté. Il est
mort.

Sur le champ de bataille, à la guerre,
comme un héros. Je sais qu 'il a fait

exprès, le salaud. Il a fait exprès de
mourir ? Exactement.

Non, non, non, tout ça ne t 'arrivera
pas. La femme, il porte, il meurt en

pour la France et c 'est fini.

Souviens -toi.

Répète. Non, non, c 'est bon.

Répète, je jure.

Je jure qu 'il m 'arrivera jamais rien.

Promis.

Allez Marco, c 'est la dernière quête.
Ok, va voir.

Attention, on se sentait l 'explosif.

Doucement.

Parfait.

C 'est pas possible d 'être maladroit
comme ça, soldat Tani.

Vous devez faire plus attention sur
cette base.

D 'ailleurs, je vous ai vu fomenter hier
avec le soldat Ferland.

Alors, vous ne croyez pas que je suis
une jeune recrue ? Putain, mais vous

qui, vous ? Robert Klein, Zarkaoui.

Vous ne pouvez pas rester ici. Mais j
'ai été infecté ici.

Mais on est où, ici ? Ici, c 'est la
base du 109ème opération Fortitude.

Notre tâche est très simple. Faire vivre
cette base, bouger les tanks

gonflables, les armes factices, afin que
l 'aviation allemande pense que notre

base est ici.

Alors qu 'en réalité, elle est à 500
kilomètres à l 'ouest.

Nous sommes une diversion.

Vous jouez à la guerre avec des grands
jouets, quoi. Attention, soldat. Vous

manquez pas de respect, ni à moi, ni à
mes hommes.

Vous et quoi ?

Bon, allez, ça suffit, là. Aidez -moi à
emmener le soldat Piani à l 'infirmerie,

vous voyez bien qu 'il est blessé. C
'est qui, le soldat Piani ? Non,

vraiment,

Michel est fou, ces bâtards.

Faire pas de temps, il y a l
'anniversaire du soldat Jean -Marie à

Ça fait combien de temps que vous êtes
seul ici ? Ça va faire deux ans, dans

jours. Deux ans ? Mais vous savez que
dans le monde extérieur, il se passe des

choses horribles. Oui, ben ça va,
Zarcaoui, je lis le journal tous les

D 'ailleurs, j 'ai lu qu 'il y avait un
truc qui s 'appelait les hémorroïdes.

Non mais vous avez lu, vous savez ce que
c 'est ? Non, mais reconnaissez que le

mot fait peur.

C 'est pour ça que ma mère m 'a mis ici,
pour m 'éviter les dangers du monde

extérieur. Votre mère, elle vous a
laissé seule ici ? Oui, ça va, je ne

tout seul.

Et puis elle passe me voir de temps en
temps. C 'est l 'assistante personnelle

du général de Gaulle. Votre mère, c 'est
l 'assistante personnelle du général de

Gaulle ? Oui. Et vous pensez qu 'elle
peut m 'avoir un rendez -vous pour lui

parler de mon projet ? Vous savez,
Zarkaoui, en ce moment, le général, il

pas mal occupé. Entre la guerre, la
construction de sa propre avenue, sa

station de métro... Je sais, je sais,

Non mais laissez tomber, je vais plomber
l 'ambiance.

Ecoutez Zerkaoui, sur cette base on n 'a
qu 'une seule règle.

Personne ne juge personne.

On est une grande famille.

Alors allez -y, on vous écoute.

J 'aimerais bien être le premier soldat
à débarquer, afin d 'être un héros. Et

par la suite, demander l 'indépendance.

De l 'Algérie.

C 'est n 'importe quoi, c 'est quoi ces
conneries ? La France aux Français, les

Français d 'abord, on en a marre des...
Eh oh, eh oh, ça va, soldat Jean -Marie,

ça va.

Excusez -le, il est un peu spécial.

Vous pensez que vous pouvez m 'avoir ce
rendez -vous ? Écoutez, je vous promets

rien, Zerkaoui, mais je vais voir ce que
je peux faire.

Merci, lieutenant.

Allez, Zerkaoui, on y va, on y met du
chien ! Allez, c 'est ce que je fais,

ouais.

Et sinon, vous, lieutenant, vous, avec
les femmes, c 'est comment ?

Disons qu 'avec les femmes, c 'est un
peu complexe en ce moment.

Je sors d 'une relation avec une
perverse narcissique.

Elle s 'appelait Edith.

Une femme très discrète.

Ok, c 'est... C 'est un mannequin, quoi.

Elle était très jolie. Après, de la dire
que c 'était un mannequin, c 'est peut

-être un peu exagéré. Non, mais quand je
dis mannequin, c 'est comme tous les

autres, quoi.

Oui.

Moi, lieutenant, vous êtes pas plutôt,
quand même ? Moi, plutôt ?

Excellent, vous entendez ça les gars ?
Moi plutôt !

On peut pas rester comme ça. Le

truc c 'est que... Je crois que je suis
pas très fort en séduction.

Mais n 'importe quoi, faut pas dire ça.

Allez, séduisez -moi.

Non, en tout cas oui.

Ça va, on est entre nous là, allez -y.

Allez ! Alors ma grosse ?

J 'ai l 'impression qu 'on a un peu
abusé sur le goûter. Ouh là là là, on n

pas du tout dedans là. Non ? Ah non,
non.

Nul. Par contre, j 'ai une technique
infaillible pour vous.

Ah bon ? Ouais, tout est dans le regard.

Le regard un peu mystérieux, du genre,
je vous donne un exemple.

Allez.

Vas -y, essayez.

Il faut prendre le temps de faire comme
ça ? Ouais, ouais.

Allez.

Un peu moins.

Comme ça ? Un peu moins, un peu moins.

Un chouïa moins, ouais.

Non, là ça fait peur.

Ouh là.

Non, non, non, on a tout perdu.

Un tout petit peu moins.

Ouais, pas mal.

Là, j 'aime bien. Voilà.

Séducteur, va.

C 'est magnifique, ça.

Demain, je vous emmène. Atelier
découverte.

Hé, t 'es Gustav Aylard ?

Mon fils.

Tu vas faire l 'interprète pour des gens
très importants.

Maman, je ne suis pas interprète.

Et mon niveau d 'anglais n 'est plus ce
que c 'était. Hier soir, il y a eu un

bombardement sur Greenwich.

Et l 'interprète habituelle, il est
mort.

Ah, il est mort.

Bonjour Madeleine.

Mon fils Denis ? Mon général.

Ah, le jeune porte.

J 'apprécie beaucoup votre mère, vous
savez, c 'est une femme exceptionnelle.

Mon général, j 'aimerais vous exposer un
projet. Un projet ? J 'adore les

projets. Je suis moi -même en train de
me faire construire un aéroport.

Félicitations. En fait, j 'ai un ami qui
aimerait vous demander l

'indépendance de l 'Algérie.

... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

Messieurs, après l 'échec de l
'opération beurre volant, le nouveau

serait donc un débarquement massif sur
la plage.

Il s 'excuse, il a du mal à digérer son
chien chaud. Les merloques mangent du

chien chaud, mais ils perdent les
pédales.

Il dit que tu perds tes pédales. Il
parle de ma disability ? C 'est un

Non, non, non.

C 'est une expression française pour
dire que tu es stupide. Tu es un fou.

? Charles, écoute -moi.

Aujourd 'hui est D -Day, en Normandie.

June 5.

Departure ce soir.

Nous avons juste eu la communication que
les tanks allemands sont en route vers

Calais.

Putain. Putain ! Il n 'a pas juste dit
ça.

Non, non, il dit que c 'est le jour J.
Que c 'est ce soir, le 5 juin, en

Normandie. Ils ont eu la confirmation de
mouvements massifs de troupes

allemandes vers Calais.

Mais vous ne me prenez que maintenant ?
Ah oui, pardon.

But you only want me now ? Stop ! You do
as we say.

And don't fuck with me, Charlie.

