Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,049 --> 00:00:11,049
Hey, good morning.
2
00:00:11,250 --> 00:00:15,470
Hi, I have an appointment for a facial,
a head and neck massage.
3
00:00:15,910 --> 00:00:17,110
Excellent, what's your last name?
4
00:00:17,430 --> 00:00:21,010
Adam. Oh, I got you right here. I'm
actually going to be taking care of you
5
00:00:21,010 --> 00:00:23,570
personally. You can head to room 12 and
I'll be right with you.
6
00:00:23,870 --> 00:00:24,870
Okay.
7
00:00:32,689 --> 00:00:33,690
I'm ready.
8
00:00:37,130 --> 00:00:41,240
Hi, I have... Everything here for a
wonderful scalp massage and facial.
9
00:00:41,640 --> 00:00:43,460
Perfect. Let me just get it organized.
10
00:01:03,840 --> 00:01:06,180
All right. Why don't you go ahead and
lie down and get comfortable?
11
00:01:11,850 --> 00:01:14,410
Any particular areas you want to work on
more today?
12
00:01:15,350 --> 00:01:16,490
Let's start with the facial.
13
00:01:16,730 --> 00:01:17,730
Okay, no problem.
14
00:01:21,350 --> 00:01:23,570
I'm just going to put some cucumbers
over your eyes.
15
00:01:28,170 --> 00:01:29,170
How's that?
16
00:01:29,230 --> 00:01:30,230
Good.
17
00:01:33,550 --> 00:01:36,130
Now this is going to be a purifying mud
mask.
18
00:01:36,990 --> 00:01:39,890
Okay. Just let me know if I'm pressing
too hard.
19
00:03:08,490 --> 00:03:09,489
You're right.
20
00:03:09,490 --> 00:03:10,490
Perfect.
21
00:03:11,070 --> 00:03:14,370
I'm just going to let that sit for a
little while, and then I'll be back.
22
00:03:15,090 --> 00:03:16,090
Are you comfortable?
23
00:03:16,210 --> 00:03:17,210
Mm -hmm.
24
00:03:20,890 --> 00:03:22,310
All right, I'm back.
25
00:03:22,550 --> 00:03:23,870
Are you ready for your scalp massage?
26
00:03:24,230 --> 00:03:25,230
Yes.
27
00:03:28,210 --> 00:03:29,250
How's the mask feeling?
28
00:03:30,010 --> 00:03:31,010
Great.
29
00:03:35,850 --> 00:03:38,410
Do you get facials often? You have
really beautiful skin.
30
00:03:39,090 --> 00:03:40,090
I try.
31
00:03:41,910 --> 00:03:43,410
It's relaxing, you know?
32
00:04:20,110 --> 00:04:21,110
How's the pressure?
33
00:04:21,310 --> 00:04:22,310
Perfect.
34
00:04:33,510 --> 00:04:35,670
That feels good.
35
00:04:59,400 --> 00:05:00,400
Hmm.
36
00:05:28,560 --> 00:05:29,560
All right.
37
00:05:30,280 --> 00:05:33,580
I'm going to go ahead and get the warm
water, and we're going to wipe this base
38
00:05:33,580 --> 00:05:34,580
mask off.
39
00:05:46,760 --> 00:05:50,580
Just let me know if the water
temperature is too cold or too hot.
40
00:05:50,580 --> 00:05:51,600
right. Here come the cucumbers.
41
00:06:34,920 --> 00:06:36,000
How's the water temperature?
42
00:06:36,340 --> 00:06:37,340
Perfect.
43
00:07:19,880 --> 00:07:21,540
You have really amazing skin.
44
00:07:21,820 --> 00:07:22,820
Thanks.
45
00:08:02,960 --> 00:08:04,100
Is that pressure okay?
46
00:08:04,320 --> 00:08:05,320
Mm -hmm.
47
00:08:44,650 --> 00:08:45,830
Your skin is glowing.
48
00:08:46,570 --> 00:08:47,509
Thank you.
49
00:08:47,510 --> 00:08:50,310
All right, go ahead and sit up and I'll
get your shoulders massaged.
