Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

When did the world start to look monochrome to me?

I don't really know what I truly want to do.

I must have realized that I can't escape from this colorless world.

At some point, I gave up.

There is a reason why I have become who I am.

Senpai, did you eat the strawberries?

I just finished eating them. They were delicious.

I'm glad. They were sent from my hometown.

Really? Thank you.

Please enjoy as many as you like.

Kuriya-senpai, this document is due today, right? Please check it.

Okay. That's impressive, Hayashi-kun. Finishing it so quickly is great.

I really put in a lot of effort.

I tried hard.

It's quite well-organized.

I'll check it today. Thank you.

You're welcome.

I have a concern. It's about my boyfriend.

Hey, Ryuki.

Hey.

Don't be so distant.

You haven't spent any time with me lately.

Hey, Ryuki, are you tired of me?

It's not that, I'm just busy with work.

Being a hostess must be tough, right?

Yeah.

But I still want to be with you, even if it's just a little.

Coming home early every morning, our lives don't really match up.

It's been a while since we could sleep together like this.

I know you're my boss, but...

You know, it's about time I say this, but your attitude in bed is really lacking.

Who would want to be with someone like that?

Do you think that's true about me?

I guess you're still having sex even though you're working.

My boyfriend rejected me because of it, and I accepted that.

I was never really satisfied with my life.

Even when I had a boyfriend, he left me for another woman.

I just thought I was simply unlucky when it came to men.

I wasn't waiting for someone special.

But now, I don't even feel like trying to escape from this situation anymore.

Hey, are you daydreaming?

Huh? No, um...

You were staring at Kuriyama-senpai, weren't you?

You were totally mesmerized, right?

No, I wasn't.

I told you not to look at other girls.

Give me your phone.

My phone?

I showed it to you yesterday.

Give me your phone.

W-wait a minute.

I need to check if you're cheating on me.

I'm not cheating on you.

Hey.

I have a concern.

It's about her.

I'm sorry.

What? Again? I thought you were finally hard.

I'm just a bit tired.

What? Are you cheating on me with another girl?

You're having sex with another girl, that's why you're not hard.

No, that's not true.

I can't believe it.

I haven't even watched any videos.

You're the worst.

I'll die if I find out you're cheating on me.

I'm not cheating on you.

Why?

It's not like that.

I'm sorry.

I'm not cheating on you.

I'm sorry.

Being with someone is emotionally exhausting.

I've always been used to being alone.

I'm living in a broken world.

I thought the world was always black and white.

So, having others add color to my life has been painful.

I'm worried about my brother.

Are you listening?

I'm sorry, what?

Who is this?

This is just a friend.

You always exchange numbers so easily.

But...

Don't you have a girlfriend?

I do have a girlfriend, but I'm just calling her a friend.

That's strange.

She's just a friend.

If she were just a friend, would you be responding to her messages?

Well, that's something I usually do.

Delete it.

That wouldn't be good.

It's not.

You don't have to keep telling her off like that.

Good work, Hayashi.

Oh, you're still working?

Yes, I am.

Here’s your coffee.

Thank you.

These are the documents for next week's meeting.

You’ve already prepared them?

Well done.

You may seem a bit careless, but you're actually quite reliable.

You’re really dedicated.

Wow.

Thank you.

Did you change your glasses?

Wow, that's amazing.

You really notice the small details, Hayashi.

Incredible.

You always praise me, don't you? It really motivates me and boosts my confidence.

I'm always motivated and confident at work.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version