Vous êtes sûr que c 'est... Traduisez !

Il dit, vous faites comme on a dit, et
surtout ne faites pas l 'amour avec moi,

Charlie.

Je ne sais pas si vous l 'aviez proposé
avant, mais... Mais

ça va pas ! Non, mais le lieutenant
Porte, c 'est un héros.

Il peut repérer un ennemi à plus de 10
kilomètres, sans ses lunettes. Et

pourtant, il ne porte même pas de
lunettes. Mais pourquoi tu es -tu tendu

Oui, non, mais ça c 'est rien, c 'est
parce qu 'il est pu... Pugnasse.

Pugnasse. Je suis quelqu 'un de très
pugnasse.

Et vous ? Oui ? Tu as une butte ? Pardon
? Oui, tu as une butte dans la vie ? Ah

! Ah oui, oui.

Ah oui, oui, j 'ai une butte dans la
vie, c 'est de libérer mon pays.

Wow, c 'est vraiment une très belle
butte.

Merci.

Si tous les soldats avaient une butte
comme lui, les gars, ils seraient

Et toi ? Tu as aussi une grosse bouche
colorée ? Moi ?

Ah bah ça c 'est une très longue
histoire.

Pourquoi tu dis que c 'est une longue
histoire, soldat ? On se connaît pas.

D 'accord, je sais pas quoi répondre, je
dis que c 'est une longue histoire.

Personne peut écouter une longue
histoire, c 'est ennuyant.

Bien vu, soldat.

D 'ailleurs, en parlant de notre but,
soldat, le débarquement, c 'est ce soir.

Vous dites n 'importe quoi, j 'ai le...

L 'hiver, ça sert à boire.

Vous voulez boire quoi ? Un whisky.

Je vais prendre un whisky.

Et vous ? C 'est une très longue
histoire.

Ça marche pas, là.

Vous savez pas quoi répondre ? Non, par
contre, vous allez arrêter avec votre

histoire de débarquement. Vous allez
tout faire forer, là.

Je ne rigole pas, Zarkaoui.

C 'est ce soir, en Normandie, le
débarquement, le jour J. J 'ai entendu

bouche de Churchill lui -même.

Vous déconnez ? Sur ma mère.

Putain, mais... Putain, mais vous êtes
complètement malade de balancer ça, le

truc le plus secret au monde. Ici,
devant tout le monde.

Voilà pour vous.

Attention, c 'est treffled.

Plus de whisky, c 'est écos, arbre et
gazon.

Treffled.

Alors, c 'est très gentil, mais moi, je
ne bois pas.

Just one drink.

Bon allez, mais juste un verre. Pour la
grosse pute.

Allez, la grosse pute.

La grosse pute, je ne l 'avais pas vu
venir.

Ça va mieux ? Non, non, ça va pas.

Je crois que j 'ai vomi à l 'intérieur
de moi -même.

On est où, là ? On va faire le
débarquement ensemble.

Le débarquement ? Non, non, non. Vous
allez devenir un héros. Non, je peux

le débarquement.

Vous m 'avez enlevé ? Pas du tout.

C 'est vous qui étiez le plus motivé à
partir.

Rassurez -moi, j 'ai pas trop bu.

Bon, allons.

Dites -moi que vous n 'avez parlé à
personne du débarquement. Moi ?

Non. Vous savez ce que c 'est que ce
soir ? Des débats ! Justez !

Justez ! Justez ! Justez ! D 'accord, il
faut qu 'on rentre à l 'eau.

Je ne peux pas perdre tout ce qui est
héroïque, moi.

C 'est quoi ? Vous avez heurté quelque
chose ? Je ne sais pas, je n 'ai même

touché. C 'est une preuve rapide, c 'est
une preuve rapide, d 'accord.

Tu perds les commandes, là. On se dirige
vers les rochers, va pas leur sauter.

Il va falloir sauter du bateau ! Sauter
où ? Sauter en mer !

C

'est du code ? J 'ai pas eu ce code.

J 'ai rien compris.

Est -ce que ça va, Charles ? Je vous ai
compris.

C 'est le premier ! C 'est le premier !
Tu es le héros ! Je savais !

Je savais !

Allez, je suis un héros ! Vous avez dit
quoi ? Personne ne nous tire dessus ! Qu

'est -ce que vous faites faire, Zarkawi
? Ils sont où tous, l 'armadin et tout ?

Pourquoi il n 'y a personne ? Je ne
comprends pas.

Vous êtes sûr qu 'on ne s 'est pas
trompé de jour ? Oui, oui, je suis sûr.

On ne s 'est pas trompé de jour ? On s
'est trompé de jour ? Oui ! Non, non !

vous dis que non ! J 'ai entendu la date
! C 'est super, Roland ! Vous me prenez

en photo ? Je vais l 'enlever, Zarkawi.

J 'ai compris.

Je vais le faire tout seul.

Vous devriez trouver un terme à ça.

Un terme à quoi ? À se prendre en photo
tout seul. Ça sert à rien d 'inventer un

terme pour ça. Vous êtes le seul débile
de l 'histoire à vous prendre en photo

tout seul.

Personne ne fera jamais ça. Attention.

Vous êtes prêts ? Un, deux... C 'est le
volant d 'un cercueil ! C 'est un volant

d 'un cercueil ! Ça va, il n 'y en a qu
'un seul.

Il y a un village par là, courez !
Courez, les gants !

Vous me faites la tête, mon lieutenant ?
Non, je ne vous fais pas la tête.

Bien sûr que je vous fais la tête. Vous
m 'avez emmené une vie de force dans un

endroit infesté de nazis.

D 'après mes informations, il n 'y a
aucun nazi ici, mon lieutenant.

Ne vous inquiétez pas.

C 'est ouvert.

Paris, tu m 'ont le temps.

On est

mort.

C 'est le débarquement ! Un chantier !

Champagne pour tout le monde ! Un
chantier !

À

deux jours ! Vous devez être assortis.
Tenez une petite niose.

Eh, bravo, hein ? Les avoir battus à
deux, c 'est fort !

Excusez Michel, il a un petit peu... Il
croit vraiment que vous avez

débarqué le cadeau.

Vous savez comment remercient les héros
ici ? Avec

nos plus belles femmes ! En tout cas là,
je suis le héros.

Vu que j 'ai été le premier à avoir
débarqué.

C 'est un peu nous deux. S 'il vous
plaît, commencez par... S 'il vous

Les jolies filles embrassent les héros.

C 'est lui le héros.

En tout

cas, vous savez ce qu 'il vous dit le
héros ? One,

two, three ! C 'est pas possible. On a
dû se tromper de jour.

Il faut absolument qu 'on se bandit.
Ouais, il faut qu 'on se casse. On se

discrètement, on se retourne
discrètement.

Le temps ! Ah oui.

Faut bouger, là. Bien sûr, ça va. Allez.

Eh bien, vous êtes sacrément chiés, à
Londres.

Vous n 'auriez pu nous prévenir que ça
allait se passer ici. On aurait peut

-être pu préparer le terrain.

Eh bien, alors dites -moi, ils sont où,
tous vos copains, les 150 000 hommes ?

Pardon ? Eh bien, alors dites -moi, ils
sont où, tous vos copains, les 150

000 hommes, les 5 000 bateaux ?

Désolé, mais à la fin, on n 'entend
vraiment rien. Il n 'y a plus de volume.

Il est tellement obsédé par le fait d
'être discret qu 'il a pris l 'habitude

parler doucement.

Trop doucement, la bénichou.

La bénichou ? Oui, j 'étais rabbin avant
la guerre, mais ces derniers temps, c

'était plus très tendance, alors j 'ai
changé de crèmerie.

Au prochain.

Et vous, vous êtes qui ?

Vous devez être les éclaireurs, les
forces spéciales. Oui, oui, exactement,

à fait. C 'est ce que nous sommes, nous
sommes les forces spéciales. Je suis le

capitaine spécial Porte, pour vous
servir mademoiselle.

Et c 'est le soldat spécial Zerkaoui,
voilà.

Nous sommes, comme vous venez de le
dire, des forces spéciales.

Exactement, nous sommes l 'avant -garde,
la pointe de l 'épée, comme qui dirait

les blancs montés en neige. Nous sommes
la muraille de Chypre de cette guerre.

Le top du top, le jus d 'orange.

On le vaut.

Les délits -chocs de l 'armée française.

Alors, c 'est quoi les ordres ? Là, on
est là.

Les ordres, hein, les ordres.

Les ordres, les ordres, oui, bien sûr,
les ordres. Les ordres sont simples,

hein, les ordres, c 'est une trêve.

C 'est quoi ça ? C 'est des allemands ?
Tirs.

Les hémorroïdes.

Vous fêtiez quelque chose ? Ben oui,

le débarquement.

Ça y est, la guerre est finie. On est
enfin en France.

Capote l 'Allemagne.

L 'humour français, j 'aime beaucoup.

Regardez ici.

La mer, elle est quoi ? Elle est humide.

Bleu. Ils sont cons, ces Français.

La mer, elle est quoi ? Insondable et d
'une magie sans cesse renouvelée. Ah, la

poésie. J 'aime beaucoup aussi.

Non, la mer, elle est vide.

Or, un débarquement de 5 000 bateaux et
150 000 hommes.

Chez moi, je me laisse voir sur Werther
Reich.

On dit que c 'est comme un juif au
milieu des chansonnettes.

Ça se voit.

Or, là, il n 'y a personne.

Il y a deux officiers ennemis qui sont
entrés ici.

J 'aimerais tellement les connaître.

Madame, pour qui ? Ah, mais moi, je les
ai vus rentrer ici.

Si vous savez où ils sont, en général,
on vous le dirait.

Mes amis, c 'est vous le pilage.

qui aimait tant l 'Allemagne et est
aussi prompt à collaborer.

Nous sommes en guerre ! J 'ai décidé de
renforcer les mesures pour limiter vos

déplacements.

Pour faire vos courses, vous devrez
présenter une attestation dérogatoire de

sortie.

Ya, ya, ya ! Elles sont limitées à une
heure et un kilomètre du domicile.

Ça signifie que les regroupements
extérieurs

Les réunions familiales, amicales, tout
le toutime, sont interdites.

Vous allez apprendre ce que c 'est qu
'une dictature.

Vous devrez porter un masque FFP.

Pourquoi je parle de masque, moi ? Mon
général, mais qui doit nous remettre l

'attestation ? Vous -même. Pour vous
-même.

Attesté par vous -même. Et signé par
vous -même. Et daté par vous -même.

Mais... C 'est valable aussi pour
promener son chien ? Et pour aller faire

sport ? Les théâtres et les restaurants
restent ouverts. Silence !

Pour les

dérogations, nous verrons plus tard.

Chauffeur, c 'est un esprit.

C 'était qui, lui ? C 'est Carter.

Et ici, il a un surnom. C 'est quoi ? Le
boucher.

La baie est restée ici. Coupez -nous.

Dépêchez -vous ! Vous pouvez pas rester
avec ces frusques.

Changez -vous.

On vous attend.

Qu 'est -ce qui vous prend à dire qu 'on
fait partie des forces spéciales ?

Je sais pas, j 'ai improvisé.

C 'est vous qui m 'avez dit de prendre
mon déstand.

Alors voilà, j 'ai pris mon déstand.

J 'allais quand même pas dire qu 'on est
deux professeurs de la qui travaillent

dans une base factice et qui ont volé un
bateau pour venir.

Ah ouais ? Vous croyez que je ne vous
vois pas venir avec la potionnaire de

Constantine, là ? Ah ouais, ça se voit
tant que ça ? C 'est pas ce que j 'ai, j

'ai mal au ventre.

C 'est peut -être la trouille, ça, non ?
Non, parce que depuis le début de ma

vie, j 'ai la trouille.

Là, c 'est une sensation nouvelle.

En tout cas, vous êtes bien foutu de ma
gueule avec votre histoire de

débarquement en Normandie.

Je vous jure, Sarkawi.

Je vous jure, j 'ai entendu Churchill.

De mes oreilles, de mes yeux, je l 'ai
vu. Il a parlé de cette date.

Je le jure sur ma mère.

Mais ta mère, ta mère, tout le temps ta
mère. Mais on n 'en a rien à foutre de

votre mère.

Bon, allez pas de ma mère, Sarkawi, d
'accord ?

Sinon, je vous pète la gueule. D
'accord.

Alors, c 'est vrai, ma mère, elle a ses
défauts. C 'est vrai.

C 'est une femme gentille, douce,
intelligente, attentionnée et qui sent

Et qui fait un délicieux tournodo maison
avec des chanterelles et des asperges.

Alors, si un jour vous comptez le
goûter, ce tournodo, j 'ai l 'impression

ça te ferait plaisir.

Tu parles pas de ma mère, d 'accord ?
Sinon, je vous pète la gueule.

Je parle pas de ta mère, d 'accord.

Mon lieutenant, on est venu ici pour
prendre ma photo.

C 'est bon, je l 'ai. On peut rentrer à
Londres.

Désolé, Zarcaoui. Je changeais d 'avis.

Je reste ici pour Margot et pour sauver
la France.

Et rien, je dis bien rien, ne me fera
changer d 'avis.

Enfin, lieutenant, si on reste ici, on
va tous mourir.

J 'ai changé d 'avis. On voit la bateau
et on rentre à Londres.

La grange, c 'est trop dangereux. Moi,
je serais d 'avis qu 'il se cache dans

grotte. Non, c 'est beaucoup trop loin.

Enfin, vous avez pris votre temps.

Désolé, on était en train de mettre la
stratégie militaire en place.

Attendez, vous n 'avez pas trompé de
date ? Non, mais c 'est quoi ces

?

Puis quoi encore ? Trompé de date ?

Non,

vous savez, c 'est très courant d
'envoyer des soldats des forces

avant des débarquements de cette
envergure.

On avait fait la même chose avec le
soldat Zarcaoui en Sicile pour le

débarquement sicilien.

Bon, rappelez Zarcaoui, ou plutôt comme
ils disent là -bas, tout est capiche.

Ah oui, opération Bourata.

T 'es goûte à la manana, t 'es goûte à
tout.

Pourquoi ? Je crois pas, non.

T 'es née sous le cerveza ? Allez, on
peut boire un coup.

Pardon. Non, excusez -moi, on peut pas
être aussi cons.

On est quand même des forts spéciaux, je
vous rappelle.

Putain, ces pantalons de merde ! Ça va,
soldat ? Tout décapite !

Allez me chercher, clapotis.

Je ne vous connais pas, vous.

Comment vous vous appelez ? Ça

dépend.

Hugo. Pardon ? Oui, c 'est Hugo, le mari
de Madame Catherine. Vous savez, celle

qu 'on croyait veuve.

Et voilà, c 'est un miracle. Il est
revenu.

Oui, c 'est moi, c 'est Hugo, le mari de
Madame Catherine. Je suis revenu.

Madame Catherine m 'a toujours dit que
son Hugo avait un cheveu sur la langue.

Oui, c 'est moi, c 'est Hugo, Marie -Mme
Catherine. Je suis revenu. En fait, ça

dépend. Le cheveu, parfois, je l 'ai.

Parfois, je ne l 'ai pas.

Ça vient, ça repart.

Tu as déserté ta femme.

Et les déserteurs méritent la mort.

Non, alors justement, moi, ce que je
pensais, c 'était l 'emmener à l 'église

pour qu 'elle se confesse. Ça devrait
lui coûter trois paternis et tout

dans l 'or. Nein ! Nein ! C 'est auprès
de Madame Catherine qu 'il doit se faire

pardonner. Oui, non, mais vous avez
raison.

Vous y avez raison.

J 'y allais, d 'ailleurs. J 'y vais,
moi. Du coup, sur ce, moi, je vous

une belle soirée à cul. On va vous
emmener en voiture.

Non, mais vous savez, moi, j 'aime bien
marcher.

Et moi, j 'aime bien tuer.

Eh bien, j 'y vais avec vous, là, d
'accord ? Je suis pris en charge.

Lavez !

Vous et Margot, rentrez chez vous.

Au revoir, Margot.

Au revoir, Cap... Hugo.

Mais dites, ils vont se rendre compte
que c 'est pas son mari ? Bah, il va s

sortir. C 'est un capitaine des forces
spéciales, il va juste jouer un peu la

comédie avec la folle, c 'est tout.

La folle ? Pourquoi la folle ? Elle est
complètement barrée.

C 'est le genre de bonne femme qui va à
l 'aérodrome regarder les avions qui

décollent.

Et moi aussi je regarde les avions qui
décollent.

Oui, mais elle leur donne des graines.

Madame Catherine, je vous ramène votre
Hugo.

Hugo ? Hugo ? C 'est moi, c 'est Hugo,
ma quête.

Je te croyais mort.

Je t 'ai tellement inquiète.

Vous voyez, Madame Catherine, je vous
avais dit la vérité. On n 'y était pour

rien pour cette fois -ci.

C 'est le plus beau jour de ma vie.

C 'est bien bien qui tu étais.

Non, ça, ma quête, c 'était une très
longue histoire.

Non, non,

non, je te jure, je te jure, j 'étais
pas avec une femme. Je te le jure sur ma

mère. J 'avais juste besoin de... De
quoi ? Oui, de prendre du recul. Du

de quoi ? Bah, tu sais, ma catoche,
quand même, t 'as ton petit caractère,

Tu peux pas dire le contraire.

Quand on te connaît pas, tu peux même
faire un peu... peur.

Bon, ma Cathy, tu sais ce qu 'on va
faire ? Oui, je sais, on va faire l

Fort et salement, comme des chiens de
vagabonds.

Oui, mais d 'abord, on pourrait
remercier ce monsieur de la fenêtre qui

gentiment ramené à la maison et le
laisser à ses occupations d 'occupant.

Merci, monsieur.

Prenez garde sur la route. Soyez
prudent.

C 'est un plaisir, madame Catherine.

Hugo, bonne bourre !

C 'est fou ! Je ne t 'avais jamais vu
sans la barbe ! Et voilà.

Tes traits sont toujours les mêmes.

Tu n 'as pas changé, mon Hugo ! Oh,
waouh ! Ok,

si, j 'ai quand même un peu changé. Non,
tu n 'as pas changé. Si, j 'ai quand

même pas mal changé, là. Non.

Ah, si.

Non. Tu... C 'est l 'exemple ! Bien.

Vous, tu n 'aurez pas quelque chose à
manger ? Je meurs de faim. Faim ? Oui,

as faim.

Si j 'ai faim, je m 'étais préparé un
petit encas dans la pièce d 'à côté, mon

amour. D 'accord, je vais.

On passe aux choses sérieuses.

Oula, oula, attends.

Je viens d 'avoir une idée géniale.

Et si on faisait comme si on ne se
connaissait pas ? Oui, mais alors tu

Bien sûr, mais en échange, tu te
maîtrises.

Parce que je vais te reconquérir. On va
tout faire comme au premier jour.

Le premier jour ?

Tu m 'as appris sur la poubelle.

Justement, voilà, raison de plus pour
repartir sur de... sur de bonnes bases.

Qu 'est -ce que tu fais ? Eh ben, je me
couche. Très bien.

Tu m 'aimes bien, là, tout seul.

Aïe, j 'ai un petit peu mal aux dents.
Oh, t 'as mal aux dents ? Une bonne

tisane, très bonne. Ça peut te soulager
? Oui, pourquoi pas.

Voilà.

Drôle de goût, hein ? Ben voilà, c 'est
bu.

Voilà.

Voilà. Ça fait très mal.

Bonne nuit, non ? Bonne nuit.

Bonne nuit.

À demain.

Au revoir.

Oh mon Dieu, le cauchemar.

Bonne nuit.

Ici, il ne devrait pas te chercher.

Ce n 'est pas un palace, mais au moins,
tu n 'auras pas froid.

De toute façon, je ne vais pas rester
longtemps ici.

Je dois retourner sur la plage pour le
débarquement avant que les autres

arrivent. Et oui.

Et le pauvre Capitaine Porte qui va
rater la bataille ? Le pauvre Capitaine

Porte ? Je ne crois pas, non. Il doit
déjà être en situation de combat. Le

Capitaine Porte a été major de sa
promotion.

Il n 'a reçu pas une, pas deux, mais
quatre Silver Stars pour ses faits d

'armes. Il peut vivre en totale
autonomie. Et avec un peu de chance, il

tué Hitler.

Réveille -toi, petite merde.

Ton petit déjeuner est prêt.

Je t 'ai préparé ta tenue préférée.

T 'as pas entendu cette nuit comme un
débat ? Bonjour, monsieur Hugo.

Bonjour. Oh, mon amour, il n 'y a plus
de café.

Mais prends une petite affusion maison
pour te réchauffer. Non, merci, ça va.

Faut te frayer, Hugo.

Elle est excellente.

Ça détend.

Je vais aller au village.

Et ce soir, on se fait un dîner aux
chandelles, juste tous les deux, très

romantique.

Eh oui, c 'était ça ma tenue préférée.

Mais rappelle -toi, Catherine, c 'était
ma tenue préférée d 'hiver.

Je vais me changer quand même avant d
'aller au village parce qu 'il fait un

chaud.

Ben... Je comprends pas.

Combien de bateaux te dit -il, le
débarquement ? Normalement 5000.

Peut -être qu 'il y a eu un problème de
subvention ou une grève. Ça arrive

souvent, ça.

Qu 'est -ce qu 'ils foutent ? Ils
devraient déjà être là.

Ils sont où ? Papa ? Tu m 'emmènes ainsi
?

Pourquoi tu ne m 'emmènes

pas ?

D 'accord.

Oui, d 'ailleurs.

Ils peuvent venir quand ils

veulent, mon général.

Nous sommes prêts.

J 'ai

toujours été sensible aux belles choses.

Il est moche. Horrible.

J 'espère qu 'il n 'a pas fait des
gosses, celui -là.

S 'il a fait des gosses, nous les
tirons.

Ah, je suis désolé, j 'ai pas compris.

Ah, mais qu 'est -ce que vous faites là
? C 'est fou, si quelqu 'un vous voit,

on peut vous attraper.

Non, mais non, vous inquiétez pas, vous
savez, je suis devenu Hugo, le mari de

Madame Catherine, celui qu 'on croyait
mort. Ah oui, bien sûr, oui.

Et du coup, avec Catherine... Ben, je
vais dormir chez elle.

Oui, mais... Vous... Vous... Pas vous...

Vous... Pas vous...

Ah non, par rapport à ça...

Oui, non, j 'ai fait ce qu 'il fallait
faire.

Elle a tout gobé. Ah oui, je connais.

Bon, il fallait vous cacher parce que
tout le monde vous a vu hier au bar et

ici, c 'est bourré de collab. Est -ce
que vous savez où sont Margot et Samy ?

Ils sont partis se monter dans la grange
derrière le bar.

Tout s 'est mis à voler dans tous les
sens.

Personne n 'y comprend rien.

Rejoignez -nous dans la grange après.

Je vous expliquerai, je crois que j 'ai
compris.

Le Seigneur nous envoie un signe ! Mais
lequel ?

Ça va, Zarkaoui ? Je vous dérange pas
trop ? Bon, j 'ai l 'impression que je

chute trop, de toute façon, donc je vais
vous laisser tranquille.

Au revoir. Tu peux venir nous aider ?
Venez nous aider ! Ah non, non, je crois

pas, non.

Je crois pas que je vais vous aider,
non. Je pense que vous vous en sortez

bien tous les deux.

Alors je vais vous laisser faire ça tous
les deux. Moi, c 'est pas trop mon

délire, ce genre de truc à plusieurs.

La poche ! On a failli mourir, mon
lieutenant.

Ah, la boulette.

Ah oui ? Je suis vraiment désolé,
Margot, je pensais que... Oui, oui, oui,

bien compris.

Alors tu te tais et tu tires.

Vous s 'y pouvez habiller ? Oui.

Non. Oui.

C 'est parce que je... Je ne voulais pas
abîmer mes saints vêtements. Voilà.

Maintenant, je peux vous aider.

J 'ai tout vu de mes propres yeux.

Les Allemands possèdent une arme
magnétique qui s 'appelle Radius, qui

tous les éléments métalliques.

C 'est la raison pour laquelle vous vous
êtes retrouvés bloqués avec cette

fourche et c 'est aussi la raison du
bordel au village.

Je les ai même vus abattre un avion sous
mes yeux.

Avec cette arme, ils pourraient faire
échouer le débarquement.

Mais comment vous savez tout ça ? C 'est
tout simple. En fait, j 'ai été attiré

par mon médaille.

J 'ai infiltré les lignes ennemies et
abattu une demi -douzaine de boches. Ah

bon ? Oui.

Pourquoi, vous vous en doutez, Zarcaoui
? Bon, je sais pas, je pose la question.

Le mieux, ce serait de pouvoir
communiquer avec l 'ombre. Oui, sauf que

émetteur radio se trouve au château des
boches, leur quartier général.

C 'est trop dangereux, si on va là -bas,
on va tous mourir. Non mais, vous

plaisantez ou quoi ? On n 'a pas le
choix.

Si le débarquement échoue, la guerre est
terminée, les nazis contrôleront le

monde.

Bon, vous êtes des héros, oui ou non ? C
'est ici, oui.

Capitaine Porte, ce sont vos ordres.

Nous pourrions nous infiltrer. Aller au
château, au QG, prendre le poste radio

et prévenir Londres.

J 'ai peut -être une meilleure idée.

J 'ai entraîné pour nous... Ah, s 'il
vous plaît, l 'abbé.

Le militaire, c 'est moi.

Et qui plus est des forces spéciales.

Alors voilà ce qu 'on va faire. Nous
allons infiltrer le QG des Allemands,

prendre leur radio et ainsi prévenir
Londres.

C 'est un peu ce que je viens de dire,
non ? Oui.

C 'est vrai.

J 'ai trouvé que c 'était une très belle
idée.

Départ dans une heure.

Dans une heure ? Mais on remonte tout de
suite.

Parce qu 'il y en a 117.

D 'accord.

Mon général.

Ça t 'avait bien pensé.

J 'espère que c 'est important ce que
vous avez à me dire.

Alors, il y a deux membres des forces
spéciales qui cherchent absolument à

joindre Londres au sujet du
débarquement.

Deux membres des forces spéciales ? Et
je sais où ils sont.

Vous pouvez les cueillir. Oh, ma pauvre.

Les forces spéciales sont rompues à ne
rien dire sur la torture.

Ils me gagantent à le contraire. Ils
veulent parler avec l 'ombre. Je vais

aider.

On ne va pas sacrifier nos hommes.

Hans a annoncé à tout le village qu 'il
y a une grande fête au bar.

Voilà, en l 'honneur de... Vous n 'avez
pas oublié qu 'aujourd 'hui, c 'est l

'anniversaire de Blondie ? De ? La
chienne de Führer. Ah oui.

Blondie, ah oui.

Je l 'adore en plus.

Oui, bien sûr, en l 'honneur de Blondie,
voilà.

Je veux que tous les soldats soient en
permission.

Personne au château.

Allez -y, qu 'est -ce que vous attendez
? Non, j 'ai un cas oui.

Vous savez, je suis pas très fort dans
ces choses -là. Moi, j 'ai jamais

vraiment dragué de gens vivants. Alors j
'ai peur qu 'il est blanc.

Vous inquiétez pas, j 'ai une technique.

Vous savez pas quoi dire ? Vous prenez
la fin de toutes les phrases et vous la

reposez en question.

Venez, on essaie.

J 'ai pas compris la technique.

Vous avez pas compris, mais pourquoi ? C
'est quoi, votre technique ? La

technique, mais pourquoi ? Hum... Pas
mal. Pas mal, hein ? Ouais.

Et toujours rajouter le petit regard
mystérieux, comme ça.

Toujours, ouais.

De temps, si celle -là marche pas, moi,
j 'ai une technique infaillible.

que je ne donne à personne en général.

Ah bon ? C 'est quoi ? La technique de
la tâche.

C 'est quoi la technique ? C 'est une
tâche, là.

Ça va, là ? Ah ouais.

Ça m 'a fait un truc.

Ça crépite, hein ? Ouais, ça crépite. Ça
crépite ? Ouais, ouais.

C 'est bien.

Je vous en prie.

L 'abbé, venez voir.

Allez. Ouais, bah, j 'y vais.

Margot ?

Ça va ? Et toi ? Ouais, ouais, ça va, ça
va.

Je me posais la question, je me disais,
toi, tu comptes faire quoi après la

guerre ? Eh ben, j 'aimerais monter à
Paris.

Ah ouais, à Paris, mais pourquoi ? Quand
cette foutue guerre sera terminée, je

songe à devenir imam.

Pareil qu 'on recrute pas mal en ce
moment et que les perspectives sont

Alors, je me suis dit, peut -être que
vous pourriez connaître quelqu 'un en

Algérie qui pourrait me pistonner.

Moi, je connais bien quelqu 'un qui peut
vous aider, mais bon, avec votre

prénom, la bénichou, ça complique un peu
les choses. Oh ben alors ça, pas de

problème, je peux changer.

Oh, puis alors, ce serait pas la
première fois, hein ? Ouais, je pourrais

'appeler... La Bédouin.

Ouais. Bah si, la Bédouin, ça fait la
tige du désert, c 'est bien ça, la

Bédouin.

Ouais, les droits civiques.

Pourquoi ? Bah, regarde, c 'est
incroyable qu 'encore aujourd 'hui, il n

pas le droit de vote pour les femmes,
non ? Le droit de vote pour les femmes,

mais pourquoi ? Attends, le droit de
vote pour les femmes, t 'es contre ? T

contre ? Mais pourquoi ? Mais pourquoi t
'arrêtes pas de dire pourquoi ? C 'est

complètement con.

Bon, le droit de vote pour les femmes,
la contraception, le permis de

conduire... T 'as une tasse, là.

Oh ! C 'est toi la tasse ! Pour qui il
prend, celui -là ? Tu sens pas un petit

crépitement ? Non.

La baie... La baie Naflec ? La baie
Naflec.

Trop ricard pour moi, ça.

La baie... La baie Tadine ? Ouais, mais
c 'est pas...

Oula !

J 'en ai un que vous allez adorer.

La Bessmila.

Oh ! La Bessmila. Mais oui ! Mais bien
sûr, la Bessmila.

Pshartek, la Bessmila. Voilà ! Inch
'Allah, la Bessmila. Inch 'Allah, la

Bessmila. Ah, mais je vois le néon, là,
devant, à l 'entrée de Constantine.

Marhaba, la Bessmila. Ouvert 24 heures
sur 24.

Ah, merci.

J 'ai vu tous vos tatouages tout à l
'heure dans la grange.

Impressionnant. C 'est beau, hein ? Ah
oui, qu 'est -ce que c 'est que ça ?

Jésus, ben oui, bien évidemment.

Non, non, mais ça marche, il faut voir
les deux côte à côte. Ah d 'accord.

Jésus is by.

C 'est quoi, c 'est de l 'anglais ? Non,
non, non, c 'est du français. C 'est

quoi ? Je suis by.

Ah d 'accord.

Ah oui.

Parce que moi, je suis quelqu 'un de
très ouvert sur le plan religieux, mais

fait, sur tous les plans.

Ah, logique.

On y va ?

Ok, donc déjà là, il y a un poste de
sécurité.

Laissez -moi faire. Avec plaisir.

Allez -y, l 'abbé. Non, l 'abbé, laissez
le capitaine Portier aller. Il n 'a pas

reçu une, deux, mais quatre Silver Star.
Donc je pense qu 'on va plus les gêner

qu 'autre chose.

Oui, c 'est vrai, bien sûr, j 'ai reçu
quatre Silver Star.

Allez -y.

Allez -y, vous.

Ok. Vas -y, vas -y, c 'est une
technique.

C 'est une technique. C 'est une
technique.

Il n 'y a plus personne au château ?
Tout à fait, mon général.

On y va à trois, d 'accord ? Ok.

Pour Margot.

À trois.

Un, deux, trois.

Il n 'y a personne.

Super, il n 'y a personne. Non, ce n
'est pas super.

Margot, elle nous regarde.

C 'était l 'occasion de marquer des
points pour moi.

Est -ce que vous en soyez content, les
potes d 'Angers ? Je ne suis pas

Je suis censé être un soldat du fort
spécial.

Qu 'est -ce que je vais faire ? J
'aurais bien aimé neutraliser au moins

soldat allemand.

Ça faisait la classe pour Margot.

Vous voulez faire quoi, là ?

Je crois que j 'ai une idée, Zarkaï.
Non.

Non, lieutenant, je vous suis pas.

Zarkaï, à partir de maintenant, vous
êtes le soldat Zarkaï.

Zarkaï. Parfait.

Zarkaï.

Oh là là, mais il vous va nickel.

C 'est vrai qu 'ils ont des popines, ça.

Je suis dans le camp d 'Arkaïch.

Je suis dans le camp d 'Arkaïch.

Excusez -moi, pardon.

Passez le costume, pardon.

On y va ? On y va à trois. C 'est parti
? C

'est

parti.

Non, non, non, non.

Ne rentrez pas.

Et ne le regardez pas.

On ne leur a pas laissé la moindre
chance.

Une vraie boucherie.

Exactement. Allez, on y va.

Oh, qu 'est -ce qu 'il y a ? Ils se sont
éloignés.

Mon général, c 'est pas l 'envers.

Mais ils sont passés où ? Ce sont des
pros.

Quelle mauvaise pièce.

Réveillez -vous, entrez. Prenez le
grappin, il faut les aider.

Voilà,

là, ça a l 'air de tenir.

Absolument, c 'est très bon.

Laissez -moi vérifier.

Faites -le.

Faites -le.

Ça tient.

Margot, j 'ouvre votre respect.

Je préférerais faire une vérification
des forces spéciales.

C

'est

bon ! C 'est bon, il y a la radio ! C

'est le carreau, là ? Non, regardez pour
vous.

C 'est hyper haut. 1, 2, 3 ! Ok, j 'y
vais.

Les gars, c 'est hyper haut.

C 'est pas si haut en fait, non.

Ok,

on n 'a pas de temps à perdre.

Alors on y va tout de suite.

Bon, il faut savoir que l 'allemand est
une langue agglutinante. Capitaine, le

temps presse.

Ok, c 'est parti, pas de temps à perdre.

On y va.

Après, la fréquence, il va falloir la
trouver. Je ne connais pas le code.

-moi en eau de pluie, je répète.

C 'est bon, on est

connecté. C

'est bon, ils

vont nous mettre en communication.

50 centimes. Ils ont augmenté. C 'est
toi, mon chéri ? Maman, tu m 'entends ?

Mais t 'es partie sans prévenir. Qu 'est
-ce qui s 'est passé ? Reviens tout de

suite. Attends, maman, attends.

Écoute -moi.

On est en train de perdre la liaison.

Maman, écoute -moi, je suis en
Normandie, d 'accord ? En Normandie ? Ne

pas. Je vais tout faire pour qu 'on
débarque cette nuit.

Non, non, justement.

Mais planque -toi, qui ne t 'arrive
rien, mon chéri. Planque -toi ? Maman, s

te plaît, écoute -moi, c 'est très
important. Je suis en Normandie.

Ils ont une arme... C 'est à couper.

Merde. C 'est une catastrophe, ils vont
tomber dans le piège de Karcher.

Exactement.

Mains en l 'air.

Oh, c 'est chamal.

Chochote.

Depuis le début, nous savons que le
débarquement aura lieu en Normandie.

Grâce à vous, j 'ai eu la confirmation
que le débarquement aura lieu cette

En revanche, une chose que je ne
comprends pas, c 'est pourquoi De

à envoyer deux membres de ces forces
spéciales en amont.

Ça, c 'est une très longue histoire.

J 'ai tout mon temps.

J 'adore les longues histoires.

Ah, ça ne marche pas tous les cours,
justement.

On veut rigoler.

C 'est ça, le problème. Quand on monte
en grade, on se retrouve, on a des

bureaux, achérés des équipes.

Et finalement, on s 'éloigne un petit
peu du cœur de notre métier.

Les séances d 'interrogatoire.

Une bonne bière le vendredi soir avec
des amis après avoir torturé toute la

journée. Ça fait une bonne fatigue.

Alors... Je sais que dans les forces
spéciales françaises, normalement, vous

êtes habitués à supporter la torture.

Oui, oui, si, si.

On est tellement habitués que je ne
crois pas que ce soit vraiment

On en a fait tellement de la torture, n
'est -ce pas ? Bien sûr, nous, dès le

petit déjeuner, c 'était torture.

Une petite tartine, une petite torture.

Parfois, on n 'avait même pas de
tartine, c 'était torture, torture.

Vous voyez, vous pouvez y aller.

C 'est le meilleur capitaine des forces
spéciales. Il ne vous dira rien.

Oh, non, pas sûr.

C 'est toi.

Moi ? C 'est moi ? Non, c 'est toi.

Le toit de la toiture ? Non, ton toit,
ton toit. Ah, le doigt.

Le toit.

Voilà, voilà, il est là.

Encore une fois, je suis totalement
insensibilisé.

Ok, c 'est bon, je suis pas des forces
spéciales. Quoi ? Quoi ? Je suis désolé,

je... Je suis pas des forces spéciales.

Explique -toi.

Oui ? Explique -toi.

Je suis désolé, Margot, je...

Je suis juste un soldat de première
classe qui travaille dans une base

et qui s 'est trompé le jour du
débarquement.

Oh, chérie.

J 'ai rien à faire ici, moi. Je veux
juste rentrer chez moi. Je suis pas un

héros.

Vous vous êtes trompé de jour ? Mais on
ne peut pas être aussi bête ! Je ne sais

pas quoi dire.

Ah, moi non plus. J 'ai oublié l 'effet.

En plus, tu m 'as draguée. Non, c 'était
plus pour faire connaissance. Je t

'assure, tu m 'as draguée.

Et moi, j 'étais toute contente, là, et
tout.

Ah, moi ?

Je suis désolé, c 'est pas de ma faute.

C 'est juste que tout ce qui est
aventure, mort, prise de risque, sortir

dehors des clous, j 'ai pas le droit.

C 'est une histoire de famille.

J 'adore les histoires longues, mais pas
trop, s 'il vous plaît.

Ok, ok, je fais la version courte.

Tout a commencé il y a 44 000 ans, avec
mon ancêtre.

Ah, porte.

Mort en héros. Puis il y a eu mon
ancêtre gaulois, Portatif.

Puis au XIIIe siècle, Perceval Port.

Mon arrière -arrière -grand -père,
Alphonse Port.

Et il y a eu mon père, enfin, René Port.

Mort au combat pendant la Première
Guerre mondiale.

C 'est comme une tradition familiale, ou
plutôt une malédiction.

Alors sur la tombe de mon père, ma mère
m 'a fait jurer que moi, ça ne m

'arriverait pas.

Du coup, depuis toujours, je ne fais
rien.

Pour qu 'il m 'arrive, hein ? Tu vas
promettre qu 'il ne va rien t 'arriver.

vie, c 'est que des trucs qui arrivent,
justement.

Ben, clar.

J 'ai été professeur d 'histoire
-géographie, jadis.

Et j 'avais un élève à Schmedesbüder
-Wertherdeich, comme vous.

Et je lui disais que personne ne peut
échapper à son destin.

Et je crois que le vôtre est tout tracé,
monsieur Porte.

Adieu. Je ne porte pas.

Mon père, vous êtes un homme d 'église.
Jamais vous n 'oserez tirer.

Allez, dépêchez -vous d 'envoyer un
message à Londres avec la radio.

Je vais essayer de faire jouer la
garantie.

On se retrouve chez Catherine dans 10
minutes.

Je suis à l 'église.

J 'ai une messe. Si je n 'y suis pas, ça
paraîtra louche.

C 'est la météo ? Oui.

Demain, le 6 juin, nous retrouverons un
ciel chargé.

Avec encore une forte dépression, des
rafales importantes et une mer très

sur la Manche. Demain, les températures
seront fraîches. Nous aurons 8 degrés à

Cherbourg, 7 degrés à Aurillac, 7 degrés
au Havre.

Demain, nous fêterons les Norbert. Donc,
si vous avez un Norbert à la maison,

faites -lui des gros bisous. Attendez.

Si je comprends bien, on va devoir
attendre jusqu 'au mois de juillet au

Sans aucun doute. Et cela, tant que l
'anticyclone tournera. C 'est bon.

Rompez les rangs.

Je m 'en charge.

Ah oui, c 'est la météo parfaite pour un
débarquement.

Lapin, tu es là ?

Oui, ma Catherine, c 'est moi, c 'est
Hugo.

J 'ai préparé le dîner.

Super, qu 'est -ce qu 'on mange ?
Putain, le dîner aux chandelles, j

Déshabillez -moi.

Mais tu le fais très bien, mon lapin.

Déshabillez -moi.

Oui, mais pas tout de suite.

Qu 'est -ce qu 'ils font là, les deux,
là ? Non, parce que j 'ai invité des

pour le dîner, je me suis dit que ce
serait plus sympa. Oui, mais non, non,

s 'en vont.

Attends, ma Cathy, ma Catoche. Non, mais
je rêve. Il passe une nuit ici, ça y

est, ils sont ensemble.

J 'ai l 'impression que ça te dérange.

Pas du tout. J 'en ai rien à faire.

Non, je me disais juste, il faut avoir
faim, quoi.

Ouais, elle doit avoir plus de 65 ans.

J 'ai 40 ans.

Pardon, désolé, comme vous n 'êtes pas
maquillée, je... Si, je suis maquillée.

Peut -être que vous avez beaucoup d
'enfants. J 'ai aucun enfant.

Je vois pas où ça bloque, en fait,
désolé.

Marco, ton père a été fait prisonnier.

En arrivant au village, j 'ai vu ton
père se faire arrêter par les Allemands.

Ils l 'ont mené de force au phare. Et si
vous ne vous rendez pas demain avant le

lever du jour, ils le tueront.

Et pour avoir compris ses karchers, ça
va être une bousserie. Il va se faire

plaisir. Il va utiliser un pic à glace,
une scie à métaux, ou alors un compas.

Ça, il aime bien crever les yeux avec
les compas.

J 'ai remarqué... Ça va, l 'ABS ?
Pardon, Mago. Non, non.

Pardon, mais j 'ai peut -être une
solution.

C 'est quoi, cette solution ? Un pigeon
? Non, c 'est Jean -Jacques.

Le lieutenant Jean -Jacques.

Ça, c 'est l 'histoire de la France.

Ça fait un an que je l 'entraîne. Dans
moins de deux heures, Il aura atteint

côtes anglaises.

Capitaine Porte, rédigez votre message
pour Londres.

Annulez Overlord sur la Normandie.

Radius, arme nazie opérationnelle.

Allez, mon Jean -Jacques.

Allez, viens à Montpéper.

Suivez -moi, par ici.

Va, vole et deviens le héros qu 'on
attend tous de toi.

Tu es notre espoir à tous. Allez, Jean
-Jacques.

Ils volent.

Oui, mais oui, oui, il vole ! Et
regardez son vol majestueux, hein ?

noblesse pigeonneuse ! Allez, mon Jean
-Jacques ! L 'espoir de la nation est

entre tes ailes ! Ah, les chances sont
minces, mais l 'espoir est immense !

-Jacques ! Marco, attends.

Tu fais quoi ? On n 'a plus qu 'une
seule chose à faire. C 'est se rendre.

Non, mais si on fait ça, on est morts.

Tu m 'auras tout essayé, mon lieutenant.

Le débarquement arrive, on ne va pas
abandonner maintenant.

Qui c 'est qui a renversé notre patinade
?

Tu n 'as pas mis ta fusille en maison
pour te réchauffer ?

Ça, t 'es dingue ! Elle

est excellente !

C 'est un champ d 'opium.

Attendez ! J 'ai une idée.

Gérardus. Ton plan ne marche pas.

Ça va marcher, Marco. Fais -moi
confiance.

J 'espère.

Je pourrais peut -être pas te le dire
après, alors... Je tenais juste à te

que... Je suis désolé de ta rameau.

T 'inquiète.

Samy m 'a dit que tu faisais tout ça
pour lui.

T 'as trouvé un frère dans cette
aventure.

Qui a dit ça ? C 'est beau pour moi.

Vous avez bien mis de l 'essence
partout, soldat ? Bien sûr.

Pourquoi vous me regardez comme ça ?
Non, rien.

Bon, lieutenant, si ça marche, je
pourrais toujours être le premier.

Mieux que ça, soldat. Si ça marche, on
pourrait dire que l 'homme qui a sauvé

monde, c 'était un Algérien.

Vous voulez dire qu 'on fera les choses
en mon honneur ? Comme la fête de l

'Algérie ?

La fête, l 'avenue de l 'Algérie, la rue
de l 'Algérie, ce sera à vous de

décider, soldat.

Qu 'est -ce que vous voulez laisser
derrière vous ? Pour vos enfants ? Vos

petits -enfants ? Pour la France ? Une
sauce.

Pardon ? Une sauce algérienne, mon
lieutenant.

C 'est super.

Une rue, c 'est bien beau, mais on n
'est que de passage.

Et une sauce, quand on n 'en a plus, il
faut en racheter.

Regardez un exemple. Vous voulez quoi
sur vos frites ? La sauce algérienne.

C 'est mortel, non ? Voilà.

Je vais y retrouver.

Je les avais utilisés l 'année dernière
pour une soirée, mais ils fonctionnent

toujours.

Ok,

bon, tout le monde est là, on va pouvoir
passer aux plans.

On va d 'abord les enfumer pour pouvoir
entrer dans le phare et neutraliser

Radu.

Vous êtes prêts ? Non, moi, je ne peux
pas brûler mes plans de pium comme ça. C

'est comme mes enfants.

Écoute, Catherine, je sais que c 'est
dur, mais... Si tout se passe bien, je

promets qu 'après, on... On se marie.

Ah, mais alors, profitez -en.

Parce que moi, je suis là, alors je
pense que ça me prend deux minutes.

A tout l 'équipage.

Aujourd 'hui est le jour où tout peut
basculer. Soit nous débarquons au

Normandie et nous repoussons l 'ennemi
nazi, soit nous échouons et Hitler

envahira toute l 'Europe, plongeant le
monde dans les ténèbres.

Croyons -nous.

Que la force soit avec vous.

C 'est le jour J.

A tout l 'équipage. Tenez -vous prêts.

Nous entrons dans leur zone radar.

C 'est bon.

Maman Harry.

Mon général.

Quoi ? Ils rentrent dans la zone radar.

J 'ai attendu ce moment depuis si
longtemps.