50
00:08:56,390 --> 00:09:00,110
I like your top, but we're going to get
it all oily, so I'm going to ask you to
51
00:09:00,110 --> 00:09:01,110
take it off.
52
00:09:01,850 --> 00:09:03,610
You want me to take my top off?
53
00:09:03,950 --> 00:09:07,390
Yeah, I use this wonderful oil, but it's
going to stain that.
54
00:09:09,370 --> 00:09:10,370
Okay.
55
00:09:24,810 --> 00:09:26,350
You hold a lot of tension in your
shoulders.
56
00:09:27,650 --> 00:09:29,670
Yeah, my job is pretty stressful.
57
00:09:29,990 --> 00:09:30,990
Yeah.
58
00:09:38,070 --> 00:09:39,910
You have really amazing skin.
59
00:09:54,490 --> 00:09:55,490
oil on my hand.
60
00:10:27,180 --> 00:10:28,180
Oh, that's nice.
61
00:10:28,280 --> 00:10:31,240
Yeah. I have a lot of knots there. You
really do.
62
00:10:32,660 --> 00:10:33,780
Do you work out a lot?
63
00:10:35,660 --> 00:10:36,660
Yes.
64
00:10:46,540 --> 00:10:48,040
I love this tattoo.
65
00:10:49,240 --> 00:10:50,380
When did you get it?
66
00:10:51,620 --> 00:10:52,620
High school.
67
00:10:52,660 --> 00:10:53,660
Oh, yeah?
68
00:10:54,440 --> 00:10:55,440
On a whim?
69
00:10:56,040 --> 00:10:57,040
Mm -hmm.
70
00:11:04,360 --> 00:11:05,600
Your shoulders.
71
00:11:08,020 --> 00:11:12,900
You know, a lot of busty women have a
lot of neck problems.
72
00:11:15,420 --> 00:11:22,240
You have great boobs. Are
73
00:11:22,240 --> 00:11:23,240
they real?
74
00:11:24,600 --> 00:11:26,100
No. No?
75
00:11:26,820 --> 00:11:30,540
I went to the best plastic surgeon in
Beverly Hills.
76
00:11:30,800 --> 00:11:31,800
Obviously.
77
00:11:32,720 --> 00:11:35,220
Have you had a lot more back pain since
you got them done?
78
00:11:36,460 --> 00:11:37,460
Not really.
79
00:11:39,240 --> 00:11:41,520
It just seems like you have so much
tension.
80
00:11:43,140 --> 00:11:44,880
That's all from work.
81
00:11:46,140 --> 00:11:47,520
What do you do for work?
82
00:11:48,840 --> 00:11:49,840
I'm a lawyer.
83
00:11:50,420 --> 00:11:51,700
That does sound stressful.
84
00:11:53,700 --> 00:11:54,740
Very stressful.
85
00:11:55,560 --> 00:11:57,000
I deal with idiots all day.
86
00:12:03,920 --> 00:12:06,140
How do you get your skin so soft?
87
00:12:08,380 --> 00:12:09,380
Milk bath.
88
00:12:09,600 --> 00:12:11,360
I should try that.
89
00:12:12,340 --> 00:12:13,440
It's really working.
90
00:12:13,800 --> 00:12:14,800
Thanks.
91
00:12:20,340 --> 00:12:21,560
How does this feel?
92
00:12:21,760 --> 00:12:22,760
Feels great.
93
00:12:40,780 --> 00:12:42,240
Do you work out your arms a lot?
94
00:12:43,160 --> 00:12:44,180
I do yoga.
95
00:12:44,480 --> 00:12:46,920
Yeah? You feel kind of tight.
96
00:12:51,140 --> 00:12:51,620
You
97
00:12:51,620 --> 00:13:01,540
like
98
00:13:01,540 --> 00:13:02,540
that stretch?
99
00:13:03,580 --> 00:13:04,740
That does feel nice.
100
00:13:08,330 --> 00:13:10,330
Have you ever gotten your pecs massaged?
101
00:13:11,410 --> 00:13:13,410
No. No? Really?
102
00:13:13,750 --> 00:13:17,430
No. You need that, especially since
you've gotten your boobs done.
