All language subtitles for The X Files - 10x06 - My Struggle II.HDTV.FUM.HI.en

Previously on The X-Files...

MULDER:
The countdown has begun.

Alien technology
being used against us

by a venal conspiracy of men

against humanity.

It's all part of a conspiracy

dating back to the UFO crash

at Roswell in 1947.

How can we help
you, Mr. O'Malley?

I'm rattling
some pretty big cages

in the intelligence community,

but I'm prepared
to blow open maybe

the most evil conspiracy
the world has ever known.

I didn't know
how my work would be used.

(woman screams)

They removed your
unborn fetuses.

They do everything through here,
even with the DNA.

Tell them about your DNA, Sveta.

I have alien DNA. For sure.

MULDER:
They police us and spy on us,

tell us that makes us safer.

We've never been in more danger.

Then do something about it,
Mulder.

What are they trying to do?

MULDER:
That's the missing piece.

Testing yourself
for alien DNA?

I sequenced my own genome,
because of my history

and because we have
a child together.

Scully,

are you saying
you have alien DNA?

I'm saying someone has to stop
these sons of bitches.

(whirring)

Oh, no. No!

My name is
Dana Katherine Scully.

I am a special agent

with the Federal Bureau
of Investigation,

a career I chose
after medical school,

which promised a chance to
further my aim as a scientist

and as a seeker of justice
in a science-based world.

Soon after joining the FBI,

I was asked to review the work
of a fellow agent, Fox Mulder,

and to debunk the X-Files,

cases involving
what my superiors regarded as

science fiction
and a waste of resources.

I quickly came to understand
Mulder's work on the paranormal

wasn't such as I'd been
led to believe,

that the X-Files were worthy
of Mulder's investigations

and of mine, that a world
existed on the far fringes

of accepted science,
a world where a scientist

would have her strongly held
beliefs tested and retested.

I would also come to fear
that the institution I'd joined

and invested with my trust
was subject to the influence

of dark forces
outside the Bureau

and sometimes within,

forces threatened
by Mulder's work

and increasingly by mine.

Shortly after sensing
these threats,

I was abducted from my home
by unknown assailants

and returned without
a clear understanding why.

But intervening incidents
have led me to believe

that during
my short disappearance,

I was subjected to tests,

tests resulting
in a life-threatening disease,

its cure as mysterious
as the illness itself,

tests which I now suspect are
part of a larger conspiracy,

a conspiracy of men hiding
science for almost 60 years...

(woman screams)

...secrets kept
from the American people

by a self-interested cabal

intent on the consolidation
of power

both at home and
on a perilously global scale.

But questions remain unanswered

about their motives
and their final objectives,

when and where these men might
play out their dark plans,

and the significance
of a recent test result

of my personal genetic makeup
turning up DNA anomalies

that I can only classify...

as alien.

Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

_

_

_

Sorry I'm late.

The parking garage is
locked down for some reason.

You here, Mulder?

Six weeks ago, we went
off the air due to threats

from outside forces
bent on controlling content

deemed dangerous to their cause.

Today we're back,

with facts threatening
these forces yet again,

the discovery of something
that's so shocking

you'll want to sit down and
prepare yourself for the truth,

what may seem like science
fiction but is science fact,

- the legitimate and verifiable...
- (heart beating)

discovery of alien DNA

that's in virtually
every American citizen.

(phone rings)

I know what you're thinking
right now...

Agent Mulder's phone.

O'MALLEY:
Who's this? Dana?

Yes. Who's this?

It's Tad O'Malley.

I was just watching your show.

You need to get over here.

Where exactly is "Here"?

What happened here?

I don't know what happened.

What are you doing here
and where is Agent Mulder?

I don't know where he is.

You found it like this?

Door was open, unlocked.

We had arranged
an informal meeting.

A meeting about what?

About new facts surfacing.

I saw your report, Mr. O'Malley,
and your dangerous allegations.

Dangerous allegations, yes,
but not irresponsible ones.

Alien DNA lurking
in every American citizen.

I had my own DNA tested.

And what did you find?

We found anomalous DNA.

90% of everyone's genome
is anomalous DNA, Mr. O'Malley.

I have a doctor who says this is
different. And he's not a quack.

I'd like to be
the judge of that.

You found alien DNA yourself.

You found it in Sveta
six weeks ago,

just like we all said you would.

And this has got Mulder excited.

It should get anyone excited.

Who are you calling?

Well, first I'm calling
the police.

Still no word from him?

And he's not picking up either.

You'd think he would've left
a note, maybe a voice message.

I'm afraid
he fears my judgment.

Fears your judgment on what?

On whether he's crazy or not.

Then you do know something.

This man, Tad O'Malley,
has been making claims.

Claims about what?

That you and everyone you know
has a piece of DNA

in your genome put there
without your knowing it.

Put there by whom?
(chuckles)

Well, that's the question
of the day.

This is an Internet lunatic.

You're not saying
you believe him?

Just hold on, Agent Einstein.
You're talking to a scientist.

EINSTEIN: Uh, forgive me,
Assistant Director.

It may sound insensitive,

but the suggestion
is pure science fiction.

What I'm saying, Agent Einstein,
is that the facts,

as I understand them, cannot be
discounted out of hand.

No one has the right
or the ability

to tamper with your DNA.

Unless we gave them
that ability.

_

SCULLY:
Thank you for doing this,

Agent Einstein.

You didn't have to,
considering.

My prejudices are
only against pseudoscience.

If I can help to clear up
this nonsense

and find Agent Mulder,
I'm only happy to.

Can you help me?

Do you need to
sit down, sir?

I-I don't know.
I'm-I'm not sure.

Not sure of what?

Wh-What's happening to me.

Nurse, we need
some help here.

Dr. Scully?

I think this man needs help.

As do so many people today.

Oh, his left arm,
lateral deltoid.

Sir, can I see your arm, please?

I don't know how it got there.

Okay, you need to get
this man out of here,

get him to see a doc
immediately.

Can you do
that, Sandeep?

Yes, certainly. Right away.

Can I direct them
in any way?

Just find out who he is and
what he's been exposed to.

(phone vibrating)

(vibrating stops)

(engine revving)

(exhales)

I'm not sure
what this is going to prove.

Well, it may prove nothing
or it may be negative.

I don't want to alarm you,
Agent Einstein, but...

about six weeks ago,
I took my own blood,

and in sequencing my genome,
I discovered an anomaly.

What constitutes an anomaly?

An aberration in my sequence.

Something unexplainable

and, by definition, alien.

You can rest assured I don't
have alien DNA, Agent Scully,

if that's what
you're looking for.

Have you sequenced
your genome?

No. But has anyone?

My point precisely.

And why were you even looking?

You know little of my history,
Agent Einstein.

And while we share
a faith in science,

I have come
to the understanding

that the science
that we were taught

takes us but a distance
towards the truth.

Yeah, but...
tampering with our DNA?

I was given a smallpox vaccine
as a child,

as I'm sure you were as well.

It was standard practice
in America at the time.

If you are suggesting
that there is

more in that shot
than-than a vaccine...

It's actually not that
far-fetched and within the realm

of accepted science.

Something entering the germ
line, something that would be

passed down hereditarily.

That would be an unprecedented
violation of the public trust.

And now you know
a bit more of the history

I was referring to.

For the purpose of what?

I don't know,
Agent Einstein.

And I don't know if
any of this is true.

But what I do know
is that the possibility exists,

and that is reason enough
to run these tests.

MILLER:
Hey.

Been looking for you.

AD Skinner asked me to come
down, help find Agent Mulder.

We know nothing, Agent Miller,
nothing more than this morning.

- There's talk on the Internet.
- What kind of talk?

People are freaking out about

reports on
The Tad O'Malley Show.

O'MALLEY:
Now, I know this is

hard for people
at home to comprehend.

So what are we looking at,
Dr. Rubell--

the scale and scope?

A scale we've
never dreamed.

A scope that quickly
becomes global.

A massive contagion, then?

Not one contagion, but
a variety of contagions.

If the flu doesn't kill you,
then something else will.

You're describing it

as a fast-moving AIDS
without the HIV.

Our immune systems decimated

by the same tampering
to all our genomes.

Who will be first hit?

The people we most depend on--
the police, health care workers.

Then people
in metropolitan areas.

Suddenly Tad O'Malley is
the singular voice of authority?

Is this at all plausible?

It's all too plausible,

and I think
it's already happening.

What have you
found out, Sandeep?

They're running tests now.

About the man--
who is he?

He's quite incoherent.

I think they've determined
he's military.

That man will die
unless he's given doses

of intravenous doxycycline.

What do you suspect, Dr. Scully?

Those lesions are from anthrax.

Uh, someone's been
exposed to anthrax?

Willingly so, in this case.

You better explain this to me.

To me as well, Agent Scully,
because this is cause for alarm.

Soldiers deploying to Iraq
are given anthrax vaccines

to protect them in the event
of biological warfare.

But with compromised
immune systems,

it's the vaccines that are
attacking their systems.

Meaning we're infecting them?

Thinking that we're
protecting them.

We don't know that that's true.

Left arm is the site
of the injection.

That's where we saw the
lesions, Agent Einstein.

That's purely speculative.

Anthrax.

Why else would there be
an outbreak?

- There were outbreaks in 2001.
- You don't understand.

Anthrax is the canary
in the coal mine.

It's a harbinger
of infections to come--

measles, mumps,
rubella, the flu.

We're all going to be exposed.

This is happening now?

You are witnessing what may be

the advent
of a global contagion.

You can't just say these things
when this is an isolated case.

Would you like to wait and see?

Wouldn't you like to first

wait and see my test results,
Agent Scully?

I don't think I need
to see your test results.

(siren approaching)

(phone vibrating)

(quietly):
Mulder.

Pick up, please.

(phone vibrating)

(engine starts)

_

♪ ♪

We're now getting reports
of law enforcement

dealing with soldiers
and military personnel

indicating symptoms
of exposure to anthrax,

a rolling first wave
of contagion set in motion

by our revelations of a
far-reaching conspiracy of men.

It's exact...

_

(computer beeps)

_

Spartanburg.

This is just the beginning.

You keep saying that,

ruling out all other
possibilities--

the possibility that they
were given a faulty vaccine.

The Department of Defense
was recently faulted

for giving soldiers
live vaccines.

That wouldn't cause this.

What do we do
here as doctors?

We ponder all
possible scenarios.

We don't have time
to ponder, Agent Einstein.

Well, I think you're wrong.

I hope that I'm wrong.

I hope that there's
an explanation for this--

all of it, for Mulder's
disappearance, for everything.

But right now,
we are in deep trouble.

Consider what
you're saying.

Pathogens are
virtually everywhere.

Every cough, every sneeze,
every cut on the finger deadly.

That's not what I'm seeing
here, Agent Scully.

I am seeing one class
of people infected.

You're right.

You're right.

You say they're
tampering with our DNA,

that they're able to shut
down our immune systems

by the addition of
something to our DNA?

Yes, but I don't know
how exactly.

Or how it's being triggered.

I don't know that either.

Or why it's happening now.

No. It makes no sense.

Think about it.

Shutting down the immune system
is a complex biological process.

It would require something being
taken away from the genome,

not something added to it.

(phone ringing)

Hello?

WOMAN:
Agent Scully? Dana?

Yes. Who is this?

I can explain what's happening.

I'm sorry. Who is this?

Someone who was there for you.

There for me when?

When you also needed help.

(thunder rumbling)

Agent Scully.

Agent Reyes.

Monica.

I wish this were
under better circumstances,

but I wish

a lot of things were different
here today.

You have something to tell me.

Something you need to know.

I looked you up
when I went back to the FBI.

They said you'd been gone
for a decade,

that you left in a hurry.

I made certain choices.

You might not approve

or understand,

but they made sense to me
at the time.

Special Agent Monica Reyes.

Agent Reyes, someone would
like to speak with you.

Do not be alarmed
by his appearance.

He's expected
to make a full recovery.

He'd been near death,
so badly burned

they were having to
reconstruct his entire face.

Why would he summon you?

He had an offer to make.

(monitor beeping steadily)

Agent Reyes, please come in.

I think you know who I am.

I thought that you were dead.

They haven't killed me yet,
as hard as they may try.

Is it hard to look at me?

Considering what
I know about you,

the things you've done, the
people you've done them to...

I'm not an evil man, Monica.

And you're a liar, as well.

What did he want, Monica?

To make a deal with me,

one that left me
very little choice.

You changed your whole life.

You have to understand why.

How badly I want a cigarette.

Well, I can't help
you with that.

But you can
help me, Monica.

And for that,
I'd spare your life.

It's a federal crime to
threaten an FBI agent, sir.

You're hardly in a position
to threaten anyone.

You see a man lying here--
a seemingly weak man--

but I'm the most powerful man
in the world.

You must have a sense
of what's happening,

heard the reports.

How did he threaten you, Monica?

With the ultimate weapon--

the ability to
depopulate the planet,

to kill everyone but the chosen.

By tampering with their DNA?

Science acquired in the '50s,
given to them by an alien race.

Alien DNA mixed with our DNA.

It's not quite so simple.

That's excellent.

Just be quick.
We don't have a lot of time.

Merci.

(inhaling)

(sighs):
Ah.

Thank you, Monica.

You're slowly killing yourself

while you hold
the world hostage.

Oh, the world will go on.

Just in my image
instead of God's.

You think you can play God?

Oh, not God, certainly.

They won't know what hit them.

That their fates were sealed
since birth.

They were simply puppets.

You will die a lonely old man.

Oh, I don't think so, Monica.

Now that I have you
to light my smokes.

Why did you call me, Monica?

To tell me
what a coward you are?

To tell you
you're protected.

What are you talking about?

Your abduction.

The tests.

Your DNA, Dana. You're safe.

You're one of the chosen elite.

They tampered with my DNA.

We are both protected, Dana.

That's what he was offering me.

But what about everybody else?

Everyone else is happening.

It's been in motion since 2012.

Well, then we have to stop it.

The science is complicated.

And Mulder...

Where's Mulder?

He loves Mulder.

He sent a man to him
to offer Mulder a deal.

(door creaks)

(both grunting)

(gags)

(grunting continues)

(gun clicks)

Who sent you?

You sent for me.

I'm here.

This is so unnecessary, Fox.

I don't come when you call.

I've controlled you
since before you knew I existed.

So who's in control now?

The world crumbling around us.

You set this in motion.

Now you're gonna
put a stop to it.

It's far too late for that, Fox.

Too late for your heroics
or mine.

I don't believe you.

You don't want to believe.

You may not believe this,

but I really
want to save your life.

I don't make
deals with you.

So you can see Scully again.

You harm her in any way...

(chuckles)

Every man has his weakness.

Mine was always just cigarettes.

You think it's power,

what you're doing,
but it's not.

It's sickness.

It's sickness not doing it.

Spoken like a
true psychopath.

I didn't set out
to destroy the world, Mulder.

People did.

You can't justify
your actions.

We have just had the hottest
year on record on planet Earth.

I didn't do that.

I'm not responsible
for the 40% loss of-of bird life

or the decimation
of the megafauna.

So just murder
all the people?!

Aliens predicted all this.

They saw it happening
to themselves.

And you kept it
a secret.

Look at world history, Fox.

Neither you nor I could save
mankind from self-extermination.

So you plotted
your endgame.

I just changed the timetable.

Everyone still dies in the end.

(chuckles)

How's it feel now?

What good would it do?

You'll be dead yourself
within a week.

What are you offering?

A seat at the big table.

It would be a shame without you.

Mm.

I couldn't look at
myself in the mirror.

Let alone you.

We could start
the world anew, Fox.

You, me, your beloved Scully.

Not a rat's
chance in hell!

You speak to me of hell?
(chuckles)

When you look to be the one
who's hell-bound.

You appear a little feverish.

The plague?

Avian flu?

A nasty strain of rhinovirus?

It's not too late, Fox.

O'MALLEY: We have breaking news
of hospitals being overrun

and temporary shelters
filling up,

but the reality
is all too clear.

It is a collapse.

The mainstream media
failing to cover the story,

failing to see
the writing on the wall,

as anthrax outbreaks
give way to an epidemic

of flu and bacterial diseases.

Now, if you see graffiti
like this in your neighborhood,

you can suspect
your DNA is being targeted

by a release of aluminum
into the atmosphere

through chemtrails--

a systematic spreading
of a substance

that triggers
a genetic response.

Cases in New York, California,
across the country,

while right here in Washington,
immunity to common germs

is breaking down
and flooding our city hospitals.

(indistinct chatter,
people coughing, babies crying)

Dr. Scully,
we are overwhelmed here.

We don't know what to do.

Yes, I can see that.

I'm trying to
figure it out.

Are we all just gonna get sick?

I don't know,
Sandeep.

But right now,
I need to find Agent Einstein.

Yes, I'm gonna
call them next.

Agent Einstein, I was afraid
you left the hospital.

No, I'd be afraid to leave.

It's gone from bad
to worse out there.

There's nothing to be done
for those people,

- not yet anyway.
- Centers For Disease Control

confirms massive contagions.

They're at a loss
to contain them.

I'm gonna call the WHO next.

I need your help, right here.

What can we
possibly do?

We need to act quickly.

You were right about that.

Well, I was wrong
about the science.

I was wrong about
what's causing it.

Dead wrong, in fact.

But it's clearly

a widespread failure
of our immune systems.

Through gene tampering.

What you're calling alien DNA.

That's where
I was mistaken.

Alien DNA is what I have.

And alien DNA
is all that can save us.

But why is everyone sick?

What they have, what you have,
what I have to presume

the entire population has
is something entirely different.

It's in the germ line already.

It's in sperm, it's in eggs.

It's a virus
within a virus

that was put there
through the smallpox vaccine.

It's what these men
are calling the Spartan Virus.

Where are you getting this?

From a trusted friend who says

that it's not
too late to change it.

Tell me what I've got to do.

I'm gonna take a swab.

But what are
we looking to do?

To amplify my DNA.

Using alien DNA
to defeat the Spartan Virus

by creating a vaccine
against it.

You're gonna do a PCR,

using primers
from my sequence.

Okay, that shouldn't take long.

Good, because
we don't have long.

This is no time for pride, Fox.

I don't...

I don't want your help.

The ultimate irony.

The defeat
of the big-brained beasts

by the tiniest
unthinking microbes.

All thanks
to the Spartan Virus.

Musings of a madman.

(chuckles)
You don't give up, do you?

You'll be sorry
when I'm gone.

I'll miss you dearly.

You've made my life
truly worth living.

I'm on the king's throne.

Feels soft.

Just like the king.

And yet...

I once cheated death.

(laughs)

Oh, I wish Scully was here...

see what a monster
you've become.

I'm all she'll have left.

We'll have to move quickly
to extract more of my DNA.

First, we'll have to see
if it's there.

It will be there.

It'll be on a band
next to the marker.

Thank you.

SCULLY:
I don't believe this.

I don't believe this.

There's nothing.

There's no alien DNA.

I saw it when I
sequenced my genome.

It was near the centromere
on chromosome 17.

It was there.

(door opens)

SANDEEP:
Excuse me, Dr. Scully.

(panting)

The doctors are
all getting sick.

If there is anything you can do.

We are getting
our first reports of deaths.

Soldiers from anthrax
and the elderly,

all succumbing to infections
because of immune systems

that have been depleted
or disappeared.

Launched by someone

bent on a biological attack
on America.

New reports
that microwave radiation

is also being used as a trigger.

And reports this may also be
global in scope.

Reports in from Europe.

Our advice is to stay indoors.

My crew here is suffering.

But we will attempt to stay on

as long as there is still
hope of a turnaround.

(indistinct chatter,
people coughing)

(electricity crackles)

(sighs)

As if we're not
already in the dark.

We have to
figure this out.

What's wrong
with the science?

Okay.

The Spartan Virus removes

the adenosine deaminase gene
from your DNA.

Remove the ADA gene,

and your immune system
will simply vanish.

Yeah, but I'm not getting sick.

It's only a matter of time.

Without alien DNA,
you don't stand a chance

against the Spartan Virus.

Okay. So how does it work?

How does the virus

remove the ADA gene?

- A process called CRISPR-CAS...
- CRISPR-CAS-9.

RNA and a protein cutting
genes at exact locations.

Exactly.

But in this instance
used as a weapon.

So how does your alien DNA
protect you

- from this weapon?
- I don't know.

The alien DNA
must code for something

that targets the CAS-9 protein.

It must somehow

deactivate the weapon.

But we should have seen it
in the gel.

Why didn't we see it?

They must have known
that someone would...

would try to find it.

That someone would

attempt to find a cure.

But your DNA is different.

Yes.

What are you thinking,
Agent Einstein?

That this was
our mistake.

What was?

Our sample was
too small.

CIGARETTE SMOKING MAN:
Agent Mulder.

Agent Mulder. Agent Mulder.

MILLER (echoing):
Agent Mulder. Agent...

I'm getting you out of here.

(coughing)

Save yourself, Agent Miller.

No, I'm not just gonna
let you die. Come on.

There's nothing
you can do.

There's nothing
anyone can do for him.

Nothing to be done
for anyone.

Maybe nothing here,
but we're not staying here.

We're leaving.

And no one is gonna stop us.

You think you'll get far?

You have no idea
how well we planned.

Come on. Let's go.

We need to do the PCR

using a larger extract
of your cells.

Because my DNA
is different.

Because I have
extra nucleotides.

And we'll get an amplification.

And this time,
I'm sure we'll see it.

(panting)

You're not feeling well.

Just a little feverish.

(panting)

I'm not gonna
make it.

Well, I'm not giving up.

Save yourself, Miller.

He's got the cure;
ask him for it.

Why didn't you ask him?

'Cause that's exactly
what he wants.

Who the hell are you anyway?

Before he dies,
tell him good-bye for me.

(engine starts)

There it is.

There it is.

That's alien DNA

we're looking at.

You'll have to centrifuge it.

Think I need
to lie down.

We're gonna cure you,
Agent Einstein.

We're gonna have a cure here
within a few hours.

Don't give up on me.

(cell phone ringing)

(engine revving)

SCULLY:
Agent Miller, where are you?

Driving north
with Mulder.

And what's his condition?

He's not doing
so well.

And what's your condition,
Agent Miller?

Yeah, we could use
a couple doctors.

Help is on its way, I promise.

Okay, we're gonna keep driving,

but there's been
a run on gasoline.

We may just
run out of road here.

Keep your phone charged.

I'll come and find you
wherever you are.

It's okay,
stay right there.

Stay right there.

You're gonna need my help.

Yes, I am, Agent Einstein.

I'm gonna need your help
getting these IVs

into all the other
doctors here.

They'll be able to make more
of this and help the suffering.

If this actually works...

It's not gonna fail.

...then I'll have alien DNA.

We should all hope to have it.

It's the only hope we have.

O'MALLEY: Reports are
hard to come by now.

(staticky): Lines of
communication are being cut,

as systems and infrastructure
are falling... and failing

with no one to man
or operate them.

It would now appear...

we go out...

with a whimper...

a frightful, deafening silence.

(car horns honking,
sirens wailing)

(people clamoring)

(gasps)
Stop it!

Stop it, please!

Please, everybody,
get to the hospital!

Get to the hospital!

Help is on its way, I promise.

Just get to the hospital.

I've... just gotten
a text from a doctor,

saying now there is...

a ray of light.

A vaccine...
that could be a miracle.

Don't give up.

(car horns honking)

(engine starts)

(tires screeching)

(tires screech, horn honks)

(horn honks, tires screech)

(horn honking, people shouting)

(horn honking)

All I see are cars.

I don't know
how I'm gonna find you.

I'm gonna get out of the car,

stand in the road, all right?

I'm gonna get out, too.

I'm getting out.

I'm moving in your direction.

Yeah, I think I see you.

Just... just keep
walking straight.

Okay.

Where is he?

Mulder.

I'm here.

He saved your life.

Old Smokey.

I suppose I should thank him.

We're gonna save your life.

Agent Miller...

is also in trouble.

(coughs)

I'll take care of Agent Miller.

But right now, we're gonna
get an IV into you, okay?

Okay.

(quietly): He's worse
off than I thought.

Can you do
anything for him?

What I can do
might not help.

He needs stem cells
in him right now.

Stem cells from who?

We have a child together.

That child will be protected
by his inheritance

and my alien DNA.

Then we have to get to him.

I don't know where he is.

(whirring)

♪ ♪