Depuis toujours, déjà tout petit, à
chemin d 'un soudeur verte et blanche,

rêvais de dire un jour... Détruisez la
flotte allumée ! Viens, mon général.

Activez Radius ! Puissance maximale !
Maximale ?

Activation générateur !

Orientation, pression, Norway.

Activation électromagnétique.

Capitaine, le bateau est attiré vers les
côtes.

Renforcez la garde extérieure et abattez
tout ce qui pousse.

Très bien, général.

Les ingénieurs, en route.

Sauf vous, mon cher Leonardo.

Je veux que vous soyez témoin de mon
chef d 'ordre.

Allez, allumez le feu.

Stop ! Ne bougez plus ! Mains en l 'air
! On dirait que votre plan marche à

merveille. On joue !

Ok, soyez patient, laissez -les s
'enfumer.

Attention mesdames et messieurs, dans un
instant, on va commencer.

Installez -vous dans votre fauteuil,
bien gentiment.

5, 4... 3, 2, 1, 0, partez ! Tous les
projecteurs vont s 'allumer et tous les

acteurs vont s 'animer en même temps !
Attention mesdames et messieurs, c 'est

important, on va commencer ! C 'est
toujours la même histoire depuis la nuit

temps ! Attention mesdames et messieurs,
dans un instant, ça

va commencer ! Et ça se prend pour la
race supérieure !

Ok, je crois que c 'est bon, on peut
enlever nos masques.

C 'est quoi ces câbles ?

Ok, on se sépare. Ton père devrait pas
être très loin.

Ok, moi je vais sauver ton père, et vous
deux, suivez les câbles et neutralisez

Radius.

Ok, on fait ça. Et après on se retrouve
devant le phare.

Si on se revoit pas, sachez que ça a été
un honneur.

Pareillement mon lieutenant.

Margot ? Bon, je vais le retrouver.

Vite. Vite !

Allez ! Ça marche.

Ça marche.

On fait quoi maintenant qu 'on est là ?
Ok.

On pourrait les surprendre, on passe
dans Paris. Tu plaisantes ?

C 'est impossible.

Là, on n 'est que tous les deux. C 'est
bien trop fort.

Prosper ! Prosper ! Prosper ! C 'est...
Ouais ! Là ! Là !

Là ! Je me suis trompé ! Ouais ! C 'est
là ! Ouais ! Ils vont tellement être

contents les autres quand je vais leur
dire ! Bravo, mon gars ! Merci ! Ouais !

Je me suis trompé ! Je me suis trompé !

Ne me dites pas qu 'il est con à ce
point -là.

Je suis désolé, je suis désolé.

Avec l 'émotion ou tout ? Ne vous
inquiétez pas, Prosper, je vais vous

'ici. Qu 'est -ce que vous faites là,
vous ? Qui est -ce qui l 'a emprisonné ?

Elle a dit que vous étiez son fiancé.

Quoi ? Mon héros.

Oh non ! Putain, t 'as l 'air à quoi de
venir jusqu 'ici ? C 'était pour te

chier dessus. C 'est pas de ma faute, c
'est une phobie.

C 'est malheureusement la phobie des
animaux, j 'ai la phobie de mourir.

C 'est comme ça.

Mais t 'es sérieux ? Regarde sur le
radar là -bas. Les alliés vont s

Ok, t 'as raison, je te suis.

Je te suis, c 'est bon, je t 'aime, je t
'aide.

C 'est quoi ton plan ? On va quand même
pas le retrouver dessus.

Qu 'est -ce que vous en

faites ? Radius, capote ! J 'ai
notamment baissé la puissance ! Ta

Radius doit faire n 'importe quoi !

À trois, j 'y vais.

Un, deux... Qu 'est -ce que c 'est que
ça peut dire ?

Monsieur Porte, vous n 'allez pas
échapper à votre dégât.

Et vous, je ne peux pas.

Je ne peux pas.

On se précipite sur les rochers.

C 'est comme une sorte de cure. Ça va
être un carnage. On va tous se fracasser

sur les côtes. Cette force nous entraîne
tous. Il faudrait un nouvel espoir.

Oh, c 'est très bien sympa.

Tout va exploser !

Je suis fier de toi, mon fils.

Tu vas mourir en héros.

C 'est bien, mon petit.

Tu es des nôtres, maintenant.

Ça fait tout au cœur.

Partout, t 'as dit ? Tu es un héros, mon
gars.

Comme le tout.

Je veux pas, je veux pas être comme
vous.

Et puis Margot, elle est pour rien.

Mais c 'est ton destin.

C 'est comme ça. Tu les importes.

Ah ouais ?

C 'est ce qu 'on va voir.

Faites pas d 'arrière -tout, ça nous
fera gagner quelques secondes.

10 secondes.

10. 9.

8.

Votre fils est un héros.

Oh non.

Papa !

Les vivants ! Ça, c

'est mon étoile, ça ! Mais oui ! Pas
plus de liesse à boire ! Bravo, Bart !

Bravo ! Et pourquoi l 'embrasse ? Je
vous aime ! Oui, mon étoile ! Oui !

Soldats, préparez -vous à fouler la
terre de France.

C 'est un miracle.

Un miracle.

Ils sont là -bas et vous, vous êtes là.

Et alors ? Alors c 'est toi le premier,
mon pote.

T 'es héros.

J 'ai raison, le temps.

Je suis héros.

Vous avez changé de... J 'ai l
'impression qu 'on a un peu abusé sur le

Ouais, on n 'est pas du tout dedans du
tout là. Non, non, non.

Par contre, j 'ai... Alors ma grosse ?

Attends, on peut reprendre là ? On
reprend là, on reprend là.

Ah non, on n 'est pas dedans du tout là.

Maman ! Tu veux partir avec elle, t 'es
con ? Mais maman, regarde, tu lui fais

mal ! Pardon.

Tu lui fais bien mal, je crois. Elle lui
a détruit la gueule.

Et toi ? Tu as aussi un gros bout que
lui ? Qu

'est -ce que t 'as ? Lâche pas. T
'enlèves -moi. T 'as rien. Et toi ? Tu

aussi un gros bout ?

Oui, moi aussi, j 'ai eu un énorme but.

D 'ailleurs, en parlant de notre but...
Bien,

c 'est un échec.

C 'est accroché ? Oh,

ils sont devenus tout petits.

Oui, à entendre.

Ah, ils se sont rapprochés.

Oui, rentrez les loups. Je prends moi
aussi à cause de vous.

C 'est entendu.

Tu perds de quoi ?

Exactement,

nous sommes les forces spéciales.

Nous sommes les forces spéciales.

J 'y arriverai pas pour l 'instant.

ça tourne toujours 3, 2, 1 mais non mais
tu crois bien que je suis mort de rire

comment ça 3, 2 et à un moment donné
excusez -nous exactement nous sommes les

les forces spéciales les forces
spéciales voilà exactement

nous sommes les forces spéciales les
forces spéciales en anglais le

top du top la cherry on the cake la
cerise sur le gâteau le jus d 'orange de

pomme bon alors mon chéri qu 'est -ce qu
'on fait

On mange ou on baise ? Personnellement,
j 'ai pas très faim.

Ben, moi j 'ai un peu.

Ça va Jean -Jean ? Vous avez pas trompé
de date ? Mais non, enfin !

Non, vous savez, c 'est très courant d
'envoyer des forces spéciales.

Vous n 'avez pas trompé de date.

Non.

Non, vous savez que c 'est très courant.

Attendez. Vous n 'avez pas trompé de
date.

Non, vous savez.

Enforcer la garde extérieure et abattre
tout ce monde.

Oh, putain.

Depuis toujours, depuis tout petit,
Achmedeus vous a fait 15 likes.

J 'ai rêvé du moment où je disais, je
suis riche.

Merci beaucoup. Ok, c 'est bon, c 'est
la bonne.

Non,

mais écoute.

Ok, on y va.

Non, mais sans décoller.

C 'est beaucoup de crachats.