103
00:13:18,490 --> 00:13:21,110
I've never even heard of that. Really?
No.
104
00:13:21,630 --> 00:13:23,670
It's one of the major muscle groups.
105
00:13:24,450 --> 00:13:25,990
Really? Right here, yeah.
106
00:13:28,930 --> 00:13:30,090
Doesn't that feel amazing?
107
00:13:30,790 --> 00:13:32,190
That does feel amazing.
108
00:13:32,510 --> 00:13:33,510
Mm -hmm.
109
00:13:56,680 --> 00:13:57,680
Sorry,
110
00:13:58,400 --> 00:13:59,299
are you ticklish?
111
00:13:59,300 --> 00:14:00,300
Just a little.
112
00:14:05,340 --> 00:14:06,380
Yeah, you're really tight.
113
00:14:06,880 --> 00:14:07,880
Back problems?
114
00:14:08,040 --> 00:14:12,600
Yeah, you know, I got my boobs done
about five years ago, and I always come
115
00:14:12,600 --> 00:14:14,580
get a massage here, and I have them do
my pec.
116
00:14:14,980 --> 00:14:15,980
Really? Mm -hmm.
117
00:14:16,510 --> 00:14:18,310
Are yours over the muscle or under?
118
00:14:18,710 --> 00:14:19,710
Mine are over.
119
00:14:20,350 --> 00:14:22,030
We'll try and really get under there.
120
00:14:22,310 --> 00:14:23,310
Try and make sure.
121
00:14:24,070 --> 00:14:25,750
Get everything really relaxed.
122
00:14:26,930 --> 00:14:27,930
Isn't that wonderful?
123
00:14:35,710 --> 00:14:36,710
Yeah,
124
00:14:41,890 --> 00:14:45,010
that definitely feels good. I know. I
have this done all the time.
125
00:14:47,020 --> 00:14:50,000
I can't believe you've never done this
before. Your doctor didn't recommend it?
126
00:14:50,960 --> 00:14:55,480
I was supposed to massage him for a few
months after, but that was it.
127
00:14:56,120 --> 00:14:59,860
Well. And I was really bad about that,
to be honest. So he did it for a couple
128
00:14:59,860 --> 00:15:00,860
weeks.
129
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
They're great, though.
130
00:15:02,040 --> 00:15:03,040
Thank you.
131
00:15:03,160 --> 00:15:04,420
They feel really soft.
132
00:15:05,060 --> 00:15:06,060
Thanks.
133
00:15:38,960 --> 00:15:42,460
Why don't you lie down so I can get a
little better under them?
134
00:15:57,700 --> 00:15:59,580
You're taking your shirt off too?
135
00:15:59,900 --> 00:16:03,360
Yeah, I really don't want to get any oil
on it. I have to wear the same shirt
136
00:16:03,360 --> 00:16:04,360
for the rest of the day.
137
00:16:04,840 --> 00:16:05,840
That makes sense.
138
00:16:06,040 --> 00:16:07,040
Yeah.
139
00:17:18,270 --> 00:17:22,910
What are you doing?
140
00:17:23,310 --> 00:17:24,310
You look good.
141
00:17:30,730 --> 00:17:31,730
That doesn't feel me.
142
00:18:02,160 --> 00:18:03,560
Does it feel good?
143
00:18:04,400 --> 00:18:05,400
Yeah.
144
00:19:25,350 --> 00:19:26,350
Thank you.
145
00:20:33,770 --> 00:20:34,770
That's very good.
146
00:21:55,549 --> 00:22:01,950
Oh, my God.
147
00:25:55,440 --> 00:25:56,440
Thank you.
148
00:26:43,880 --> 00:26:44,880
me coming in.
149
00:31:25,740 --> 00:31:26,740
enjoyed it.
150
00:31:36,080 --> 00:31:41,080
So do you think I can get your business
card?
151
00:31:41,540 --> 00:31:42,540
Of course.
152
00:31:47,460 --> 00:31:51,100
Do you think I could have a few more for
my friends?
153
00:31:52,220 --> 00:31:53,220
Sure.
9467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof